Fransız danışıq kitabçası - Sprachführer Französisch

İspan və İtalyanca kimi Fransızca da Romantik dillərdən biridir.Fransızca bir çox ölkədə də daxil olmaqla dünyada 130 milyon insan danışır Afrika, bir çox adada və Fransa.

tələffüz

Fransız dilində alman dilində istifadə olunmayan bir neçə səs var. Bunlardan ən əsası burun səsləridir. Yazı dilini öyrənməkdə də tez-tez yazı tipi düzgün tələffüz ilə üst-üstə düşmədiyi və simvollar tez-tez sonunda tələffüz edilmədiyi üçün problemlər var. Sözsüzdəki samitlərin (r, s, t, x və burun olmayan n) və e səsinin, belə demək mümkünsə, heç vaxt tələffüz olunmadığı bir qayda qura bilərsiniz. Üçüncü şəxs cəm "-ent "da səssiz qalır. Eynilə bir qayda olaraq bir sözün əvvəlində bir" h "səslənməməsini qurmaq olar.

Bununla birlikdə, bir sözün sonunda səssiz samitlər, aşağıdakı söz bir saitlə və ya bir saitlə səssiz bir samitlə başlayırsa səslənir. Burada son samit saitlə birlikdə yeni bir hecada tələffüz olunur.

Artıq yuxarıda göstərilən burun səslərinə. Burun səsləri həmişə "n" və ya "m" ilə əlaqəli olaraq ortaya çıxır. Bir “n” in qarşısında bir sait varsa və “n” nı izləyən başqa “n” və ya sait yoxdursa, nəticədə burun səsi çıxır. Bu hallarda “n” əvvəlki saitin burun səsi kimi yazılı şəkildə müəyyənləşdirilməsində istifadə olunur.

Vurğu Alman dilindən də fərqlənir: Fransız dilində çox hecalı sözlər adətən son hecada vurğulanır (lakin hər zaman deyil).

Sitlər

a

antikada 'a' kimi

e

etikada 'e' kimi, le ilə 'ö' kimi, son səssiz olaraq

mən

sənin içində 'i' kimi, çempionda 'j' kimi

O

'o' kimi və açıq, çox burunlu

sən

aiguda 'ü' kimi

Samitlər

b

beau'dakı 'b' kimi

c

düşərgədəki 'k' kimi

d

"d" kimi

f

beşdə 'f' kimi

G

bütövlükdə 'g' kimi, 'e' əvvəl və 'i' qarajdakı kimi

H

səssizdir, amma ara-sıra əlaqə yoxdur

j

meşədəki 'sh' kimi

k

'k' kimi bilirik

l

kobud şəkildə 'l' kimi

m

anadakı 'm' kimi

n

burundakı 'n' kimi

səh

paixdəki 'p' kimi

q

candakı 'k' kimi və aşağıdakı 'u' əsasən səssizdir

r

Ranger kimi 'r' kimi

s

skotomda olduğu kimi; burun kimi saitlər arasında

t

cədvəldəki 't' kimi

v

şərabdakı 'w' kimi

w

yalnız xarici sözlərlə; Alman və ya ingilis 'w' kimi

x

ifritədəki 'x' kimi

y

indi 'j' kimi, 'i' kimi yarım sait kimi

z

yeddidə olduğu kimi

Xarakter birləşmələri

ai

yumurta kimi və ya oxşar

ail

yumurta kimi

ais

kimi

au, eau

ofisdəki 'o' kimi

at

narıncı, burun rəngli 'bir' kimi;

ab

sözlərlə 'ö' kimi

o (bir sözün sonunda)

fellərdə 'eh', fərqli olaraq 'är'

ez

az, em

burun;

in

burun;

oi

'ua' kimi

oin

'uän', burun

ou

otaqda 'u' kimi

haqqında

oui

'ui' kimi

ui

'üi' kimi

BM

ch

necə 'sch' gözəldir

gn

Nyasada 'ny' kimi

xəstə

'ij' kimi

ll

ph

telefonda 'f' kimi

tch

Çex dilində 'ch' kimi

ci

tr

Deyimlər

Əsaslar

Salam. (qeyri-rəsmi)

Salam. (Saluh.)

Yaxşı gün.

Bonjour. (Bohn-Schuhr)

Necəsən?

Ça va? (Sa wa)

Şərh ça va? (Ko-moha sa wa)

Necəsən?

Şərh allez vous? (Hamı bir araya gəlir a?)

Yaxşı Təşəkkür edirəm.

Très bien, merci. (Treh bjän, merßi.)

Sənin adın nədir?

Şərh yazmısan? (Tü tappell ko-moh)

Səs verin? (Kell e wotre nom ?.)

Sənin adın nədir?

Şərh vous appelez-vous? ("Ko-man wu sappöleh wu?")

Mənim adım ______ .

Mon nom est _____. (Moh nom e ____.)

Je m'appelle _______. (Schö mapell ____)

Səni tanıdığıma şadam.

Heureux de vous rencontrer. (Öröh de wuh ran-kontre.)

Buyurun.

S'il vous plaît. (= S.v.p.) (düz wuh.)

Təşəkkürlər.

Merci. (Märßih)

Buyurunuz!

Il n'y a pas de quoi. (Il nja pah de kwa.)

Bəli

Oui. (uie.)

Yox

Qeyri. (Qeyri.)

Bağışlayın.

Üzr istəyirik. (Exkühseh mwah.)

Üzr istəyirəm.

Je suis désolé. (Schöh swih desoleh.)

Əlvida.

Təkrar görüşənədək. (Ey maral.)

Fransız dilini bilmirəm.

Je ne parle pas français. (Schöh nö parl pah franßäh.)

Almanca danışırsan ?

Parlez-vous allemand? (Parlee wall sang-man?)

Burada kimsə Almanca danışa bilərmi?

Ya-t-il quelqu'un qui parle allemand ici? (jatil kelkön ki parl almand issi?)

Kömək!

L'aide!

Axşamınız xeyir.

Bonsoir.

Gecəniz xeyir.

Bonne nuit.

Mən başa düşmürəm.

Je ne pas comprends pas.

Tualet haradadır?

O tont tualet?

Problemlər

Məni rahat buraxın.

Laissez-moi sakitliyi. (Let-moa trankij)

Mənə toxunmayın.

Mənə toxunmuram. (Xeyr, pah)

Polisə zəng edirəm.

J'appelle la polis. (Sch'apell la polis)

Polis!

Polis! (Polis)

Oğrunu dayandırın!

Arrêtez! Au voleur! (Arete o wolör)

Köməyə ehtiyacım var!

Aidez-moi, s'il vous plaît! (Ede-moa sil wu plä!)

Kömək! (Fövqəladə vəziyyətdə nida)

Au secours! ("Oh ßekuhr!")

Bu təcili vəziyyət!

C'est une təcili. (Ürschons seçin)

Mən itmişəm.

Je suis perdu. (gözəl süi perdü)

Çantamı itirdim.

J'ai perdu mon sac. (Sche perdü mon sak)

Cüzdanımı itirdim.

J'ai perdu mon porte-monnaie. (cüzdana baxdı)

Mən xəstəyəm.

Je suis malade. (gözəl süi malade)

Zədələnmişəm.

Je suis blessé. (gözəl solğun)

Həkimə ehtiyacım var.

J'ai besoin d'un mececin. (Sche besoin dön medsäng)

Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?

Telefonunuzu necə istifadə edirsiniz? (esokö schö purre ütilise wotr telefonu)

nömrələri

1

un (ön)

2

deux (dö)

3

trois (troa)

4

dördlük (katr)

5

cinq (sönk)

6

altı (sis)

7

sept (dəsti)

8

huit (ağıl)

9

neuf (nöf)

10

dix (dis)

11

bizim (ons)

12

douze (Sən)

13

xəyanət (tras)

14

quatorze (cators)

15

kinze (bacarır)

16

ələ keçirmək (ss)

17

dix-sept (silin)

18

dix-huit (incitmək)

19

dix-neuf (disnöf)

20

vingt (hiss edir)

21

vingt-et-un (wönt-e-ön)

22

vingt-deux (wön-dö)

30

trente (tront)

40

rüblər (damalı)

50

cinquante (sönkont)

60

soixante (swasont)

70

soixante-dix (swasondis)

80

quatre-vingt (gatrewön)

90

quatre-vingt-dix (gatrewöndis)

100

sent (san)

101

cent un / une (san-te-ön / ün)

110

sent dix (san dis)

200

deux sent ( dö san)

1000

mil (mil)

1001

mille un / une (mil ön / ün)

2000

deux mille (dö mil)

1 000 000

milyon (ön milio)

1 000 000 000

milyard milyard (ön miliar)

vaxt

keçmiş

le passé (Lö ötürmə)

keçmiş

pase, e (keçmək)

əvvəllər

avtofois (otrefoa)

keçmiş, köhnə

ancien, ne (onsie)

varlıq

le présent (Lö preson)

hal hazırda

əvvəl, e (preson)

İndi

qulluqçu (mntnon)

hələlik

en ce moment (oh momoa)

gələcək

l'avenir (m) ()

gələcək

le futur (Lö üçün)

gələcək

futur, e (üçün)

növbəti

prochain, e (proschen)

tezliklə

bientôt (biöntoh)

ondan sonra

dəstə (oswith)

Vaxt

Səhər 9 (səhər / axşam)

9 heures (du matin / du soir) (nöf ör dü matön / dü swar)

beşdən doqquz

neuf heures cinq (9 saat 05) (nöf ör sönk)

Dördüncü rüb

neuf heures et quart (9:15 səhər) (nöf ör e kar)

doqquzun yarısı

neuf heures et demie (9:30 səhər) (nöf ör e d (ö) mi)

doqquz qırx beş

dix heures moins le quart (saat 9:45) (dis ör mua lö kar)

ondan əvvəl beş

dix heures moins cinq (9 saat 55) (dis ör mua sönk)

Saat neçədir?

Mənbə heure est-il? / Il mənbədir? (käl ör etil / il e käl ör)

Bir qatar Parisə saat neçədə yola düşür?

Parisə tökülən qatar mənbəyi? (a käl ör iatil ön trön saf par)

saat 8 radələrində

vers 8 heures (ağ olacaqdı)

az qala saat səkkizdir

c'est presque 8 heures (se preskö wit ör)

Müddət

Hər gün

kotidien, ne (kotidiya)

bir həftə

une semaine (s (o) kişi)

həftəlik

hebdomadaire (hebdomadär)

iki həftə, iki həftə

quatorze jurnallar (kators schur )

təxminən iki həftə

une quatorzaine (de jours)ün katorsän (dö schur))

Müddət

la durée (la düre)

sonuncu

davamlı (dözmək)

an

bir an (ön momoa)

Uzun

longtemps (loto)

Günlər

Bazar ertəsi

lundi (Löndi)

Çərşənbə axşamı

mardi (mardi)

Çərşənbə

merkrediya (merkrödi)

Cümə axşamı

jeudi (jödi)

Cümə

vendredi (vondredi)

Şənbə

samedi (samdi)

Bazar

qaranlıq (dimoniyalı)

Həftənin günləri

les jours de la semaine (m) (le schur dö la smän)

gələn şənbə

samedi prochain (samdi proschen)

son / son şənbə

samedi dernier (samdi dernie)

Bu gün nə gündür?

Qomm jour sommes-nous aujourd'hui? (Kel schur somm-nu oschurdui)

Bu gün bazar ertəsi

Aujourd'hui c'est lundi (Oschurdui se löndi)

Çərşənbə axşamıdır

C'est mardi (Se mardi)

Neçə nəfərimiz var?

Mənbə tarixi? (Se kel dat)

26 May

26 may tarixində (On-e lö wön-sis mä)

Aylar

yanvar

janvier (onsuz da vie)

Fevral

fevrier (fefri)

mart

Mars ( Mars)

Aprel

avril (hec)

Bilər

Bilər(biçmək)

İyun

juin (schuö)

İyul

juilet (məktəb)

Avqust

août (ut)

Sentyabr

septembre (septombre)

oktyabr

oktobr ( oktobr)

Noyabr

roman (novombre)

Dekabr

dekabr (desombre)

ay

le mois (lo moa)

aylıq

menyu, le ()

Rənglər

Ağ

blanc, blanche (blong, blonsch)

qara

yox, e (noar)

Boz

gris, e (gri)

mavi

bleu, e (axmaq)

sarı

jaune (gözəl)

qırmızı

rouge (tələsin)

yaşıl

vert, e (dəyər)

narıncı

narıncı (oronsch)

bənövşəyi

bənövşəyi, te (bənövşəyi)

çəhrayı

gül (ros)

sarışın

sarışın, e (sarışın, d)

qəhvəyi

brun, e (brün)

qızıl

doré, e (dore)

gümüş

argenté, e (popo)

parlaq

clair, e (aydın)

qaranlıq

fonce, e (cavab)

solğun

pale (dostum)

parıldayan

parlaq, e (parlaq, t)

trafik

Nəqliyyat vasitələri

un moyen de nəqliyyat (ön nəqliyyat)

avtomobil

une səs (ün wuatur)

Kirayə maşın

une voiture de yeri (ün wuatur lokasiya etmək )

yük maşını

un camion (ön kamion)

motosiklet

une moto (ün moto)

velosiped

un vélo (ön velo)

Yol

une marşrutu (ün rut)

Magistral

une autoroute (ün otorut)

giriş

une entrée (ün ontre)

çıxış

une sortie (ün sorti)

keçid

un carrefour (karfurda)

İşıqfor

des feux de siqnalizasiya (m) (de fö dö siqnal mövsümü)

tıxac

un bouchon (ön bushon)

avtobus və qatar

nəqliyyat

le nəqliyyat (Lö nəqliyyat)

Səyahət etmək

səyahətçi (voiasche)

səyahət

səyahət etmədən (ön voiasch)

avtobus

un avtobus (sağolun)

Avtobus dayanacağı

une gare routière (Hətta amansızdır)

qatar

qatar (ön drön)

Metro, metro

un metro (metroda)

Dəmiryolu stansiyası

une gare (ümumiyyətlə)

platforma

un quai (ön kə )

iz

la voie (la wua)

Parisə gedən qatar platforma 2-dən yola düşür

Paris hissəsi de la voie 2 üçün qatar (lö trön pur paris par dö la wua dö)

bilet

un bilet (ön tike)

Asan sürücü

hamısı sadə (ön ale sömpl)

Qayıdış bileti

və hamısı geri (ön ale e qızartı)

məlumat Masası

les renseignements (m) (le ronsängiemon)

istiqamət

Qatar stansiyasına necə çatım?

Quel est le chemin pour la gare (käl e lö sch (ö) mön pur la gar)

Avtovağzala necə çatım?

Quel est le chemin pour l'arrêt de bus (käl e lö sch (ö) mön pur larä dö büs)

Sol

əlcək (goosch)

sağ

droite (druat)

sola dön

turnir à gauche (gimnastika goosch)

sağa dönün

turnir à droite (gimnastika bir druat)

düzünə getmək

davamlı tout droit ( contiüe tu drua)

taksi

taksi

un taksi ( taksi)

yaşayış

otel

otel (ön otel)

təqaüd

une pensiya (ün ponsion)

gənclər yataqxanası

une auberge de jeunesse (ün obärsch de schönäs)

Tətil mənzili

un mənzil (ön apartemon)

otaq

une chambre (ün schombr)

Tək otaq

une chambre sadə (ün schombr sönpl)

İki nəfərlik otaq

une chambre ikiqat (ün schombr dubl)

yataq

le lit (lö li)

Fransız (ikiqat) yataq

un grand lit (ön gron li)

icarə

luer (lue)

pulsuz

libre (libr)

sifariş edildi

tamamla,komplekt, şikayət )

kateqoriya

la catégorie (la kateqoriya)

Rahatlıq

le confort (Lö razıyam)

üç ulduzlu otel

otel 3 étoiles (ön otel truas etual)

hamam otağı

une salle de bains (ün sal dö bön )

duş

une douche (siz duş edin)

Tualet

tualet tualetləri (f) (leqallıq)

teras

une teras (ün teras)

eyvan

balkon (balkonda)

səhər yeməyi və şam yeməyi ilə

az pensiya (dömi ponsionda)

tam board ilə

en pensiya şikayəti (ponsion compät-də)

səhər yeməyi

le petit déjeuner (lö pöti deschöne)

pul

pul

təcili (m) (larşon)

Dəyişdirin, sikkələr

la monnaie (la monä)

Banknot

un billet de banque (ön bje dö bonk)

cüzdan

un porte-monnaie (ön cüzdan)

(ödəmək

ödəyici (işəmək)

saxla

ekonomiser (qənaət etmək)

kapital

bəxt (la fortün)

borc almaq

əvvəlcədən (tərifləmək)

Kredit, kredit

kredit (ön credi)

ödəmək

rembourser (romburse)

Bank

une banque (ün bonk)

sayğac

un guichet (ön kische)

keçid

dəyişdirici (gözəl)

Pul dəyişdirin

dəyişdirici de l'argent (gözəl dö larschon)

(Valyuta mübadiləsi

le dəyişiklik (onsuz da silin)

(Bank hesabı

un compte (banque) (bon comp on)

pul çəkin

təqaüdçürötire dö larschon)

yoxlayın

un chèque (ön şem)

Bank kartı

une carte bancaire (ün carte bonkiär)

Kredit kartı

kredit kartı (ün arabası etmək credi)

yemək

restoran

un restoran (ön resturon)

bistro

un bistro (ön bistro)

Pub / qəhvə

un kafe (kafe)

xidmət

un, e serveur, -euse (ön servör (m) / ün servös (f))

Boss)

un, e patron (ön / ün parton)

Ofisiant, garson

un garçon (ön garson)

Menyu, menyu kartı

le menyu (Lö menyu)

Yemək, yemək, əlbəttə

un plat (ön pla)

Günün yeməyi

le plat du jour (lö pla dü schur)

sifariş vermək

komandir (comonde)

Sifariş

une commande (ün comond)

qiymət

le prix (Lö pri)

faktura

Əlavə (f) (ladision )

İpucu

le pourboire (Lö purbuar)

Aperitif

un apéritif (ön areritif)

başlanğıc

une entrée (ün ontre)

əsas yemək

le plat əsas (lö pla prönsipal)

şirin

un desert (ön desər)

yemək

yemlik (monşe)

aclıq

la faim (la saç qurutma maşını)

bir şey etmək kimi hiss edirəm

avoir envie de qc (awuar onvi dö kälkschos)

içmək

boire (qabıq)

Yemək, yemək

un repas (ön röpa)

səhər yeməyi

le petit déjeuner (lö pöti deschöne)

Nahar etmək

le déjeuner (gözəl silmək)

nahar

le dîner (Lö nahar edirəm)

Barlar

pivə

la bière (la ayı)

yüngül bir pivə

une bière sarışın (ün ayı sarışın)

tünd bir pivə

une bière brune (ün bär brün)

Şərab

le vin (Lö vön)

ağ şərab

un (vin) blanc (ön (vön) blang)

Qırmızı şərab

le (vin) rouge (lö (vön) rusch)

Qızılgül şərabı)

le (vin) gül (lö (vön) gül)

şampan

le şampan (Lö schompan)

Mineral su

l'eau (minérale) (budur (mineral))

(Meyvə şirəsi

un jus (meyvələr) (ön schü (dö frui))

Salam! Xeyri üçün

bir səs sante (bir votr sonte)

mağaza

Mağaza, mağaza

un magasin (ön magasön)

bazar

un mart (ön mart)

Supermarket

un supermarché (ön süpermarsche)

ticarət mərkəzi

un center ticari (ön contr komersial)

Qəssab mağazası

une boucherie (ün bushri)

çörək istehsalı

une boulangerie (ün bulonscheri)

Şirniyyat mağazası

une pâtisserie (ün patiseri)

Kitab mağazası

une librairie (ün libräri)

(A) alış

agat (ön ascha)

almaq

acheter (asch (ö) te)

Alış-veriş edin

faire les kursları (le curs üçün)

Satıcı xanım)

un, e vendeur, -use (ön vondör (m) / ün vondös (f))

disk

une tranş (ün tonç)

hissə

un morceau (ön morso)

litr

bir litr (ön litr)

kilo

un kilo (ön kilo)

Sürün

sür

kanal (kanal)

qaz vermək

accélérer (aselere)

əyləc

daha sərbəst (salam)

növbə

ədalətli demi tur (dömi tur üçün)

sağda sürmək

tenir sa droite (tönir sa druat)

tullamaq

déperderape)

parkomat

un parcmètre (ön parcmetr)

Park bilet maşını

Un Hodateur (ön orodatör)

Dayanacaq yoxdur

Stasionar interdit (stasionemon önterdi)

Yol şəbəkəsi

le réseau routier (Lö reso rutie)

Expressway

une voie express (ün vua expres)

Ödəniş kabinəsi, avtomobil yolu üçün ödəniş

le péage (Lö noxud)

Dairəvi

un sens giratoire (ön oğlu schiratuar)

çıxmaz

une voie sans məsələ (ün vua son isü)

dövr yolu

une piste velosiped (ün pist sikable)

tıxac

birləşdirmə (ön oncombrömon)

Səlahiyyətli orqanlar

Yerli cəmiyyət

une icma (ün comün)

Bələdiyyə sədri

un maire (martda)

Şəhər zalı

l'hôtel de ville (lotel dö vil)

Səlahiyyətli orqanlar

les autorités (f) (les otorise)

idarəetmə

rəhbərlik (idarə)

İstək

une demande (ün dömond)

forma

un düstur (ön rəsmi)

anket

anket (ön kestionär)

təsdiq

un sertifikatı (ön sertifika)

icazə

un permis (ön permis)