Galiçya danışıq bələdçisi - Guia de conversação galego

Bu məqalə bir söhbət bələdçisi .

O Qalis dili muxtar cəmiyyətində danışılan bir dildir Qalisiyavə həmçinin Terra Eo-Navia, O Bierzo, As Portelas və Vale de Xálima, İspaniya.

Əlifba

A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.

tələffüz bələdçisi

Saitlər

A: [a]
Və]
Mən: [i]
O: [o]
U: [u]

Samitlər

B: [ol]
C: [ce, fonetik seseosu olan saytlarda "se" olaraq tələffüz olunur]
D: [of]
F: [ef]
G: [səs, fonetik başı olan yerlərdə "xe" kimi oxunur]
H: [hash]
L: [o]
M: [em]
Körpə]
Ñ: [daxilində]
S: [pe]
Nə]
A: [səhv]
S: [bu]
T: [te]
V: [salamlayıram]
X: [xe]
Z: [zeta, seseo fonetikası olan saytlarda "ox" kimi oxunur]

ümumi diftonglar

orada (məsələn: Kassir)
au (məsələn: avtomobil, maşın)
hey (məsələn: şikayət)
mən (məsələn: vurmaq)
gedirdi (məsələn: dəyişdirmək, dəyişdir)
yəni (məsələn: mühit)
yo (məsələn: cumium, silsiləsi)
iu (məsələn: gördüm)
salam (məsələn: gecə)
və ya (məsələn: Mağribi)
vay (məsələn: otaq, yataq otağı)
kim (məsələn: tez -tez, tez -tez)
vay (məsələn: puideron, bilərdilər)
ow (məsələn: qeyri -müəyyən, qeyri -müəyyən)

ümumi qrafiklər

ch: [ce hache, nümunə: sağol (açar)]
gu: [gu u, nümunə: müharibə, güveç]
ll: [əyilir (ikiqat), məsələn: gəlmək (mahal)]
nh: [ene hache, məsələn: dırnaq (bir)]
qu: [bu, məsələn: buxaq (Pendir)]
rr: [ikiqat darıxmaq (ikiqat miss), məsələn: Yer]

İfadə siyahısı

Əsaslar

ümumi lövhələr

Aç: Aç
Bağlı: şaftalı
Giriş: Giriş/Giriş
Çıx: Çıx
İtələyin: İtələyin
Çək: Çək
hamam/hamam: hamam otağı
Kişilər: Evlər
Qadınlar: qadınlar
Qadağandır: qadağan

Sabahınız xeyir.: Sabahınız xeyir. ()
Salam.: Salam. ()
Lazımdır).: Təşəkkürlər. ()
Necəsən?: Necəsən? ()
Yaxşı, təşəkkür edirəm: Moi ben, təşəkkürlər. ()
Hər şey yaxşıdır.: Bu yaxşıdır. ()
Adın nədir?: Adın nədir? ()
(Mənim adım ______ .: Mənim adım ______. ()
Sizinlə tanış olmaqdan məmnunam.: Bilmək bir zövqdür. ()
Zəhmət olmasa.: Zəhmət olmasa. ()
Buyurun.: Xoş gəldiniz. ()
Bəli.: Bəli. ()
Yox.: Qeyri. ()
Bağışlayın: İcazə ilə. ()
Məni bağışlayın.: Bağışlayın/Bağışlayın. ()
Bağışlayın.: Bağışla/bağışla. ()
Bağışla.: Əfv ()
Əlvida. (formal): Əlvida. ()
Əlvida. (qeyri -rəsmi): Döşəmə. ()
Tezliklə görüşərik.: Ata loqosu/ata logiño/deica loqosu/deica logiño. ()
Qalis dilində yaxşı danışmıram.: Mən [moi ben] Galician danışmıram. ()
Portuqalca danışır?: Portuqal dilində danışır? ()
Burada Portuqal dilində danışan varmı?: Burada Portuqal dilində danışan varmı? ()
Kömək edin!: Kömək edin! ()
Sabahınız xeyir.: Sabahınız xeyir. ()
Günortanız Xeyir.: Günortanız Xeyir. ()
Gecəniz xeyrə.: Gecəniz xeyrə. ()
Anlamıram/başa düşmürəm.: Başa düşmürəm. ()
Hamam haradadır?: Bino otağı haradadır? ()

Problemlər

Məni yalnız burax.: Məni yalnız burax. ()
Mənə toxunmayın!: Mənə toxunma! ()
Polisə zəng vururam.: Polisə zəng edəcəm. ()
Polis!: Polis! ()
Üçün! Oğru!: Dur! Kermit! ()
Köməyinə ehtiyacım var.: Köməyinə ehtiyacım var. ()
Fövqəladə haldır.: Fövqəladə haldır. ()
Mən itmişəm.: Mən itmişəm. ()
Çantamı [çantamı] itirdim.: Çantamı/çantamı itirdim. ()
Cüzdanımı itirdim.: Cüzdanımı itirdim. ()
Xəstəyəm.: Mən xəstəyəm. ()
Zədələnmişəm.: Zədələnmişəm. ()
Həkimə ehtiyacım var.: Həkimə ehtiyacım var. ()
Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?: Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi? ()

Nömrələri

0: mum ()
1: bir, dırnaq () [Kişi Qadın]
2: iki, iki () [Kişi Qadın]
3: üç ()
4: catro ()
5: beş ()
6: altı ()
7: yeddi ()
8: səkkiz ()
9: doqquz ()
10: on ()
11: bir dəfə ()
12: şirin ()
13: üçqat ()
14: on dörd ()
15: heyva ()
16: on altı ()
17: on yeddi ()
18: on səkkiz ()
19: on doqquz ()
20: iyirmi ()
21: iyirmi bir, iyirmi dırnaqlı () [Kişi Qadın]
22: iyirmi iki, iyirmi iki () [Kişi Qadın]
23: iyirmi üç ()
30: otuz ()
40: corenta ()
50: əlli ()
60: altmış ()
70: yetmiş ()
80: səksən ()
90: doxsan ()
100: cen ()
200: iki yüz, iki yüz () [Kişi Qadın]
300: üç yüz, üç yüz () [Kişi Qadın]
500: beş yüz, beş yüz () [Kişi Qadın]
1000: min ()
2000: iki min ()
1,000,000: millon ()
nömrə _____ (qatar/qatar, avtobus/avtobus/machimbombo/toca-toca/otocarro/mikrolet və s.): nömrə _____ ()
yarım: yarım ()
daha az: daha az ()
daha çox: daha çox ()

Günün hissələri

İndi: İndi ()
sonra: sonra ()
əvvəl: əvvəl ()
səhər: səhər ()
günortadan sonra: günortadan sonra ()
gecə: gecə ()

saat

səhər biri: səhər dırnağı ()
gecə saat iki: səhər iki)
günorta: orta təhsil ()
saat bir: günortadan sonra dırnaq ()
günorta saat iki: günortadan sonra iki ()
günorta üç otuz: günorta saat üçün yarısı ()
gecə yarısı: gecə yarısı ()

Müddət

_____ dəqiqə: _____ dəqiqə (lər))
_____ saat: _____ saat (lar) ()
_____ gün): _____ gün) ()
_____ həftə (lər): _____ həftə (lər) ()
_____ ay ayları): _____ ay (lar) ()
_____ yaşı var): _____ yaşı var) ()

Günlər

bu gün: burada ()
dünən: dünən ()
sabah: səhər ()
bu həftə: bu həftə ()
keçən həftə: keçən həftə ()
gələn həftə: Gələn həftə ()

Bazar günü: Bazar/Bazar ertəsi ()
Bazar ertəsi: günorta/bazar ertəsi ()
Çərşənbə axşamı: Martes/çərşənbə axşamı/çərşənbə ()
Çərşənbə: mércors/cuts fair/çərşənbə ()
Cümə axşamı: xoves/cümə axşamı ()
Cümə: venres/cümə ()
Şənbə: şənbə ()

aylar

yanvar: xaneiro ()
Fevral: Fevral ()
mart: marzo ()
Aprel: aprel ()
Bilər: Bilər ()
İyun: xuño ()
İyul: xullo ()
Avqust: Avqust ()
Sentyabr: Sentyabr ()
oktyabr: Oktyabr ()
Noyabr: Noyabr ()
Dekabr: dekabr ()

vaxtı və tarixi yazın

6 fevral 2018, "iki min on səkkiz fevralın altı"

Rənglər

qara: qara ()
Ağ: Ağ ()
Boz: Boz ()
Qırmızı: qırmızı ()
mavi: mavi ()
sarı: sarı/sarı ()
yaşıl: yaşıl ()
Narıncı: narıncı ()
bənövşəyi: bənövşəyi ()
Bənövşəyi: Bənövşəyi ()
çəhrayı: gül ()
qəhvəyi/qəhvəyi: qəhvəyi/qəhvəyi ()

Nəqliyyat

avtobus və qatar

_____ bilet/bilet nə qədərdir?: Künc _____ -də bir kütükə başa gəlir? ()
... a bilet.: Zəhmət olmasa _____ -də bir kütük. ()
Qatar/avtobus hara gedir?: Dostum, qatar/avtobus haradadır? ()
_____ gedən qatar/avtobus harada dayanır?: Dostum, _____ gedəcək qatar/avtobus harada dayanacaq? ()
Bu qatar/avtobus _____ -də dayanır?: Bu qatar/avtobus _____də dayanacaqmı? ()
Qatar/avtobus _____ üçün nə vaxt yola düşür?: Cando qatardan/avtobusdan _____ ayrılır? ()
Bu qatar/avtobus _____ -də nə vaxt gəlir?: Cando bu qatarı/avtobusu _____ -də alır? ()

istiqamətlər

Necə _____ gedəcəyəm?: _____ -ə necə gedə bilərəm? ()
... qatar (qatar) stansiyasına?: ... qatar stansiyasına? ()
... avtovağzala (avtobus/machimbombo/toca-toca/otocarro/microlete)?: ... avtobus stansiyasına? ()
...hava Limanına?: ...hava Limanına? ()
...ortasında?: ...ortasında? ()
... gənclər yataqxanasına?: ... gənclər yataqxanasına? ()
... otelə _____?: ... otelə _____? ()
... bir gecə klubuna/bara/partiyaya?: ... diskotekada/barda/partiyada? ()
... birinə LAN evi?: ... video oyun mərkəzinə? ()
... Braziliya/Portuqaliya konsulluğuna?: ... Braziliya/Portuqaliya konsulluğuna? ()

Çox/çox olduğu yerlərdə ...: Çalıların olduğu yerdə ...)
... otellər?: .... otellər? ()
... restoranlar?: ... restoranlar? ()
... barlar?: ... barlar? ()
...ziyarət yerləri?: ...ziyarət yerləri? ()
... kişilər?: ... evlər?
... qadınlar?: ... qadınlar? ()

Mənə xəritədə göstərə bilərsinizmi?: Mənə xəritədə göstərə bilərsinizmi? ()
Yol: Yol ()
Sola dönün.: Xira sola. ()
Sağa dönün.: Xira sağda. ()
sol: sol ()
sağ: sağ ()
həmişə irəli: həmişə irəlidə ()
_____ tərəfə: _____ istiqamətində)
_____ sonra: _____ sonra ()
_____ əvvəl: _____ əvvəl ()
Axtarmaq _____.: Axtarmaq _____. ()
keçid: keçid ()
şimal: şimal ()
cənub: sur ()
Şərq: Şərq ()
Qərb: Qərb ()
qalxmaq: qalxma ()
enmə: enmə ()

Taksi

Taksi!: Taksi! ()
Məni _____ -ə aparın, xahiş edirəm.: Məni _____ -ə aparın, xahiş edirəm. ()
_____ getmək nə qədər başa gəlir?: _____ -ə gedə bilərəmmi? ()
Məni ora aparın, xahiş edirəm.: Məni ora aparın, xahiş edirəm. ()
O maşını izləyin!: O maşını izləyin! ()
Heç bir piyadanın/piyadanın üstündən keçməməyə çalışın.: Piyadaların üstündən qaçmamağa çalışın. ()
Mənə bu şəkildə baxmağı dayandır!: Mənə belə baxmağı dayandır! ()
Yaxşı, gedək.: Əlbəttə, sonra gedək. ()

Yerləşdirmə

Otaqlarınız varmı?: Otaqlarınız varmı? ()
Bir/iki nəfərlik otaqlar nə qədərdir?: Künc bir mismar/iki nəfər üçün bir otaq xərcləyir? ()
Otaqda var ...: Otaqda var ... ()
... kətan?: ...Sən bilirsən? ()
... hamam?: ... dırnaq hamamı? ()
... telefon?: ... telefon? ()
... televizor?: ... televizor? ()
Əvvəlcə otağı görə bilərəmmi?: Əvvəlcə otağı görə bilərəmmi? ()
Daha sakit bir şey varmı?: Daha sakit bir şey varmı? ()
...daha böyük?: ...daha böyük? ()
... daha təmiz?: ... daha təmiz? ()
... daha ucuz?: ... daha ucuz? ()
Tamam, başa düşdüm.: Təhlükəsiz, el ilə düş. ()
_____ gecə qalacağam.: _____ gecə qalacağam. ()
Başqa bir otel təklif edə bilərsinizmi?: Başqa bir otel təklif edə bilərsinizmi? ()
Seyfiniz var?: Seyfiniz var? ()
... kilidlər?: ... kilidlər? ()
Səhər yeməyi/şam yeməyi daxildirmi?: Almorzo/cea daxildirmi? ()
Səhər yeməyi/axşam yeməyi neçədir?: Nahar vaxtıdır? ()
Zəhmət olmasa otağımı təmizləyin.: Zəhmət olmasa otağımı təmizləyin. ()
Məni _____ da oyada bilərsən?: Məni _____ vaxtında oyada bilərsənmi? ()
Yoxlamaq istəyirəm.: Çıxış rekordu ilə üzləşmək istəyirəm. ()

Pul

ABŞ/Avstraliya/Kanada dollarını qəbul edirsiniz?: ABŞ/Avstraliya/Kanada dollarını qəbul edirsiniz? ()
Funt sterlinq qəbul edirsiniz?: Funt sterlinq qəbul edirsiniz? ()
Kredit kartlarını qəbul edirsinizmi?: Kredit haqlarını qəbul edirsinizmi? ()
Mənə pul dəyişə bilərsən?: Pulu dəyişə bilərsinizmi? ()
Pulu harada dəyişə bilərəm?: Pulu harada dəyişə bilərəm? ()
Mənə səyahət çekini dəyişə bilərsinizmi?: Bir viaxe çekini dəyişdirə bilərsinizmi? ()
Səyahət çekini harada dəyişə bilərəm (a səyahət çeki)?: Viyax çekini harada dəyişə bilərəm? ()
Məzənnə nədir?: Məzənnə Cal? ()
ATM/ATM harada var?: Avtomat kassiriniz hardadır? ()

qida

Bir və ya iki nəfərlik bir masa, zəhmət olmasa.: Dırnaq üçün dırnaq masası/iki nəfər (lər). ()
Zəhmət olmasa menyunu görə bilərəm?: Zəhmət olmasa menyunu görə bilərəm? ()
Zəhmət olmasa mətbəxə baxa bilərəmmi?: Zəhmət olmasa mətbəxə baxa bilərəmmi? ()
Evin ixtisası varmı?: Hai dırnaq evi ixtisası? ()
Yerli bir ixtisas varmı?: Hai nail yerli ixtisas? ()
Mən vegetarianam.: Vexetarian oğlu. ()
Mən donuz əti yemirəm.: Donuz əti yeyə bilmirəm. ()
Eynilə kosher kimi.: Mən yalnız kosher yeyə bilərəm. ()
Zəhmət olmasa "yüngül" edə bilərsinizmi?: Zəhmət olmasa daha "yüngül" ilə üzləşə bilərsinizmi? ()
yarım porsiya: yarım porsiya ()
bir hissə: dırnaq hissəsi ()
sabit qiymətli yemək: Sabit qiymətli yemək ()
alakart: məktub ()
səhər yeməyi/qatil/səhər yeməyi: almorzo ()
nahar: xantar ()
qəlyanaltı: qəlyanaltı ()
Nahar etmək: sup ()
Manqurt: froiteria ()
çörəkçilik: çörək ()
Mən istəyirəm _____.: Mən istəyirəm _____. ()
_____ lik bir boşqab istəyirəm.: _____ yeməyi istəyirəm. ()

Mal əti: Mal əti ()
toyuq: polo ()
mal əti: biste ()
balıq: balıq ()
donma/ham: donma ()
kolbasa: kolbasa ()
barbekü: manqal ()

Tərəvəz: Gəmilər ()
kartof: patacalar ()
soğan: soğan ()
havuç: mənzərə ()
göbələk: göbələk ()
xiyar: cogombro ()
pomidor: pomidor ()
salat: Salat ()

meyvə: Donanmalar ()
ananas/ananas: ananas ()
banan: banan ()
Albalı: albalı ()
Narıncı: narıncı ()
limon: limon ()
alma: mazza ()
Çiyələk: sevgi ()
armud: armud ()
şaftalı: şaftalı ()

Digərləri: Digərləri ()
çörək: tava ()
tost: tost ()
makaron: Amma ()
düyü: düyü ()
bütün taxıl: əla bütöv ()
lobya: şüa ()
Pendir: buxaq ()
yumurta: yumurta ()
duz: adi duz ()
qara istiot: armud ()
kərə yağı: kərə yağı ()

İçkilər: İçkilər ()
Bir fincan _____ istəyirsiniz?: _____ dırnaq kuboku istəyirsiniz? ()
Bir fincan _____ istəyirsiniz?: Bir _____ cunquiña istəyirsiniz? ()
_____ şüşə istəyirsiniz?: Şüşə dırnaq _____ istəyirsiniz? ()
qəhvə: qəhvə ()
çay: bəli ()
şirəsi: yaxınlaşdırır ()
qazlı su: qazlı su ()
Su: su ()
pivə: cervexa ()
süd: süd ()
soda: soyuducu ()
qırmızı/ağ şərab: qırmızı/ağ şərab ()
yox: kon/sen. ()
buz: x və o ()
şəkər: azucre ()
tatlandırıcı: tatlandırıcı ()

Mənə _____ verə bilərsinizmi?: Mənə _____ verə bilərsinizmi? ()

Bağışlayın, garson/garson?: Bağışlayın, Garzón? ()
Men etdim.: Xa bitirdi. ()
Doldum.: Doldum. ()
Bu dadlı idi.: Bu dadlı idi. ()
Zəhmət olmasa qabları çıxarın.: Zəhmət olmasa qabları çıxarın. ()
Zəhmət olmasa yoxlayın.: Zəhmət olmasa yoxlayın. ()

barlar

Alkoqol verirlərmi?: Alkoqol xidmət edirsiniz? ()
Masa xidməti varmı?: Ofisiantlar varmı? ()
Bir pivə/iki bira, zəhmət olmasa.: Nail cervexa/iki cervexa, zəhmət olmasa. ()
Bir stəkan qırmızı/ağ şərab, zəhmət olmasa.: Bir stəkan qırmızı/ağ şərab, zəhmət olmasa. ()
Bir kubok, zəhmət olmasa.: Dırnaq kuboku, zəhmət olmasa. ()
Bir qutu/şüşə, zəhmət olmasa.: Bir qutu/şüşə, zəhmət olmasa. ()
viski: viski ()
araq: araq ()
rom: ron ()
Su: su ()
tonik/tonik suyu: tonik suyu ()
suyu/portağal suyu: laranxa buzz ()
Kola: Kola ()
Qəlyanaltılarınız varmı?: Mezeleriniz varmı? ()
Bir daha zəhmət olmasa.: Daha çox/dırnaq, zəhmət olmasa. ()
Bir tur daha, zəhmət olmasa.: Daha çox dırnaq silindiri, zəhmət olmasa ()
Saat neçədə bağlanırlar?: Saat neçəyə darıxır? ()

Satınalmalar

Mənim boyumda bu var?: Bu mənim ölçülərimdədirmi? ()
Nə qədər?: Künc xərcləri? ()
Çox bahadır.: Çox bahadır. ()
Qəbul _____?: _____ qəbul edirsinizmi? ()
bahalı: bahalı ()
ucuz: ucuz ()
Pulum çatmır.: Mənim kifayət qədər pulum yoxdur. ()
Mən istəmirəm.: İstəmirəm. ()
Məni aldadırsan.: Məni aldadırsan. ()
Maraqlanmıram.: Maraqlı deyil. ()
Yaxşı mən edəcəm.: Yaxşı, alacam. ()
Bir çanta ala bilərəmmi?: Bir çanta ala bilərəmmi? ()
Başqa ölkələrə göndəriləcək?: Başqa ölkələrə göndəriləcək? ()

Ehtiyac ...: Ehtiyacım var ... ()
...Diş pastası.: ...Diş pastası. ()
... Diş fırçası.: ... diş qayçı. ()
... qapaqlar.: ... fişlər. ()
... sabun.: ... Xabon. ()
... şampun/şampun.: ... şampun. ()
... aspirin.: ... aspirin. ()
... soyuq dərman.: ... soyuq dərman. ()
... mədə ağrıları üçün dərman.: ... mədə ağrıları üçün dərman. ()
... bıçaq.: dırnaq bıçağı ... ()
... çətir: ... un paraugas ()
... günəşdən qoruyucu.: ... günəşdən qoruyucu. ()
...Açıqça: ... dırnaq poçtu ()
... (poçt markaları).: ...Poçt markası. ()
... yığınlar.: ... siklər. ()
... plastik torbalar.: ... plastik torbalar. ()
... simli.: ... simli. ()
... skotç lent.: ... yapışan kəmər. ()
... kağız yazmaq.: ... kağız yazmaq. ()
...qələm.: ... boliqraf. ()
... İngilis/Portuqal dillərində kitablar.: ... ingilis/portuqal dillərində kitablar. ()
... Portuqal dilində bir jurnal.: ... portuqal dilində dırnaq jurnalı. ()
... Portuqal dilində bir qəzet.: ... portuqal dilində xornal. ()
... İngilis-Portuqaliya lüğəti.: ... İngilis-Portuqaliya lüğəti. ()

sürücü/sürücü

Maşın kirayə vermək istəyirəm.: Maşın kirayə vermək istəyirəm. ()
Sığorta ala bilərəmmi?: Sığorta ala bilərəmmi? ()
Dur (bir işarədə): Dur ()
Vay!: Salam yox! ()
bir yol: bir yol ()
qadağan edilmiş dayanacaq: qadağan olunmuş tökmə ()
sürət həddi: sürət həddi ()
nasos/yanacaqdoldurma məntəqəsi: qaz doldurma məntəqəsi ()
Benzin: Benzin ()
dizel/dizel: dizel ()
çəkilməyə tabedir: çəkilməyə tabe ()

Hakimiyyət

Bu onun günahıdır!: Bu onun günahıdır. ()
Göründüyü kimi deyil.: Qeyri göründüyü kimi deyil. ()
Hər şeyi izah edə bilərəm.: Hər şeyi izah edə bilərəm. ()
Səhv bir şey etmədim.: Pis bir şey düzəltməyin. ()
And içirəm ki, heç nə etməmişəm, ser.: Xeyr heç bir şey düzəltmək deyil. ()
Səhv idi.: Səhv idi. ()
Məni hara aparırsan?: Məni hara aparırsan? ()
Mən saxlanılırammı?: Mən saxlanılırammı? ()
Mən Braziliya/Portuqaliya vətəndaşıyam.: Mən Braziliya/Portuqaliya vətəndaşıyam. ()
Braziliya/Portuqaliya konsulluğu ilə danışmaq istəyirəm.: Braziliya/Portuqaliya konsulluğu ilə danışmaq istəyirəm. ()
Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.: Cun avogado danışmaq istəyirəm. ()
İndi girov qoya bilərəmmi?: Girovu indi ödəyə bilərəmmi? ()
Rüşvət/geri alma/pivə alırsınızmı? (bu tövsiyə edilmir): Rüşvət/geri çəkilmə/cervexa alırsınızmı? ()

daha ətraflı

söhbət bələdçiləri
Vikisözlükdə Qalisiya dili kateqoriyası

Bu məqalə istifadəyə yararlı . Səyahət üçün tələffüz və ünsiyyət əsaslarını izah edir. Cəsarətli bir adam keçmək üçün istifadə edə bilər, amma lütfən dərin qazın və böyüməsinə kömək edin!