Kataloniya danışıq bələdçisi - Guia de conversação catalão

Bu məqalə bir söhbət bələdçisi .

Əlifba

tələffüz bələdçisi

Port- (´) = Cat- (`) /Port-(^) = Cat- (´) /Port- (nh) = Cat- (ny) /Port- (i) = Cat- (ll) /(ll ) = (l) daha aydındır

Saitlər

The

The

və

Bu

Bu

və

i

i

O

O

O

O

u

u

• O O bu və, qeyd vurğu olmadan, Portuqal dilində olduğu kimi, sözdən asılı olaraq daha açıq və ya qapalı olaraq tələffüz edilə bilər. O O gərginləşdirilməmiş elan olunur u

Samitlər

• Eyni hərflə təsvir edilən samitlər Portuqal dilində olduğu kimi səslənir

B

B

ç

Portuqal dilində olduğu kimi: səsi s, əvvəl və və i; səsi k, əvvəl The, O, u

W

W

d

d

f

f

g

Portuqal dilində olduğu kimi: səsi j, əvvəl və və i; səsi adam, əvvəl The, O, u

get, get

Portuqaliyada olduğu kimi əvvəllər də istifadə olunur və və i; umlaut edir u

H

səssiz

j

portuqal dilində olduğu kimi

k

k

orada

l; samitdən əvvəl Portuqaliyada olduğu kimi tələffüz olunur (və Braziliyadakı kimi deyil u)

ll

palatal, kimi lh Portuqal dilində, amma tez -tez dəyişirəm (sonra sait yoxdur)

ll

l, birindən daha güclü orada yalnız

m

m; hecanın sonunda m Portuqal dilində olduğu kimi əvvəlki saiti də anasal etmir

yox

n; hecanın sonunda yox Portuqal dilində olduğu kimi əvvəlki saiti də anasal etmir

ny

-ə bənzəyir ha (lakin eyni deyil), daha çox oxşardır yox ispan dilindən

üçün

üçün

nə

q, həmişə daxil nə və Per

r

sözdə Portuqal dilində olduğu kimi iki sait arasında sadə titrəmə bahalı; sözün əvvəlində və sonunda və sonra da çox titrəyir orada və yox

rr

çox titrəyir

s

Portuqal dilində olduğu kimi səslənir z iki sait arasında və dən ss digər hallarda

ss

ss

t

t

v

səsi var B

w

səsi var u İngilis sözləri ilə və B alman sözləri ilə

x

səsi var çay; iki sait arasında, tamam

z

z, portuqal dilində olduğu kimi

ümumi diptonglar

digər qrafiklər

tg/tj

səsi DJ

IG

səsi sağol. Məsələn: Vaig (Edəcəyəm), tələffüz et Vatch

İfadə siyahısı

Əsaslar

Sabahınız xeyir.

. (Sabahınız xeyir.)

Salam.

. (Hola.)

Təşəkkürlər.

. (Graces.)

Necəsən?

. (Və això ilə?)

Yaxşı, təşəkkür edirəm

. (Yaxşı, lütflər.)

Tamam.

. (Olmamalı.)

Adın nədir?

. (Ets dius ilə?)

(Mənim adım ______ .

. (Mənim adım ________ )

Sizinlə tanış olmaqdan məmnunam.

. ( sizinlə tanış olmaqdan məst oldum)

Zəhmət olmasa.

. (Bəli )

Buyurun.

. (res)

Bəli.

. (Bəli )

Yox.

. (Da, də )

Bağışlayın

. (İcazə.)

Məni bağışlayın.

. (Bağışla məni.)

Bağışlayın.

. (Əfv.)

Əlvida.

. (Əlvida.)

Tezliklə görüşərik.

. (Aviat bitir/izah edir.)

İngilis dilində yaxşı danışa bilmirəm.

. (Parlo bé l'anglés -də)

Portuqalca danışır?

. (Portuqal Parlas? )

Burada Portuqal dilində danışan varmı?

. (Salam Portuqal dilində danışan varmı?)

Kömək edin!

. (kömək )

Günortanız Xeyir.

. (Günortanız Xeyir.)

Gecəniz xeyrə.

. (Yaxşı nit.)

Mən başa düşmürəm.

. (Lakin,)

Hamam haradadır?

. (Sən tualetsən?)

Problemlər

Məni yalnız burax.

. (gəl edək )

Mənə toxunmayın!

. (toquis -də deyil )

Polisə zəng vururam.

. (polisə hiylə )

Polis!

. (polis )

Köməyinə ehtiyacım var.

. (Köməyə ehtiyacım var )

Fövqəladə haldır.

. (fövqəladə vəziyyətdəsiniz )

Mən itmişəm.

. (perdut uzanır )

Çantamı [çantamı] itirdim.

. (o mənim avadanlıqımı itirdi)

Cüzdanımı itirdim.

. (o, meva cartera deyirdi )

Xəstəyəm.

. (uzanmaq malal )

İnciyirəm/da.

. (yaranı uzadır )

Həkimə ehtiyacım var.

. (Bir görüşə ehtiyacım var. )

Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?

. (telefonunuz yaxwidi? )

Nömrələri

0

. (sıfır )

1

. (u, um )

2

. ( ikiqat)

3

. (üç )

4

. (dörd )

5

. (beş )

6

. (bacım )

7

. (qurmaq )

8

. (uyğun )

9

. (yox )

10

. (verdi )

11

. (on bir )

12

. (on iki )

13

. (on üç )

14

. ( on dörd)

15

. (on beş )

16

. (on yeddi )

17

. (silmək )

18

. (divuit )

19

. (dino )

20

. (üzüm )

21

. (vint-u )

22

. (üzüm )

23

. (iyirmi üç )

30

. (otuz )

40

. (qırx )

50

. (əlli )

60

. (seixanta )

70

. (hazır )

80

. (böyük )

90

. (noranta )

100

. (səhnə )

200

. (professorlar )

300

. (üç yüz )

500

. (quinyents )

1000

. (min )

2000

. (min, iki min )

1,000,000

. (bir milyon )

nömrə _____ (qatar, avtobus və s.)

. (adı _____ )

yarım

. (mühit )

daha az

. (qızlar )

daha çox

. (ay )

Günün hissələri

İndi

. (şumlamaq )

sonra

. (aşağı )

əvvəl

. (sekmeleri )

səhər

. (matinee )

günortadan sonra

. (gec )

gecə

. (nit )

saat

səhər biri

. (sən una del matí )

gecə saat iki

. (les dues del matí )

günorta

. (mənim günüm )

saat bir

. (la una de la tarda )

günorta saat iki

. (les dues gec )

günorta üç otuz

. (quatre de la tarda kvartı )

gecə yarısı

. (')

Müddət

_____ dəqiqə

. (____ dəqiqə )

_____ saat

. (____ saat, saat )

_____ gün)

. (___ gün, ölür )

_____ həftə (lər)

. (___ həftə, həftə )

_____ ay ayları)

. (___ ay, ay )

_____ yaşı var)

. (___ hər hansı bir )

Günlər

bu gün

. (haha )

dünən

. (axir )

sabah

. (həddindən artıq çox )

bu həftə

. (bu həftə )

keçən həftə

. (keçən həftə var )

gələn həftə

. (birinci həftə )

Bazar günü

. (dienge)

Bazar ertəsi

. (dillunlar )

Çərşənbə axşamı

. (diarts )

Çərşənbə

. (dimecres )

Cümə axşamı

. (çoxsaylı )

Cümə

. (dalğıclar )

Şənbə

. (dağılmaq )

aylar

yanvar

. (gen )

Fevral

. (getmək )

mart

. (mart)

Aprel

. (Aprel )

Bilər

. (mai )

İyun

. (juny )

İyul

. (iyul )

Avqust

. (avqust )

Sentyabr

. (sentyabr)

oktyabr

. (oktyabr)

Noyabr

. (noyabr)

Dekabr

. (parçalamaq)

vaxtı və tarixi yazın

21 sentyabr 2005, "İyirmi birinci sentyabr iki min beş"

21 sentyabr 2005, vint-i-u de dos mil-cinc

Rənglər

qara

. (qara )

Ağ

. (ağ )

Boz

. (Boz )

Qırmızı

. (vermell )

mavi

. (bla )

sarı

. (qaralamaq )

yaşıl

. (yaşıl )

Narıncı

. (narıncı )

bənövşəyi

. (lila )

Bənövşəyi

. ()

çəhrayı

. (gül )

Qəhvəyi

. (qəhvəyi )

Nəqliyyat

avtobus və qatar

_____ biletinin qiyməti nə qədərdir?

. (_____ başına bir balaca nədir?)

Zəhmət olmasa _____ bilet.

. (Hər bir ____ üçün bir az məlumat verin.)

Qatar/avtobus hara gedir?

. (Qatarda/l'autobusda?)

Qatar/avtobus _____ üçün harada dayanır?

. (_____ başına qatar/avtobusda?)

Bu qatar/avtobus _____ -də dayanır?

. (____ üçün ən yaxşı qatar/avtobus?)

Qatar/avtobus _____ üçün nə vaxt yola düşür?

. (Qatar/l'aautobus _____ üçün nə qədərdir?)

Bu qatar/avtobus _____ -də nə vaxt gəlir?

. (Tren/avtobusu axtarmaq _____ nə vaxt gəlir?)

İstiqamətlər

Necə _____ gedəcəyəm?

. (Vaig ____ ilə? )

... qatar stansiyasına?

. (qatar stansiyası? )

... avtovağzala?

. (avtobus dayanacağına? )

...hava Limanına?

. (hava limanı?)

...ortasında?

. (bir mərkəz?)

... gənclər yataqxanasına?

. (l'alberg de la joventut?)

... otelə _____?

. (otel ___? )

... bir gecə klubuna/bara/partiyaya?

. (diskotekaya/bara/partiyaya?)

... İnternet kafeyə?

. (natiqə?)

... Braziliya/Portuqaliya konsulluğuna?

. (al konsulat braziler/portuqal?)

Çox/çox olduğu yerlərdə ...

. (Salam molts/molts ...)

... otellər?

. (otellər? )

... restoranlar?

. (restoranlar? )

... barlar?

. (barlar? )

...ziyarət yerləri?

. (ziyarət başına saatlar? )

... qadınlar kişilər?

. (bitdi? /evlər? )

Mənə xəritədə göstərə bilərsinizmi?

. (Qazanlar mənə xəritədə öyrədir? )

Yol

. (daşımaq )

Sola dönün.

. (sola çevirin )

Sağa dönün.

. (Doğru yolu çevirin )

sol

. (sol )

sağ

. (çalxalanmaq )

həmişə irəli

. (həmişə səy göstərir )

_____ tərəfə

. (____ mənasında )

_____ sonra

. (rəğmən ___ )

_____ əvvəl

. (abans ____ )

Axtarmaq _____.

. (axtarış)

keçid

. (keçid )

şimal

. (şimal )

cənub

. (sud )

Şərq

. (edir )

Qərb

. (qərb )

qalxmaq

. (yumruq )

enmə

. (yükləyin )

Taksi

Taksi!

. (taksi! )

Məni _____ -ə aparın, xahiş edirəm.

. (______, si us plau. )

_____ getmək nə qədər başa gəlir?

. (_____ nə qədər dəyərlidir )

Məni ora aparın, xahiş edirəm.

. (portaum auest lloc, si us plau. )

O maşını izləyin!

. (o kotxeni qov! )

Heç bir piyadanın üstündən keçməməyə çalışın.

. (Piyadanı tapdalayacaq niyyət. )

Mənə bu şəkildə baxmağı dayandır!

. (Mənə baxmağı dayandırın d'aquesta manera. )

Tamam, gedək.

. (Tamam, anem doncs. )

Yerləşdirmə

Otaqlarınız varmı?

. (Mövcud otaqlar varmı?)

Bir/iki nəfərlik otaqlar nə qədərdir?

. (Bir nəfərə düşən mənzil nə qədərdir? )

Otaqda var ...

. (L'habitació té _____ )

... kətan?

. (savannalar? )

... hamam?

. (bir banyo? )

... telefon?

. (telefon? )

... televizor?

. (bir tele? )

Əvvəlcə otağı görə bilərəmmi?

. (Yaşayış üçün astarlı boya? )

Daha sakit bir şey varmı?

. (Salam coa mesa sakitlik var? )

...daha böyük?

. (ay böyük?/mayor )

... daha təmiz?

. (xalis ay? )

... daha ucuz?

. (ucuz ay )

Yaxşı, başa düşdüm.

. (Tamam, düş )

_____ gecə qalacağam.

. (Qəribə ___ nits. )

Başqa bir otel təklif edə bilərsinizmi?

. (Qazanlar başqa otel təklif edir? )

Seyfiniz var?

. (Seyfiniz var? )

... kilidlər?

. ()

Səhər yeməyi/şam yeməyi daxildirmi?

. (Esmorzo/sopar daxildirmi?)

Səhər yeməyi/axşam yeməyi neçədir?

. (Beşinci saat esmorzo/sopar mı? )

Zəhmət olmasa otağımı təmizləyin.

. (Bəli, yaşayış yerimi kirayə götürürəm. )

Məni _____ da oyada bilərsən?

. (qablar məni oyandırır )

Yoxlamaq istəyirəm.

. (Çeşid reyestrinə daxil olun. )

Pul

ABŞ/Avstraliya/Kanada dollarını qəbul edirsiniz?

. (Amerika/Avstraliya/Kanada Dollarını qəbul edirsinizmi? )

Funt sterlinq qəbul edirsiniz?

. (Funt sterlinq qəbul edirsiniz? )

Kredit kartlarını qəbul edirsinizmi?

. (Kredit kartlarını qəbul edirsinizmi? )

Mənə pul dəyişə bilərsən?

. (Qablar mənə yemək yeyə bilərmi? )

Pulu harada dəyişə bilərəm?

. (Yemək yeməyi yemək olar? )

Mənə səyahət çekini dəyişə bilərsinizmi?

. (Qablar mənə kömək edə bilərmi? )

Səyahət çekini (Səyahət Çekini) harada dəyişə bilərəm?

. (Bilmirsənmi? )

Məzənnə nədir?

. (Qina siz canvi haqqı edirsiniz? )

Harada bankomatınız var?

. (Salam elektron qutusu var? )

qida

Bir və ya iki nəfərlik bir masa, zəhmət olmasa.

. (Hər bir şəxs üçün bir cədvəl )

Zəhmət olmasa menyunu görə bilərəm?

. (Puc ver la carte, si us plau? )

Zəhmət olmasa mətbəxə baxa bilərəmmi?

. (Görürsənmi, bizi görürsən? )

Evin ixtisası varmı?

. (Salam evin özəlliyi varmı? )

Yerli bir ixtisas varmı?

. ()

Mən vegetarianam.

. (vegetarian soc )

Mən donuz əti yemirəm.

. (menjo porc -da )

Eynilə kosher kimi.

. (həlledici menjo kosher )

Zəhmət olmasa "yüngül" edə bilərsinizmi?

. (Qablar hamar, hamardır? )

yarım porsiya

. (mig-racio )

bir hissə

. (bir səbəb )

sabit qiymətli yemək

. ()

alakart

. (bir məktub )

səhər yeməyi

. (çökmə )

nahar

. (dinar )

qəlyanaltı

. (berena )

Nahar etmək

. (şorba )

çanta

. ()

çörəkçilik

. (panederiya )

Mən istəyirəm _____.

. (Vul ________ )

_____ lik bir boşqab istəyirəm.

. (Vul un _____ )

Mal əti

. (ət )

toyuq

. (pollo )

mal əti

. (bistek )

balıq

. (balıq/balıq )

vetçina

. ()

kolbasa

. ()

barbekü

. (barbekü )

Tərəvəz (təzə)

. (tərəvəz )

kartof

. (ördək )

soğan

. (soğan )

havuç

. (zanoriya )

göbələk

. (göbələk, ox. )

xiyar

. (xiyar )

pomidor

. (pomidor )

salat

. (salat )

meyvə (təzə)

. (qoruyucular )

ananas/ananas

. (pinya )

banan

. (platan )

Albalı

. (cerise )

Narıncı

. (narıncı )

limon

. (əhəng )

alma

. (pom )

Çiyələk

. (kəsici )

Gözləmək . (armud )

şaftalı

. (şaftalı )

Digərləri . (Digərləri )

çörək

. (Pan )

tost

. ()

makaron

. (makaron )

düyü

. (düyü )

bütün taxıl

. ()

lobya

. (ayaqlar )

Pendir

. (format )

yumurta

. (vay )

duz

. ((la) duz )

qara istiot

. ()

kərə yağı

. ()

İçkilər

. (begudos )

Bir fincan _____ istəyirsiniz?

. (_____ dövrü )

Bir fincan _____ istəyirsiniz?

. (Bir fincan _____ vul )

_____ şüşə istəyirsiniz?

. ()

qəhvə

. (qəhvə )

çay

. (Sən )

şirəsi

. (şirəsi )

qazlı su

. (su qazı )

Su

. (su )

pivə

. (cerveza )

süd

. (lleit )

soda

. (təzələmək )

qırmızı/ağ şərab

. (tünd rəng/ağ )

yox

. (amb/hissi )

buz

. (gel )

şəkər

. (şəkər )

tatlandırıcı

. (saxarin )

Mənə _____ verə bilərsinizmi?

. (Qablar mənə _____ bağışlayır? )

Bağışlayın, ofisiant?

. (Bağışlayın, Kamer? )

Men etdim.

. (Ya uzanırsan. )

Doldum.

. (uzanmaq )

Bu dadlı idi.

. (Molt bó idi. )

Zəhmət olmasa qabları çıxarın.

. (Plau etsək, ləkələri çıxarın )

Zəhmət olmasa yoxlayın.

. (Əlbətdə ki, bizimlə əlaqə saxlayın. )

barlar

Alkoqol verirlərmi?

. (Alkoqol satmısınız? )

Masa xidməti varmı?

. (Taulas xidməti varmı? )

Bir pivə/iki bira, zəhmət olmasa.

. (Bir cerveza/iki cerveza, si us plau. )

Bir stəkan qırmızı/ağ şərab, zəhmət olmasa.

. (Vint de tiny/blanc, si us plau. )

Bir kubok, zəhmət olmasa.

. ()

Bir qutu/şüşə, zəhmət olmasa.

. (Bir qutu, yapışsan. )

viski

. (ağıl )

araq

. (araq )

rom

. (ron )

Su

. (su )

klub soda

. ()

tonik suyu

. ()

portağal şirəsi

. (qreypfrut suyu )

Kola

. (kola (heç vaxt "kola" demə) )

Qəlyanaltılarınız varmı?

. (tenen sahibkarlar?)

Bir daha zəhmət olmasa.

. (İstəsək bir ay. )

Bir tur daha, zəhmət olmasa.

. (Bəli, Ronda, bizimlə əlaqə saxlayın. )

Saat neçədə bağlanırlar?

. (Beşinci saat tankı? )

Satınalmalar

Mənim boyumda bu var?

. (Salam a la la meva talla? )

Nə qədər?

. (Nəyə dəyər? )

Çox bahadır.

. (sən maşını döyürsən )

Qəbul _____?

. (Qəbul ___? )

bahalı

. (maşın )

ucuz

. (ucuz )

Pulum çatmır.

. (qalay yeməkləri kifayət deyil. )

Mən istəmirəm.

. (vul )

Məni aldadırsan.

. (aldadırsan? )

Maraqlanmıram.

. (Maraqlanmıram )

Yaxşı mən edəcəm.

. (tamam, liman. )

Bir çanta ala bilərəmmi?

. (təqaüd sahibi? )

Başqa ölkələrə göndəriləcək?

. (başqa ölkələrə göndərilsin? )

Ehtiyac ...

. (Ehtiyacım var )

...Diş pastası.

. (Diş pastası )

... Diş fırçası.

. (dişlər ayrılır )

... qapaqlar.

. (tamponlar )

... sabun.

. (jabon )

... şampun.

. (şampun )

... aspirin.

. (aspirin )

... soyuq dərman.

. (soyuq dərman )

... mədə ağrıları üçün dərman.

. (başına dərman )

... bıçaq.

. ()

... çətir

. (para su )

... günəşdən qoruyucu.

. (günəşdən qoruyucu )

...Açıqça

. ()

... (poçt markaları).

. ()

... yığınlar.

. (siklər )

... plastik torbalar.

. (plastik torbalar. )

... simli.

. (sim )

... skotç lent. . (hüceyrə )

... kağız yazmaq.

. (məktub kağızı )

...qələm.

. (boliqraf )

... ingilis dilində kitablar.

. (libres d'angles )

... Portuqal dilində bir jurnal.

. (portuqal dilində bir jurnal )

... Portuqal dilində bir qəzet.

. (portuqal dilində bir dövri nəşr )

... İngilis-Portuqaliya lüğəti.

. (a d'angles-portuqaliya lüğəti )

Sürmək

Maşın kirayə vermək istəyirəm.

. (Vulqar və kotxe )

Sığorta ala bilərəmmi?

. (Bilmirsən? )

Dur (bir işarədə)

. ((Semaforda) )

Vay!

. ()

bir yol

. (unikal hiss )

qadağan edilmiş dayanacaq

. (park etməyi qadağan edir )

sürət həddi

. (sürət həddi )

qaz doldurma məntəqəsi

. (qaz doldurma məntəqəsi )

Benzin

. (Benzin )

dizel/dizel

. ()

çəkilməyə tabedir

. ()

Hakimiyyət

Bu onun günahıdır!

. (sən la seva culpa! və ya La culpa es seva! )

Göründüyü kimi deyil.

. (Baxan o deyil )

Hər şeyi izah edə bilərəm.

. (jo puc izah edin! )

Səhv bir şey etmədim.

. (Xeyr, o, pis vəziyyətə düşür. )

And içirəm ki, sizin mühafizəçiniz heç nə etməmişəm.

. (And içirəm ki, heç kim onu ​​qəbul etmir, senyor )

Səhv idi.

. (səhv olacaq )

Məni hara aparırsan?

. (limanlarda? )

Mən saxlanılırammı?

. (uzanmaq )

Mən Braziliya/Portuqaliya vətəndaşıyam.

. (soc un ciudata brasiler )

Braziliya/Portuqaliya konsulluğu ilə danışmaq istəyirəm.

. (vul parlar ammb el consulat Braziliya )

Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.

. (vul parlar amb un vəkil )

İndi girov qoya bilərəmmi?

. (girov qebul etsin? )

Rüşvət/geri alma/pivə alırsınızmı?

. (rüşvət alırsınız/cervezita? )

daha ətraflı

Bu məqalə təsvir edilmişdir və daha çox məzmuna ehtiyac var. Artıq uyğun bir modeli izləyir, lakin kifayət qədər məlumatı yoxdur. İrəliləyin və böyüməsinə kömək edin!