Litva danışıq kitabçası - Sprachführer Litauisch

Ümumi məlumat

paylama

Qapalı dil sahəsi dövlətlə məhdudlaşır Litvadilin əksər insanların ana dili olduğu və bu vaxt - Sovet dövrünə qədər məsafəsi artdıqca - başqaları tərəfindən əsasən kifayət qədər mənimsənilmişdir. Lakin, xüsusən Sovet İttifaqının bitməsindən sonra bir çox Litvalı dünyanın hər yerinə köç etdi.

Yalnız Latviya ilə daha yaxın bir dil əlaqəsi var (canlı dillərə gəldikdə).

Əsas qrammatika

Litvanca, Alman dilindən daha çox münasibət meyl formaları ilə ifadə edilir. Cəmi 7 hadisə var. Dil ilə geniş şəkildə məşğul olmaq istəmirsinizsə, hələlik öyrənməyə dəyər olmayacaqsınız, çünki bəzi əhəmiyyətli alt variantlarla birlikdə 6 əsas meyl sinfi var. Bunu əsas şərtlərə əsaslanan qaydalarla ümumiləşdirməyə cəhd edilir bu danışıq kitabçasının sonunda

Məqalə yoxdur.

Şəxsi əvəzliklər tez-tez kənarda qalır, çünki şəxs onsuz da felin sonu ilə müəyyən edilir - lakin İtalyan və ya İspan dilində olduğu kimi ardıcıl deyil. Bu danışıq kitabında buraxıla bilən sözlər mötərizədədir.

Söz sırası olduqca pulsuzdur, baxmayaraq ki, normal sifariş əsasən Alman dilindədir. Ən vacib fərq, sahib genitivlərin məcburi prepozisiyasıdır. Bu, Alman dilində baş verir, lakin istisnadır (məsələn, "Volkes Wille", "Gottes Gnade").

İki qrammatik cins var. Əsas formada "s" ilə bitən sözlər əsasən kişi, saitlə bitən sözlər əsasən qadınlardır.

Daha çox məlumat üçün Wikipedia məqaləsinə baxın Litva dili.

tələffüz

Diqqət yetirin

Litva dilindəki vurğu çox qeyri-müntəzəmdir və tez-tez müxtəlif əyilmə və konjugasiya formalarında dəyişiklik olur. Ayrıca 3 fərqli stres var. Lüğətlərdə aşağıdakı simvollarla qeyd olunur:

• `qısa, yəni sait" hacken "dəki kimi qısaca danışılır.
• ´ uzun, əvvəlində vurğuladı
• ~ uzun, vurğulanmış

Əvvəldə vurğu ilə sonda vurğu arasındakı fərq fərdi saitlər üçün azdır və mənası baxımından fərqlənmir, buna görə hər iki halda da sadəcə "Haken" dəki kimi uzun bir sait danışa bilərsiniz. Fərq, ikiqat səslərdə daha təəccüblüdür. Almanlar üçün adi forma ilkin stresdir, buna görə "Kaiser" dəki kimi 'ái'. Son stresdə birinci sait səs-küyə meyl göstərərək daha zəif səslənir (“günəş” dəki “e” kimi), ikincisi aydın səslənir. Bu mövzuda probleminiz varsa, fərqi iki hecaya çevirməkdənsə, nəzərə almamaq daha yaxşıdır. Yalnız "aĩ" da a-nın daha çox ä kimi olması vacibdir. Beləliklə, "taip" (ja) "tip" dən daha çox ingiliscə "lent" ə bənzəyir.

~ İşarəsi müəyyən samitlərdə də görünə bilər (məs. N, r). Sonra samit uzanır, qəti şəkildə tələffüz olunur; əvvəlki sait qısadır.

Stress işarələri də bu danışıq kitabçasında verilmişdir. Bir qayda olaraq, bunları normal mətnlərdə və işarələrdə tapa bilməzsiniz.

Sitlər

a

"Fall" dakı 'a' kimi qısa; "nömrə" də olduğu kimi uzun müddət vurğulayır

ą

"nömrə" içərisində 'a' olduğu müddətcə

e

a və ä arasında İngilis dilində 'cat' kimi 'a', eyni zamanda ABŞ İngilis dilində 'master' kimi 'a' kimi

ę

eyni səs ABŞ İngilis dilində "usta" ilə "a" kimi

ė

"beton" içindəki "e" kimi qısa və qapalı, "un" içindəki "e" kimi uzun

mən

"ich" içindəki 'i' kimi qısa; a, ą, o, u, ų, ū -dən əvvəl (yəni hər zaman saitdən əvvəl e xaricində) özünüz danışmırsınız, lakin əvvəlki samiti dəyişdirir (samitlərə girişə baxın)

į

"hədəf" içərisində 'yəni' olduğu müddətdə

O

xarici sözlərdə əsasən "tam" kimi qısa, əks halda həmişə "uzun" kimi uzun və açıq

sən

"it" dəki 'u' kimi qısa

ų

"ayaq" içərisində 'u' olduğu müddətcə

ū

"ayaq" içərisində 'u' olduğu müddətcə

y

"hədəf" içindəki "yəni" kimi

Belə ki, į və y hər zaman eyni şəkildə danışılır (hər ikisi də Litva lüğətlərində 'i' səviyyəsində sıralanır!), Ų və ū kimi.

Samitlər

Normal tələffüz aşağıda təsvir edilmişdir. E, ę, ė, i, į, y-dən əvvəl (i də danışılmır), j xaricindəki bütün samitlər dil ilə damaqda danışılır (rus dilində olduğu kimi, lakin daha ardıcıl). Bu, əsasən zəif bir 'j' qoyulmuş kimi səslənir; daha dəqiq desək: Fransızca 'gn', İspanca 'll' və 'ñ', İtalyan 'gli' kimi, lakin demək olar ki, bütün əlifbada. Bu, apostrof ilə tələffüzdə göstərilir '.

c

həmişə "z" kimi "to"

č

"almanca" 'tsch' kimi

k

Alman dilində olduğu kimi, amma nəfəs almır

l

Köln ləhcəsindəki kimi qaranlıq və ya ingilis dilində "all"

səh

Alman dilində olduğu kimi, amma nəfəs almır

r

İspan, İtalyan və ya Rus dilində olduğu kimi dillər

s

həmişə "Fuß" dakı 'ß' kimi səssiz

š

"sch" kimi "gözəl"

t

Alman dilində olduğu kimi, amma nəfəs almır

v

"kim" içindəki "w" kimi

z

"Gül" dəki kimi

ž

"Journal" daki "J" kimi "š" -nin səs-küylü ifadəsi. Alman dilində bunun üçün dəqiq bir yazım olmadığından, "ž" tələffüz təlimatlarında "sch" ilə çoxaldılır. Bununla birlikdə səslənən tələffüzə diqqət yetirməlisiniz.

q, w və x, xarici sözlərdə belə yoxdur.

Xarakter birləşmələri

Ardıcıl saitlər həmişə bir hecada ikiqat səs kimi danışılır (yalnız təsadüfən üst-üstə düşdüyü təqdirdə ayrı tələffüz, məsələn "nu-" prefiksindən sonra; "i" üçün xüsusi qayda yuxarıda bax). Belə ki, "uo" Yox "təyin et" də olduğu kimi ayrı. Əsasən, fərdi saitlərin səsləri saxlanılır, yəni "Avropa" Yox Almanca "Oiropa" olaraq necə danışmaq olar.

Samitlər həmişə öz səs dəyərlərini saxlayır (məs., "Radetzky" dəki "tzk" kimi "ck"):

ch

həmişə "səkkiz" də "ch" kimi

ng, nk

"N" "Ring" də "ng" kimi oxunur

Deyimlər

Əsaslar

Yaxşı gün.

Labà dienà (laBA d'iäNA) və ya Lãbą diẽną. (LAHba D'IÄna)

Salam. (qeyri-rəsmi, lakin sadədir)

kişilərə: Sveikì. (ßw'äiK'I); qadınlara: Svekos. (ßw'äiKOHS).

Salam. (istifadə olunur)

Svekas (ßW'Äİkas) / Sveikà (ßw'äiKA)

Necəsən?

Kaĩp sẽkasi? (KäIP ß'ÄHkaß'i?) (hərfi mənada: "Necə işləyir?")

Yaxşı Təşəkkür edirəm.

Ãčiū, düz. (AHtsch'uh, gäräI)

Sənin adın nədir?

Kaĩp Jū̃sų var̃das? (JUHßuh WARRdas) (hərfi mənada: "Adınız nədir?"). "vardas" tam adı ifadə edə bilər, lakin ilk növbədə ad deməkdir. Bu adətən müraciət olunan insanlar üçün salamlaşmada da istifadə olunur, buna baxmayaraq əvvəlki "pınalar" (POHnas, Cənab) və ya "ponià" (pohN'A, Xanım). Adını və soyadını açıq şəkildə ifadə etmək üçün "var̃das ir pãvardė" adlanır.

Mənim adım ______ .

Màno var̃das ______ (MAHNO OLDU)

Tanış olmaqdan məmnunam.

Malonù susipažìnti sù Jumìs. (maloNU ßussipaSCH'INti ßu juMISS)

Buyurun.

Prasom (PRAHschom) (həm "xahiş edirəm" həm də "xahiş edirəm" mənasında)

Təşəkkürlər.

Ãčiū. (AHtsch'uh)

Bəli.

Təp. (taIP )

Yox.

Nè. (Xeyr)

Bağışlayın.

Atsiprašaũ (atß'iprashaU)

Sağ ol

Voso g .ro. (W'ISSo G'ÄHro) (Bu, ən çox yayılan ifadə, hərfi mənada "ən yaxşısıdır." Daha rəsmi "Ikì pasimãtimo" və daha təsadüfi "Ikì" də var.)

Litva dilində danışmıram.

Aš nekalbù lietùviškai. (Ash n'äkalBU l'iäTUwischkai)

Litva dilində demək olar ki, danışa bilmirəm.

Aš bevéik nekalbù lietùviškai. (Asch b'äWÄik nahkalBU l'iäTUwischkai)

Alman / İngilis / Rus dilində danışırsınız?

Ar Jūs kal̃bate vókiškai / añgliškai / rùsiškai (ar juhs KALLbat'ä WOkischkai / ANGlischkai / RUSSischkai)

Burada Alman dilində danışan varmı?

Ar kàs nórs čià kal̃ba vókiškai? (ar kass nohrs tsch'a KALLba WOk'ischkai)

Kömək!

Pagálbos!(paGAHLbohs)

Diqqət!

Dė̃mesio! (D'EHm'äß'o)

Sabahınız xeyir.

Läbas rýtas. (LAHbass R'IEtass)

Axşamınız xeyir.

Läbas vãkaras. (LAHbas WAHkarass)

Gecəniz xeyir.

Labanaktis. (laBAHnakt'iss)

Şirin yuxular.

Saldžių̃ sapnų̃. (SALDSCH'UH sapNUH)

Bunu başa düşmürəm.

(Aš) nesuprantù. ((asch) n'äßupranTU)

Tualet haradadır?

Kur yrà tualètas? (kurr ieRA tuaL'Ätass?)

Problemlər

Məni rahat buraxın.

Palìkite manè ramýbėje! (paLICKit'ä maN'Ä raMIEbehjä!)

Mənə toxunmayın!

Neliẽskite adam. (n'el'iÄsk'it'ä maN'Äß)

Polisə zəng edirəm.

Kviečiù polìciją. (kw'iäTSCH'U poL'Iz'ijah)

Polis!

polícija! (poL'Iz'ija)

Oğrunu dayandırın!

Griẽbkite vãgį! (gr'iÄPk'it'ä WAHg'ie)

Köməyə ehtiyacım var.

Man reĩkia pagálbos. (adam R'ÄIk'a paGAHLbos)

Bu təcili vəziyyətdir.

Təəssüf. (t'äi gr'ehsM'EH)

Mən itmişəm

Pš paklıdau. (asch pakL'IEdau)

Çantamı itirdim.

Əlavə məlumat. (MAno kr'äpSCH'IEß DINNgo)

Cüzdanımı itirdim.

Mano pinigìnė diñgo. (mano p'in'iG'Ine DINNgo)

Mən xəstəyəm.

(Aš) sergù. ((asch) ß'ärGU)

Zədələnmişəm.

Užsigavaũ. (uschß'igawaU)

Həkimə ehtiyacım var.

Man reĩkia gýdytojo. (adam r'äIk'a G'IEd'ietojo)

Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?

Arų galiù pasinaudóti Jū́sų telefonù? ()

nömrələri

Bir çox rəqəm kişi və qadın formasını ayırd edir. Müəyyən bir ismə istinad etmədən sayarkən, kişi şəklində istifadə olunur.

1

víenas (m.) / vienà (w.) (W'Iänass / w'iäNA)

2

dù / dvì (siz / dw'i)

3

trỹs (sürüşdü)

4

keturì / kẽturios (k'ätuR'I / K'ÄHtur'oß)

5

penkì / pẽnkios (p'änK'I / P'ÄNk'oß)

6

šešì / šẽšios (sch'äSCH'I / SCH'ÄHsch'oß)

7

septynì / septỹnios (ß'äpt'ieN'I / ßäpT'IEn'oß)

8

aštuonì / aštuõnios (ashtuoN'I / ashtuOn'oß)

9

devynì / devỹnios (d'äw'ieN'I / d'äW'IEn'oß)

10

deşimt (D'Äsch'imt)

11

vienuõlika (w'iänuOl'ika)

12

dvylika (DW'IEl'ika)

13

trlika (TR'IEl'ika)

14

keturiõlika (k'ätur'uOl'ika)

15

penkiõlika (p'änk'uOl'ika)

16

šešiõlika (sch'äsch'uOl'ika)

17

septyniõlika (ßäpt'ien'uOl'ika)

18

aştuoniõlika (ashtuon'uOl'ika)

19

devyniõlika (d'äw'ien'uOl'ika)

20

dvìdešimt (DW'Id'äschimt)

21

dvìdešimt víenas / dvìdešimt vienà

22

dvìdešimt dù / dvìdešimt dvì

23

dvìdešimt trỹs

30

trisdešimt (TR'ISd'äsch'imt)

40

kẽturiasdešimt (K'ÄHtur'asd'äschimt)

50

pẽnkiasdešimt (P'ÄNk'asd'äschimt)

60

šẽšiasdešimt (Sch'ÄHsch'asd'äschimt)

70

septỹniasdešimt (ßäpT'IEn'asd'äschimt)

80

aštuõniasdešimt (ashtuOn'asd'äschimt)

90

devỹniasdešimt (d'äW'IEn'asd'äschimt)

100

̃im̃tas (SCH'IMMtas)

200

dù ̃im̃tai (YOU SCH'IMMtai)

300

trim şim̃tai (TR'IES SCH'IMMtai)

1000

tū̃kstantis (TUHKstant'is)

2000

dù tū̃kstančiai (SİZ TUHKstantsch'ai)

1.000.000

milliyyatlar (m'il'iJOnas)

1.000.000.000

milliyyatlar (m'il'iJAHRdas)

1.000.000.000.000

bilijonalar (b'il'iJOnas)

yarım

pùsė (PUSSe) (eyni zamanda "(sağ / sol) tərəf" mənasını verir)

Daha az

mažiaũ (masch'aU)

daha çox

daugiaũ (dauqaU)

Ən əhəmiyyətli Sıra nömrələri "Zaman" bölməsində tapa bilərsiniz.

vaxt

İndi

dabar̃ (daBARR)

sonra

vėliaũ (wehl'aU)

əvvəl

anksčiaũ (ankstsch'aU)

(səhər

rıta (R'I fincan)

günortadan sonra

pėpietė (POHp'iät'eh)

Həvva

vãkaras (WAHkaraß)

gecə

naktìs (NAKTISS)

bu gün

şiendien (SCH'ANNd'iän)

dünən

vekar (WAHkar)

sabah

rytój (r'ieTOI)

bu həftə

šìtą saváitę (SCH'ITTah ßaWAit'äh)

keçən həftə

paskutìnę saváitę (paskuT'INN'äh ßaWAit'äh)

gələn həftə

kìtą saváitę (K'ITTah ßaWAit'äh)

Vaxt

saat

pirmà valandà (PIRMA WALANDA), hərfi mənada: ilk saat

saat iki

antrà valandà (ANTRA WALANDA)

saat üç

trečià valandà (tr'äTSCH'A walanDA)

saat dörd

ketvirtà valandà (k'ätwirTA walanDA)

saat beş

penktà valandà (p'änkTA walanDA)

saat altı

šeštà valandà (sch'äschTA walanDA)

Yeddi saat

septintà valandà (s'äpt'inTA walanDA)

saat səkkiz

aštuntà valandà (ashtunTA walanDA)

saat doqquz

devintà valandà (d'äw'inTA walanDA)

saat on

deşimtà valandà (d'asch'imTA walanDA)

saat on bir

vienuõlikta valandà (w'iänuOl'ikta walanDA)

on iki saat

dvylikta valandà (DV'IEl'ikta walanDA)

günorta

pişiklər (p'iÄtuhs)

gecə yarısı

vidùrnaktis (w'iDURRnakt'iss)

Müddət

Birinci rəqəm 1, 21, 31 və s., İkincisi 2-9, 22-29 və s., Üçüncüsü 10-19 və hətta onlarla

_____ dəqiqə

minutė / minùtės / minùčių (m'inuT'EE / m'iNUt'eß / m'iNUtsch'uh)

_____ saat

valandà / vãlandos / vãlandų (walanDA / WAHlandoss / WAHlanduh)

_____ gün

dienà / dienõs / dienų̃ (d'iäNA / d'iäNOS / d'iäNUH)

_____ həftə (lər)

saváitė / saváitės / saváičių (ßaWAit'e / ßaWAit'eß / ßaWAitsch'uh)

_____ ay

mė̃nesis / mė̃nesiai / mė̃nesių (M'EHn'äß'is / M'EHn'äß'äi / M'EHn'äß'uh)

_____ il

mẽtai / mẽtai / mẽtų (M'ÄHtai / M'ÄHtai / M'ÄHtuh)

Günlər

Bazar ertəsindən şənbə günləri sayılır ("ilk gün" və s.).

Bazar

sekmãdienis (ß'äkMAHd'iän'is)

Bazar ertəsi

pirmãdienis ( p'irMAHd'iän'is)

Çərşənbə axşamı

antradienis ( anTRAHd'iän'is)

Çərşənbə

trečiãdienis (tr'ätsch'AHd'iän'is)

Cümə axşamı

ketvirtãdienis (k'ätwirtAHd'iän'is)

Cümə

penktãdienis (p'änktAHd'iän'dir)

Şənbə

šeštãdienis (sch'äsch'tAHd'iän'is)

Aylar

Həftənin günləri nə qədər sadə olsa da, aylar çox qəribədir:

yanvar

salis (ßuUß'is)

Fevral

vasaris (wassAHr'is)

mart

kovas (KOH var idi)

Aprel

baladis (baLANNd'is)

Bilər

Gegužė̃ (gäguSCH'EH)

İyun

biržẽlis (b'irSCH'ÄHlis)

İyul

lipa (L'Iäpa)

Avqust

rugpjū́tis (rugPJUHt'is)

Sentyabr

xalçalar (xalı)

oktyabr

İspaniya (SPAH'dir)

Noyabr

lapkrit (LAHPkr'it'is)

Dekabr

qrudis (GRUod'is)

Tarix və saat qeydləri

Tarix Alman dilindən daha çox tərs qaydada yazılır (və danışılır), məsələn 2011 09 23. İlin tək olduğu halda "m" qoyun. ("metai" = "il" üçün) arxasında.

Zamanla bağlı qeyri-adi bir şey tapa bilməzsiniz. Bütün saatları dəqiqəsiz göstərmək üçün "val.", Məsələn "9 val." Yazın.

Rənglər

qara

juada (JUodas)

Ağ

baltas (BAHLtas)

Boz

pilikalar (PILkas)

qırmızı

raudonas (kobud DOHnas)

mavi (tünd göy)

mė́lynas (M'EHl'ienas)

mavi (göy mavi)

žýdras (SCH'IEdras)

sarı

gelonalar (gälTOHnas)

yaşıl

žãlias (ŞAH)

narıncı

oránžinis (ORAHNsch'in'is)

bənövşəyi

purpurínis (purpuR'isis)

qəhvəyi

rùdas (RUdas)

trafik

avtobus və qatar

avtobus

avtobaslar (avtomatik avtobuslar)

Trolleybus

troleibùsas (trol'äiBUSBəs)

mikroavtobus

marşrùtinis taksì (marschRUt'in'TaX'I)

qatar

traukinlər (trauk'iN'IES)

Xətt _____

Sıra nömrələrini xüsusi "müəyyən" formada istifadə etmək düzgündür, məs. Avtobus xətti 1: pir̃masis autobùsas. Litva qrammatikasına bu qədər dərindən getmək istəmirsinizsə, özünüzə kömək etməyin ən yaxşı yolu "autobùsas víenas" ("Avtobus 1").

_____ bileti nə qədərdir?

Kíek kainúoja bìlietas į ____? (K'Iäk kaiNUoja B'Il'iätas yəni)

_____ üçün bilet, xahiş edirəm.

Prãšom bìlietą į ____. (PRAHschom B'Il'iätah yəni)

Bu avtobus hara gedir?

Kur̃ važiúoja šitas autobùsas? (kurr waSCH'Uoja SCH'Itas autoBUSSas)

_____ a gedən qatar / avtobus haradadır?

Kur̃ (yrà) traukinỹs / autobùsas į ____ (kurr (iRA) trauk'iN'IES / autoBUSSas yəni)

Bu qatar / avtobus _____ -də dayanır?

Ar šìtas traukinỹs / autobùsas sustója ____? (ar SCH'Itas trauk'iN'IES / autoBUSSas ßußTOja)

_____ qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?

Kadà išvỹksta traukinỹs / autobùsas į ____ (kaDA ischW'IEKsta trauk'iN'IES / autoBUSSas yəni)

Bu qatar / avtobus _____ nə vaxt çatır?

Kadà atvỹksta traukinỹs / autobùsas į ____ (kaDA atW'IEKsta trauk'iN'IES / autoBUSSas yəni)

istiqamət

Necə əldə edə bilərəm ...? (piyada)

Ka np nueĩti (käIP nu-äIti)

Necə əldə edə bilərəm ...? (təhlükələr)

Kaĩp nuvažiúoti (käIP nuwaSCH'Uoti)

... qatar stansiyasına?

õ stõtį (yəni STOt'ie )

... avtobus dayanacağına?

į avtobus avtobusu (bushhoot stohT'ÄHl'äh)

...hava Limanına?

į aeroúostą (yəni aeroUostah)

... şəhər mərkəzinə?

į (miẽsto) ceñtrą (yəni (m'iÄsto) Z'ÄNNtrah)

... gənclər yataqxanasına / yataqxanasına?

į̃ hostẽlį (yəni hott'EHl'ie)

... "_____" otelinə?

į viẽšbutį "______" (wiÄSCHbut'ie)

... pensiyaya (ölkədə)?

į̃ turìzmo sodýbą

... Alman / Avstriya / İsveçrə konsulluğuna?

į Vokietíjos / Áustrijos / Šveicãrijos konsulãtą (yəni wok'iäT'Ijos / Austr'ijos / schw'äiZAr'ijos konßuLAHtah)

Harada çoxdur ...

Kur̃ yrà daũg ... (kurr ieRA daUG)

... otellər?

viẽšbučių (w'iÄSCHbutsch'uh)

... restoranlar?

bərpa (r'ästoRAHnuh)

... bar?

bãrų (BAHruh)

... Turistik gəzintilər?

ymžymýbių (iesch'ieM'IEb'uh)

Bunu xəritədə göstərə bilərsənmi?

Paroddy žemė́lapyje? (ar GAHl'it'ä mahn tah paROHd'iet'i sch'äM'EHlap'iejä)

Yol

gtvė (GAHTw'eh)

sola

kairė̃n (kaiR'EHN)

Sağda

deşinn (d'asch'iN'EHN)

Sol

kairėjè (kair'eJÄ)

sağ

deşinėjè (d'äsch'in'eJÄ)

düz

tiẽsiai (t'iÄß'äi)

_____ izləmək

sekti (SS'ÄCKt'i)

sonra _____

põ (poh)

_____ əvvəl

priẽš (pr'iäsch)

Axtarmaq _____.

žiūrė́ti (sch'uhR'EHt'i )

şimal

şiáurės (SCH'Aurehs)

cənub

pişiklər (pəhrizlər)

şərq

rytaĩ (tövsiyə etdi)

qərb

vakaraĩ (wakara)

yuxarıda

aukščiaũ (aukschtsch'aU)

aşağıda

žemiaũ (sham'aU)

taksi

Taksi!

Taksì! (takß'I)

Zəhmət olmasa məni _____ tərəfə aparın.

Prãšom manè vèžti į̃ ____ (PRAHschohm manÄ YUMALAR ____)

_____ a səyahətin qiyməti nə qədərdir?

Kíek kainúoja keliõnė į̃ ____ (K'Iäk kaiNUoja k'äL'OHne yəni ____)

Xahiş edirəm məni oraya aparın.

Prãšom manè vèžti teñ (PRAHschohm manÄ WÄSCHt'i t'änn)

yaşayış

Pulsuz otağınız var?

Ar (Jū̃s) titerite laĩsvų kam̃barių? (ar (juhs) TURR'it'ä laIßwuh KAMMbar'uh)

Bir nəfər iki nəfər üçün bir otağın qiyməti nə qədərdir?

Kainat kainúoja kambarỹs vienám ãsmeniui / dvíem asmenìms (K'Iäk kaiNUoja kambaR'IEß w'iäNAHM AHßm'än'ui / DW'Iäm aßm'äN'IMS)

Otaqda var ...

Ar kambaryjè yrà (ar kambar'ieJ'Ä ieRA)

... tualet?

tualetas? (tuaL'Ätas)

...duş?

dùšas? (Sən)

... telefon?

telefonlar? (t'äl'äFOnas)

... televizor?

televizor? (t'äl'äW'Isor'us)

Əvvəlcə otağı görə bilərəm?

Ar galimà pirmà apžiūrė́ti kam̃barį? (ar gal'iMA p'irMA apsch'uhR'EHt'i KAMMbar'ie)

Daha sakit bir şeyiniz var?

Gal (Jū̃s) iterite ramèsnį? (gal (juhs) TURR'it'ä raM'ÄSSn'ie)

... daha böyük?

didesnį (d'iD'ÄSSn'ie)

... təmiz?

švarèsnį (schwaR'ÄSSn'ie)

... ucuz?

piqesnį (p'iG'ÄSSn'ie)

Tamam mən götürəcəm.

Geraĩ, (àš) imù jį. (ğäraI, (asch) iMU jie)

_____ gecə qalmaq istəyirəm.

(Àš) norė́čiau pasilìkti ____ pãrą / paràs. ((asch) noR'EHtsch'au pass'iLIKt'i ____ PAHrah / paRASS)

Başqa bir otel tövsiyə edə bilərsinizmi?

Ar (Jū̃s) gâlite mâ rekomendúoti kìtą viẽšbutį? (ar (juhs) GAHl'it'ä mahn r'äkom'änDUot'i KITTah w'iÄSCHbut'ie)

Seyfiniz var?

Ar (Jū̃s) iterite seĩfą? (ar (juhs) TURR'it'ä ß'äIfah)

... Şkaflar?

saugỹklą? (ßauG'IEklah)

Səhər yeməyi / nahar daxildir?

Ar pùsryčiai / vakariẽnė įskaitýti / įskaitýta? (ar PUSSr'ietsch'ai / wakar'iÄn'e ieskaiT'IEti / ieskaiT'IEta?)

Səhər yeməyi / axşam saat neçədir?

Kadà pùsryčiai / vakariẽnė? (kadA PUSSr'ietsch'ai / wakar'iÄn'e)

Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.

Prãšom išvalýkite màno kam̃barį. (PRAHschohm ischwaL'IEk'it'ä MANNoh KAMMbar'ie)

Məni _____ radələrində oyandıra bilərsən?

Ar (Jū̃s) gãlite manè pažãdinti _____ (ar (juhs) GAHl'it'ä mahnÄ paSCH'AHd'inti)

Mən çıxmaq istəyirəm.

(Àš) norė́čiau išsiregistrúoti. ((asch) noR'EHtsch'au ischs'ir'äg'istRUot'i)

pul

Avro

evalar (Eurass - Xəbərdarlıq: yox oirass, ancaq e kimi e və u kimi u!); Cəm: éurai (Eurai)

İsveçrə franklarını qəbul edirsiniz?

Ar galimà mokė́ti Šveicãrijos fránkais? ()

Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?

Ardından bir kortelè kredìto etmək istəyirsən? (ar gal'iMA moK'EHt'i kreD'ITToh kort'äL'Ä)

Mənim üçün pul dəyişə bilərsən?

Ar (Jū̃s) gâlite mán pakeĩsti pìnigus? ()

Pulu harada dəyişə bilərəm?

Kur̃ galimà pakeĩsti pìnigus? ()

Qiymət nədir?

Koks yrà keitìmo kùrsas? ()

Bankomat haradadır?

Kur̃ yrà bankomãtas? (KURRA BANKOMATAS)

yemək

Xahiş edirəm bir / iki nəfərlik bir masa.

Prãšom stãlą vienám ãsmeniui / dvíem asmenìms. (PRAHschohm STAHlah wiäNAHM AHSm'än'ui / DW'Iäm ahsm'äNIMMS)

Menyu ala bilərəmmi?

Ar̃ (àš) galė́čiau gáuti valgiãraštį? (ar (asch) gaL'EHtsch'au GAut'i walG'A təəccübləndim)

Mətbəxi görə bilərəm

Ar̃ (àš) galiù apžiūrėti virtùvę? ()

Yerli bir ixtisas varmı?

Gal galite rekomenduoti vietinį patiekalą? ()

Mən vegeteriyan.

(Àš) esù vegetãras. ((asch) äßU w'äg'äTAHras)

Mən donuz əti yemirəm.

(Aš) neválgau kiaulíenos ((asch) n'äWAHLgau k'auL'Iänohs)

Mən mal əti yemirəm.

(Aš) neválgau jautíenos ()

Az yağlı bişirə bilərsiniz?

Ar̃ (Jū̃s) gâlite ją̃ vìrti neriebiaĩ? (ar (juhs) GAHl'it'ä jah W'IRRt'i n'är'iäb'iaI)

Günün yeməyi

dienõs pãtiekalas ()

alakart

paqal̃ valgiãraštį ()

səhər yeməyi

pùsryčiai ()

Nahar etmək

pietūs ()

qəhvəyə (günorta)

()

nahar

vakariẽnė ()

_____ istərdim.

(Aš) norė̃čiau _____ ((asch) nohR'EHtsch'au _____)

Aşağıdakı tərcümələrdə ilk forma menyuda olan əsas formadır. İkincisi, bir çoxunu ifadə etmək üçün uyğundur, məsələn "İstəyirəm ..." üçün)

toyuq

vištíena / vištíenos (w'ischT'Iäna / w'ischT'Iänohs)

Mal əti

jautíena / jautíenos (jauT'Iäna / jauT'Iänohs)

balıq

žuvìs / žuviẽs (schuW'ISS / schuw'iÄS)

vetçina

kum̃pis / kum̃pio (KUMMp'is / KUMMp'ioh)

kolbasa

deşrà / dešrõs (d'äschRA / d'äschROHS)

Pendir

sū̃ris / sū̃rio (ßUHr'is / ßUHr'oh)

Yumurta

kiaušìniai / kiaušìnių (k'auSCH'INN'ai / k'auSCH'INN'uh)

salat

salõtos / salõtų (ßaLOHtohs / ßaLOHtuh)

(təzə tərəvəzlər

šviežiõs daržóvės / (šviežių̃) daržóvių ()

(təzə meyvələr

(šviežiaĩ) vaĩsiai / (šviežių̃) vaĩsių ()

çörək

dúona / dúonos ()

tost

skrebùtis / skrebùčio (skr'äBUt'is / skr'äBUtsch'oh)

Makaron

makarõnai / makarõnų () (yalnız makaron demək deyil!)

düyü

rỹžai / ryžų (R'IEschai / R'IEschuh)

Lobya

bala / bala ()

Bir stəkan _____ ala bilərəmmi?

Ar qalė́čiau gáuti stiklìnę _____ (ar gaL'EHtsch'au GAut'i ß'iKL'INN'äh)

Bir fincan _____ ala bilərəmmi?

Ar galė́čiau gáuti puodẽlį _____ (ar gaL'EHtsch'au GAut'i puoD'ÄHl'ie)

Bir fincan _____ ala bilərəmmi?

Ar galė́čiau gáuti dubenė̃lį _____ ()

Bir şüşə _____ ala bilərəmmi?

Ar galė́čiau gáuti bùtelį _____ ()

qəhvə

kavà / kavõs (kaWA / kaWOHS)

çay

arbatà / arbãtos (arbaTA / arBAHtohs)

şirə

sul̃tys / sul̃čių (ßULLt'ies / ßULLtsch'uh)

Mineral su

minerãlinis vanduõ / minerãlinio vandeñs ()

su

vanduõ / vandeñs (wanduOH / wanDENNS)

pivə

alùs / alaũs (aLUSS / alaUS)

Qırmızı şərab

raudonàsis vỹnas / raudónojo vỹno ()

ağ şərab

báltas vỹnas / bálto vỹno ()

_____ ala bilərəmmi?

Ar̃ galė́čiau gáuti [kẽletą] _______ ()

duz

druskà / drùskos ()

bibər

pipìras / pipìro ()

kərə yağı

svíestas / svíesto ()

Üzr istəyirik ofisiant? (Ofisiantın diqqətini cəlb edin)

()

Men etdim.

Baš baigiaũ ()

Bu əla idi.

Ùvo puikù. ()

Xahiş edirəm masanı təmizləyin.

()

Xahiş edirəm qanun layihəsi.

Prãšom są́skaitą. (PRAHschohm ßAHskaitah)

Barlar

Spirtli içki verirsiniz?

()

Masa xidməti varmı?

()

Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə

Prãšom víeną ãlaus. / Prãšom dù alaus. ()

Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab.

Prãšom stiklìnę raudónojo vỹno / bálto vỹno ()

Xahiş edirəm bir stəkan.

Prãšom stiklìnę ()

Zəhmət olmasa bir şüşə.

Prãšom bùtelį ()

ruhlar

degtìnė / degtìnės

viski

vìskis / vìskio ()

araq

vòdka / vòdkos ()

rom

ròmas / ròmo ()

su

vanduõ / vandeñs ()

soda

qazúotas vanduõ / gazúoto vandeñs ()

Tonik suyu

()

portağal şirəsi

apelsìnų sùltys / apelsìnų sùlčių ()

Koks

Koks və ya kolà / kolòs ()

Qəlyanaltılarınız varmı?

()

Daha bir xahiş edirəm.

Dár víeną, prãšom. ()

Xahiş edirəm başqa bir tur.

()

Nə vaxt bağlayırsan?

Kadà (Jū̃s) užsidãrote? ()

mağaza

Bu mənim ölçümdədir?

Ar̃ (Jū̃s) ùrite màno ditedžio? ()

Neçəyədir?

Kainat kainúoja? (K'Iäk tai kaiNUoja)

Bu çox bahalıdır.

Əvvəlcə. ()

_____ almaq istəyirsiniz?

Ar̃ (Jū̃s) yoxdur _____? ()

bahalı

brangùs ()

ucuz

donuzlar ()

Bunu ödəyə bilmirəm.

()Š) negaliù to sau léisti. ()

Mən bunu istəmirəm.

Yenə də. ()

Sən məni aldadırsan.

Məni gözdən salmaq. ()

Məni maraqlandırmır

Adam neįdomu. ()

Tamam mən götürəcəm.

Geraĩ, (àš) imù. (gəraI, (asch) iMU)

Bir çantam ola bilər

Ar̃ (àš) galiù gáuti maišẽlį? (ar (asch) gaL'U GAut'i maiSCH'ÄHl'ie)

Boyunuz var?

Ar̃ Jū̃s tùrite didelių̃ dỹdžių? ()

Ehtiyacım var ...

Mán re ...kia ... (mahn r'äIk'a)

...Diş pastası.

... dantų̃ šepetė̃lio. (danTUH sch'äp'äT'EHl'oh)

... diş fırçası.

... dantų̃ pasoslar. (danTUH PAHStohs)

... tamponlar.

... tampònų. ()

... Sabun.

... mulo. (muIloh)

... şampun.

... šampū̃no. (şamPUHnoh)

... Ağrı kəsici.

... váistų nuõ skaũsmo. (WAistuh nuO skaUsmoh)

... işlətmə.

()

... ishala qarşı bir şey.

... váistų nuõ vidurių̃ paleidìmo. ()

... öskürək düşür.

... saldaĩnių nuõ kosùlio. (ßaldaIn'uh nuO kohßULL'oh)

... ülgüc.

... skustùvo. ()

...çətir.

... skė̃čio. (SK'EHtsch'oh)

...Günəş kremi.

... krémo nuõ sáulės. (KR'ÄMMoh nuO ßAul'ehs)

...Açıqça.

... atvirùko. ()

... poçt markaları.

... pãšto ženklų̃. (PAHSCHtch sch'änkL'Uh)

... batareyalar.

... batèrijų ()

... yazı kağızı.

... rãšymo põpieriaus. ()

...qələm.

... pieštùko. ()

... alman kitabları.

... vókiškų knỹgų. ()

... Alman jurnalları.

... vókiškų žurnãlų. ()

... Alman qəzetləri.

... vókiškų laĩkraščių. (WOHk'ischkuh laIkrashch'uh)

... bir Almanca lüğət.

vókiečių kalbõs žodýno. (WOHk'iätsch'uh kalBOHS schohD'IEnoh)

Sürün

Avtomobil kirayə edə bilərəmmi?

Ar galimà išsinúomoti automobìlį? (ar gal'iMA ischs'iNUomot'i automoB'ILLie)

Sığorta edə bilərəmmi?

Ar̃ (àš) galiù gáuti draudìmą? ()

bir tərəfli küçə

víenos kryptiẽs gãtvė ()

Yol verin

dúoti kẽlią ()

Dayanacaq yoxdur

stovė́jimas draũdžiamas ()

Ən yüksək sürət

didžiáusias greĩtis ()

Qaz doldurma məntəqəsi

degalìnė (d'ägaL'INNe)

benzin

benzinlər (b'änS'INNas)

dizel

dyzelìnas (d'ies'äL'INXeyr)

Səlahiyyətli orqanlar

Səhv bir şey etmədim.

Nepš nepadariaũ niẽko blogo. ()

Bu bir anlaşılmazlıq idi.

Taĩ bùvo nesusipratìmas. ()

Məni hara aparırsan

Kur̃ Jū̃s manè gabẽnate? ()

Mən həbs edirəm? (Kişi Qadın)

Ar̃ (àš) esù areštúotas / areštúota? ()

Alman / Avstriya / İsveçrə vətəndaşıyam.

(Àš) esù Vokietìjos / Áustrijos / Šveicãrijos piliẽtis / piliẽtė. ()

Alman / Avstriya / İsveçrə səfirliyi ilə danışmaq istəyirəm.

(Àš) nokriu pakalbė́ti s Vokietìjos / Áustrijos / Šveicãrijos ambasadà. ()

Alman / Avstriya / İsveçrə konsulluğu ilə danışmaq istəyirəm.

()Š) Vokietìjos / Áustrijos / Šveicãrijos Konsulatù.)

Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.

(Àš) norė́čiau pakalbė́ti sù advokatù. ((asch) nohR'EHtsch'au pakalB'EHt'i ßu adwokaTU)

Mən yalnız cərimə ödəyə bilmirəm?

Ar (àš) negalėčiaù paprasčiausiaĩ sumokė́ti baudos? ()

Mini qrammatika

Cümlələri danışıq kitabçasından dəyişdirmək və ya qismən cümlələrdəki boşluqlara düzgün formalar qoymaq istəyirsənsə, ən vacib qaydaların aşağıdakı izahından rəhbər kimi istifadə edə bilərsən, söz ehtiyatı ilə qarşılaşmamaq üçün nöqtə, müəyyən edilə bilən xarici sözlər həmişə nümunə sözlər kimi istifadə olunur.

İsimlər

Ən çox yayılmış meyl sinifləri açıqdır - kimi kişi və s - qadın sözləri üçün:

iş	Tək m.	Tək w.	Cəm m.	Çoxluq w.
1. (kim?)	ce -tr *	sistem-à	ceñtr-ai	Sistem-os
2. (kimin? Nədən?)	ceñtr-o *	Sistem-os	ceñtr-ų	Sistem-ų
3. (kimə? Kimə görə?)	ceñtr-ui *	sistèm-ai *	ceñtr-ams	Sistem-omlar
4. (kim?)	ceñtr-ą *	bacım-ą *	centr-s	bacım
6. (harada?)	Mərkəz	Sistem-oje	ceñtr-uose	Sistem-ose

Burada başlanğıc üçün daha az əhəmiyyət kəsb edən 5-ci hal (nə ilə?) Və 7-ci hal (salam) buraxılmışdır.

Gördüyünüz kimi, vurğu kök və son arasında keçid edə bilər. * İlə işarələnmiş sonluqlar heç vaxt vurğulanmır. Əks təqdirdə, "sabit kök stresi" dən "işarələnmişlər xaricindəki bütün sonluqlar" a qədər olan 4 stres sinfi arasında bir fərq qoyulur. Nümunələr 2-ci sinfə aiddir, burada fərdi sonluqlar vurğulanır, əks halda stres yaranır.Əgər stres sinifini bilmirsinizsə, ancaq əsas forma varsa, bir qayda istifadə edə bilərsiniz.

• Həmişə baqajda * ilə işarələnmiş formaları vurğulayın
• əks halda əsas forma vurğusuna əməl edin
• xarici sözlər xaricində vurğulandı -à, daha çox 2-ci sinifə aid olan və bu səbəbdən son kök hecasındakı əyilmiş formalarda vurğulanan.

Şübhə olduqda, xüsusi vurğu olmadan danışmaq yaxşıdır.

Stressli olmayan sözlər - var buna çox bənzər şəkildə əyilirlər - kimi. 4. İş təkliyi açıqdır -į, əks halda i yuxarıda göstərilən sonluqların qarşısına qoyulur (sonra müstəqil olaraq danışılmır, tələffüzə baxın).

Digər meyl sinifləri on-a az-çox bənzəyir -. Bir qayda olaraq saatı "-a" tərifinin sonları üçün dəyişdirə bilərsiniz, istisna olmaqla -ų 2-ci halın çoxluğu (məs. in -ė: -os üçün -o, məs. lalələr = lalə və ya lalə). Bəzi xarici sözlər tamamilə dəyişdirilməzdir, bunlardan ən əsası "taksì" dir.

Bəzi sözlər, tək bir obyektə istinad edildikdə belə, yalnız cəm şəklində mövcuddur. Burada müxtəlif yer adlarından əlavə, xüsusilə "mẽtai" (il) də qeyd edilməlidir.Başqa qərəzli sözlər (sifət, əvəzlik və s.) İsimlər kimi oxşar qaydalara riayət edir, lakin bəzi sapmalar var.

Fellər

Bu danışıq kitabçasına əsaslanaraq, çox güman ki, birinci şəxs cümlələrini çoxluğa (biz) qoymaq yolu ilə fellərlə məşğul olmaq istəyəcəkdir. Bu belə işləyir:

• (aš) kopijúoj-u -> (mẽs) kopijúoj-ame

İstənilən son stres bir hecanı geri çəkir. Sondan -iu ən çox olacaq -ime, çıxdı -au: -ome.

Digər insanlar biz formadan davam edirlər:

• 2-ci şəxs (siz, onun): -me tərəfindən -ci dəyişdirin: kopijúoja-te
• 3-cü şəxs: -me / -te düşər: kopijúoja

2/3-də tək və cəm arasında bir fərq var. Birisi ilə münasibətdə olduğunuz hallar xaricində bir insan deyil.

Eyni şəkildə geriyə də gedə bilərsiniz (istisna olmaqla, 1-ci şəxsin təkilinin vurğusundakı mümkün bir dəyişikliyi bilmirsiniz, ancaq laqeyd qala bilərsiniz). Lüğətdə bir söz axtardığınızda maraqlı ola bilər, çünki üçüncü şəxs ümumiyyətlə orada əsas forma ilə yanaşı siyahıya alınır.

Əsas forma (sonsuz) "-ti" ilə bitir, bununla da kök "kopijúo-ti" nümunəsində tez-tez az və ya çox dəyişir. Komanda forması bundan "-kite", yəni "kopijúo-uçurtma" üzərində alınır.

Əlavə informasiya