İndoneziya dil bələdçisi - pulsuz işgüzar səyahət və turizm bələdçisi olan Wikivoyage - Guide linguistique indonésien — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

İndoneziya (Bahasa İndoneziya)
Kabupaten Tapin xoş gəlmisiniz
Məlumat
Rəsmi dil	İndoneziya
Danışıq dili	İndoneziya, Malayziya, Şərqi Timor, Hollandiya
Natiqlərin sayı	230 milyon
Standartlaşdırma institutu	İndoneziya Dil İnkişaf və İnkişaf Agentliyi
ISO 639-1	id
ISO 639-2	ind
ISO 639-3	ind
Əsaslar
Salam	Selamat pagi (səhər) / Selamat siang (günorta) / Selamat yara (saat 15-dən sonra) / Selamat malam (gecə)
Çox sağ ol	Terima kasih
Əlvida	Pergi dulu
Bəli	Ya
Yox	Tidak
Yer
redaktə etmək

'İndoneziya Respublikanın rəsmi dilidirİndoneziya.

Əslən Malay dilindən idi, lakin 1945-ci ildə müstəqilliyə qovuşma ilə yaradılan kontekst İndoneziyanı klassik Malay dilindən fərqləndirən öz təkamülü ilə nəticələndi.

Bir çox yerli icmalarda səpələnmiş 230 milyon əhalisi ilə indoneziyalılar Cava, Bali, Betawi, Sundanese, Minang, palembang, bugis və papuan kimi yerli yerli dillərdə danışdıqları üçün İndoneziya çox vaxt ana dili deyillər. Məqsəd İndoneziyanın bütün sakinləri arasında birləşdirici dil kimi xidmət etməkdir.

Telaffuz

Sözlərin sonunda digraflara və samitlərə diqqət yetirib bütün hərfləri tələffüz edin.

• Misal üçün : "Jangan mengganggu"(" Məni narahat etməyin ") oxunmalıdır"Ja-nqbir mənəmnq-ganq-gu "və yox"Jan-gan men-ggan-ggu ».
• Və ya: "Saya tidak lelah"(" Yorğun deyiləm ") oxunmalıdır"Saya tidaʔ theh»Sonunda üfürməklə theh ; the k of tidak tələffüz edilmir.

Samit

Sadə

• b kimi bsu
• vs kimi tchçox
• d kimi doux
• f kimi fHarada
• g kimi gtort
• h kimi h istəkli İngilis dili (house), [h] beynəlxalq fonetik əlifbada
• j kimi j ingilis dili (jump), [d͡ʒ] beynəlxalq fonetik əlifbada
• k kimi kburaxılmış; bir sözün sonunda a əmələ gətirir glottis vuruşu, [ʔ] beynəlxalq fonetik əlifbada
• l kimi loup
• m kimi mKişi
• yox kimi yoxsəviyyə
• səh kimi səhməsh olunmuş
• q kimi qaf (ﻕ) ərəbcə, [q] beynəlxalq fonetik əlifbada; tez-tez u səsi ilə əlaqələndirilir və ərəb dilindən borc sözlərində mövcuddur.
• r kimi r ispan rulosu (pero), [r] beynəlxalq fonetik əlifbada
• s kimi soi
• t kimi tçıxdı
• v kimi f, yəni fHarada
• w kimi William
• x sizin kimixxarici kreditlərdə istifadə olunan i, bəzən ks yazılır (səninksmən)
• y kimi yoyo
• z kimi s və ya kimi j ([d͡ʒ]) və ya olduğu kimi zoo

Diqraflar

• bh kimi b, Sanskrit borclarında istifadə olunur
• dh kimi d, Sanskrit borclarında istifadə olunur
• x kimi jota ispan (ojo), [x] beynəlxalq fonetik əlifbada; ərəb borclarında istifadə olunur.
• nq parkdakı kiminq, [deyil] beynəlxalq fonetik əlifbada; sözün əvvəlində, ortasında və ya sonunda görünə bilər.
• ny vi-də olduğu kimigne
• sy kimi chheç nə

Sitlər

Sadə

• Üçün kimiÜçünvs
• e bəzən f kimivar idi, bəzən kimi été ', bəzən gr kimièvə
• mən kimimənt
• o səhot
• sən f-də olduğu kimiHarada

Diqraflar

• var səhget, bəzən f kimiailli
• at mi kimiavq
• ia kimiia
• iu s-də olduğu kimiioux
• oi dilində olduğu kimiyağ
• ua kimiBəli
• ui kimi dinləmə

Qrammatika

Pronoun

	Tək	Cüt
1 nəfər	Saya (rəsmi) Aku (qeyri-rəsmi)	Kita (bizə daxil olmaqla) Kami (biz müstəsna)
2-ci şəxs	Kamu (tanışlıq) Et un (ünvan)	Kalian
3-cü şəxs	Dia	Mereka

Fe'l

Cümlələr bir quruluşu izləyir: mövzu-fel-obyekt.

Saya makan nasi : Düyü yeyirəm

Nə felin mövzusu ilə, nə də zamanın funksiyası kimi birləşmənin uyğunluğu yoxdur. Digər tərəfdən, nüanslar əlavə etmək və törəmələr yaratmaq üçün felin ön və son şəkilçilərini əlavə etmək mümkündür.

Nasi dimakan kepada saya : düyü yeyilir mənim tərəfimdən

İnkar etməyi "ilə qeyd ediriktidak »Feldən əvvəl yerləşdirilmişdir:

Saya tidak makan nasi : Mən anadan olub yemək yox düyü

Zamanları qeyd etmək üçün feldən əvvəl qoyulmuş işarələrdən istifadə edirik və ya sadəcə hərəkətin baş verdiyi anı göstəririk:

Saya sudah makan nasi : Mənim varımdır onsuz da düyü yedik (keçmiş)

Saya belum makan nasi : Mənim yoxumdur hələ yox düyü yedik (keçmiş)

Saya sedang makan nasi : Mən müddətində düyü yeyin (hədiyyə)

Saya makan nasi besok : Düyü yeyəcəm sabah (gələcək)

Qəti şəkildə desək, "olmaq" feli mövcud deyil. Bunun əvəzinə, xüsusiyyət mövzunu izləyir.

Ini mobil saya : bu mənim maşınım / bu mənim maşınım

İtu besar : bu böyük / bu böyük

Sifət

Sifətlər isimdən sonra qoyulur.

Ada nasi goreng : qızardılmış düyü var

Cəm isimləri

Çox vaxt isimlərin çoxluğu sadəcə ikiqat artırma ilə göstərilir. Sadəcə nömrələrini göstərə və ya "" sözünü istifadə edə bilərsinizbanyak "(çox)

Ada anak-anak : uşaqlar var

Saya punya görə mobil : İki maşınım var

Ada banyak orang di sini : burada çox adam var

Xahiş edirəm bir neçə istisna var:

Ada laba-laba : bir hörümçək var (tək)

Sözlərin siyahısı

Bu təlimat üçün, Qərbin bir şey anlayışına uyğun ifadələr təqdim edirik. Məsələn, təbriklər "Salam", "Əlvida", "necəsən?" Kimi Qərb ifadələrinin ekvivalenti kimi qəbul edilənlərdir. Əslində İndoneziyalılar ənənəvi olaraq bir-birlərini bu şəkildə salamlamırlar. Bununla birlikdə, iqtisadi yüksəlişlə əlaqəli 1980-ci illərdəki sürətli şəhərləşmə və telefonun ümumiləşdirilməsi kimi nəticələri bu tip nəzakətli formulların qəbul edilməsinə səbəb oldu.

Çox vaxt tanımadığınız insanlarla danışacağınıza dair ehtimala görə bütün ifadələr üçün nəzakətli formadan istifadə edirik.

Birbaşa Fransız sözləri kimi oxuna bilən tələffüzdə:

• tire, saitləri burunlaşdırmadığımızı unutmamağı mümkün edir (misal: ang a deyilir-ngue və angue)
• bir sözün sonunda nöqtələr sözün bitdiyi zaman bizə xatırladır k, sözün sonunda dayanma işarəsi qoymalısınız (nümunə: tidak tida elan edildi. və qarmaqarışıq deyil)
• böyük h tələffüz etməyinizi xatırladır h İngilis dilində olduğu kimi (misal: gizli tələffüz olunur Hidoupe və idoupe deyil)

Əsaslanır

Ümumi əlamətlər Açıq : Buka (pron.: bouka) Bağlı : Tutup (pron.: toutoupe) Giriş : Masuk (pron.: masou.) Çıx : Keluar (pron.: kélouare) Təkan : Dorong (pron.: dorong) Çəkmək : Tarik (pron.: qurudu.) Hamam otağı : AYAQYOLU (pron.: yaşadı) Kişilər / Cənablar : Pria (pron.: dua etdi) Qadınlar / xanımlar : Wanita (pron.: ouanita) Qadağandır : Dilarang (pron.: dilara-ng)

Salam (qədər 10 h) : Selamat pagi (pron.: selamat pagui)
Salam 10 h - 15 h) : Selamat siang (pron.: selamat sia-ng)
Salam 15 h Gecə düşəndə) : Selamat yara (pron.: yara selamat)
Axşamınız xeyir : Selamat malam (pron.: selamate malame)
Necəsən ? : Apa kabar? (pron.: apa kabar)
Çox yaxşı təşəkkür edirəm : Baik, terima kasih (pron.: bai., terima kasiH)
Sənin adın nədir ? : Siapa namamu? (pron.: siapa namamou)
Mənim adım _____ : Nama saya ____ (pron.: nama saya ____)
Tanış olmaqdan məmnunam : Senang bertemu Anda (pron.: sena-ng bèrtémou a-nda)
Xahiş edirəm : Tolong (istək üçün), ər, silahkan (dəvət üçün) (pron.: uzun, ər, silaHkane)
Çox sağ ol : Terima kasih (sözün əsl mənasında "(mən) sevginizi alıram") (pron.: térima kasiH)
Buyurun : Sama-sama ("Eyni şəkildə") (pron.: samasama)
Bəli : Ya (pron.: ya)
Yox : Tidak (pron.: tida.)
Bağışlayın : İcazə (bir istək üçün), maaf (üzr istəmək üçün) (pron.: permici, maafe)
Bağışlayın : Mohon maaf (pron.: mohone maafe)
Əlvida : Pergi dulu (orijinal formul), sampai bertemu lagi (qərbdə modelləşdirilmişdir) (pron.: pèrgi doulou)
Mən danışmıram _____ : Saya tidak bisa bicara bahasa ______ (pron.: saya tida. bissa bitchara baHasa ______)
Sən fransızca danışırsan ? : Bisakah Anda bicara bahasa Perancis? (pron.: bisakaH a-nda bitchara baHasa Péra-ntchisse)
Burada fransızca danışan varmı? : Adakah orang yang bisa bicara bahasa Perancis? (pron.: adakaH ora-ng ya-ng bissa bitchara baHasa Péra-ntchisse)
Kömək! : Tolong! (pron.: uzun)
Gecəniz xeyir : Selamat tidur (pron.: selamat tidoure)
Mən başa düşmürəm : Saya tidak mengerti (pron.: saya tida. me-ngèrti)
Tualetlər haradadır? : Di mana kamar kecil? (pron.: di mana kamar kétchile)

Problemlər

Məni narahat etməyin : Jangan mengganggu (pron.: dja-ngane me-ng-ga-ng-gu)
Çıx get !! : Pergi !! (pron.: pergi)
Mənə toxunmayın ! : Jangan sentuh saya! (pron.: dja-ngane sèntouH saya)
Polisi çağıracağam : Saya akan panggil polisi (pron.: saya akan pa-ng-guile polissi)
Polis! : Polisi! (pron.: cilalanmış)
Dur! Oğru! : Dur! Kopet! (pron.: dayandırmaq chopète)
Xahiş edirəm mənə kömək edin ! : Tolong saya! (pron.: tolong saya)
Bu təcili vəziyyətdir : Ini keadaan darurat (pron.: ini kéada-ane darourate)
Mən uduzdum : Saya tersasar (pron.: saya tèrsassare)
Çantamı itirdim : Saya kehilangan yığını (pron.: saya kéhila-ngane)
Cüzdanımı itirdim : Saya kehilangan dompet (pron.: saya kéhila-ngane dompète)
Ağrıyıram : Saya kesakitan (pron.: saya kesakitane)
Mən inciyirəm : Saya luka-luka (pron.: saya loukalouka)
Həkimə ehtiyacım var : Saya perlu seorang dokter (pron.: saya pérlou séora-ng dokteur)
Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi? : Boleh saya pakai teleponnya? (pron.: bolèH saya pakaïe)

Nömrələri

0 : kosong (pron.: kossongue)
1 : doymuş (pron.: satou)
2 : görə (pron.: doua)
3 : tiga (pron.: tigua)
4 : empat (pron.: émpate)
5 : lima (pron.: lima)
6 : at Am (pron.: ad)
7 : tujuh (pron.: toudjouH)
8 : delapan (pron.: delapane)
9 : sembilan (pron.: sémbilane)
10 : sepuluh (pron.: sepoulouH)
11 : sebelas (pron.: sebélasse)
12 : duabelas (pron.: douabélasse)
13 : tigabelas (pron.: tiguabélasse)
14 : empatbelas (pron.: émpatebélasse)
15 : limabelas (pron.: limabélasse)
16 : enambelas (pron.: enambélasse)
17 : tujuhbelas (pron.: toudjouHbélasse)
18 : delapanbelas (pron.: Délapanebelasse)
19 : sembilanbelas (pron.: sèmbilanebélasse)
20 : duapuluh (pron.: douapoulouH)
21 : duapuluh satu (pron.: douapoulouH satou)
22 : duapuluh dua (pron.: douapoulouH doua)
23 : duapuluh tiga (pron.: douapoulouH tigua)
30 : tigapuluh (pron.: tiguapoulouH)
40 : empatpuluh (pron.: émpatepoulouH)
50 : limapuluh (pron.: limapoulouH)
Və s.

100 : seratus (pron.: seratousse)
200 : dua ratus (pron.: doua ratousse)
300 : tiga ratus (pron.: tigua ratousse)
1 000 : seribu (pron.: ciddibou)
2 000 : dua ribu (pron.: doua ribou)
10 000 : sepuluh ribu (pron.: sepoulouH ribou)
100 000 : seratus ribu (pron.: seratousse ribou)
1 000 000 : sejuta (pron.: aldadıldı)
2 000 000 : dua juta (pron.: doua əlavə edildi)
17 263 : tujuhbelas ribu dua ratus enampuluh tiga (pron.: toudjouHbélasse ribou doua ratousse enampoulouH tigua)
nömrə 12 (qatar, avtobus və s.) : nomor duabelas (pron.: nomor douabélasse)
yarım : setengah (pron.: sete-ngaH)
az : kurang (pron.: koura-ng)
daha çox : tambah (pron.: ta-mbaH)

Vaxt

İndi : sekarang (pron.: sekara-ng)
sonra : varlı (pron.: na-nti)
əvvəl : sebelum (pron.: sebéloum)
səhər (saat 11-ə qədər) : pagi (pron.: pagui)
günorta və günortadan əvvəl (11-dən 15-dək) : siang (pron.: sia-ng)
günortadan sonra (15.00-18.00) : yara (pron.: soré)
axşam və gecə (dən 18 h) : malam (pron.: malam)

Vaxt

səhər saat bir : cem satu (pron.: djam satou)
səhər saat iki : cem dua (pron.: djam doua)
səhər saat doqquz : cem sembilan (pron.: djam sémbilane)
günorta : tengah hari (pron.: té-ngaH Hari)
bir p.m : cem satu siang (pron.: djam satou sia-ng)
günortadan sonra iki : cem dua siang (pron.: djam doua sia-ng)
axşam altı : cem enam yara (pron.: djam enam soré)
axşam yeddi saat : cem tujuh malam (pron.: djam toujouH malam)
dörddə biri yeddi, saat 18:45. : cem tujuh kurang seperempat (pron.: djam toudjouH koura-ng sepèrèmpate)
yeddi dörddə dörddə, 19:15 : cem tujuh seperempat (pron.: djam toudjouH ayrı)
saat yeddi yarıda, 19:30 : cem tengah delapan (pron.: djam tèngaH Délapane)
gecə yarısı : tengah malam (pron.: tèngaH malam)

Müddət

_____ dəqiqə) : ______ menit (pron.: menit)
_____ vaxt) : ______ cem (pron.: djam)
_____ gün) : ______ hari (pron.: Hari)
_____ həftə (lər) : ______ minggu (pron.: mi-ng-gou)
_____ ay : ______ bulan (pron.: boulane)
_____ il : ______ tahun (pron.: taHoune)
həftəlik : mingguan (şəkilçinin əlavə edilməsi - il) (pron.: mi-ng-gouane)
aylıq : bulanan (pron.: boula-nane)
illik : tahunan (pron.: taHounane)

Günlər

bu gün : hari ini (pron.: Hari ini)
dünən : kemarin (pron.: kémarine)
sabah : besok (pron.: bésso.)
bu həftə : minggu ini / pekan ini (pron.: mi-ng-gou ini / pekane ini)
keçən həftə : minggu lalu / pekan lalu (pron.: mi-ng-gou lalou / pekane lalou)
gələn həftə : minggu depan / pekan depan (pron.: mi-ng-gou Dépane / Pékane Dépane)
Bazar : hari minggu (pron.: Hari mi-ng-gou)
Bazar ertəsi : senin (pron.: senin)
Çərşənbə axşamı : selasa (pron.: selassa)
Çərşənbə : rabu (pron.: rabou)
Cümə axşamı : kamis (pron.: kamisse)
Cümə : cum'at (pron.: jum.at)
Şənbə : sabtu (pron.: sabtou)

Ay

yanvar : Januari (pron.: djanouari)
Fevral : Februari (pron.: febrouari)
mart : Maret (pron.: marete)
Aprel : Aprel (pron.: aprel)
bilər : Mei (pron.: mei)
İyun : Juni (pron.: djouni)
İyul : Juli (pron.: djouli)
Avqust : Agustus (pron.: əvvəllər)
Sentyabr : Sentyabr (pron.: septèmbèr)
oktyabr : Oktober (pron.: oktobèr)
Noyabr Noyabr (pron.: nofémbèr)
Dekabr : Desember (pron.: déssèmbèr)

Saat və tarixi yazın

Fransız dilindən fərqlənirsə, vaxt və tarixin necə yazılacağına dair nümunələr verin.

17 Avqust 1945 : 17 Agustus 1945 (pron.: toudjouHbélasse agoustousse seriousbou sémbilane )

Rənglər

qara : hitam (pron.: Hitame)
Ağ : putih (pron.: poutiH)
Boz : abu-abu / kelabu (pron.: abouabou / kélabou)
Qırmızı : merah (pron.: merah)
mavi : biru (pron.: birou)
sarı : tənzimləmə (pron.: kouni-ng)
yaşıl : hijau (pron.: Hijaou)
narıncı : jingga (pron.: dji-ng-ga)
bənövşəyi : ungu (pron.: ya-ng-ya)
Qəhvəyi : koklat ("şokolad") (pron.: tchoklate)

Nəqliyyat

Avtobus və qatar

____-ə getmək üçün bilet neçəyə başa gəlir? : Berapa harga karcis ke ____? (pron.: berapa Harga kartchisse ké ____)
Zəhmət olmasa ____ üçün bilet : Tolong, satu karcis ke _____ (pron.: tolong satou kartchisse ké ____)
Bu qatar / avtobus hara gedir? : Kereta / bus ini ke mana? (pron.: kereta / bousse ini ké mana)
____ saylı qatar / avtobus haradadır? : Di mana kereta / bus ke _____? (pron.: di mana kereta / bousse ké ____)
Bu qatar / avtobus ____ saatında dayanır? : Apakah kereta / bus ini berhenti di _____? (pron.: apakaH kéréta / bousse ini bèrhènti di ____)
_____ üçün qatar / avtobus nə vaxt yola düşür? : Jam berapa kereta / bus ke _____ berangkat? (pron.: djam bérapa kéréta / bousse ké ____ béra-ngkate)
Bu qatar / avtobus _____ nə vaxt çatacaq? : Jam berapa kereta / bus ini sampai di _____? (pron.: djam berapa kereta / bousse ini sampaye di ____)

İstiqamətlər

_____ haradadır? : Bagaimana saya pergi ke _____? (pron.: bagaïmana saya pèrgui ké ____)
... qatar stansiyası ? : ... stasiun kereta api? (pron.: stasioune kéréta api)
... avtovağzal? : ... Avtobus terminalı? (pron.: terminal kol)
... hava limanı? : ... bandara? (pron.: ba-ndara)
... şəhərdə? : ... pusat kota? (pron.: pushate kota)
... şəhərətrafı? : pinggiran kota (pron.: pi-ng-girane kota)
... yataqxana? : losmen / otel melati (pron.: losmène / hotèl Mélati)
... Otel _____? : ... otel _____? (pron.: hotèl _____)
... Fransız / Belçika / İsveçrə / Kanada səfirliyi? : ... kedutaan besar / konsulat Perancis / Belgia / Swiss / Canada? (pron.: kédouta-ane béssar / ko-nsulate Perantchisse / Bèlguia / Souisse / Kanada)
Harada çox ... : Di mana ada banyak ... (pron.: di mana ada bagnia.)
... otellər? : ... otel? (pron.: hotèl)
... restoranlar? : ... rumah makan? (pron.: roumaH makane)
... bar? : ... bar? (pron.: bar)
... ziyarət ediləcək saytlar? : ... tempat-tempat wisata? (pron.: tempate-tempate ouissata)
Məni xəritədə göstərə bilərsən? : Bisa anda tunjukkan di peta? (pron.: bissa a-nda toundjoukkane di péta)
küçə : jalan (pron.: djalane)
Sola dönün : belok kiri (pron.: bélo. kiri)
Sağa dönün : belok kanan (pron.: bélo. kanane)
sol : kiri (pron.: kiri)
sağ : kanan (pron.: kanane)
düz : lurus (pron.: lorus)
_____ istiqamətində : menuju _____ (pron.: ménoudjou)
_____ sonra : sesudah _____ (pron.: sésoudaH)
_____ əvvəl : sebelum _____ (pron.: sebéloum)
_____ tapın : menemukan _____ (pron.: menemoukane)
yolayrıc : persimpangan (pron.: pèrsi-mpa-ng-ane)
kəsişmə : persimpangan (pron.: pèrsi-mpa-ng-ane)

Şimal : utara (pron.: xarici)
Cənub : selatan (pron.: selatan)
edir : timur (pron.: timour)
Harada : barat (pron.: barate)
yuxarıda : teratas (pron.: teratasse)
aşağıda : turun (pron.: turoun)

Taksi

Taksi! : Taksi! (pron.: taksi)
Zəhmət olmasa məni _____ a aparın : Tolong antar saya ke _____ (pron.: tolong a-ntar saya ké ____)
_____ -ə getmək nə qədərdir? : Berapa harganya ke _____? (pron.: berapa Hargagnia ké ____)
Xahiş edirəm məni oraya gətirin : Tolong antar saya ke sana (pron.: tolong a-ntar saya ké sana)

Yerləşmə

Pulsuz otaqlarınız var? : Ada kamar kosong? (pron.: ada kamar kosong)
Bir nəfər / iki nəfər üçün bir otaq nə qədərdir? : Hər hansı bir kamar satt / dua orang? (pron.: berapa Harga kamar ountou. satou / doua ora-ng)
Otaqda var ... : Apakah kamarnya ada ... (pron.: apakaH kamargnia ada)
... vərəqlər? : ... seprei? (pron.: seprèye)
... hamam? : ... kamar mandi? (pron.: kamar ma-ndi)
... telefon? : ... telefon? (pron.: telefon)
... televiziya? : ... Televiziya / TV? (pron.: Televiziya / tévé)
Otağı ziyarət edə bilərəmmi? : Boleh lihat kamarnya dulu? (pron.: bolèH liHate kamargnia doulou)
Daha sakit bir otağınız yoxdur? : Ada kamar yang lebih tenang? (pron.: ada kamar ya-ng lebiH tena-ng)
... daha böyük? : ... besar? (pron.: bésar)
... təmiz? : ... bersih? (pron.: bèrsiH)
... daha az bahalı? : ... murah? (pron.: mouraH)
Yaxşı götürürəm : Baik saya ambil (pron.: bəy. saya a-mbil)
_____ gecə qalmağı planlaşdırıram : Saya akan tinggal selama _____ malam (pron.: saya akane ti-ng-gal selama ____ malame)
Mənə başqa bir otel təklif edə bilərsən? : Anda bisa sarankan hotel lainnya? (pron.: a-nda bissa sara-nka-n hotèl laïn-gnia)
Seyfiniz var? : Apakah Anda punya brankas? (pron.: apakaH a-nda pougnia bra-nkasse)
... şkaf? : ... lemari berkunci? (pron.: lémari bèrkountchi)
Səhər yeməyi / nahar daxildir? : Apakah sudah termasuk sarapan / makan malam? (pron.: apakaH soudaH térmasou. sarapane / makane malam)
Səhər yeməyi / axşam saat neçədir? : Jam berapa sarapan / makan malam? (pron.: djam bérapa sarapane / makane malam)
Xahiş edirəm otağımı təmizləyin : Tolong bersihkan kamar saya (pron.: tolong bèrsiHkane kamar saya)
Saat _____ da məni oyandıra bilərsən? : Bisakah saya dibangunkan jam _____? (pron.: bisakaH saya diba-ng-ounkane djam ____)
Gedişim barədə səni xəbərdar etmək istəyirəm : Saya mau oldu (pron.: saya maou çex avqust)

Gümüş

Avronu qəbul edirsiniz? : Bisa pakai avro? (pron.: bissa pakaïe euro)
İsveçrə frankını qəbul edirsiniz? : Bisa pakai frank İsveçrə? (pron.: bissa pakaïe franc souisse)
Kanada dollarını qəbul edirsiniz? : Bisa pakai dollar Kanada? (pron.: bissa pakaïe dollar kanada)
Kredit kartlarını qəbul edirsiniz? : Bisa pakai kartu kredit? (pron.: bissa pakaïe kartou krédite)
Məni dəyişdirə bilərsən? : Bisakah anda nə demək lazımdır? (pron.: bisakaH a-nda toukar oua-ng ountou. saya)
Harada dəyişə bilərəm? : Di mana saya bisa tukar uang? (pron.: di mana saya bissa toukar oua-ng)
Bir səyahət çekində məni dəyişdirə bilərsinizmi? : Bisakah anda tukar cek perjalanan? (pron.: bissakaH a-nda toukar Çex pərdjalanane)
Səyyah çekini harada qaytarmaq olar? : Di mana saya bisa tukar cek perjalanan? (pron.: di mana saya bissa toukar czech pèrdjalanane)
Valyuta məzənnəsi nədir? : Apa kursnya? (pron.: apa koursegnia)
Bankomatı harada tapa bilərəm? : Di mana ada bankomat? (pron.: di mana ada até-th)

Yeyin

Dadlar və temperatur Çirkli : asin (pron.: assine) Turşu : asam (pron.: assame) Şirin : manis (pron.: manisse) Acılı : pedalar (pron.: pedasse) Acı : pahit (pron.: paHite) Ləzzətli : enak (pron.: éna.) Dadı olmadan : tawar (pron.: ta-ouar) Soyuq : dingin (pron.: di-ngine) İsti : sejuk (pron.: sedjou.) İsti : hangat (pron.: Ha-ngate) Yanan : panalar (pron.: panasse)

Yemək növləri İnandım : mentah (pron.: mèntaH) Xərclər : segar (pron.: segar) Bişdi : matang (pron.: mata-ng) Qovur : panggang (pron.: pa-ng-ga-ng) Tel dayaq : bakar (pron.: bakar) Tullandı : tumis / cah (Çinli restoranlarda) (pron.: toumisse / tchaH) Qızardılmış : goreng (pron.: gorè-ng) Qaynadılmış : rədd et (pron.: rüşvət) Buxarlanmış : kukus (pron.: koukousse) Qarışıq : kampur (pron.: tcha-mpour)

Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa : Tolong, satu meja untuk satu / dua orang (pron.: tolong, satou médja ountou. satou / doua ora-ng)
Menyu ala bilərəm? : Bolehkah saya lihat menunya? (pron.: bolèHkaH saya liHate menougnia)
Mətbəxləri ziyarət edə bilərəmmi? : Bolehkah saya mengunjungi dapur? (pron.: bolèHkaH saya mè-ng-oundjou-ng-i)
Evin xüsusiyyəti nədir? : Adakah makanan istimewa? (pron.: adakaH makanane istiméoua)
Yerli bir ixtisas varmı? : Adakah makanan xas daerah ini? (pron.: adakaH makanane rasse daéraH ini)
Mən vegeteriyan : Saya vejetaryen (pron.: Vedjetarian saya)
Mən donuz əti yemirəm : Saya tidak makan babi (pron.: saya tida. makane babi)
Mən yalnız koşer əti yeyirəm : Saya makan daging kosher saja (pron.: saya makane dagi-ng kochère sadja)
Yüngül bişirirsiniz? (az yağ / kərə yağı / donuz ilə) : Bisa dibuat dengan minyak sedikit saja? (pron.: bissa dibouate dèngane mignia. sedikite sadja)
Daha az ədviyyat əlavə edə bilərsinizmi? : Bisa dibuat dengan cabe sedikit saja? (pron.: bissa dibouate dengane)
menyu : paket (pron.: pakète)

səhər yeməyi : sarapan / makan pagi (pron.: sarapane / makane pagi)
nahar yemək : makan siang (pron.: makane sia-ng)
şam yeməyi : makan malam (pron.: makane malame)
Mən istəyirəm _____ : Saya mau pesan _____. (pron.: saya maou péssane)
_____ ilə bir yemək istərdim : Saya mau makanan yang mengandung _____. (pron.: saya maou makanane ya-ng me-ng-a-ndoung)
toyuq : ayam (pron.: ayame)
mal əti : saplanan sapi (pron.: sapi sapi)
qoyun : daging kambing (pron.: daging ka-mbing)
maral : rusa (pron.: roussa)
Balıq : ikan (pron.: ikane)
bir az somon : ikan somon (pron.: ikane salmone)
ton balığı : ikan tongkol (pron.: ikane tongkol)

cod : ikan kod (pron.: ikan kode)
dəniz məhsulları : boga bahari (pron.: boga baHari)
karides : udang (pron.: ouda-ng)
yencək : yatmaq (pron.: basmaq)
kalamar : cumi (pron.: tchoumi)
mürekkepbalığı : sotong (pron.: sotong)

xərçəng : xərçəng (pron.: xərçəng)
clams : kerang (pron.: kéra-ng)
istiridyələr : tiram (pron.: tirame)
midiya : kupanq (pron.: koupa-ng)
bəzi ilbizlər : siput (pron.: sipoute)
qurbağalar : katak (pron.: kata.)
Ham : vetçina (pron.: Hame)
donuz / donuz : dabi babi (pron.: dabi babi)
vəhşi qaban : babi celeng (pron.: babi tchélè-ng)
kolbasa : sosis (pron.: kolbasa)
Pendir : keju (pron.: kédjou)
yumurta : telur (pron.: telour)
tofu : tahu (pron.: taHou)
tərəvəzlər (təzə) : sayuran (pron.: sayourane)
xiyar : timun (pron.: timoune)
yerkökü : wortel (pron.: wortèl)
bir salat : selada (pron.: selada)
gül kələm : kembang kol (pron.: kèmba-ng kol)
pomidor : tomat (pron.: pomidor)
turp : lobak (pron.: loba.)
qarğıdalı : jagung (pron.: djagoung)
su ispanaq : kangkung (pron.: ka-ngkoung)
amaranth / ispanaq : bayam (pron.: bayame)
balqabaq : labu (pron.: Kir)
lobya / fıstıq : kacang (pron.: katcha-ng)
uzun fasulye : kacang panjang (pron.: katcha-ng pa-nja-ng)
kartof : kentang (pron.: kènta-ng)
yam : singkong (pron.: singkong)
bənövşəyi yam : ubi (pron.: oubi)
Şirin kartof : ubi jalar (pron.: oubi djalar)
soğan : bawang bombay (pron.: bawa-ng bo-mbay)
Sarımsaq : bawang putih (pron.: bawa-ng poutiH)
çiyələk : bawang merah (pron.: bawa-ng méraH)
Göbələk : jamur (pron.: djamour)
meyvə (təzə) : buah (pron.: bouaH)
alma : zəng (pron.: zəng edin)
banan : pisang (pron.: pissa-ng)
narıncı : Jeruk (pron.: djérou.)
qarpız : semangka (pron.: séma-ngka)
üzüm : anggur (pron.: a-nggour)
papaya : pepaya (pron.: pepaya)
manqo : manqa (pron.: ma-ngga)
guava : jambu (pron.: ja-mbu)
ananas : qızlar (pron.: qızlar)
xurma : kesemek (pron.: késémè.)
qovun : blah (pron.: steamwaH)
hindistan cevizi : kelapa (pron.: kélapa)
karambola : sərhədsiz (pron.: belimebing)
cekfrut : nangka (pron.: na-ngka)
çörək meyvəsi : sukun (pron.: soukoune)
rambutan : rambutan (pron.: rameboutane)
manqustin : manggis (pron.: ma-nggisse)
soursop : sirsak (pron.: sirsa.)
durian : durian (pron.: douriane)
çörək : roti (pron.: qovurmaq)
tost : roti bakar (pron.: roti bakar)
əriştə : qırıntı (pron.: mi)
makaron : makaron (pron.: makaron)
düyü : nasi (pron.: nassi)
düyü sıyığı : bubur (pron.: bouboure)
buz : es krim (pron.: cinayətdir)
tort : kue (pron.: koué)
_____ içki içə bilərəmmi? : Saya bisa minta satu gelas _____? (pron.: saya bissa mi-nta satou guelasse _____)
Bir fincan _____ ala bilərəm? : Saya bisa minta satu cangkir_____? (pron.: saya bissa mi-nta satou tcha-ngkir _____)
Bir şüşə _____ ala bilərəm? : Saya bisa minta satu botol _____? (pron.: saya bissa mi-nta satou botol _____)
Qəhvə : kopi (pron.: kopi)
çay : teh (pron.: tèH)
şirə : şirəsi (pron.: djousse)
qazlı su : hava bersoda (pron.: aïr bèrsoda)
su : hava (pron.: aïr)
pivə : bir (pron.: bir)
qırmızı / ağ şərab : anggur merah / putih (pron.: a-nggour méraH)
_____ ala bilərəmmi? : Saya bisa minta _____? (pron.: saya bissa mi-nta _____)
duz : garam (pron.: qarame)
bibər : merica (pron.: layiqdir)
isti sous : saus sambal (pron.: sa-mbal sousu)
tomat sousu : saus tomat (pron.: tomat sousu)
kərə yağı : mentega (pron.: mentega)
Xahiş edirəm? (ofisiantın diqqətini cəlb etmək) : İcazə (pron.: pérmissi)
Mən bitirdim : Saya sudah selesai (pron.: saya soudaH selesai)
Bu ləzzətli idi : Enak (pron.: éna.)
Cədvəli təmizləyə bilərsiniz : Tolong ambil piringnya (pron.: tolong a-mbil piring-nia)
Xahiş edirəm qanun layihəsi : Minta yaxşı (pron.: mi-nta sümüyü)

Barlar

Spirtli içki verirsiniz? : Apakah Anda menyajikan alkohol? (pron.: apakaH a-nda meganiadjikane alkoHol)

Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə : Bir satu / Bir dua tolong (pron.: bir satou / bir doua tolong)
Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab : Tolong, satu gelas anggur merah / putih (pron.: tolong satou guélasse a-nggoure méraH / poutiH)
Xahiş edirəm böyük bir pivə : Bir besar satu tolong (pron.: bir béssar satou tolong)
Zəhmət olmasa bir şüşə : Tolong, satu botol (pron.: uzun satou botol)
viski : viski (pron.: ouissequi)
araq : araq (pron.: araq)
rom : rom (pron.: roum)
bir az su : hava (pron.: aïr)
soda : minuman ringan (pron.: ringan minoumane)
Schweppes : hava tonik (pron.: aïr tonik)
portağal şirəsi : Jeruk suyu (pron.: djousse djérou.)
Koka : Coca Cola (pron.: Coca Cola)
Aperitifləriniz var (cips və ya fıstıq mənasında)? : Ada makanan kecil? (pron.: ada makanane kétchile)
Başqa biri, xahiş edirəm : Satu lagi tolong (pron.: satou lagui tolong)
Xahiş edirəm masa üçün başqa biri : Tolong, satu dəyirmi lagi (pron.: tolong satou ro-ndé lagui)
Saat neçədə bağlayırsınız? : Jam berapa tutup? (pron.: djame berapa toutoupe)

Satınalmalar

Mənim ölçümdə bu var? : Barang ini ada yang ukuran saya? (pron.: bara-ng ini ada ya-ng oukourane saya)
Nə qədərdir? : Berapa harganya? (pron.: berapa Hargania)
Bu çox bahadır ! : Terlalu mahal! (pron.: terlalou maHal)
_____ qəbul edə bilərsən? : Kalau _____ bagaimana? (pron.: kalaou _____ bagaïmana)
bahalı : mahal (pron.: maHal)
ucuz : murah (pron.: mouraH)
Mən ona pul verə bilmirəm : Saya tidak bisa beli itu (pron.: saya tida. bissa beli)
Mən bunu istəmirəm : Saya tidak mau (pron.: saya tida. maou)
Sən məni aldadırsan : Kau menipu saya (pron.: kaou menipou saya)
maraqlanmıram : Saya tidak tertarik (pron.: saya tida. tertari.)
Yaxşı götürəcəyəm : Baiklah, saya beli (pron.: bai.laH saya bəli)
Bir çantam ola bilərmi? : Ada kantong? (pron.: ada ka-ntong)
Xaricə göndərirsiniz? : Bisakah dikirim (ke luar negeri)? (pron.: bissakaH dikirime (ké louar neguéri))
Ehtiyacım var ... : Saya perlu ... (pron.: saya pérlou)
... Diş pastası : ... makaron gigi (pron.: makaron guigui)
... diş fırçası : ... sikat gigi (pron.: sikate guigui)
... buferlər : ... softeks / pembalut (pron.: softèks / pémbaloute)
... sabun : ... sabun (pron.: saboune)
... şampun : ... sampo (pron.: sa-mpo)
... ağrıkəsici (aspirin, ibuprofen) : ... obat pereda sakit (aspirin, parasetamol,…) (Qeyd: ibuprofeni tapmaq asan deyil) (pron.: obate pereda sakite (aspirin, parasetamol))
... soyuqdəymə üçün dərman : ... obat masuk angin (pron.: obate masu. angina)
... mədə üçün dərman : ... obat sakit perut (pron.: obate salite peroute)
... ülgüc : ... cukuran (pron.: tchoukouran)
... batareyalar : ... baterai (pron.: batéraï)
... çətir : ... payung (pron.: payoung)
... bir şemsiyenin (günəşin) : ... çimərlik çətiri (pron.: Çimərlik çətiri)
... günəşdən qoruyucu : ... tabir surya (pron.: tabir sourya)
... Açıqça : ... kartu pos (pron.: kartou posse)
... poçt markaları : ... perangko (pron.: péra-ngko)
... yazı kağızı : ... kertas (pron.: kèrtasse)
... qələm : ... pulpa (pron.: ahtapot)
... fransız dilində kitablar : ... buku-buku bahasa Perancis (pron.: boukouboukou baHassa Péra-ntchisse)
... fransız dilində jurnallar : ... majalah bahasa Perancis (pron.: madjalaH baHassa Péra-ntchisse)
... fransızca bir qəzet : ... surat kabar / koran bahasa Perancis (pron.: sura kabar / koran baHasa Péra-ntchisse)
... Fransızca-İndoneziya lüğətindən : ... kamus Perancis-İndoneziya (pron.: kamousse Péra-ntchisse I-ndonéchia)

Sürün

Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm : Saya mau sewa mobil (pron.: saya maou seoua mobil)
Sığortalana bilərəmmi? : Saya bisa minta asuransi (pron.: saya bissa mi-nta assoura-nsi)
dayan (işarədə) : dayan (pron.: dur)
Bir yol : satu arah (pron.: satou araH)
məhsul : beri jalan (pron.: béri djalane)
park qadağandır : dilarang parkir (pron.: dilara-ng parkir)
sürət həddi : batas kecepatan (pron.: batasse kétchépatane)
qaz doldurma məntəqəsi : pom bensin / SPBU (Stasiun Pengisian Bahan bakar Umum) (pron.: alma bines / ès-pe-bé-ou (stassioune pè-ng-issiane baHane oumoume))
benzin : bensin (pron.: benesine)
dizel : dizel / günəş (pron.: diésèl/solar)

Autorité

Je n'ai rien fait de mal : Saya tidak berbuat salah (pron.: saya tida. bèrbouate salaH)
C'est une erreur : Itu kesalahpahaman (pron.: itou késalaHpaHamane)
Où m'emmenez-vous ? : Ke mana saya dibawa ? (pron.: ké mana saya dibaoua)
Suis-je en état d'arrestation ? : Apakah saya ditahan ? (pron.: apakaH saya ditaHane)
Je suis citoyen(ne) français(e)/belge/suisse/canadien(ne) : Saya warga negara Perancis/Belgia/Swiss/Kanada (pron.: saya ouarga négara Péra-ntchisse)
Je dois parler à l'ambassade/au consulat français/belge/suisse/canadien : Saya ingin bicara dengan kedutaan besar/konsulat Perancis/Belgia/Swiss/Kanada (pron.: saya i-ng-ine bitchara dè-ng-ane kédouta-ane béssar/konsoulate Péra-ntchisse/Bèlguia/Souisse/Kanada)
Je voudrais parler à un avocat : Saya mau bicara dengan pengacara/advokat (pron.: saya maou bitchara dèngane pèng-atchara/advokate)
Pourrais-je simplement payer une amende ? : Bisakah saya bayar denda di tempat saja ? (pron.: bissakaH saya bayar dènda di tèmpate sadja)

Approfondir

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikivoyage en anglais intitulé « Indonesian phrasebook » (voir la liste des auteurs).