İsveç dili bələdçisi - pulsuz əməkdaşlıq və turizm bələdçisi olan Wikivoyage - Guide linguistique suédois — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

İsveç dili bələdçisi
Məlumat
Standartlaşdırma institutu	İsveç Dil Şurası
ISO 639-1	sv
ISO 639-2	tər
ISO 639-3	tər
Əsaslar
redaktə etmək

İsveç dilində danışılır İsveç Finlandiya ilə birlikdə ikinci rəsmi dil olduğu yerlərdə (İsveç, Finlandiya Alandalı adalarının yeganə rəsmi dilidir). Bir bölgədən digərinə fərqli şivə dəyişikliyi, daha çox tələffüz və müəyyən ifadələr tapırıq. Məsələn, cənub ləhcəsi (skånska) tələffüzünə görə Danimarkaya oxşayır və Stokholmdan (Rikssvenska) "klassik" İsveç dili öyrənən birisi üçün anlaşılmaz ola bilər.

Ümumiyyətlə, Rikssvenska televiziyada danışılır və digər bölgələrdən olan çoxlu isveçlilər Stokholmda İsveç dilinə bənzər bir ləhcəsinin bir variantını danışa bilərlər.

İsveç dili bir dildir Hind-Avropa Alman qrupuna və Şərq Nordic alt qrupuna aiddir. Norveç və Danimarka qonşularının danışdığı digər Skandinaviya dillərinə çox oxşayır. İsveç dili Norveç və yazılı Danimarka dilində danışıq və yazılı olaraq başa düşülməsini asanlaşdırır. Digər tərəfdən Danimarka dilini şifahi anlama, Danimarka vurğusuna alışmayan insanlar üçün çox məhduddur.

Telaffuz

Sitlər

Üçün : tələffüz olunur "Üçün"yapışdır" kimi

e : tələffüz olunur "é"açarda" olduğu kimi

mən : tələffüz olunur "mən"oxuyun" və ya "əgər" dəki kimi

o : tələffüz olunur "Harada"yumşaq" və "qırmızı" kimi

j : tələffüz olunur "y"Bəli" də olduğu kimi

y : tələffüz olunur "sən", ancaq dodaqları yuvarlaqlaşdıran xüsusi bir" u "." lu "dakı" u "ya az-çox oxşayır.Fransız bir insanın çoxalması çox mürəkkəb bir səsdir, ancaq bir az hiyləgərdir: "u" (yuvarlaq dodaqlar) tələffüz edəcəyiniz kimi görünün və bu vəziyyəti qoruyub "i" deyin.

Üçün : tələffüz olunur "ê"pəncərə" də olduğu kimi

ö : tələffüz olunur "var idi"atəş" və ya "köhnə" kimi

Üçün : tələffüz olunur "oh"ôde", "coast." də olduğu kimi. Bölgəyə görə bəzən "ôa '" duyarsınız, xüsusilə Stokholmda.

Samit

Ümumi diftonglar

Sözlərin siyahısı

İsveç dilində artıq sizin üçün Fransız dilində olduğu kimi hər cür nəzakət yoxdur. 1960-cı illərdən bəri hər kəs bir-birini tanıyır (bununla birlikdə kral ailəsinin üzvləri ilə tanış olmamaq adətlidir).

Əsaslanır

Salam.

Hej. (Hey)

Necəsən ?

Hur mår du? (saata görə); Hur står det till (hû schtôr de till

Çox yaxşı təşəkkür edirəm.

Mycket sütyen, toxun. (Muké bra tak)

Sənin adın nədir ?

Vad heter du? (görə nifrət edəcək)

Mənim adım _____.

Mitt namn är ____ (mitt namn er)

Tanış olmaqdan məmnunam.

Trevligt att träffa qazmaq (trévlit at trèffa dey), trevligt att träffas (trévlit at trèffas),

Xahiş edirəm

Snälla. (snèlla) Fransız dilində olduğu kimi istifadə edilə bilməz. Budur bir şey istəməkdə israrlı bir söz.

Çox sağ ol.

Tack. (tak)

Buyurun

Varsågod. (varchôgoud), ingen orsak ("ingueunn ourschak") sözün əsl mənasında "(səbəbi yoxdur)"

Bəli

Ja (ya)

Yox

Nej (ney)

Bağışlayın

ursäkta. (cherchekta)

Bağışlayın.

förlåt (xəyanət)

Əlvida

hej då. (salam)

Mən danışmıram _____.

Jag pratar inte ______. (ya pratar innte)

Sən fransızca danışırsan ?

Franskadan Pratar? (pratar görə frannska)

Burada fransızca danışan varmı?

Finanslar nə qədər pul istəyirlər? (finns det nôgon hèr som pratar frannska)

Kömək!

salam! (hiyləp)

Sabahınız xeyir)

Allah morgon (tar morron)

Salam günortadan sonra).

Allah eftermiddag. (goud aftermiddag)

Axşamınız xeyir.

Allah kväll. (goud kvèl)

Gecəniz xeyir

Allah natt. (goud nat)

Mən başa düşmürəm

Jag förstår inte. (innte feurstôr var idi)

Tualetlər haradadır?

Var ligger toaletter? (var liger damat)

Problemlər

Məni narahat etməyin.

X. (XX)

Çıx get !!

X !! (XX)

Mənə toxunmayın !

X! (X)

Polisi çağıracağam.

Jag kommer att ringa polisen. (X)

Polis!

X! (Polis

Dur! Oğru!

X! (X)

Xahiş edirəm mənə kömək edin!

Hjälp, bağla! (Yep, tak!)

Bu təcili vəziyyətdir.

X. (X)

Mən uduzdum.

X. (X)

Çantamı itirdim.

X. (X)

Cüzdanımı itirdim.

X. (X)

Ağrıyıram

X. (X)

Mən inciyirəm.

X. (X)

Həkimə ehtiyacım var.

Laqaredə davranış. (X)

Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?

X? (X)

Nömrələri

1

ett (X)

2

ƏDV (tvô)

3

olmaq (X)

4

fyra (X)

5

fem (X)

6

cinsi (X)

7

sju (rhu)

8

atta (atta)

9

inkar et və ya nio (X)

10

qalstuk (və ya tio) (X)

11

elva (X)

12

tolv (X)

13

tretton (X)

14

fyorton (X)

15

femton (X)

16

sextom (X)

17

sjuton (X)

18

arton (X)

19

nitton (X)

20

tjugo (X)

21

tjugoen / ett (X)

22

tjugotvå (X)

23

tjugotre (X)

30

trettio (X)

40

fyrtio (X)

50

femtio (X)

60

sextio (X)

70

sjutio (X)

80

etio (X)

90

nittio (X)

100

ett hundra (X)

200

två hundra (X)

300

tre hundra (X)

1000

ett tusen (X)

2000

televiziya (X)

1,000,000

miljonda (X)

nömrə X (qatar, avtobus və s.)

X (X)

yarım

X (X)

az

X (X)

daha çox

X (X)

Vaxt

İndi

çılpaq (nuu)

sonra

senare (senareu)

əvvəl

X (X)

səhər

morqenen (X)

səhər

på förmiddagen (X)

günortadan sonra

eftermiddag (X)

axşam

kvəl (X)

Axşam

på kvällen (X)

gecə

natt (natt)

Vaxt

səhər saat bir

klockan ett patt natten (X)

səhər saat iki

klockan två natten (X)

səhər saat doqquz

klockan nio på morgonen / förmiddagen (X)

günorta

orta (X)

bir p.m

elockmiddagen üçün klockan ett (X)

günortadan sonra iki

eftermiddagen üçün klokan tv (X)

axşam altı

klokan seks på kvällen (X)

axşam yeddi saat

klockan sju på kvällen (X)

dörddə biri yeddi, saat 18:45.

klockan kvart i sju på kvällen (X)

yeddi dörddə dörddə, 19:15

klockan kvart över sju på kvällen (X)

saat yeddi yarıda, 19:30

klockan halv åtta (X)

gecə yarısı

midnatt (X)

Müddət

_____ dəqiqə)

______ X (X)

_____ vaxt)

______ X (X)

_____ gün)

______ X (X)

_____ həftə (lər)

______ X (X)

_____ ay

______ X (X)

_____ il

______ X (X)

həftəlik

X (X)

aylıq

X (X)

illik

X (X)

Günlər

bu gün

idag (X)

dünən

igår (X)

sabah

imorgon (X)

bu həftə

X (X)

keçən həftə

X (X)

gələn həftə

förra vacken (X)

Bazar

Söndağ (Seunda)

Bazar ertəsi

Məndağ (Monda)

Çərşənbə axşamı

Tısdağ (Tisda)

Çərşənbə

Onsdağ (Onsda)

Cümə axşamı

Torsdag (Torsda)

Cümə

Fredag ​​X (Freda)

Şənbə

Lördag (Leurda)

Ay

Dildə danışanlar Gregorian xaricində başqa bir təqvim istifadə edirlərsə, izah edin və ayları sadalayın.

yanvar

januari (X)

Fevral

februari (X)

mart

Mart (X)

Aprel

aprel (X)

bilər

növbə (X)

İyun

cuni (X)

İyul

juli (X)

Avqust

avqusti (X)

Sentyabr

sentyabr (X)

oktyabr

oktyabr (X)

Noyabr

noyabr (X)

Dekabr

dekabr (X)

Saat və tarixi yazın

Fransız dilindən fərqlənirsə, vaxt və tarixin necə yazılacağına dair nümunələr verin.

Rənglər

qara

svart (X)

Ağ

yaşayır (X)

Boz

grä (X)

Qırmızı

çubuq (X)

mavi

bla (X)

sarı

gul (X)

yaşıl

grön (X)

narıncı

narıncı (və ya brandgul) (X)

bənövşəyi

yasəmən (X)

Qəhvəyi

Qəhvəyi (X)

Nəqliyyat

Avtobus və Qatar

____-ə getmək üçün bilet neçəyə başa gəlir?

X ____? (X)

Zəhmət olmasa ____ üçün bilet.

X ____ X. (X)

Bu qatar / avtobus hara gedir?

X? (X?)

____ saylı qatar / avtobus haradadır?

X ____? (X ____?)

Bu qatar / avtobus ____ saatında dayanır?

X ____? (X _____?)

XXX-a gedən qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?

X _____ X? (X _____ X)

Bu qatar / avtobus _____ nə vaxt çatacaq?

X _____? (X _____)

İstiqamətlər

_____ haradadır? ?

X (X _____)

...qatar stansiyası ?

X (X?)

... avtovağzal?

X (X?)

... hava limanı?

X (X)

... şəhərin mərkəzində?

... şəhərdə? (X)

... şəhərətrafı?

X (X?)

... yataqxana?

X (X)

...Otel _____ ?

X (X)

... Fransız / Belçika / İsveçrə / Kanada səfirliyi?

? (X)

Rəsm əsərləri harada var ...

X (X)

... otellər?

X (X)

... restoranlar?

... restoranlar? X (X)

... bar?

X (X)

... ziyarət ediləcək saytlar?

X (X)

Məni xəritədə göstərə bilərsən?

X (X?)

küçə

X (X)

Sola dönün

X. (X)

Sağa dönün.

X. (X)

sol

X (X)

sağ

X (X)

düz

X (X)

_____ istiqamətində

X _____ (X)

_____ sonra

X _____ (X)

_____ əvvəl

X _____ (X)

_____ tapın.

X (X)

yolayrıc

X (X)

Şimal

X (X)

Cənub

X (X)

edir

X (X)

Harada

X (X)

yuxarıda

X (X)

aşağıda

X (X)

Taksi

Taksi!

X! (X!)

Zəhmət olmasa məni _____ a aparın.

X _____ X (X)

_____ -ə getmək nə qədərdir?

X _____? (X _____?)

Xahiş edirəm məni oraya gətirin.

X (X)

Yerləşmə

Pulsuz otaqlarınız var?

X (X?)

Bir nəfər / iki nəfər üçün bir otaq nə qədərdir?

X (X?)

Otaqda var ...

X (X ...)

... vərəqlər?

X (X?)

... hamam?

X ('X?)

... telefon?

X (X?)

... televiziya?

X (X?)

Otağı ziyarət edə bilərəmmi?

X (X?)

Daha sakit bir otağınız yoxdur?

X (X?)

... daha böyük?

X (... X?)

... təmiz?

X (... X?)

... daha az bahalı?

X (... X?)

yaxşı, mən götürürəm.

X (X)

_____ gecə qalmağı planlaşdırıram.

X (X)

Mənə başqa bir otel təklif edə bilərsən?

X (X?)

Seyfiniz var?

X (X?)

... şkaf?

X (...)

Səhər yeməyi / nahar daxildir?

X (X?)

Səhər yeməyi / axşam saat neçədir?

X (?)

Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.

X (X)

Saat _____ da məni oyandıra bilərsən?

X (X _____X)

Gedəndə sizə bildirmək istəyirəm.

X (X)

Gümüş

Avronu qəbul edirsiniz?

? (X?)

İsveçrə frankını qəbul edirsiniz?

? (X?)

Kanada dollarını qəbul edirsiniz?

X (X?)

Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?

X (X?)

Məni dəyişdirə bilərsən?

X (X?)

Harada dəyişə bilərəm?

X (X?)

Bir səyahət çekində məni dəyişdirə bilərsinizmi?

X (X?)

Səyyah çekini harada qaytarmaq olar?

X (X?)

Valyuta məzənnəsi nədir?

X (X?)

Bankomatı harada tapa bilərəm?

X (X?)

Yeyin

Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa.

X (X)

Menyu ala bilərəm?

X (X?)

Mətbəxləri ziyarət edə bilərəmmi?

X (X?)

Evin xüsusiyyəti nədir?

X (X?)

Yerli bir ixtisas varmı?

X (X?)

Mən vegeteriyan.

X. (X)

Mən donuz əti yemirəm.

X. (X)

Mən yalnız koşer əti yeyirəm.

X (X)

Yüngül bişirirsiniz? ('az yağ / kərə yağı / donuz ilə): X (X?)

menyu

X ('X)

alakart

X (X)

səhər yeməyi

X (X)

nahar yemək

X (X)

çay

X (X)

şam yeməyi

X (X)

Mən istəyirəm _____

X. (X _____)

_____ ilə bir yemək istərdim.

X (X _____)

toyuq

X (X)

mal əti

X (X)

maral

hjort (X)

Balıq

fisk (X)

bir az somon

lax (X)

ton balığı

tonfisk (X)

ağlamaq

vitling (X)

cod

torsk (X)

dəniz məhsulları

X (X)

dulse

X (X)

xərçəng

Hummer (X)

clams

musslor (X)

taraqlar

kommunalpolitiker (X)

istiridyələr

ostron (X)

midiya

X (X)

bəzi ilbizlər

fransalı mat (X)

qurbağalar

gräsklippare (X)

Ham

skinka (X)

donuz / donuz

donuz əti (X).

vəhşi qaban

duz (X)

kolbasa

korv (X)

Pendir

ost (X)

yumurta

yagg (X)

bir salat

sallad (X)

tərəvəzlər (təzə)

X (X)

meyvə (təzə)

X (X)

çörək

bröd (X)

tost

X (X)

makaron

(X)

düyü

gülmək (X)

Lobya

mükafat (X)

_____ içki içə bilərəmmi?

X (X _____?)

Bir fincan _____ ala bilərəm?

X (X _____?)

Bir şüşə _____ ala bilərəm?

X (X _____?)

qəhvə

kofe (qəhvə)

çay

Sən (Sən)

şirə

şirəsi (X)

qazlı su

X (X)

su

vatten (X)

pivə

bajs (X)

qırmızı / ağ şərab

X (X)

_____ ala bilərəmmi?

X (X)

duz

duz (X)

bibər

bibər (X)

kərə yağı

smör (X)

Xahiş edirəm? (ofisiantın diqqətini çəkin)

X (X)

Mən bitirdim

X. (X)

Bu ləzzətli idi ..

X (X)

Cədvəli təmizləyə bilərsiniz.

X (X)

Xahiş edirəm, qanun layihəsi.

X. (X)

Barlar

Spirtli içki verirsiniz?

X (X)

Masa xidməti varmı?

X (X?)

Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə.

X (X)

Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab

X. (X)

Xahiş edirəm böyük bir pivə.

X (X)

Zəhmət olmasa bir şüşə.

X. (X)

_____ (sərt içki) və _____ (qarışdırıcı), xahiş edirəm.

_____ və _____, xahiş edirəm. (X)

viski

X (X)

araq

X (X)

rom

X (X)

bir az su

(X)

soda

X (X)

Schweppes

X (X)

portağal şirəsi

X (X)

Koka

X (X)

Aperitifləriniz var (cips və ya fıstıq mənasında)? X (X)

Başqa biri, xahiş edirəm.

X (X)

Xahiş edirəm masa üçün başqa biri.

X (X)

Saat neçədə bağlayırsınız?

X (...)

Satınalmalar

Mənim ölçümdə bu var?

X (X)

Nə qədərdir?

X (X)

Bu çox bahadır !

X (X)

_____ qəbul edə bilərsən?

X (X)

bahalı

X (X)

ucuz

X (X)

Mən ona pul verə bilmirəm.

X (X)

Mən bunu istəmirəm

X. (X)

Sən məni aldadırsan.

X (X)

Maraqlanmıram.

X (X)

yaxşı, mən götürəcəyəm.

X (X)

Bir çantam ola bilərmi?

X (X)

Xaricə göndərirsiniz?

X (X)

Ehtiyacım var ...

Jag davranan ... (X)

... Diş pastası.

X (X)

... diş fırçası.

X (X)

... tamponlar.

X (X)

... sabun.

X (X)

... şampun.

X (X)

... analjezik (aspirin, ibuprofen)

X. (X)

... soyuqdəymə üçün dərman.

X. (X)

... mədə dərmanı.

X (X)

... ülgüc.

X (X)

... batareyalar.

X (X)

... çətir

X. (X)

... şemsiye. (Günəş)

X (X)

... günəşdən qoruyucu krem.

X (X)

... bir kartpostal.

X (X)

... poçt markaları.

X (X)

... yazı kağızı.

X (X)

... qələm.

X (X)

... fransız dilində kitablar.

X (X)

... fransız dilində jurnallar.

X (X)

... fransızca bir qəzet.

X (X)

... Fransızca-XXX lüğətin.

X (X)

Sürün

Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm.

X. (X)

Sığortalana bilərəmmi?

X (X)

dayan (paneldə)

dayan (X)

Bir yol

X (X)

məhsul

X (X)

park qadağandır

X (X)

sürət həddi

X (X)

qaz doldurma məntəqəsi

X (X)

benzin

X (X)

dizel

X (X)

Səlahiyyət

Bu raketlər mənim deyil

X (X)

Bu kokain deyil, şəkər tozu

X (X)

Bir pulemyot qutusunu haradan ala bilərəm?

X (X)

Zoofiliyaya icazə verilir?

X (X)

Səhv bir şey etmədim ..

X (X)

Səhvdir.

X. (X)

Məni hara aparırsan?

X (X)

Mən həbsdəyəm?

X (X)

Mən bir Fransız / Belçika / İsveçrə / Kanada vətəndaşıyam.

(X)

Mən bir Fransız / Belçika / İsveçrə / Kanada vətəndaşıyam

. (X)

Fransız / Belçika / İsveçrə / Kanada səfirliyi / konsulluğu ilə danışmalıyam

(X)

Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.

X (X)

Yalnız cərimə ödəyə bilərəmmi?

X (X)

Həbsxanalar istilənirmi?

X (X)

Dərinləşdirin