Rus danışıq bələdçisi - Guia de conversação russo

Bu məqalə bir söhbət bələdçisi .

O Rus (Rus dili, rus yazılı, yandırdı. "Rus dili") ana dilində danışılır Rusiya, Belarusiya, Ukrayna, Qazaxıstan və Qırğızıstanvə geniş istifadə olunur Latviya, Estoniya və Sovet İttifaqının qurucu respublikalarını təşkil edən müxtəlif ölkələrdə. Bu ölkələrdə səyahət edərkən, ən azından bir az danışmaq çox faydalıdır, çünki rusdilli dünyada ingilis dili nadir hallarda danışılır, Portuqal dili isə daha azdır.

Kiril əlifbası

Əlifbanı öyrənməklə dildə olan bütün sözləri müəyyən bir dəqiqliklə tələffüz etmək mümkündür. Rus səyahət vəziyyətində yol nişanlarını və işarələrini oxumağı bilməyin faydalarını çox vurğulamaq mümkün deyil.

Kiril			Portuqal dilində ekvivalent səs
Böyük hərf	balaca	Adı
А	the	THE	The aşiq kimi
Б	b	körpə	B
В	в	görmək	v
Г	г	Guess	g olduğu kimi ghərəkət etmək, heç kimi sevməyin gstansiya
Д	d	Daxilində	d
Е	və	Bəli	bəli (diftong) (vurğulanan heca) və ya i (vurğuladı)
Ё	ya	yo	yo (diftong)
Ж	ж	Ge	j olduğu kimi jpəncərə
З	з	Ze	z olduğu kimi zebra
И	и	Mən	i
Й	bəli	Mən	xoşlayıram (yarı sait) saitlərdən sonra
К	Nə var nə yox	ka	ç olduğu kimi ç-ə
Л	orada	salam	orada
М	m	Daxilində	m
Н	y	eh	yox
О	o	O	O (vurğulanan heca), The zəif (hecalı)
П	п	Ayaq	üçün
Р	r	edir	r olduğu kimi buradarThe
С	bəli	Sən	s olduğu kimi sal
Т	tamam	Sən	t
У	Sən	U	u
Ф	ф	ef	f
Х	х	kha	rr fricative velar, olduğu kimi barrThe (Braziliya tələffüzündə və bəzi Portuqal tələffüzlərində)
Ц	ц	tse	Sən çarda olduğu kimi
Ç	ч	Tche	sağol Çaykovski kimi
Ш	ş	Çay	çay Şarapovada olduğu kimi
Щ	щ	Schah	sch Schneider -də olduğu kimi
Ъ	ъ		güclü siqnalpalatallaşdırma samitlərdən) (ayırır B, Ç, Б və Д in VƏ, VƏ, Ю və Я)
Ы	ы	Y	Portuqal dilində ekvivalenti yoxdur, tələffüz edin u ağız mövqeyində i
Ь	ь		zəif siqnal (təxminən kimi işləyir H çevrildikdə yox in ha və ya orada in lh) (kiçik əlavə edir i, hər hansı bir samit üçün demək olar ki, hiss olunmur)
Э	э	VƏ	və, olduğu kimi Sənorada
Ю	ю	Yu	yo (diftong)
Я	ya	Ya	orada (diftong)

tələffüz bələdçisi

Saitlər

Samitlər

ümumi diftonglar

ümumi qrafiklər

İfadə siyahısı

Əsaslar

Hey.

Zdraвствуйте. (ZDRAST-vui-qalstuk) (Bunu gündə iki dəfə kiməsə demək pis şansdır deyirlər.)

Hey. (qeyri -rəsmi)

hekayə. (pri-VET)

Necəsən?

Bəs onda? (demek bele?)

Gözəl təşəkkürlər.

Horosho, spasibo. (ha-ra-SHO spa-SI-ba)

Adın nədir?

Kak Вас зовут? (nə etmək lazımdır?)

Mənim adım ______ .

Mənя зовут ______. (mi-NYA za-VUT ___)

Zovq.

Очень риятно. (O-chin 'pri-YAT-nu)

Zəhmət olmasa.

Пожалуйста. (pa-ja-lsta)

Təşəkkürlər.

asio. (spa-si-ba)

Buyurun.

е а то. (NIE-za-shto) ("Пожалуйста" dan da istifadə edə bilərsiniz)

Bəli.

a. (verir)

Yox.

et. (niet)

Bağışlayın. (diqqət istəmək)

Avinite. (iz-vi-NIT-ye)

Bağışlayın. (bağışlanma diləmək)

Prostit. (pra-STIT-ye)

Bağışlayın.

Prostit. (pra-STIT-ye)

Əlvida

Svinin. (svi-DAN-nya-dan.)

Əlvida (qeyri -rəsmi)

ока. (pa-KA)

Mən rusca yaxşı danışmıram.

Rus dilində (xoroşo). (ya ni ga-va-RIU pa RU-ski [ha-ra-SHO])

Voce Fala Ingles?

Siz nə deyirsiniz? (vi ga-va-RI-tye pa an-glis-ki?)

Burada ingilis dilində danışan varmı?

Кто-нибудь здесь говорит по-английски? (KTO-ni-bud 'zdies ga-va-RIT pa an-GLIS-ki?)

Kömək edin!

omogite! (da-ma-ghi-tie!)

Diqqətli ol!

сторожно !! (os-ta-RO-jno!)

Sabahınız xeyir.

Dobroe utro. (DO-bro-yəni U-tro)

Gecəniz xeyrə.

Добрый вечер. (DO-bri VIE-tcher)

Axşamınız xeyir(yatmaq)

Спокойной ночи! (spa-KOI-nui NO-tchi)

Mən başa düşmürəm.

Я онма. (ya ni pa-ni-mai-yu)

Mən bilmirəm.

Bu deyil. (ya ZNA-yu)

Hamam haradadır?

Burada tualet? (salam-a-LYET?)

Problemlər

Məni yalnız burax.

тстан. (at-STAN '!)

Mənə toxunmayın!

е трогай MENYA! (ni-TRO-gai mi-NYA!)

Polisə zəng edəcəm (Rusiyadakı milis).

Ya da milis. (ya VY-za-vu mi-LI-tsi-yu!)

Polis! (Milis)

Milisiya! (mi-li-tsi-ya!)

Dur! Oğru!

erjite vora! (dir-JI-tye VO-ra!)

Kömək lazımdır.

Мне нужна ваша помощь. (mnye nuj-NA VA-sha PO-musch)

Fövqəladə haldır.

to срочно !. (E-dən SROTCH-a yox)

Mən itmişəm.

Я заблудился/заблудилась - (m/f). (ya za-blu-DIL-so / za-blu-DI-las ')

Aşağıda (a) qadınlar üçündür:

Çantamı itirdim.

Я потерял (а) свою сумку. (ya pa-tir-YAL (-a) sva-YU SUM-ku)

Cüzdanımı itirdim.

Я потерял (а) свой бумажник. (ya pa-tir-YAL (-a) svoy bu-MAJ-nik)

Özümü pis hiss edirəm.

Я болен (m.) / Я больна (f.) (ya-BO-lien (kişi) / ya-bal’-NA (qadın))

Zədələnmişəm.

Я ранен (а) (ya RA-nin (-a))

Həkimə ehtiyacım var.

Mənə ehtiyac yoxdur. (mnye NU-jin vratch)

Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?

Можно от вас позвонить? (MO-jnu at vas paz-va-NIT ’?)

(Cib telefonu üçün yalnız şəhər telefonu üçün istifadə edilə bilər. Cib telefonunu tanımadığınız bir adamdan soruşmaq nəzakətli deyil.)

Nömrələri

0

ol (yox)

1

Odin. (adin)

2

dva (dva)

3

TRI. (üçlük)

4

etyre. (xarici)

5

ть (piat ')

6

есть (shest ')

7

семь (syem ')

8

восемь. (vasyem ')

9

девять. (dyevit ')

10

десять. (boyalar ')

11

одиннадцать. (adinnadtsit ')

12

двенадцать. (dvenadtsit ')

13

trinadcat. (trinadtsit ')

14

xaricырнадцать. (cahilnadtsit ')

15

пятнадцать. (pytnadtsit ')

16

естнадцать. (shestnadtsit ')

17

семнадцать. (simnadtsit)

18

восемнадцать. (elcin_sekiller ')

19

девятнадцать. (dvytnadtsit)

20

двадцать. (dvadtsiat ')

21

двадцать один. (dvadtsat adin)

22

двадцать два. (dvadtsat dva)

23

двадцать три. (dvadtsat üçlük)

30

tridzate. (tridtsat ')

40

böyük (serok)

50

пятьдесят. (pyt'desyt)

60

естьдесят. (shest'desyt)

70

семьдесят. (syem'desyt)

80

восемьдесят. (vasyem'desyt)

90

ilham (dvynosta)

100

sto. (Mən)

200

двести. (i geydiyi)

300

TRIIST. (kədərli)

400

etyresta. (kənar)

500

пятьсот. (pyt'sot)

600

естьот. (shestot)

700

semsot. (syem'sot)

800

восемсот. (vasyem'sot)

900

девятьот. (dvyt'sot)

1000

kənarячи. (tysychi)

2000

две тысячи. (dve tysychi)

1,000,000

odin milyon. (milyon adin)

nömrə _____ (qatar, avtobus və s.)

Nomer. (ad)

yarım

polovin. (söz)

daha az

mense. (kişilərə)

daha çox

olее. (balyeye)

Günün hissələri

İndi

. ()

sonra

. ()

əvvəl

. ()

səhər

. ()

günortadan sonra

. ()

gecə

. ()

saat

səhər biri

. ()

gecə saat iki

. ()

günorta

. ()

saat bir

. ()

günorta saat iki

. ()

günorta üç otuz

. ()

gecə yarısı

. ()

Müddət

_____ dəqiqə

. ()

_____ saat

. ()

_____ gün)

. ()

_____ həftə (lər)

. ()

_____ ay ayları)

. ()

_____ yaşı var)

. ()

Günlər

bu gün

. ()

dünən

. ()

sabah

. ()

bu həftə

. ()

keçən həftə

. ()

gələn həftə

. ()

Bazar günü

. ()

Bazar ertəsi

. ()

Çərşənbə axşamı

. ()

Çərşənbə

. ()

Cümə axşamı

. ()

Cümə

. ()

Şənbə

. ()

aylar

yanvar

. ()

Fevral

. ()

mart

. ()

Aprel

. ()

Bilər

. ()

İyun

. ()

İyul

. ()

Avqust

. ()

Sentyabr

. ()

oktyabr

. ()

Noyabr

. ()

Dekabr

. ()

vaxtı və tarixi yazın

21 sentyabr 2005, "İyirmi birinci sentyabr iki min beş"

Rənglər

qara

. ()

Ağ

. ()

Boz

. ()

Qırmızı

. ()

mavi

. ()

sarı

. ()

yaşıl

. ()

Narıncı

. ()

bənövşəyi

. ()

Bənövşəyi

. ()

çəhrayı

. ()

Qəhvəyi

. ()

Nəqliyyat

avtobus və qatar

_____ biletinin qiyməti nə qədərdir?

. ()

Zəhmət olmasa _____ bilet.

. ()

Qatar/avtobus hara gedir?

. ()

Qatar/avtobus _____ üçün harada dayanır?

. ()

Bu qatar/avtobus _____ -də dayanır?

. ()

Qatar/avtobus _____ üçün nə vaxt yola düşür?

. ()

Bu qatar/avtobus _____ -ə nə vaxt gəlir?

. ()

istiqamətlər

Necə _____ gedəcəyəm?

. ()

... qatar stansiyasına?

. ()

... avtovağzala?

. ()

...hava Limanına?

. ()

...ortasında?

. ()

... gənclər yataqxanasına?

. ()

... otelə _____?

. ()

... bir gecə klubuna/bara/partiyaya?

. ()

... İnternet kafeyə?

. ()

... Braziliya/Portuqaliya konsulluğuna?

. ()

Çox/çox olduğu yerlərdə ...

. ()

... otellər?

. ()

... restoranlar?

. ()

... barlar?

. ()

...ziyarət yerləri?

. ()

... qadınlar?

. ()

Mənə xəritədə göstərə bilərsinizmi?

. ()

Yol

. ()

Sola dönün.

. ()

Sağa dönün.

. ()

sol

. ()

sağ

. ()

həmişə irəli

. ()

_____ tərəfə

. ()

_____ sonra

. ()

_____ əvvəl

. ()

Axtarmaq _____.

. ()

keçid

. ()

şimal

. ()

cənub

. ()

Şərq

. ()

Qərb

. ()

qalxmaq

. ()

enmə

. ()

Taksi

Taksi!

. ()

Məni _____ -ə aparın, xahiş edirəm.

. ()

_____ getmək nə qədər başa gəlir?

. ()

Məni ora aparın, xahiş edirəm.

. ()

O maşını izləyin!

. ()

Heç bir piyadanın üstündən keçməməyə çalışın.

. ()

Mənə bu şəkildə baxmağı dayandır!

. ()

Tamam, gedək.

. ()

Yerləşdirmə

Otaqlarınız varmı?

. ()

Bir/iki nəfərlik otaqlar nə qədərdir?

. ()

Otaqda var ...

. ()

... kətan?

. ()

... hamam?

. ()

... telefon?

. ()

... televizor?

. ()

Əvvəlcə otağı görə bilərəmmi?

. ()

Daha sakit bir şey varmı?

. ()

...daha böyük?

. ()

... daha təmiz?

. ()

... daha ucuz?

. ()

Yaxşı, başa düşdüm.

. ()

_____ gecə qalacağam.

. ()

Başqa bir otel təklif edə bilərsinizmi?

. ()

Seyfiniz var?

. ()

... kilidlər?

. ()

Səhər yeməyi/şam yeməyi daxildirmi?

. ()

Səhər yeməyi/axşam yeməyi neçədir?

. ()

Zəhmət olmasa otağımı təmizləyin.

. ()

Məni _____ da oyada bilərsən?

. ()

Yoxlamaq istəyirəm.

. ()

Pul

ABŞ/Avstraliya/Kanada dollarını qəbul edirsinizmi?

. ()

Funt sterlinq qəbul edirsiniz?

. ()

Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?

. ()

Mənə pul dəyişə bilərsən?

. ()

Pulu harada dəyişə bilərəm?

. ()

Mənə səyahət çekini dəyişə bilərsinizmi?

. ()

Səyahət çekini (Səyahət Çekini) harada dəyişə bilərəm?

. ()

Məzənnə nədir?

. ()

Harada bankomatınız var?

. ()

qida

Bir və ya iki nəfərlik bir masa, zəhmət olmasa.

. ()

Zəhmət olmasa menyunu görə bilərəm?

. ()

Zəhmət olmasa mətbəxə baxa bilərəmmi?

. ()

Evin ixtisası varmı?

. ()

Yerli bir ixtisas varmı?

. ()

Mən vegetarianam.

. ()

Mən donuz əti yemirəm.

. ()

Eynilə kosher kimi.

. ()

Zəhmət olmasa "yüngül" edə bilərsinizmi?

. ()

yarım porsiya

. ()

bir hissə

. ()

sabit qiymətli yemək

. ()

alakart

. ()

səhər yeməyi

. ()

nahar

. ()

qəlyanaltı

. ()

Nahar etmək

. ()

çanta

. ()

çörəkçilik

. ()

Mən istəyirəm _____.

. ()

Mən _____ lövhə istəyirəm.

. ()

Mal əti

. ()

toyuq

. ()

mal əti

. ()

balıq

. ()

vetçina

. ()

kolbasa

. ()

barbekü

. ()

Tərəvəz (təzə)

. ()

kartof

. ()

soğan

. ()

havuç

. ()

göbələk

. ()

xiyar

. ()

pomidor

. ()

salat

. ()

meyvə (təzə)

. ()

ananas/ananas

. ()

banan

. ()

Albalı

. ()

Narıncı

. ()

limon

. ()

alma

. ()

Çiyələk

. ()

Gözləmək . ()

şaftalı

. ()

Digərləri . ()

çörək

. ()

tost

. ()

makaron

. ()

düyü

. ()

bütün taxıl

. ()

lobya

. ()

Pendir

. ()

yumurta

. ()

duz

. ()

qara istiot

. ()

kərə yağı

. ()

İçkilər

. ()

Bir fincan _____ istəyirsiniz?

. ()

Bir fincan _____ istəyirsiniz?

. ()

_____ şüşə istəyirsiniz?

. ()

qəhvə

. ()

çay

. ()

şirəsi

. ()

qazlı su

. ()

Su

. ()

pivə

. ()

süd

. ()

soda

. ()

qırmızı/ağ şərab

. ()

yox

. ()

buz

. ()

şəkər

. ()

tatlandırıcı

. ()

Mənə _____ verə bilərsinizmi?

. ()

Bağışlayın, ofisiant?

. ()

Men etdim.

. ()

Doldum.

. ()

Bu dadlı idi.

. ()

Zəhmət olmasa qabları çıxarın.

. ()

Zəhmət olmasa yoxlayın.

. ()

barlar

Alkoqol verirlərmi?

. ()

Masa xidməti varmı?

. ()

Bir pivə/iki bira, zəhmət olmasa.

. ()

Bir stəkan qırmızı/ağ şərab, zəhmət olmasa.

. ()

Bir kubok, zəhmət olmasa.

. ()

Bir qutu/şüşə, zəhmət olmasa.

. ()

viski

. ()

araq

. ()

rom

. ()

Su

. ()

klub soda

. ()

tonik suyu

. ()

portağal şirəsi

. ()

Kola

. ()

Qəlyanaltılarınız varmı?

. ()

Bir daha zəhmət olmasa.

. ()

Bir tur daha, zəhmət olmasa.

. ()

Saat neçədə bağlanırlar?

. ()

Satınalmalar

Mənim boyumda bu var?

. ()

Nə qədər?

. ()

Çox bahadır.

. ()

Qəbul _____?

. ()

bahalı

. ()

ucuz

. ()

Pulum çatmır.

. ()

Mən istəmirəm.

. ()

Məni aldadırsan.

. ()

Maraqlanmıram.

. ()

Yaxşı mən edəcəm.

. ()

Bir çanta ala bilərəmmi?

. ()

Başqa ölkələrə göndəriləcək?

. ()

Ehtiyac ...

. ()

...Diş pastası.

. ()

... Diş fırçası.

. ()

... qapaqlar.

. ()

... sabun.

. ()

... şampun.

. ()

... aspirin.

. ()

... soyuq dərman.

. ()

... mədə ağrıları üçün dərman.

. ()

... bıçaq.

. ()

... çətir

. ()

... günəşdən qoruyucu.

. ()

...Açıqça

. ()

... (poçt markaları).

. ()

... yığınlar.

. ()

... plastik torbalar.

. ()

... simli.

. ()

... skotç lent. . ()

... kağız yazmaq.

. ()

...qələm.

. ()

... ingilis dilində kitablar.

. ()

... Portuqal dilində bir jurnal.

. ()

... Portuqal dilində bir qəzet.

. ()

... İngilis-Portuqaliya lüğəti.

. ()

Sürmək

Maşın kirayə vermək istəyirəm.

. ()

Sığorta ala bilərəmmi?

. ()

Dur (bir işarədə)

. ()

Vay!

. ()

bir yol

. ()

qadağan edilmiş dayanacaq

. ()

sürət həddi

. ()

qaz doldurma məntəqəsi

. ()

Benzin

. ()

dizel/dizel

. ()

çəkilməyə tabedir

. ()

Hakimiyyət

Bu onun günahıdır!

. ()

Göründüyü kimi deyil.

. ()

Hər şeyi izah edə bilərəm.

. ()

Səhv bir şey etmədim.

. ()

And içirəm ki, sizin mühafizəçiniz heç nə etməmişəm.

. ()

Səhv idi.

. ()

Məni hara aparırsan?

. ()

Məni həbs edirlər?

Ya arеstovan (а)? (ya a-ryes-TO-van (M)/vana (F)?)

Mən Braziliya vətəndaşıyam.

Я гражданин/гражданка бразильский. (ya graj-da-NIN (M)/graj-DAN-ka (F) bra-ZIL-xizək)

Braziliya konsulluğu ilə danışmaq istəyirəm.

Я хочу поговорить с посольством/консульством Бразилия. (ya kha-CHU pu-gu-va-RIT s KON-sul’-stvam bra-ZIL-ski)

Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.

. ()

İndi girov qoya bilərəmmi?

. ()

Sadəcə cərimə ödəyə bilərəmmi?

Şəraf seyças? (ya ma-GU za-pla-TIT ’ştraf sai-CHAS?) (Çətinlikdən çıxmaq üçün rüşvət vermək niyyətini göstərir.)

daha ətraflı

• Moscow Times Moscow Times Tədqiqat Bələdçisi

Bu məqalə təsvir edilmişdir və daha çox məzmuna ehtiyac var. Artıq uyğun bir modeli izləyir, lakin kifayət qədər məlumatı yoxdur. İrəliləyin və böyüməsinə kömək edin!