Fin danışıq kitabçası - Sprachführer Finnisch

Ümumi məlumat

Finlandiya, Macar və Eston dilini də əhatə edən Fin-Uqor dillərindən biridir. Fin dilində yer üzündə təxminən beş milyon insan danışır Finlandiya.

Fince də Mərkəzi Avropadakı digər dillərdən qrammatika baxımından çox fərqlidir, buna görə də tez-tez belə adlanır bir az ekzotik hiss etdim. Bununla birlikdə, Estonya ilə müəyyən bir oxşarlıq var (Təbii) həmçinin Macar dilinə.

Əlifbanın tələffüzü Alman dilinə uyğundur (yəni A. kimi olacaq A. tələffüz və s.). "Səs-samit nisbəti" 1: 1-dir, bu səbəbdən də əksər sözlərin tələffüzü nisbətən asandır (məsələn: Suomi - Finlandiya, Jääkaappi - soyuducu, Kaksikymmentäkaksi - 22).

Fin əlifbası, Alman dilinə "Y" nin "Ü" kimi səslənməsindəki kiçik fərqlə uyğun gəlir. (bu səbəbdən əlifbada "Ü" buraxılmışdır) və sözdə İsveç A (Å)("O" kimi oxunur) əlifbaya daxil edilmişdir (axı İsveç ikinci rəsmi dildir).

Bəzi hərflər demək olar ki, yalnız xarici sözlərdə görünür ("B", "C", "F", "Q", "W", "X", "Z"). Digər hərflər isə bir az fərqli tələffüz olunur (məsələn: "V" daha çox "W" kimi səslənir [wee]; "D" ya da "T" və "H" birləşməsi "chd" ya da "cht" kimi oxunur: Lahti - [lachti]).

Fince sözün sonuna son olaraq əlavə olunan 15 hal bilir. Təəccüblü uzun sözlər belə yaradılır (məs.

• huoneessa - içində Otaq,
• Liisall - Üçün Liisa,
• aamulla - da, də Sabah,
• maanantaiYoxdur - da, də Bazar ertəsi,
• saksaa - Alman (Dil),
• itävaltalainen - Avstriya (Milliyyət),
• suomesta - of Finlandiya).

Fin dilində məqalə yoxdur. İsimlər də cinslərə bölünmür (kişi, qadın, neytral).

tələffüz

Sitlər

a

Necə aa

e

Necə ee

mən

Necə ii

O

Necə oo

sən

Necə uu

Umlauts:

Ä

Necə ää (Alman dilindən daha çox vurğulanır)

ö

Necə öö ("m" də olduğu kimi)ögen ")

y

Necə üü

xüsusi simvollar:

å

Necə oo(Ancaq yalnız İsveç adlarında olur)

Samitlər

b

Necə arı

c

Necə göl

d

Necə dee

f

Necə əgər

G

Necə gee

H

Necə hoo (həmişə danışılır, "səssiz H" yoxdur)

j

Necə jii

k

Necə koo

l

Necə əl

m

Necə ahem

n

Necə än

səh

Necə işəmək

q

Necə kuu

r

Necə ar (həmişə bir dil ucu r, daha çox vurğulanır)

s

Necə kimi (həmişə Fu-da olduğu kimi səssiz "s" -> "ß"ß)

t

Necə çay

v

Necə vay ("w" kimi) W.su)

w

Necə kaksoiwee və ya tuplawee

x

Necə äks

z

Necə tset

Xarakter birləşmələri

hd / ht

Necə chd / cht

Deyimlər

Əsaslar

Salam (qeyri-rəsmi)

Moi (Meu) Hey, Terve

Yaxşı gün.

Hyvää päivää. (Hüwä Päiwä)

Sabahınız xeyir.

Hyvää huomenta. / Huomenta.

Axşamınız xeyir.

Hyvää ilta. / Iltaa.

Gecəniz xeyir.

Hyvää yötä. (hüwä üötä)

Şirin yuxular!

Nuku hyvin!

Necəsən?

Mitä kuuluu?

Yaxşı Təşəkkür edirəm.

Kiitos, hyvää. (Kiitos, hüwä)

Hər şey yaxşıdır.

Kaikki hyvin!

Sənin adın nədir?

Mikä sinun nimesi on?

Mənim adım _______.

_______ tarixində Minun nimeni.

Tanış olmaqdan məmnunam.

Hauska tavata. / Hauska tutustua.

Buyurun

Ole hyvä. (Ole hüwä)

Buyurunuz

Olkaa hyvä.

Xahiş edirəm (sifariş verərkən)

___________, kiitos.

təşəkkürlər

Kiitos

Çox təşəkkür edirəm

Kiitos paljon. / Kiitoksia paljon. / Paljon kiitoksia.

Bəli

Joo / Kyllä (Küllä)

Yox

Yumurta (ai)

Bağışlayın.

Anteeksi.

Üzr istəyirəm.

Olen pahoillani.

Əlvida.

Näkemiin.

Əlvida (qeyri-rəsmi)

Moi Moi, Moikka, Hei Hei, Moido, Heippa, Morjens, Moro

Fin dilində danışmıram (hələ).

Minä en (vielä) puhu suomea.

Mən başa düşürəm

Minä ymmärrä.

Mən başa düşmürəm.

En ymmärrä. (en ümmärrä)

bilirəm

Minä bağlı.

Mən bilmirəm

Bağlıdır.

Alman dilində danışırsınız?

Puhutko saksaa?

Almanca danışırsan?

Puhutteko te saksaa?

Burada Alman dilində danışan varmı?

Puhuuko joku läsnäolijoista saksaa?

Kömək!

Apua!

Diqqət!

Varokaa!

Tualet haradadır?

Missä vessa haqqında? / Missä on vessa?

Problemlər

Məni rahat buraxın.

Antakaa minun olla rauhassa!

Mənə toxunmayın!

Əlavə koskeko minuun!

Polisə zəng edirəm.

Kutsun poliisin.

Polis!

Poliisi!

Oğrunu dayandırın!

Pisäyttäkää varas!

Köməyə ehtiyacım var.

Tarvitsen apua.

Bu təcili vəziyyətdir.

Nyt huh.

Mən itmişəm.

Olen eksynyt.

Çantamı itirdim.

Olen kadottanut laukkuni.

Cüzdanımı itirdim.

Olen kadottanut kukaroni.

Mən xəstəyəm.

Olen kipeä.

Zədələnmişəm.

Olen loukkaantunut.

Həkimə ehtiyacım var.

Tarvitsen välttämättä lääkäriä.

Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?

Saanko käyttää teidän puhelinta?

nömrələri

1

yksi (üksi)

2

kaksi

3

kolme

4

neljä

5

viisi

6

kuusi

7

yan adam

8

kahdeksan

9

yhdeksän

10

kimmenen (qayğı)

11

yksitoista (üksi-toista )

12

kaksitoista

13

kolmetoista

14

neljätoista

15

viisitoista

16

kuusitoista

17

yan mantoista

18

kahdeksantoista

19

yhdeksäntoista

20

kaksikymmentä (kaksi-kummentä)

21

kaksikymmentäyksi (kaksi-kummentä-üksi)

22

kaksikymmentäkaksi

23

kaksikymmentäkolme

30

kolmekymmentä

40

neljäkymmentä

50

viisikymmentä

60

kuusikymmentä

70

Seitsemänkymmentä

80

kahdeksankymmentä

90

yhdeksänkymmentä

100

sata

101

satayksi

200

kaksisataa

300

kolmesataa

1000

tuhat

2000

kaksituhatta

1,000,000

miljoona

1,000,000,000

miljardi

1,000,000,000,000

biljoona

Xətt _____ (Qatar, avtobus və s.)

linja _____

yarım

puoli (puoli)

Daha az

dame man

Daha çox

imman

vaxt

İndi

nyt (qoz)

sonra

myöhempi / myöhemmin

əvvəl

aikaisemmin, ennen

(səhər

aamu (aamu)

günortadan sonra

iltapäivä (iltapäivä)

Həvva

ilta (ilta)

gecə

YO (üö)

bu gün

tänään (dekan)

dünən

tələsmək (tələsin)

sabah

huomenna (huomenna)

bu həftə

tämä viikko / tällä viikolla

keçən həftə

viime viikko (wiime wiikko) / viime viikolla

gələn həftə

ensi viikko (ensi wiikko) / ensi viikolla

Vaxt

Saat neçədir?

Mitä kello? (Mitä kello haqqında)

saat

kello yksi (qısa: klo yks) (kello yksi) (qısa: klo üks)

saat iki

kello kaksi

günorta

keskipäivä (keksipäivä)

saat on üç

kello kolmetoista

on dörd O saat

kello neljätoista

gecə yarısı

keskiyö (keskiüö)

səhər

amulla (amulla)

səhər

aamupäivällä

günortada

keskipäivällä

günorta

iltapäivällä

axşam

illalla

gecə

yolllä (üöllä)

Müddət

_____ dəqiqə

minuutti (a)

_____ saat

tunti (a)

_____ gün

päivä (ä)

_____ həftə (lər)

viikko (a)

_____ ay

kuukausi (kuukautta)

_____ il

vuosi (vuotta)

Günlər

Bazar

Sunnuntai

Bazar ertəsi

Maanantai

Çərşənbə axşamı

Tiistai

Çərşənbə

Keskiviikko

Cümə axşamı

Torstai

Cümə

Perjantay

Şənbə

Lauantai

Aylar

yanvar

Tammikuu

Fevral

Helmikuu

mart

Maaliskuu

Aprel

Huhtikuu (Huchtikuu)

Bilər

Toukokuu

İyun

Kesäkuu

İyul

Heinäkuu

Avqust

Elokuu

Sentyabr

Syyskuu (Süüskuu)

oktyabr

Lokakuu

Noyabr

Marraskuu

Dekabr

Joulukuu

Tarix və saat qeydləri

Bu gün 27 aprel cümə günüdür

Perjantai, huhtikuun kahdes-kymmenes-seitsemäs päivä. / Tänään on perjantai kahdes-kymmenes-seitsemäs huhtikuuta.

Rənglər

mavi

sinin

qara

musta

narıncı

oranssi

yaşıl

vihreä

qırmızı

punainen

sarı

keltainen

Ağ

valkoinen

Boz

harmaa

bənövşəyi

violetti

qəhvəyi

ruskea

trafik

avtobus və qatar

Berlinə bilet neçəyə başa gəlir?

(Miten / kuinka paljon maksaa yksi lippu Berliiniin?)

Xahiş edirəm Berlinə bilet.

Haluaisin lipun Berliiniin.

Bu qatar / avtobus hara gedir?

Juna / bussi menee?

Berlinə gedən qatar / avtobus haradadır?

Missiya on juna Berliiniin?

Bu qatar / avtobus Berlində dayanır?

Pysähtyykö tämä juna / bussi Berliinissä?

Qatar / avtobus Berlinə nə vaxt yola düşür?

Moneltä tämä juna / bussi lähe Berliiniin?

Bu qatar / avtobus Berlinə nə vaxt çatacaq?

Moneltä tämä juna / bussi saapuu Berliiniin?

istiqamət

Necə əldə edə bilərəm ...?

Kuinka ötürməsi ...

... qatar stansiyasına?

rautatieasemalle?

... avtobus dayanacağına?

bussipysäkille?

...hava Limanına?

lentoasemalle?

... şəhər mərkəzinə?

keskustaan?

... gənclər yataqxanasına?

nuorisomajataloon?

... otelə?

otelliin?

... Alman / Avstriya / İsveçrə konsulluğuna?

saksan / itävallan / sveitsin consulaattiin?

Harada çoxdur ...

Missä on paljon ... (Missjon on paljon )

... otellər?

otelleja?

... restoranlar?

ravintoloita?

... bar?

baareja?

... Turistik gəzintilər?

tikiş yksiä?

Məni xəritədə göstərə bilərsənmi?

Voisitteko Näyttää sen minulle kartalla? ()

Yol

tien (tien)

Sola dönmək

käänny vasemmalle

Sağa dönün.

käänny oikealle

Sol

vasemmalla

sağ

oikealla

düz

suoraan

nəticələr _____

seuraa ()

sonra _____

jälkeen ()

_____ əvvəl

ennen ()

Axtarmaq _____.

()

şimal

pohjoinen (pochjoinen)

cənub

etelä

şərq

İtalyan

qərb

lənsi

yuxarıda

ilapuolella

aşağıda

alapuolella / e

taksi

Taksi!

Taksi!

Zəhmət olmasa məni _____ a aparın

Olkaa hyvä və ya viekää minut ...

_____ -ə getmək nə qədərdir?

Paljonko maksaa matka ...?

Xahiş edirəm məni oraya aparın.

Bu dəqiqələrdə hisslər. ()

yaşayış

Pulsuz otağınız var?

Onko teillä huonetta vapaana?

Bir nəfər iki nəfər üçün bir otağın qiyməti nə qədərdir?

Miten paljon maksaa yhden / kahden henkilön huone? ()

Otaqda var ...

Onko huoneessa ... ()

... hamam?

... kylpyhuone?

... telefon?

... puhelinta?

... televizor?

... TV: hər gün?

Əvvəlcə otağa baxa bilərəm?

Voisinko ensin dikdä huoneen? ()

Daha sakit bir şeyiniz var?

Onko parta hijaisempaa huonetta? ()

... daha böyük?

isompaa ()

... təmiz?

puhtaanpaa ()

... ucuz?

halvempaa ()

Tamam mən götürəcəm.

Tamam, otan dame. ()

_____ gecə qalmaq istəyirəm.

Haluan jäädä __ yöksi. ()

Başqa bir otel tövsiyə edə bilərsinizmi?

Voitteko suositella toista hotellia? ()

Seyfiniz var?

Onko partilä tallelokeroa? ()

... Şkaflar?

turvalokeroita? ()

Səhər yeməyi / nahar daxildir?

Onko aamupala / iltaruoka (= päivällinen) hinnassa mukana? / Kuuluuko aamupala / iltaruoka hintaan?

Səhər yeməyi / axşam saat neçədir?

Mihin aikaan aamupala / iltaruoka?

Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.

Olkaa hyvä ja siivotkaa huone.

Məni _____ radələrində oyandıra bilərsən?

Voitteko herättää minut kello _____? ()

Mən çıxmaq istəyirəm.

Haluaisin kirjautua ulos. ()

pul

Avronu qəbul edirsiniz?

Hyväksyttekö Euroja? ()

İsveçrə franklarını qəbul edirsiniz?

Hyväksyttekö sveitsin frangeja. ()

Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?

Hyväksyttekö luottokortin? ()

Mənim üçün pul dəyişə bilərsən?

Voitteko vaihtaa rahaa? ()

Pulu harada dəyişə bilərəm?

Missä voin vaihtaa rahaa?

Mənim üçün səyahət çeklərini dəyişdirə bilərsinizmi?

Voitteko vaihtaa matkashekkejä? ()

Səyahət çeklərini harada dəyişə bilərəm?

Missä voin vaihtaa matkashekkejä? ()

Qiymət nədir?

Mika vaihtokurssi haqqında? ()

Bankomat haradadır?

Missä on raha-automaatti? ()

yemək

Xahiş edirəm bir / iki nəfərlik bir masa.

Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos. ()

Menyu ala bilərəmmi?

Saisinko ruokalistan? ()

Mətbəxi görə bilərəm

Voinko sewdä keittiön? ()

Ev ixtisası varmı?

Onco part talon erikoista? ()

Yerli bir ixtisas varmı?

Onko teillä paikallista erikoisuutta? ()

Mən vegeteriyan.

Olen kasvissyöjä. ()

Mən donuz əti yemirəm.

Ən yaxşı sianlihaa. ()

Mən mal əti yemirəm.

En syö naudanlihaa. ()

Mən yalnız kosher yeməyi yeyirəm.

Syön boş yerə kosher-ruokaa. ()

Az yağlı bişirə bilərsiniz? (az yağ / kərə yağı / donuz)

Voitteko valmistaa sen vähärasvaisesti? (vähemmän Öljyä / voita / silavaa)

Günün menyusu

Päivän menyu / ruokalista ()

kartdan

ruokalistalta ()

səhər yeməyi

amupala

Nahar etmək

lounalar

Çay vaxtı

päiväkahvi

Nahar

iltaruoka

_____ istərdim.

Haluan ____ / Saisinko ____

Masa xidməti _____ istəyirəm.

Haluaisin palvelua pöytään. ()

toyuq

kana

Mal əti

nauta

balıq

kələ

vetçina

kinkku

kolbasa

makkara

Pendir

juusto

Yumurta

(kana) munia

(təzə tərəvəzlər

(tuoreet) vihannekset

(təzə meyvələr

(tuoreet) hedelmät

çörək

leipä

tost

paahtoleipä ()

Makaron

spagetti / makaron

düyü

riisi

Lobya

papu

_____ bir stəkan ala bilərəm?

Voisinko saada lasillisen___? ()

_____ qabım ola bilərmi?

Voisinko saada kupillisen___? ()

_____ bir şüşə ala bilərəm?

Voisinko saada pullon___? ()

qəhvə

kahvi (kawi)

çay

çay

şirə

mehu

Mineral su

soudavettä ()

su

vesi (wesi)

süd

maito

pivə

olut

Qırmızı şərab / ağ şərab

punaviini / valkoviini (wiini)

_____ ala bilərəmmi?

Voisinko saada muutamia___? ()

duz

suola

Qara istiot

mustapippuri

kərə yağı

voi (woi)

Üzr istəyirik ofisiant? (Ofisiantın diqqətini cəlb edin)

(anteeksi, tarjoilia! )

Men etdim.

Olen valmis. ()

Bu əla idi.

Se oli herkullista. ()

Xahiş edirəm masanı təmizləyin.

Olkaa hyvä ja siistikää pöytä. ()

Xahiş edirəm qanun layihəsi.

Lasku olkaa hyvä!

Barlar

Spirtli içki verirsiniz?

Tarjoiletteko alkoqolu? ()

Masa xidməti varmı?

Onko teillä pöytään tarjoilu? ()

Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə

(yksi olut, kiitos)

Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab.

Lasi punaviiniä / valkoviiniä olkaa hyvä. ()

Xahiş edirəm bir stəkan.

Yksi lasi, olkaa hyvä. ()

Zəhmət olmasa bir şüşə.

Yksi pullo, olkaa hyvä. ()

viski

viski

Araq

araq

rom

rommi

su

vesi

soda

soodavesi

Tonik suyu

tonik-vesi

portağal şirəsi

appelsiinimehu

Koks

Koks

Qəlyanaltılarınız varmı?

Onko teillä suolapaloja? ()

Daha bir xahiş edirəm.

Samanlainen, olkaa hyvä. ()

Xahiş edirəm başqa bir tur.

Uusi kierros, olkaa hyvä. ()

Nə vaxt bağlayırsan?

Milloin suljette? ()

mağaza

Mənim ölçümdə bu var?

Onko tatä minun kokoiselle? ()

Neçəyədir?

Mitä tämä maksaa?

Bu endirimli qiymətlə ______ varmı?

Onko tämä ______ alennuksessa?

- Bəli endirim qiymətindədir.

Kyllä, se on alennuksessa.

- Xeyr. Bu normal qiymətdir.

Yumurta ole. Normaalihinta haqqında.

Rəng mənə yaraşır?

Sopiiko tämä väri minulle?

Dizayn mənə uyğun gəlirmi?

Sopiiko tämä malli minulle?

Ölçü mənə uyğundur?

Sopiiko tämä koko minulle?

- Bəli, uyğun gəlir (çox yaxşı).

Kyllä, se sopii sinulle (həll olunmalıdır).

- Xeyr, uyğun deyil.

Hey soi.

Bu çox bahalıdır.

Lian kallisə baxın.

_____ almaq istəyirsiniz?

Haluatteko ostaa___? ()

(çox baha

liian kallis

(çox ucuz

liian halpa, huokea

(çox böyük

liian suuri

(çox kiçik)

liian pieni

Mən bunu ödəyə bilmirəm.

Minulla ei ole varaa bax. ()

Mən bunu istəmirəm.

En halua sitä. ()

Sən məni aldadırsan.

Bu dəqiqə minua. ()

Məni maraqlandırmır

Yumurta kiinnosta. ()

Tamam mən götürəcəm.

Hyvä on, minä otan sen. ()

Bir çantam ola bilər

Voisinko saada kassin? ()

Boyunuz var?

Onko partillä ylisuuria kokoja? ()

Sizin varınızdır...

Onco hissəsi ...

...Diş pastası?

hammastahnaa?

... diş fırçası?

hammasharja?

... tamponlar?

tampooneja?

... Sabun?

saippuaa?

... şampun?

toxan pesuainetta?

... Ağrıkəsici?

särkytabletti?

... Laksatif?

ulostuslaäkettä?

... ishala qarşı bir şey?

jotain ripulia vastaan?

... ülgüc?

parranajokonetta?

...çətir?

sateenvarjoa?

...Günəş kremi?

aurinkovoidetta?

...Açıqça?

postikorttia?

... poçt markaları?

postimerkkiä?

... batareyalar?

paristoja?

... kağız yazmaq?

paperia?

...qələm?

kynää?

... Alman kitabları?

saksalaisia ​​kirjoja?

... Alman jurnalları?

saksalaisia ​​lehtiä?

... Alman qəzetləri?

saksalaisia ​​sanomalehtiä?

... bir Almanca-X lüğəti?

() saksa-x sanakirjaa

Sürün

Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm.

Haluaisin vuokrata muxtar.

Sığorta edə bilərəmmi?

Voinko saada vakuutuksen? ()

STOP

SEIS ()

Bir yol

yksisuuntainen

Yol verin

sallia etuajo-oikeus ()

Dayanacaq yoxdur

pysäköintikielto

Ən yüksək sürət

korkein sallittu nopeus (huippunopeus)

Qaz doldurma məntəqəsi

bensiiniasema

benzin

bensa

dizel

dizelöljy

Səlahiyyətli orqanlar

Səhv bir şey etmədim.

Ən yaxşı təcrübə mitään väärää.

Bu bir anlaşılmazlıq idi.

Se oli väärinkäsitys.

Məni hara aparırsan

Mihin te viette minua?

Mən həbs edirəm?

Olenko pidätetty?

Alman / Avstriya / İsveçrə vətəndaşıyam.

Minä olen saksalainen / itävaltalainen / sveitsiläinen.

Alman / Avstriya / İsveçrə səfirliyi ilə danışmaq istəyirəm.

Minä haluan puhua saksan / itävallan / sveitsin suurlähetystön kanssa.

Alman / Avstriya / İsveçrə konsulluğu ilə danışmaq istəyirəm.

Konsulaatin Kanssa minu haluan puhu saksan / itävallan / sveitsin.

Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.

Haluan puhua asianajajan kanssa.

Mən sadəcə cərimə ödəyə bilmirəm?

Enkö voi vain maksaa sakot?

Əlavə informasiya