Kaılpkitapları Rumıniya - Sprachführer Rumänisch

Ümumi məlumat

Dünyada Rumın; Mavi: rəsmi dil, açıq mavi: linqua franca

Rumın (həmçinin Dakoromanian) Hind-Avropa dillərinin Romantika qolundan olan bir dildir. Şərq Romantikası dillərinin alt qrupuna aiddir. Rumıniya, Rumıniya və Moldovada rəsmi dildir. Cəmi 28 milyon insan danışır, bunların 24 milyonu ana dilindədir.

tələffüz

Sitlər

a: 'a' in kimi Niyə
ă: az qala Alman dilindəki "e" kimi ətrafsız yarım açıq mərkəzi sait. Buzlue, bir az yuvarlaqlaşdırıla bilər və beləliklə œ-ə akustik olaraq yaxınlaşa bilər.
â: Alman dilində qarşılığı yoxdur (akustik olaraq biri ola bilər) ü kimi Qapaq yaxınlaşmaq.)
e: Alman 'e' kimi qatran
mən: stressiz, bir sözün sonunda demək olar ki, eşidilmir (palatalized), əks halda mən
î: kimi olacaq â tələffüz edilmişdir
O: 'o' kimi sOll
sən: 'u' kimi Uqaldırıcılar

Samitlər

b: 'b' kimi B.Alles
c: Necə kamma e və i əvvəl ch ital kimi. C.embalo
G: 'g' kimi, amma e və i əvvəl səsləndi dsch ital kimi. AtGelo və ya Gigolo / İngilis dilində Glimon çıxarın
H: içərisindən daha yumşaq bir 'ch' Brook (ilkin)
j: olduğu kimi səsləndi jurnalist, qaraj
r: 'r' yuvarlanır
s: Alman dilində səssiz 's' kimi 'ss' xiyaban
ș: Alman 'sch' kimi kül
ț: Almanca 'z' kimi dil
v: Alman 'w' kimi düz
y: 'i' kimi (yalnız xarici sözlərlə)
z: olduğu kimi dilə gətirdi Şorba, İngilis dilində 'z' kimi sıfır

Xarakter birləşmələri

ce: 'ce' in kimi Cembalo
che: Alman kimi ke
ci: 'ci' kimi Ciccero
chi: Alman kimi ki
Ge: 'g' kimi dilə gətirdi dsch İtalda olduğu kimi. AtGebax / İngilis dilində Gemillət vəkilləri
ghe: Alman kimi Ge
gi: 'g' kimi dilə gətirdi dsch İtalda olduğu kimi. Gigolo
ghi: Alman kimi gi

Deyimlər

Əsaslar

Yaxşı gün.: Bună ziua! Telaffuz: bune siua
Salam. qeyri-rəsmi: Salam! Telaffuz: ßalut
Necəsən)?: Ce mai faci?
Yaxşı Təşəkkür edirəm.: Mülumesk, zibil.
Və sən?: Bəli?
Sənin adın nədir?: Cum te numeşti? Telaffuz: kum te numeschtj
Mənim adım ______.: Mă nömrələri ______. Telaffuz: me numeßk / Pe mine mă cheamă __________.
Neçə yaşın var?: Câți ani ai? / Ce vârstă ai?
___ yaşım var.: (AB) ____ ai.
Harada yaşayırsan?: Unde locuieşti?
Mən yaşayıram ______.: Yerlər ______.
Təşəkkürlər!: Mersi! / Mulțumesc!
Buyurun.: Cu plăcere.
Bəli!: Orada!
Yox!: Xeyr!
Mən başa düşürəm.: (AB) Înțeleg.
Mən başa düşmürəm.: (AB) Nu înțeleg.
Bağışlayın!: Scuze!
Əlvida!: La revedere!
Əlvida! qeyri-rəsmi: Pa!
Görüşənə qədər!: Ne vedem mai târziu!
Sabaha qədər!: Ne vedem mâine!
Tezliklə görüşəcəyik (tezliklə)!: Ne vedem curând!
Mən rumınca danışmıram.: (AB) Nu vorbesc românește.
____ danışmıram (çətinliklə).: Yalnız əvvəlcədən ____.
Almanca danışırsan?: Vorbiți almană / limba almană?
Burada Alman dilində danışan varmı?: Vorbește aici cineva alman?
Kömək!: Ajutor!
Diqqət!: Atina!
Xoş gəlmisiniz!: Xeyir olsun!
Sabahınız xeyir!: Bună dimineața!
Axşamınız xeyir!: Bună seara!
Gecəniz xeyir!: Noapte bună! Telaffuz: noapte bune
Şirin yuxular!: Bəli!
Tualet / tualet haradadır: Buradasınız: WeCe-ul?

Problemlər

Məni rahat buraxın.: Lassay-mă în temp!
Mənə toxunmayın!: Xeyr!
Polisə zəng edirəm.: Günəş poliția / la poliție.
Polis!: Polşa!
Oğrunu dayandırın!: Əvvəlcə!
Kömək!: Ajutor!
Köməyə ehtiyacım var.: Yeni evdə.
Bu təcili vəziyyətdir.: Este o urgență.
Mən itmişəm: M-am pierdut / rătăcit.
Çantamı itirdim.: Mi-am pierdut geanta.
Cüzdanımı itirdim.: Mi-am pierdut cüzdanı.
Mən xəstəyəm.: Sunt bolnav.
Zədələnmişəm.: M-am rănit / Eu sunt rănit.
Həkimə ehtiyacım var.: Nevoie de un həkimində.
Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?: Dumneavoastră / tău?

nömrələri

0: Sıfır tələffüz: sero
1: Unu, (fem. Una)
2: Doi (fem. Două) Telaffuz: doi (doue)
3: Trei
4: Patru
5: Cinci Telaffuz: Tschintschj
6: Șase tələffüz: schasse
7: Teapte tələffüzü: schapte
8: Opt
9: Nouă telaffuz: noue
10: Zece tələffüzü: setche
11: Unsprezece
12: Doisprezece
13: Treisprezece
14: Paisprezece
15: Cincisprezece
16: Șaisprezece
17: Șaptesprezece
18: Optsprezece
19: Nosprezece
20: Douăzeci
21: Douăzeci uni unu
22: Douăzeci ya doi
23: Douăzeci trei trei
30: Treizeci
40: Patruzeci
50: Cincizeci
60: İzaizeci
70: Teaptezeci
80: Optzeci
90: Nouăzeci
100: Ey suta
200: Dodaq
300: Trei sute
333: trei sute treizeci trei trei
1000: Ey mie
2000: Două mii
1.000.000: Bir milion
2.000.000: Două milioane
1.000.000.000: Un miliard
1.000.000.000.000: Un bilion
yarım: jum ()t) yedim
Daha az: ola bilər
Daha çox: çox ola bilər

vaxt

İndi: acum
sonra: mai târziu
əvvəl: mai înainte
sabah: dimineață
Səhər: dimineața
günortadan sonra: după-amiază
Həvva: seară
axşam: seara
gecə: noapte
bu gün: azi
dünən: ieri
dünəndən bir gün əvvəl: alaltăieri
sabah: Men
birigün: poimâine
bu həftə: săptămâna asta
əvvəlki həftə: săptămâna presedentiă
keçən həftə: săptămâna trecută
gələn həftə: săptămâna viitoare

Vaxt

saat: ora unu
saat iki: ora două
günorta: la amiază
saat on üç: ora treisprezece
on dörd O saat: ora paisprezece
gecə yarısı: miezul nopții

Müddət

_____ dəqiqə: _____ dəqiqə / dəqiqə
_____ saat: _____ və ya / filiz
_____ gün: _____ zi / zile
_____ həftə (lər): _____ săptămână / săptămâni
_____ ay: _____ lună / luni
_____ il: _____ to / ani

Günlər

Bazar: Duminică (siz) Telaffuz: duminike
Bazar ertəsi: Luni (Lu) Telaffuz: lunj
Çərşənbə axşamı: Marți (Ma) Telaffuz: martzj
Çərşənbə: Miercuri (Mi) Telaffuz: mierkurj
Cümə axşamı: Joi (Jo) Telaffuz: schoi
Cümə: Vineri (Vi) Telaffuz: winerj
Şənbə: Sâmbătă (Sa) Telaffuz: ßimbete

Aylar

yanvar: ianuarie
Fevral: Fevral
mart: martie
Aprel: aprilie
Bilər: Bilər
İyun: iunie
İyul: iulie
Avqust: Avqust
Sentyabr: septembriya
oktyabr: octombrie
Noyabr: noiembrie telaffuz: noiembrie
Dekabr: decembrie Telaffuz: detschembrie

Rənglər

qara: negru
Ağ: axmaq
Boz: gri
qırmızı: roșu
mavi: albastru
firuzə: turcoaz
sarı: qalben
yaşıl: verde
narıncı: portokaliu
bənövşəyi: bənövşəyi
çəhrayı: roz
qəhvəyi: maro
rəngarəng: colorat / pestriț
qara və ağ: alb-negru

trafik

avtobus və qatar

Xətt _____ (Qatar, avtobus və s.): Magistrala / Linia _____
_____ bileti nə qədərdir?: _____ danışa bilmirsən?
_____ üçün bilet, xahiş edirəm.: Un bilet spre _____, vă rog.
Bu qatar / avtobus hara gedir?: Acest tren / autobuz birləşdirilsin?
_____ a gedən qatar / avtobus haradadır?: Bu trene / autobuzul spre _____?
Bu qatar / avtobus _____ -də dayanır?: Oprete trenul / autobuzul acesta în _____?
_____ qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?: Când pleacă trenul / autobuzul spre _____?
Bu qatar / avtobus _____ nə vaxt çatır?: _____ a trenaj / autobuzul acesta în _____?

istiqamət

Necə əldə edə bilərəm ...?: Cum ajung ...?
... qatar stansiyasına?: ... la gară?
... avtobus dayanacağına?: ... la stația de autobuz?
...hava Limanına?: ... hava limanı?
... şəhər mərkəzinə?: ... centrul orașului?
... __X___ otelə?: ... la hotelul __X___?
... Alman / Avstriya / İsveçrə konsulluğuna?: ... la consulatul alman / austriac / elvețian?
Çoxları haradadır ...: Bir neçə gün əvvəl ...
... otellər?: ... oteluri?
... restoranlar?: ... restoran?
... bar?: ... baruri?
... Turistik gəzintilər?: ... atracții kuristika?
Bunu xəritədə göstərə bilərsənmi?: Puteți arăta pe hartă?
Yol: stradă
Sol: stânga
sağ: dreapta
düz: înainte
Sola dönün.: virați la stânga
Sağa dönün.: virați la dreapta
_____ izləmək: urmați _____
sonra _____: după _____
_____ əvvəl: înainte de _____
Axtarmaq _____.: uitați-vă la _____
şimal: şimal
cənub: cənub
şərq: est
qərb: qərb
yuxarıda: zərərvericilər
aşağıda: alt

taksi

Taksi!: Taksi!
Zəhmət olmasa məni _____ tərəfə aparın.: Vă rog mergeți la _____
_____ a səyahətin qiyməti nə qədərdir?: Xərcləri _____
Xahiş edirəm məni oraya aparın.: Duceți-mă acolo.

yaşayış

Pulsuz otağınız var?: Kameram azaddır?
Bir nəfər iki nəfər üçün bir otağın qiyməti nə qədərdir?: İnsanın baxışının davam etdirilməsi / davam etdirilməsinin dəyəri nədir?
Otaqda var ...: Mövcuddur ...
... tualet?: ... o toaletă?
...duş?: ... un duș?
... telefon?: ... telefon?
... televizor?: ... un televizor?
Əvvəlcə otağı görə bilərəm?: Qablaşdırma kamerası var?
Daha sakit bir şeyiniz var?: Aveți una mai liniștită?
... daha böyük?: ... mare ola bilər?
... təmiz?: ... mai curată?
... ucuz?: ... mai ieftină?
Tamam mən götürəcəm.: Bine, o iau.
_____ gecə qalmaq istəyirəm.: Vreau să rămân _____ noapte / nopți.
Başqa bir otel tövsiyə edə bilərsinizmi?: Oldmi puteți recomanda un old hotel?
Seyfiniz var?: Aveți un seif?
Səhər yeməyi / nahar daxildir?: Este inclus / ă micul dejun / cina?
Səhər yeməyi / axşam saat neçədir?: La ce oră este micul dejun / cina?
Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.: Vă rog să-mi curățați kamera.
Məni _____ radələrində oyandıra bilərsən?: Puteți să mă treziți la ora _____?
Mən çıxmaq istəyirəm.: Vreau să mă deconectez.

pul

Avronu qəbul edirsiniz?: Qəbul avro?
İsveçrə franklarını qəbul edirsiniz?: Acceptați franci elvețieni?
Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?: Kredit qəbul edirsiniz?
Mənim üçün pul dəyişə bilərsən?: Puteți să schimbați pentru mine bani?
Pulu harada dəyişə bilərəm?: Unde pot schimba bani?
Qiymət nədir?: E rata de schimb'a baxırsınız?
Bankomat haradadır?: Unde e un bancomat?

yemək

Xahiş edirəm bir / iki nəfərlik bir masa.: Ey pentru o persoană / două persoane, vog.
Menyu ala bilərəmmi?: Pot avea meniul?
Mətbəxi görə bilərəm: Pot vedea bucătăria?
Ev ixtisası varmı?: Mövcud ixtisas var?
Yerli bir ixtisas varmı?: Xüsusi yerli var?
Mən vegeteriyan.: Sunt vejetaryen (ă).
Mən donuz əti yemirəm.: Nu manânc carne de porc.
Mən mal əti yemirəm.: Nu mănânc carne de vita.
Az yağlı bişirə bilərsiniz?: Puteți găti fără grăsime?
Günün menyusu: Meniul zilei
səhər yeməyi: Mic dejun
Nahar etmək: (masă de) prânz
nahar: cină
_____ istərdim.: Doresc _____
toyuq: pui
Mal əti: vită
balıq: peşte
vetçina: șuncă
kolbasa: cırnat
Pendir: caș (caval) / brânză
Yumurta: ouă
salat: salată
(təzə tərəvəzlər: paxlalı (proaspete)
(təzə meyvələr: frukte (proaspete)
çörək: pine
Makaron: tăiței
düyü: orez
Lobya: fasole
Bir stəkan _____ ala bilərəmmi?: Pot avea un pahar de _____?
Bir fincan _____ ala bilərəmmi?: _____ və ya farfurie de pot?
Bir şüşə _____ ala bilərəmmi?: _____ qazanmaq istərdiniz?
qəhvə: kafe
çay: ceai
şirə: suc
Mineral su: apă minerală
su: apă
Səssiz su: apă plată
pivə: yenidən
Qırmızı şərab / ağ şərab: vin roșu / alb
Aşağıdan yuxarıya, altüst olmaq!: Noroc!
_____ ala bilərəmmi?: Pot avea căteva _____?
duz: sare
bibər: kəmərçi
kərə yağı: unt
Ofisiantın diqqətini cəlb edin: Scuze?
_____ etmək istərdim.: Aș vrea _____.
Yaxşı iştaha!: Poftă bună!
Men etdim.: Günəş gata.
Bu əla idi.: Fost minunat.
Xahiş edirəm masanı təmizləyin.: Vă rog, adunați masa.
Xahiş edirəm qanun layihəsi!: Nota, çox pis!

Barlar

Spirtli içki verirsiniz?: Spirtli içki?
Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə: Ey bere / două beri, vogog
Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab.: Un pahar de vin roșu / alb
Xahiş edirəm bir stəkan.: Un pahar, vog
Zəhmət olmasa bir şüşə.: Ey sticlă, vă rog
viski: viski
araq: Səs
rom: Roma
su: Apă
soda: Soda
Tonik suyu: Aponikă
portağal şirəsi: Suc de portocale
Koks: Koks
Qəlyanaltılarınız varmı?: Aveți snac-uri?
Daha bir xahiş edirəm.: Încă unu / una, vă rog
Xahiş edirəm başqa bir tur.: Ey nouă rundă, vog
Nə vaxt bağlayırsan?: İncideți?
Aşağıdan yuxarıya, altüst olmaq!: Noroc!; Diqqət: Alman "Prost!" Rumın dilində "axmaq", "axmaq", "axmaq" və s. kimi bir şey deməkdir.

mağaza

Bu mənim ölçümdədir?: Aveți asta în mărimea mea?
Neçəyədir?: Cât costa?
Bu çox bahalıdır.: Costa prea mult.
_____ almaq istəyirsiniz?: Vreți să luați _____?
bahalı: kötük
ucuz: ieftin
Bunu ödəyə bilmirəm.: Nu îmi pot permite.
Mən bunu istəmirəm.: Nu vreau asta.
Sən məni aldadırsan.: Mă înșelați.
Məni maraqlandırmır: Nu mă interesează.
Tamam mən götürəcəm.: Ay iau.
Bir çantam ola bilər: Pot avea o geantă?
Ehtiyacım var ...: Nevoie de ...
...Diş pastası.: ... keçmiş din.
... diş fırçası.: ... ya da dinți.
... tamponlar.: ... tampoan.
... Sabun.: ... ăpun.
... şampun.: ... șampon.
... Ağrı kəsici.: ... sakit.
... işlətmə.: ... işlətmə.
... ishala qarşı bir şey.: ... ceva pentru diaree.
... ülgüc.: ... o ras.
...çətir.: ... ey çətiră.
...Günəş kremi.: ... o creare de soare.
...Açıqça.: ... o kart poştală.
... poçt markaları.: ... tembr.
... batareyalar.: ... baterii.
... yazı kağızı.: ... hrrtie de scris.
...qələm.: ... un creion.
... alman kitabları.: ... cărți almane.
... Alman jurnalları.: ... Almaniyaya yenidən baxın.
... Alman qəzetləri.: ... ziare almane.
... bir Almanca lüğət.: ... un dicționar alman.

Sürün

Avtomobil kirayə edə bilərəmmi?: Pot închiria o maşină?
Sığorta edə bilərəmmi?: Primi o asigurare?
STOP!: Dur!
bir tərəfli küçə: Strad sens cu sens unic
Dayanacaq yoxdur: Parcare interzisă
Ən yüksək sürət: Viteza maximă
Qaz doldurma məntəqəsi: Benzin mağazası
benzin: Benzină
dizel: Motorină

Səlahiyyətli orqanlar

Səhv bir şey etmədim.: N-am greșit cu nimic.
Bu bir anlaşılmazlıq idi.: Yunanistanın bir fostu.
Məni hara aparırsan: Unde mă duceți?
Mən həbs edirəm?: Sunt arestat (ă)?
Alman / Avstriya / İsveçrə vətəndaşıyam.: Cetățenie almană / austriacă / elvețiană.
Alman / Avstriya / İsveçrə səfirliyi ilə danışmaq istəyirəm.: Vreau să vorbesc cu un ambasador alman / austriac / elvețian.
Alman / Avstriya / İsveçrə konsulluğu ilə danışmaq istəyirəm.: Vreau să vorbesc cu konsulatul alman / austriac / elvețian.
Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.: Vreau să vorbesc cu un avocat.
Mən sadəcə cərimə ödəyə bilmirəm?: Əminəm?

Fərdi sübutlar

Bu, cəmiyyətin düşündüyü kimi tam bir məqalədir. Ancaq hər zaman yaxşılaşdırmaq və hər şeydən əvvəl yeniləmək üçün bir şey var. Yeni məlumatlara sahib olduqda cəsarətli ol əlavə edin və yeniləyin.