| Əlcəzairli ərəb (الجازايريّة (al jazayriya)) | |
| Məlumat | |
| Danışıq dili | Əlcəzair |
|---|---|
| Natiqlərin sayı | 40 milyon |
| ISO 639-3 | arq |
| Əsaslar | |
| Salam | salamoueilaykoum |
| Çox sağ ol | sahit |
| Əlvida | salam |
| Bəli | Heyrət! Vay |
| Yox | the |
'Əlcəzair ərəbi 75-dən ana dilidir 80 % əhalisininƏlcəzair və 95 ilə mənimsəmişdir 100 % ölkə əhalisinin.
Telaffuz
Sitlər
Samit
Ümumi diftonqlar
Qrammatika
Əsaslanır
Bu bələdçi üçün əksər vaxt tanımadığınız insanlarla danışacağınız fərziyyəsi ilə bütün ifadələr üçün nəzakətli formadan istifadə edirik.
Salam : سلاموعليكم (pron.: salamoueilaykoum)
- eynən "Salam olsun sənə"
Qurtuluş : Salam
Necəsən ? : ki rakoum?
Cox yaxsi : orada
Sənin adın nədir ? : kich wasmek?
Mənim adım _____. : semmouni ______
Tanış olmaqdan məmnunam. : marifet khir
Xahiş edirəm. : allah ikhellik
Çox sağ ol : səhhit
Buyurun : bla jmil
Bağışlayın : esmah li
Bəli : wah
Yox : the
Əlvida : bqa lakhir
Mən danışmıram _____. : ma nahderch ______.
Sən fransızca danışırsan ? : tahder fransiya?
Burada fransızca danışan varmı? : kach wahed yahder fransiya?
Kömək! : 'awnouni!
Axşamınız xeyir. : msel khir.
Gecəniz xeyir : Tesebhou bkhir.
Mən başa düşmürəm : nefhamch.
Tualetlər haradadır? : qazan kayen bit el maa?
Problemlər
Məni narahat etməyin. : hellini.
Çıx get !! : roh 'liya !!
Mənə toxunmayın ! : ma tekhrebch fiya!
Polisi çağıracağam. : doug n'ayet lboulisiya.
Polis! : boulisiya!
Dur! Oğru! : hebbes! serraq serraq!
Xahiş edirəm mənə kömək edin! : 'awen ni, llah ikhellik!
Bu təcili vəziyyətdir. : haja 'ajla.
Mən uduzdum. : rani mwedder.
Çantamı itirdim. : weddert saki.
Cüzdanımı itirdim. : weddert tezdami.
Ağrıyıram : rani mwejje '.
Mən inciyirəm. : rani mejrouh.
Həkimə ehtiyacım var. : rani mehtaj tbib.
Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi? : nenjem neste'mel tilifounkoum?
Nömrələri
0 : Sifr
1 : yellədi
2 : zouj
3 : tlata
4 : reb'a
5 : xhemsa
6 : setta
7 : seb'a
8 : tmenya
9 : tes'a
10 : 'achra
11 : hdach
12 : tnach
13 : teltach
20 : 'euchrin
30 : tlatin
40 : reb'in
50 : khemsin
60 : settin
70 : seb'in
80 : tmanin
90 : tes'in
100 : mya
200 : mitin
300 : teltemya
1000 : alef
2000 : alfin
1 000 000 : melyoun
X nömrəsi (qatar, avtobus və s.) : nemro X
yarım : ness
az : kal
daha çox : ktar
Vaxt
İndi : dorka
sonra : oumbe'd
əvvəl : kbel
səhər : sbah
səhər : me sbiha
günortadan sonra : la'chiya
axşam : es-sahra
Axşam : fes-sahra
gecə : el lil
Vaxt
səhər saat bir : el wehda ta 'es-sbah
səhər saat iki : ez-zouj ta 'es-sbah
səhər saat doqquz : et-tes'a ta 'es-sbah
günorta : et-tnach
bir p.m : el wahda ta 'el' echiya
günortadan sonra iki : ez-zouj ta 'el' echiya
axşam altı : es-setta ta 'el' echiya
axşam yeddi saat : es-seb'a ta 'el' echiya
dörddə biri yeddi, saat 18:45. : es-seb'a ghir er-rba '
yeddi dörddə dörddə, 19:15 : es-seb'a w er-rba '
saat yeddi yarıda, 19:30 : es-seb'a wess
gecə yarısı : tnache ta 'el-lil
Müddət
_____ dəqiqə) : ______ dkika
_____ vaxt) : ______ sa'a
_____ gün) : ______ nhar
_____ həftə (lər) : ______ simana
_____ ay : ______ cheher
_____ il : ______ 'am
həftəlik : sabou'i
aylıq : çahri
illik : sanaoui
Günlər
bu gün : el youm
dünən : el bareh
sabah : Ghedwa
bu həftə : es-smana hadi
keçən həftə : es-smana li fatet
gələn həftə : es-smana ljaya
Bazar ertəsi : لثنين (pron.: letnin)
Çərşənbə axşamı : الثلاث (pron.: və-tlata)
Çərşənbə : لاربعه (pron.: lareb'a)
Cümə axşamı : الخميس (pron.: lekhemis )
Cümə : الجمعه (pron.: el-djem'a )
Şənbə : السبت (pron.: es-sebte )
Bazar : الحد (pron.: el-hed )
Ay
Dildə danışanlar Gregorian xaricində başqa bir təqvim istifadə edirlərsə, izah edin və ayları sadalayın.
yanvar : janvi
Fevral : fivri
mart : marss
Aprel : Aprel
bilər : bilər
İyun : jwen
İyul : jwiyi
Avqust : çıxdı
Sentyabr : sebtambr
oktyabr : oktobr
Noyabr : novambr
Dekabr : disambr
Saat və tarixi yazın
Fransız dilindən fərqlənirsə, vaxt və tarixin necə yazılacağına dair nümunələr verin.
Rənglər
qara : khel
Ağ : byed
Boz : rmadi
Qırmızı : hmer
mavi : zreq
sarı : sfer
yaşıl : xder
narıncı : tchini
bənövşəyi : helhali
şabalıd : qahwi
çəhrayı : qarderob
qızıl : dehbi
gümüş : fedi
Nəqliyyat
Avtobus və Qatar
____-ə getmək üçün bilet neçəyə başa gəlir? : chehal yeswa and-tiki bach nroh l ____?
Zəhmət olmasa ____ üçün bilet. : tiki wahed ta '____
Bu qatar / avtobus hara gedir? : win yroh el tren / kar var idi?
____ saylı qatar / avtobus haradadır? : win raho et-tren / el-kar li yroh l ____?
Bu qatar / avtobus ____ saatında dayanır? : et-tren / el-kar yahbes f ____ var idi?
____ üçün qatar / avtobus nə vaxt yola düşür? : waqtach ykalla 'et-tren / el-kar ta' _____?
Bu qatar / avtobus _____ nə vaxt çatacaq? : waqtach yewsel had et-tren / el-kar l ____?
İstiqamətlər
_____ haradadır? ? : qazan jaya _____?
...qatar stansiyası ? : el-gar
... avtovağzal? : el-gar ta 'el-kiran
... hava limanı? : مَطَار (pron.: l-matar)
... şəhərdə? : fel mdina?
... şəhərətrafı? : berra 'la lemdina?
... yataqxana? : gənc el-oberj
...Otel _____ ? : l-otil
... Fransız / Belçika / İsveçrə / Kanada səfirliyi? : es-safara ta 'fransa / el-beljik / swisra / elkanada?
____ harada çoxdur? : win nsib bezzaf _____?
... otellər? : l-otilat
... restoranlar? : hwanet ta 'el-makla?
... bar? : et-tabernat?
... ziyarət ediləcək saytlar? : blayes ta 'tehwas?
Məni xəritədə göstərə bilərsən? : tenjem twerri li fel kharita?
Küçə : ez-zenqa
Sola dönün : oxumaq.
Sağa dönün. : dour 'la limen.
sol : oxu
sağ : limen
düz : nichan / qbala
_____ istiqamətində : jihet ____
_____ sonra : mora l -_____
_____ əvvəl : qbel ____
_____ tapın. : sib el -_______
yolayrıc : karfour
Şimal : xmal
Cənub : janoub
edir : bax
Harada : gherb
yuxarıda : lfouq
altda : lteht
Taksi
Taksi! : Taksi!
Zəhmət olmasa məni _____ a aparın. : eddini l ___, ellah yhellik.
_____ -ə getmək nə qədərdir? : chehal el-koursa l _____?
Xahiş edirəm məni oraya gətirin. : eddini hna, ellah yhellik.
Yerləşmə
Pulsuz otaqlarınız var? : 'endkoum khawyin otağı?
Bir nəfər / iki nəfər üçün bir otaq nə qədərdir? : Chehal edir ec-chambra ta 'wahed / zouj nas?
Otaqda var ... : qoul ila kayen _____ fel bit
... vərəqlər? : lizour
... hamam? : hemmam
... telefon? : tilifoun
... televiziya? : tilivizion
Otağa baş çəkə bilərəm? : nenjem nchouf ech-chambra?
(Səssiz) otağınız yoxdur? : ma 'andekch bit tkoun (fiha s-skat)?
... daha böyük? : kbira?
... təmiz? : nqiya?
... daha az bahalı? : rkhisa 'liha?
yaxşı, mən götürürəm. : saha, neddi ha.
_____ gecə qalmağı planlaşdırıram. : ghadi nebqa ____ lila (t).
Mənə başqa bir otel təklif edə bilərsən? : tenjem tensahni f otil wehdakhor?
Seyfiniz var? : 'endkoum kofr?
... şkaf? : kheznat?
(Səhər yeməyi / şam yeməyi) daxildir? : el (ftour ta 'es-sbah /' cha) dakhel fes-souma?
Saat neçədir (səhər yeməyi / şam yeməyi)? : waqtach el (ftour ta 'es-sbah /' cha)?
Xahiş edirəm otağımı təmizləyin. : naqqiw li l-bit, ellah ykhellikoum.
Saat _____ da məni oyandıra bilərsən? : tenjmou tnawdouni 'la _____?
Gedəndə sizə bildirmək istəyirəm. : bach nqol lkom ghadi nroh.
Gümüş
Avronu qəbul edirsiniz? : teqeblou el euro?
İsveçrə frankını qəbul edirsiniz? : teqeblou el frenk ta 'swisra?
Kanada dollarını qəbul edirsiniz? : teqeblou ed-dolar ta 'el-kanada?
Kredit kartlarını qəbul edirsiniz? : taqablou el karta ta 'el kridi?
Məni dəyişdirə bilərsən? : tenjmou tserrfou li?
Harada dəyişə bilərəm? : win nenjem nserref ed-douviz?
Bir səyahət çekində məni dəyişdirə bilərsinizmi? : tenjmou tserrfou li ch-chikat ta 'es-safar?
Səyyah çekini harada qaytarmaq olar? : win nenjem nserref chikat ta 'safar?
Valyuta məzənnəsi nədir? : bechehal tbeddlou?
Bankomatı harada tapa bilərəm? : win nenjem nsib machina ta 'ed-drahem?
Yemək
Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa. : tabla ta 'wahed / (zouj nas), ellah yhellik.
Menyu ala bilərəm? : nenjem nchouf el menyu?
Mətbəxləri ziyarət edə bilərəmmi? : nenjem nchouf el kouzina?
Evin xüsusiyyəti nədir? : wach edirsiniz mlih?
Yerli bir ixtisas varmı? : kayna kach makla ta 'had el blasa?
Mən vegeteriyan. : ma nakoulch el lham.
Mən donuz əti yemirəm. : mənim nakoulch el hallouf.
Mən yalnız koşer əti yeyirəm. : ma nakoul ghir el makla kacher.
Yüngül bişirirsiniz? (az yağ / kərə yağı / donuz ilə) : rani hab makla tkoun khfifa (neqqes ez-zit / ed-lidam).
menyu : menyu
səhər yeməyi : ftour ta 'es-sbah
nahar yemək : ftour
çay : letey
şam yeməyi : el-'cha
Mən istəyirəm _____ : rani baghi _____
_____ ilə bir yemək istərdim. : rani baghi (a) kach makla b _____.
toyuq : el jaj
mal əti : lham el begri
Balıq : el hout
bir az somon : es-somon
ton balığı : və sənin
ağlamaq : el mernouz
cod : el bajij
dəniz məhsulları : fwaki lebhar
xərçəng : el xərçəngi
bəzi ilbizlər : el boubouch
Pendir : el fermaj
yumurta : el teklif
bir salat : es-slata
tərəvəzlər (təzə) : el khodra
meyvə (təzə) : el fakya
çörək : el khobz
düyü : er-roz
Lobya : el louya
_____ içki içə bilərəmmi? : tenjem tjib li kas ta '_____?
Bir fincan _____ ala bilərəm? : tenjem tjib li fenjal ta '____?
Bir şüşə _____ ala bilərəm? : tenjem tjib li qer'a ta '___?
Qəhvə : qəhva
çay : letey
şirə : 'asir
qazlı su : maa gazouz
su : maa
pivə : birra
qırmızı / ağ şərab : Qırmızı şərab
_____ ala bilərəmmi? : tenjem tjib li ___?
duz : mleh
bibər : felfel lekhel
kərə yağı : zebda
Xahiş edirəm? (ofisiantın diqqətini cəlb etmək) : ya ssi?
Mən bitirdim : kemmelt
Bu ləzzətli idi .. : jat bnina
Cədvəli təmizləyə bilərsiniz. : tenjem teddi ..
Xahiş edirəm qanun layihəsi. : el fatoura / hsab, ellah ykhellik.
Barlar
Satınalmalar
Sürün
dayan (işarədə) : dur
Səlahiyyət
Səhv bir şey etmədim .. : ma derti walou mamnou '..
Səhvdir. : hadi gelta.
Məni hara aparırsan? : win rakou ddyin ni?
Mən həbsdəyəm? : rani mhebbes?
Mən bir Fransız / Belçika / İsveçrə / Kanada vətəndaşıyam. : ana mouwaten fransi / geljiki / swisri / kanadi.
