Kaılpkitaplar Norveç bokmål - Sprachführer Norwegisch bokmål

Ümumi məlumat

1387-1814 illəri arasında Norveç əsasən bir Danimarka vilayətiydi.Rəsmi dil və şəhərlərdəki yuxarı siniflərin dili Danimarka idi.Odur ki, "imperiya dili" olaraq da bilinən "kitab dili" (bokmål və ya. riksmål), bir neçə səs dəyişməsi xaricində Danimarkaya çox oxşardır.

The qrammatika Alman dilinə nisbətən nisbətən sadədir, aşağıdakı əsas qaydalardan başlaya bilərsiniz:

• The qeyri-müəyyən məqalə sözünün qarşısında kim durur müəyyəndir sonunda əlavə olunur: en man = "kişi", kişilər = "kişi", en kvinne = "bir qadın", kvinnen - "qadın", et board = "masa", lövhələr - "masa".
• kişi və qadın sözləri arasında heç bir fərq qoyulmur (Məqalə az); neytral məqalə deyilir və s.
• Fellər əyilməmişdir. İndiki zamanda bir fel hər insanda eynidir və ümumiyyətlə bitir - o.
• İsimlər Cüt bitmək - oxüsusi bir cəm forması yoxdursa. Müəyyən cəm hərfinə hər formada deyilir -ene (daha az yaygındır -): kişi - menn (Xüsusi forma) mennene = "kişilər", sərhədlidir = "masalar".
• İngilis dilində olduğu kimi, yalnız cümlələrin əvvəlindəki sözlər və xüsusi adlar böyük hərflə yazılır.
• Kral və digər hörmətli şəxslər xaricində "sən" salamı çox yayılmışdır ("düh" deyilir).

Ən vacib köməkçi fellərin nümunələri:

 Norveç tələffüzüdür han / hun / det har hahn / hühn / dät hahr he / she / it has vi o like är we vi har how we hrah we have the he are the de de har the hahr you have the kim ar olan sənsən, hər dehre hahr

tələffüz

İki rəsmi dilə əlavə olaraq (bokmål % 80 ilə daha geniş yayılmış bir variantdır) Norveç ətrafında verir 250 ləhcə -Təxminən hər vadinin, hər bölgənin söz ehtiyatı və tələffüzündə yerli dəyişikliklər var.Cəsarətli bir natiq üçün bu üstünlüyü vardır ki, ləhcələrin hər birində tələffüz düzgün olacaqdır.Təəssüf ki, bu, Norveç dilində danışanların dinləməsini heç bir hala gətirmir. daha asan.

Telaffuz mahiyyəti etibarilə Almanca ilə eynidir; xüsusi xüsusiyyətlər aşağıdakı hissələrdə verilmişdir tənzimləmək bir sıra istisnalar olduğu üçün yalnız bir bələdçi.

Tələffüz göstərişlərində tire ilə ayrılmış saitlərin birləşməsidir (məs. yumurta və ya ä-i), iki səs bir-birinin ardınca tələffüz edilməli və belə deyil diftonq.

Norveç dilində üç xüsusi simvol var ki, bunlar da bu sıra sonunda əlifba sırasına daxil olan qovluqlarda mövcuddur: æ (Æ), ø (Ø) və å (Å).

Sitlər

O

əsasən 'uh' kimi

sən

əsasən 'üh' kimi

y

sivri dodaqlarla 'ü' kimi

æ

'a' tərəfə meyl edən qaranlıq 'ä'.

O

"dağıntılar "dakı kimi açıq 'ö'

å

daha çox "açıq" olduğu kimi açıq 'o', lakin bəzən "sobada" olduğu kimi bağlanır.

Samitlər

Ümumiyyətlə Alman dilində olduğu kimi səslənir. 'X' və 'q' yalnız xarici sözlərdə olur.

s

tez-tez yüngül "sch" işarəsi ilə

v

həmişə 'w' kimi

Xarakter birləşmələri

Burada nəzərə alınacaq bəzi xüsusi xüsusiyyətlər var:

aa

köhnə 'å' forması həmişə belə səslənir

məs

əsasən "ä-i" iki ayrı səs kimi

gi

'ji' kimi

gj

'j' kimi

hj

'j' kimi

hv

'w' kimi

ki

"chi" kimi "ch" ilə "I" dəki kimi

kj

"mən" dəki "ch" kimi

ks

'x' kimi

kv

'qu' kimi

ld, nd, rd

son 'd' ümumiyyətlə səssiz qalır (bord = boo, bordet = buhrä, "Cədvəl", "cədvəl")

sj

SCH kimi '

xizək

'schi' kimi

skj

SCH kimi '

səma

'schü' kimi

tj

daha çox "I" dəki "ch" kimi

Deyimlər

Əsaslar

Yaxşı gün.

Allah dag. (Guh var)

Salam. (qeyri-rəsmi)

hey (He-i və ya köpək balığı)

Necəsən?

Hvordan səndə var? (Wuhrdan hahr düh dä)

Yaxşı Təşəkkür edirəm.

Takk, çılpaq sütyen! (Çatalaq, sedye sütyen)

Sənin adın nədir?

Hva sənə? (Vah heter düh)

Mənim adım ______ .

Jeg düz ______ (Hə, hə _____)

Tanış olmaqdan məmnunam.

Çılpaq hyggelig (yandır.: "Sadəcə rahat") (Sedye hüggeli)

Buyurun.

aşağıya baxın Əlavə informasiya daha aşağı

Təşəkkürlər.

takk (tack)

Bəli.

Bəli (Bəli)

Yox.

yox (yox-mən)

Bağışlayın.

baxılmamış (ünnschüll)

Əlvida

på gjensyn (poh jenschühn)

Əlvida (qeyri-rəsmi)

Ha det (sütyen) (hərfi mənada: "Anladım (yaxşı)" "hah da (brah))

Norveç dilində danışmıram (çətin).

Jeg snakker (yuva) ingen norsk (jä-i snacker (nehsten) ingen norschk)

Almanca danışırsan?

Snakker sən tysk? (Snacker tüsk)

Burada Alman dilində danışan varmı?

Snakker noen tysk? (Snacker möhkəm mürgüləmə)

Kömək!

Hjelp! (VERİN)

Diqqət!

Obs! (obs)

Sabahınız xeyir.

Allah sabah (sabah sabah)

Axşamınız xeyir.

Allah kveld. (guh kwell)

Gecəniz xeyir.

Allah natt. (guh natt)

Şirin yuxular.

Sov allah. (soow qudd)

Bunu başa düşmürəm.

Əlavə etmək lazımdır. (Jä-i furstohr icke)

Tualet haradadır?

Tualetə getdi? (Wuhr ar toalett)

Problemlər

Məni rahat buraxın.

La meg i fred. (Lah mä-ih frehd)

Mənə toxunmayın!

Daha çox meg! (röhr icke mä-i)

Polisi çağırıram.

Jeg kaller politiet. (Jä-i kaller pohlitiä)

Polis!

Siyasət! (pohlitih)

Oğrunu dayandırın!

Tjuvet tutun! (holl çüwä)

Köməyə ehtiyacım var.

Oyun hjelp. (jä-i tränger jälp)

Bu təcili vəziyyətdir.

Det er et nødfall (Təcili vəziyyət var)

Mən itmişəm

Je g har gått vill. (Bəli, inşallah)

Çantamı itirdim.

Jeg limanları vesken min. (yeah-i hahr dumanlar wäsken mihn)

Cüzdanımı itirdim.

Jeg lommebokanı harrasses edir. (yeah-i hahr mucks lummebuhka)

İtmiş əmlak ofisinə necə gedim?

Hvordan kommer nədir?

Mən xəstəyəm.

Ce he syk. (jä-i ər sühk)

Zədələnmişəm.

Jeg skadd. (bəli-i var skadd)

Həkimə ehtiyacım var.

Jeg daha sərt. (jä-i tränger en lä-i-e)

Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?

Hər hansı bir körpü telefonu dinləyə bilərmi? (kan jä-i brühke telefonen dihn)

nömrələri

1

en, ett (ehn, ätt)

2

üçün (tuh)

3

tre (treh)

4

atəş (fi-ä-rä)

5

fem (fem)

6

saniyə (seks)

7

sju (Ayaqqabı)

8

تtte (otte)

9

ni (NIH Agentliyi)

10

ti (tih)

11

ellive (ellwe)

12

tolv (Əla)

13

vurmaq (pedal) (1-ci hecaya vurğu, aşağıdakı bütün nömrələrə aiddir)

14

fyorten (fjurtn)

15

uzaq (femtn)

16

seksten (sä-istn)

17

sytten (süttn)

18

atten (ottn)

19

qarışıq (nittn)

20

tjue (çühe), daha yaşlı: tyve (axı)

21

tjueen (çühe-ehn), daha yaşlı: enogtyve (ehnohtühwe)

22

tjueto (çühe-tuh), daha yaşlı: toogtyve (tuhohtühwe)

23

tjuetre (çühe-treh), daha yaşlı: treogtyve (trehohtühwe)

30

tretti (tretti), daha yaşlı: tredve (tredwe)

40

förti (förti)

50

femti (femmti)

60

seksti (sexti )

70

sytti (sütti)

80

etti (otti)

90

nitti (nitti)

100

hundre (horny)

200

tohundre (tuhhünre)

300

trehundre (pikap)

1000

tusen (et)

2000

totusen (tuhtühsen)

1,000,000

milyon (milljohn)

1,000,000,000

milyard (milyard)

1,000,000,000,000

milyard (billjohn)

yarım

et halv (və halw)

Daha az

daha yaxşı, mindre (fare, minre)

Daha çox

mer (daha çox)

vaxt

İndi

nu (nå) (yox, yox)

sonra

senere (sehnre)

əvvəl

üçün (föhr)

(səhər

sabah (lar) (sabah (az))

günortadan sonra

ettermiddag (attermidag)

Həvva

kveld, aften (yaxşı, sonra)

gecə

natt (natt)

bu gün

mən dag (ihdahg)

dünən

igår (ihgohr)

sabah

imorgen (himorgn)

bu həftə

məncə uke (ih denne ühke)

keçən həftə

mən bacım uke (ih siste ühke)

gələn həftə

mən yox (ih yuvalar ühke)

Vaxt

saat

klokka ett (klocka və s)

saat iki

klokka to (kloka tuh)

üçdə dörddə

kvart üzərində tre (kwart ower treh)

üç qırx beş

kvart på atəşi (kwart poh fi-a-re)

Beşin yarısı

halv fem (halw femm)

günorta

lunsjtiden (sənə arzulayıram)

saat on üç

klokka pedalı (klocka pedalı)

on dörd O saat

klokka fjorten (klocka fjuhrtn)

beş on beş

klokka sytten femten (klocka süttn femmtn)

gecə yarısı

midnatt (midnatt)

Müddət

_____ dəqiqə

mən _____ dəqiqəlik (ər) (ih ... analar)

_____ saat

mən _____ vaxt (r) (ih ... tihmer)

_____ gün

mən _____ dag (o) (hə ... əzizim)

_____ gecə (lər)

mən ____ natt / daha gözəl (ih ... natt / nätter)

_____ gün (lər) gecəsi

mən ____ døgn (ih ... dö-in)

_____ həftə (lər)

mən ____ uke (r) (eh ... ühker)

_____ ay

mən ____ (hər) (ih ... mohnädr)

_____ il

mən ____ år (sənin ... qulağın)

Günlər

Bazar

sondaq (sönndahg)

Bazar ertəsi

mandag (manndahg)

Çərşənbə axşamı

tirsdag (tihrschdahg)

Çərşənbə

onsdag (uhnsdahg)

Cümə axşamı

torsdag (turschdahg)

Cümə

fredag ​​(frehdahg )

Şənbə

lordaq (Löhrdahg)

Aylar

yanvar

yanvar (canüar)

Fevral

fevral (fehbrüar)

mart

mars (mart)

Aprel

Aprel (ahpril)

Bilər

bilər (Bilər)

İyun

iyun (cühni)

İyul

İyul (cühli)

Avqust

avqust (çirkin)

Sentyabr

sentyabr (Sentyabr)

oktyabr

oktyabr (oktyabr)

Noyabr

noyabr (Noyabr)

Dekabr

desember (Dekabr)

Tarix və saat qeydləri

Bazar, 5 Mart 2006, 20:58:53 pm

Rənglər

qara

svart (swahrt)

Ağ

hvit (wihtt)

Boz

grä (groh)

qırmızı

çubuq (rohd)

mavi

bla (bloh)

sarı

gul (gühl)

yaşıl

yaşıl (yaşıl)

narıncı

oransje (oransch)

bənövşəyi

bənövşəyi (pührpühr)

qəhvəyi

brun (dəmləmək)

trafik

avtobus və qatar

Xətt _____ (Qatar, avtobus və s.)

Quyruq (qarışdırdı)

_____ bileti nə qədərdir?

____ üçün qanun layihəsiWah koster billettä _____ qədər)

_____ üçün bilet, xahiş edirəm.

_____, təkk. (____ faktura ____, tack )

Bu qatar / avtobus hara gedir?

Hvorhen går together / bussen / rutebilen? (Wuhrh gohr tuhgä / büssen / rühebihlen)

_____ a gedən qatar / avtobus haradadır?

Hvor er tog / buss til ____ (Wuhr är tuhgä / büssen ____ qədər)

Bu qatar / avtobus _____ -də dayanır?

Stoper birləşdirmək / bussen i ____ (Schtopper tuhgä / büssen i ____)

_____ qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?

____ avgang kimi hər şeyə başlamaq / bussen? (Nohr har tuhgä / büssen til ____ awgang)

Bu qatar / avtobus _____ nə vaxt çatır?

Başlamaq / bussen framme i _____ (Nohr är tuhgä / penance framme ih ____)

istiqamət

Necə əldə edə bilərəm ...?

Hvordan hər ____ gəlir? (Wurdahn kommer yä-i ____)

... qatar stansiyasına?

... til (jernbane) stasjonen? (qədər (järnbahn) stahschonen)

... avtobus dayanacağına?

... busstasjon til? (büss-schtaschonen-ə qədər)

... şəhərlərarası avtobusa?

... rutebilstasjonen üçün? (rühebihlstaschonen qədər)

...hava Limanına?

... uçmaq üçün (flühplassen qədər)

... şəhər mərkəzinə?

... mərkəzə (sentrüm qədər)

... gənclər yataqxanasına?

... vandrerheimen üçün (wandrerhe-imen qədər)

... otelə?

... hotellet-ə (hotellä qədər)

... Alman / Avstriya / İsveçrə konsulluğuna?

... (tysk / østerrikisk / sveitsisk) konsulluq (tüsk / österikisk / swaitsisk konsülahtä qədər)

Harada çoxdur ...

Hvor har det de flerste ... (Wuhr hahr dä yalvardın)

... otellər?

... otelçi (otelçi )

... restoranlar?

... restorant (resta-üranter)

... bar?

... daha çətinliklə (bahrer)

... Turistik gəzintilər?

... severdigheter (gözdən əlillər)

Bunu xəritədə göstərə bilərsənmi?

Bileti ziyarət edə bilərsinizmi? (düh wihse mä-i dä poh kartä bilər)

Yol

qapı / tərəvəz (gahte / vä-i)

Sola dönün.

sving / tar av til venstre (wensträ qədər salınan / tahr aw)

Sağa dönün.

sving / tar h hyyre üçün (swing / tahr aw hö-ire qədər)

Sol

venstre (wensträ)

sağ

hörək (ho-irä)

düz

straks / rett på / fram (schtrax / rätt poh / frahm)

_____ izləmək

əvvəl ______ (fölg ____)

sonra _____

etter ____ (başqa)

_____ əvvəl

_____ üçün (föhr)

Axtarmaq _____.

se til _____ (qədər baxın)

şimal

şimal (İndi)

cənub

sör (söhr)

şərq

øst (uhst)

qərb

jilet (wäs)

yuxarıda

soba üçün (owenfohr)

aşağıda

nedenfor (nehdenfohr)

taksi

Taksi!

taksi! (taksi)

Zəhmət olmasa məni _____.

Hər biri _____ qədər olacaq (bəli-i skahl ____ qədər )

_____ a səyahətin qiyməti nə qədərdir?

_____ (və ya daha yaxşı)____ qədər wah koster tühren )

Xahiş edirəm məni oraya aparın.

Daha çox danış. (çöhr mä-i ditt)

yaşayış

Pulsuz otağınız var?

Siz tək və ya tək bir rom / tək værelse? (Hahr düh ehn ledi şöhrət / a ledi värelse)

Pulsuz (düşərgə) bir daxma var?

Subaysan? (Hahr düh ehn ledi daxma)

Bir nəfər iki nəfər üçün bir otağın qiyməti nə qədərdir?

Şəxs üçün / şəxs üçün Hva koster rommet (Wah koster şöhrəti üçün ehn perschon / tuh perschohner)

Otaqda var ...

Har rummet ... (Hahr glum ...)

... tualet?

toalett? (toalett)

...duş?

dusj (düsch)

... telefon?

telefon (telefon)

... televizor?

TV / fjernsyn (teweh / fjernschühn)

Daxmada varmı ...

Har hytten ... (Hahr daxmalar ...)

... soyuducu?

... kjøleskapet? (çöhleskapä)

... yemək bişirmə müəssisəsi

... kokeplater? (kuhkeplahter)

... bir qızdırıcı?

... (elektrik) soba? ((elektrik) ohwen)

... axan su?

... flytende vann? (nə vaxt qaçdı)

... loo?

... nə edirsiniz? (eh)

Daxmada neçə çarpayı var?

Hvor mange køyer o hetten? (wuhr mange kö-ier är ih hüttn)

Əvvəlcə otağı görə bilərəm?

Ən yaxşısını tapa bilərsənmi? (Kahn jä-i şöhrət förscht görmək)

Daha sakit bir şeyin var?

Har və et roligere rom? (hahr düh ä ruhlijere şöhrət)

... daha böyük?

... noen større rom? (lakin nərə bürcü)

... təmiz?

... ryddig / renslig? (rüddi / rehnsli)

... ucuz?

... daha yaxın olanlar? (rihmelijere)

Tamam mən götürəcəm.

Greit, hər hansı bir tar det. (Gre-it, jä-i tahr ded.)

_____ gecə qalmaq istəyirəm.

Hər biri natt / ___ daha gözəl olmalıdır (ett / ___ døgn) (jä-i schkahl stohr ih ät natt / ____ nätter (ät / ___ dö-in))

Başqa bir otel tövsiyə edə bilərsinizmi?

Anbefale et annet hotell edə bilərsinizmi? (Kahn düh sifariş ett annet hotell)

Yaxınlıqda başqa bir düşərgə varmı?

Gir det en (annet) campingplass i nærheten? (yehr det ehn (annet) cämpingplass ih nährhehtn)

Seyfiniz var?

Sən təhlükəsizsən (hahr düh ehn sä-if)

... Şkaflar?

verdibokser (boksçu olmaq)

Səhər yeməyi / nahar daxildir?

Frokost / middag i mükafatlarına daxildir? (erkən səhər yeməyi / günorta daxil i prihsen)

Səhər yeməyi / axşam saat neçədir?

Når gir det frokost / middag (nohr jir tarixləri səhər erkən / günorta)

Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.

Rengjør mitt mit, takk. (rehnjöhr şöhrət mitt, tack)

Məni _____ radələrində oyandıra bilərsən?

Kan du vekke meg klokka _____ (kahn düh wake ma-i klocka ____)

Mən çıxmaq istəyirəm.

Jeg vil report meg ut. (jä-i vil hesabat mä-i üht)

pul

Avronu qəbul edirsiniz?

Tar siz avro imot? (tahr düh imuht öüroh)

İsveçrə franklarını qəbul edirsiniz?

Tar du imot sveitsisk franker (təhr düh imuht swe-itsisk franker)

Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?

Sizə kredit kartı (tar düh kreditkohrt)

Mənim üçün pul dəyişə bilərsən?

Meg üçün pengerlə veksle edə bilərsinizmi? (kahn düh wexle penger fohr mä-i)

Pulu harada dəyişə bilərəm?

Hvor kan jeg veksle penger? (wuhr kan jä-i wexle penger)

Yol çeklərini mənim üçün dəyişdirə bilərsinizmi?

Kanal reisesjekker (kahn jä-i inlöhse yenidən ischecker)

Səyahət çeklərini harada dəyişə bilərəm?

Hvor kan jeg innss reisesjekker (Wuhr kahn jä-i inlöhse yenidən ischecker)

Qiymət nədir?

Hva o kurslar? (Vah və ya öpüş)

Bankomat haradadır?

Hvor har det minibank (wuhr hahr det ehn minibank)

yemək

Yeməklər haqqında qeyd:Norveçli yemək vərdişləri qitə vərdişlərindən bir qədər fərqlənir.frokost) Otellərdə ümumiyyətlə kolbasa, pendir və balıq növləri kimi doyurucu məhsullar daxil olmaqla geniş bir bufet var. Nahar vaxtı ümumiyyətlə kiçik bir qəlyanaltı alınır (lunsj), əsas yemək saat 5 radələrindədir. ortaAxşam bir şam yeməyi ola bilər (kveldsmat) bir daha qəlyanaltıya daha çox bənzəyir. Aşağıdakı ifadələrdə "şam yeməyi" kimi istifadə edilmişdir orta tərcümə olundu, çünki bu gündəlik turizm rejiminə ən yaxın olmalıdır. Zərurət olarsa yuxarıdakı şərtlərdən birini istifadə edin.

Xahiş edirəm bir / iki nəfərlik bir masa.

Et / to, takk üçün lövhə. (äd buhr fohr ehn / tuh, tack)

Menyu ala bilərəmmi?

Jed se menyen üçün? (fohr jä-i menyulara bax)

Mətbəxi görə bilərəm

Kan jeg ta en kikk i kjøkkenet? (kahn jä-i tah ehn cüc ih çöckenä)

Ev ixtisası varmı?

Gir det noen som huset's spesialitet? (Jir det ehtiyac sum hüsetz schpeschalitet)

Yerli bir ixtisas varmı?

Xüsusi lokalt spesiallığı (jir det ehn schpeschalitet)

Mən vegeteriyan.

Hər halda bir vegeterandır. (bəli-bəli vegeterian)

Mən donuz əti yemirəm.

Oyun spiser yeni bir svinekjøtt. (Jä-i spihser ingen swihnechött)

Mən mal əti yemirəm.

Oyun anbarı əlavə olunur. (jä-i spihser ingen stuhrfehchött)

Mən yalnız kosher yeməyi yeyirəm.

Jeg spiser çılpaq kosjer mat. (jä-i spihser sedye kohscher maht)

Az yağlı bişirə bilərsiniz?

Yağlı maten tilberede bilərsiniz? (kahn düh tillberehde mahten fettfattih)

Günün menyusu

dagen's meny (orada menyu)

alakart

fra menyen (fra menyular)

səhər yeməyi

frokost (səhər yeməyi)

Nahar etmək

lunsj (arzu edirəm)

qəhvə ilə (günorta)

qəhvə lövhəsi (qəhvə saatı)

Nahar

orta (günorta)

_____ istərdim.

Jeg vil gjerne _____. (yeah-i wil jerne ____)

Masa xidməti _____ istəyirəm.

Betjening, takk! (yataq otağı, toxunuş)

ət

kjøtt (çött)

toyuq

killinq (cingiltili)

Quş qripi

fugleinfluensa (fühgle-inflü-ensa)

Ptarmigan

rype (rühpe)

Mal əti

storfe, biff (stuhrfeh, bif)

Moose

elg (elg)

şimal maralı

təmiz (rä-in)

balıq

fisk (fisk)

Alabalıq

ørret (örrä)

qızıl balıq

laks (lax)

vetçina

qabıq (vetçina)

kolbasa

qarışıq (pöhlse)

Qoyun kolbasa

fårepølse (fohrepölse)

Pendir

şərq (uhst)

Keçi pendiri

geitost (je-ituhst)

Yumurta

yumurta (künc)

salat

salat (salaht)

(təzə tərəvəzlər

(fersk) grønnsaker ((ferschk) grönnsahker)

(təzə meyvələr

(fersk) frukt ((ferschk) meyvələr)

çörək

brod (qardaş)

tost

tost (tohst)

Makaron

əriştə (nühdler)

düyü

ris (Rihs)

Lobya

bnnner (böner)

Bir stəkan _____ ala bilərəmmi?

Ən yaxşı şüşə _____ var? (fohr jä-i ehn şüşə ____, tack)

Bir fincan _____ ala bilərəmmi?

Daha yaxşı ____, təkk? (fohr jä-i ehn schkohl ____, tack)

Bir şüşə _____ ala bilərəmmi?

Jeg en flaske ____ üçün, takk? (fohr jä-i ehn flaschke ___, tack)

qəhvə

kafe (kahfe)

çay

te (teh)

şirə

jus (cühlər)

Mineral su

mineralvann (mineral çəllək)

su

vann (nə vaxt)

pivə

əl (yağ)

Qırmızı şərab / ağ şərab

rødvin / hvitvin (röhdwihn / wittwihn)

_____ ala bilərəmmi?

Heç bir noen _____ var? (fohr jä-i yaxın ____, tack)

duz

duz (sahlt)

bibər

bibər (bibər)

kərə yağı

daha çox (smöhr)

Üzr istəyirik ofisiant? (Ofisiantın diqqətini cəlb edin)

()

Men etdim.

Jeg o ferdig. (jä-i är ferdi)

Bu əla idi.

Əlavə məlumat! (Düzdür)

Xahiş edirəm masanı təmizləyin.

Rydd board, takk. (rüdd buhre, tack)

Xahiş edirəm qanun layihəsi.

Hər hansı bir yağış üçün, takk! (fohr jä-i yenidən iningen, tack)

Barlar

Alkoqollu içkilər Norveçdə çox bahadır və bütün barlarda / restoranlarda yoxdur. İcazələrin bir qisminə və ya hamısına sahib olan restoranlar var: ølrett ("pivə icazəsi"), vinrett ("şərab icazəsi"), alle rettigheter ("bütün səlahiyyətlər") ) aşağıdakı ifadələrin əksəriyyəti orta turist üçün lazımsızdır.

Spirtli içki verirsiniz?

Serverer siz brennevin? (Xidmətçi Brennewihn)

Masa xidməti varmı?

Siz və ya daha çox server təklif edirsiniz? (Biz buhrene xidmət edirik)

Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə

ett øl / to øl, takk. (ät öll / tuh öll, tack)

Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab.

et şüşə rødvin / hvitvin, takk (ed şüşə rödwihn / wittwihn, tack)

Xahiş edirəm bir stəkan.

et şüşə, takk. (ed şüşə, tack)

Zəhmət olmasa bir şüşə.

en flaske, takk. (Ehn şüşə, tack)

viski

viski (müdrik)

Araq

araq (araq)

rom

Roma (Şöhrət)

su

vann (nə vaxt)

soda

soda (sohda)

Tonik suyu

tonik (tonik)

portağal şirəsi

appelsinjus (apelsinjühs)

Koks

Kola (kola)

Qazlı içki / limonad

fırça (brühlər)

Qəlyanaltılarınız varmı?

Smen deyilsen? (hahr düh nuhe smohbihter)

Daha bir xahiş edirəm.

en / ett til, takk. (ehn / et till, tack)

Xahiş edirəm başqa bir tur.

(qiymətlərə daxil deyil) ()

Nə vaxt bağlayırsan?

Daha yaxındır? (nohr stänger düh)

mağaza

Mənim ölçümdə bu var?

Dəqiqədə saxlanılırsınızmı? (hahr düh dät ih mihn störelse)

Neçəyədir?

Hva dəyəri var? (wa koster dät)

Bu çox bahalıdır.

Dirt üçün. (dät ar fohr duch)

_____ almaq istəyirsiniz?

Sizə tar atın _____ (Schkal düh tahr ____)

bahalı

dyrt (deit)

ucuz

rimelig (rimeli)

Bunu ödəyə bilmirəm.

Har jeg ikke råd til (der hahr jä-i icke rohd till)

Mən bunu istəmirəm.

Jeg vil det ikke. (Bəli-istəmirəm)

Sən məni aldadırsan.

Narahat oldun meg. (düh bedrahr mä-i)

Məni maraqlandırmır

İkke maraqlandığı hər şey. (Bəli, mən sənə maraq göstərmirəm)

Tamam mən götürəcəm.

Jeg tar det, takk. (jä-i tahr dät, tack)

Bir çantam ola bilər

Jeg en poose, takk? (fohr jä-i ehn pohse, tack)

Boyunuz var?

Mağazada günah varmı? (hahr düh ohsoh stuhre störrelser)

Ehtiyacım var ...

Hər halda daha ləng .... (evet-men geyinirem ...)

...Diş pastası.

... tannkrem (tannkrehm)

... diş fırçası.

... en tannbørst (ehn tannbörst)

... tamponlar.

... tamponger. (tamponger)

... Sabun.

... səpe. (sohpe)

... şampun.

... sjampoo (şampun)

... Ağrı kəsici.

... smertemidler. (smärtemidler)

... işlətmə.

avføringsmiddel (awföhringsmiddl)

... ishala qarşı bir şey.

noen mot diar & eagu; (nuhe muht diareh)

... ülgüc bıçaqları / ülgüc.

bərbər bıçağı / bərbər maşını (barbehrblah / barbehrapparat)

...çətir.

... paraply (pəhraplüh)

...Günəş kremi.

... solkrem (suhlkrehm)

...Açıqça.

... kartpostal (postkort)

... poçt markaları.

... frimerker (frihmerker)

... batareyalar.

... batterier (batareya)

... yazı kağızı.

... skrivepapir (schkrihvepapihr)

...qələm.

... qəpik. (ehn penn)

... alman kitabları.

... tyske bøker. (tüske böhker)

... Alman jurnalları.

... tiske ukeblad. (tüske ühkeblah)

... Alman qəzetləri.

... tiske aviser. (tüske awihser)

... bir Almanca-Norveç lüğəti.

... en tysk-norsk ordbok (ehn tüsk-norschk uhrbuhk)

Sürün

Avtomobil kirayə edə bilərəmmi?

Hər hansı bir leie en bil üçün? (fohr jä-i le-i-ä ehn bihl)

Sığorta edə bilərəmmi?

Hər hansı bir araşdırma üçün? (fohrsihkring)

STOP

Dur! (schtopp )

bir tərəfli küçə

endirim (ehnwä-ischöhring)

Yol verin

Vik! Vikeplikt! (nece! wiehkeplikt)

Dayanacaq yoxdur

park forbudt (parkehring qadağandır)

sakinlər üçün açıqdır

verilmiş tillat üçün (öh-i-endummenä tillaht qədər chöhring)

Qəza blackspot

ulykkes nöqtəsi (ühlückespünkt)

Ən yüksək sürət

fartsgrense (fartsgränse)

Qaz doldurma məntəqəsi

bensinstasjon (bensihnschtaschon)

benzin

bensin, drivstoff (bensihn, driewstof)

dizel

dizel (dihsel)

təkər düzdür

hjulet har deliklər (cühlä hahr dəqiq)

Səlahiyyətli orqanlar

Səhv bir şey etmədim.

Jeg har ikke gjort noen doğru idi. (yeah-i hahr icke juhrt nuchten gahlt)

Bu bir anlaşılmazlıq idi.

Det var en misforståelse. (dät true ehn misforschtohelse)

Məni hara aparırsan

Hvorhen tar me meg? (wuhr h tahr düh mä-i)

Həbsdəyəm / həbsdəyəm?

Heç bir arrestert / varetektsfengslet var? (ar)

Alman / Avstriya / İsveçrə vətəndaşıyam.

Jeg er tysk / østerrikisk / sveitsisk statsborger (jä-i ähr tüsk / österihkisk / schweizisk stahtsbohrger)

Alman / Avstriya / İsveçrə səfirliyi ilə danışmaq istəyirəm.

Jeg vil snakke med tysk / østerrikisk / sveitsisk elçilər. (yeah-men snack meh tüsk / österikisk / schweizisk ambassaden istəyirəm)

Alman / Avstriya / İsveçrə konsulluğu ilə danışmaq istəyirəm.

Jeg vil snakke med tysk / østerrikisk / sveitsisk Konsulatet. (yeah-i snack meh tüsk / österikisk / schweizisk konsülatä istəyirəm)

Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.

Jeg vil snakke med en advokat. (bəli-qəlyanaltı etmək istəyirəm meh ehn advokad)

Yalnız cərimə ödəyə bilmirəm?

Jed ikke bare betale en bot ola bilərmi? (kan jä-i icke sedye betahle ehn boht)

Əlavə informasiya

Zəhmət olmasa təşəkkür edirəm

Norveçlilər çox minnətdar bir xalqdır; bütün mümkün hallarda bir şey üçün təşəkkür edirəm.Amma Almaniyanın "Xahiş edirəm" üçün birbaşa ekvivalent yoxdur. Bunu uyğun bir şəkildə etməlisiniz yenidən yazmaq:

• Ən asan yol bir suala və ya sorğuya "təşəkkür edirəm" sözünü əlavə etməkdir: Får jeg _____, takk ("Alacağam ____, xahiş edirəm", fohr jä-i ____, tack).
• əks halda biri "vær så vennlig" ("Bu qədər mehriban olun", scho ifli isə) və ya "vær så snill" ("Çox gözəl olun", scho snill isə)
• Bir şey təklif edirsinizsə və ya bir şey əlavə edirsinizsə, formul "v sr så god" ("çox yaxşı olun", scho guh).

Unutma: həmişə təşəkkür edirəm!

• Təşəkkürlər: takk (tack)
• Çox sağolun: mange takk! (qısa tack)
• Bir milyon təşəkkür edirik: tusen takk! (vurmaq)
• Təşəkkürlər (son görüş üçün): sist üçün takk! (tack fohr sist)

Polis və səlahiyyətlilərlə müzakirələr

Zəhmət olmasa (ciddi) yol qaydalarına riayət edin! Xırda yol pozuntularına görə də cərimələr Alman standartlarına görə həddən artıqdır və polis məmurları Alman, İngilis və ya Norveç dillərində böyük müzakirələrə girmirlər.