Serb dilində danışıq kitabçası - Sprachführer Serbisch

Ümumi məlumat

tələffüz

Sitlər

A - a

Alman dilində olduğu kimi

Е - e

Alman dilində olduğu kimi

И - i

Alman dilində olduğu kimi

О - o

Alman dilində olduğu kimi

У - u

Alman dilində olduğu kimi

Samitlər

Б - b

kimi B.aum

Ц - c

Ka-da olduğu kimitze

Ч - č

kimi C.iao

Ћ - ć

Necə

Д - d

kimi D.om

Џ - dž

kimi Juice

Ђ - đ

kimi Juice

Ф - f

kimi F.iş

Г - g

kimi Gast

Х - h

kimi Hbu gün

Ј - j

kimi JUniversitet

К - k

kimi Kunst

Л - l

kimi L.ampe

Љ - lj

kimi Ljubljana

М - m

kimi M.ann

Н - n

kimi Nsəkkiz

Њ - nj

Ne-də olduğu kimiña

П - s

kimi P.oop

Р - r

kimi R.ot

С - s

qripdə olduğu kimiss

Ш - š

kimi Schule

Т - t

kimi Tante

В - v

kimi W.ater

З - məs.

kimi sagen

Ж - ž

Qaradakı kimiGe

Xarakter birləşmələri

Deyimlər

Əsaslar

Yaxşı gün.

() Dobar Dan

Salam. (qeyri-rəsmi)

Здраво. Zdravo.

Necəsən?

Kako ste? Kako ste?

Yaxşı Təşəkkür edirəm.

Добро, хвала. Dobro, hvala.

Sənin adın nədir?

Kaкo ce zoвeтe? Kako se zovete?

Mənim adım ______ .

Зовeм ce_____. Zovem se_____.

Tanış olmaqdan məmnunam.

Dpaгo mi je. Drago mi je.

Buyurun.

MOLIM. Molim.

Təşəkkürlər.

Xvala. Hvala.

Buyurunuz.

Nista. / Nemə cemu.

Bəli.

Da. Orada.

Yox.

Ne. Yox

Bağışlayın.

Извините. İzvinit.

Əlvida

Bir. Doviđenja.

Mən danışmıram ____ .

Nə deyirəm ____. Ne govorim____.

İngilis dilində danışırsınız?

Говорите ли енглески? Govorite li engleski?

Burada ingilis dilində danışan varmı?

Има ли неког ко говори енглески? Ima li nekog ko govori engleski?

Kömək!

Upomoć!

Diqqət!

Пази! Pazi!

Sabahınız xeyir.

Добро jutро. Dobro jutro.

Axşamınız xeyir.

Добро вече. Dobro veče.

Gecəniz xeyir.

Лаку ноћ. Laku noć.

Bunu başa düşmürəm.

Ne razumem. Ne razumem.

Tualet haradadır?

Где је тоалет? Gde je toalet?

Problemlər

Məni rahat buraxın.

Остави ме на миру! Ostavi me na miru!

Mənə toxunmayın!

Ne dirај ме! Ne diraj mene!

Polisə zəng edirəm.

Зваћу полицију. Zvaću policiju.

Polis!

Полиција! Policija!

Oğrunu dayandırın!

Зауставите лопова! Zaustavite lopova!

Köməyə ehtiyacım var.

Треба ми помоћ. Treba mi pomoć.

Bu təcili vəziyyətdir.

Xitno је. Heç Hitno.

Mən itmişəm.

Изгубио / Изгубила сам се. Izgubio / izgubila sam se.

Çantamı itirdim.

Изгубио сам торбу (m). Изгубила сам торбу (f). Izgubio sam torbu (m). İzgubila sam torbu (f).

Cüzdanımı itirdim.

Изгубио сам новчаник (m). Изгубила сам новчаник (f). Izgubio sam novčanik (m). Izgubila sam novčanik (f).

Mən xəstəyəm.

Болестан / Болесна сам. Bolestan / bolesna sam.

Zədələnmişəm.

Повређен / Повређена сам. Povređen / povređena sam.

Həkimə ehtiyacım var.

Треба ми доктор. Treba həkimlə.

Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?

Могу ли да телефонирам? Mogu li da telefoniram?

nömrələri

1

јedan jedan

2

dva dva

3

tri tri

4

четири četiri

5

ev heyvanı

6

şest šest

7

sedam sedam

8

осам osam

9

devet devet

10

deset deset

11

јedanaest jedanaest

12

dvanaest dvanaest

13

trinaest trinaest

14

четрнаест četrnaest

15

петнаест petnaest

16

şesnaest šestnaest

17

sedamnaest sedamnaest

18

osamnaest osamnaest

19

деветнаест devetnaest

20

двадесет dvadeset

21

двадесет један dvadest jedan

22

двадесет два dvadeset dva

30

trideset trideset

40

четрдесет četrdeset

50

pedeset pedeset

60

şezdeset šesdeset

70

седамдесет sedamdeset

80

osamdeset osamdeset

90

деведесет devedeset

100

сто сто

200

двеста dvesta

300

trista trista

1.000

hiљadu hiljadu

2.000

dve hijade dve hiljade

1.000.000

milion milijon

yarım

пола pola

Daha az

Məncə

Daha çox

више više

vaxt

İndi

sada sada

sonra

касније kasnije

əvvəl

əvvəlcədən

(səhər

јutro jutro

günortadan sonra

posle podne posle podne

Həvva

вече veče

gecə

noћ noć

bu gün

danas danas

dünən

јucе juče

sabah

sutra sutra

bu həftə

ove nedeљe ove nedelje

keçən həftə

proşle nedeљe prošle nedelje

gələn həftə

sledeće sledeće nedelje

Vaxt

saat

јedan sat jedan oturdu

saat iki

dva sata dva sata

günorta

podne podne

saat on üç

јedan sat popodne jedan sat popodne

on dörd O saat

dva sata popodne dva sata popodne

gecə yarısı

поноћ ponoć

Müddət

_____ dəqiqə

()

_____ saat

()

_____ gün

()

_____ həftə (lər)

()

_____ ay

()

_____ il

()

Günlər

Bazar ertəsi

понедељак ponedeljak

Çərşənbə axşamı

уторак utorak

Çərşənbə

среда sreda

Cümə axşamı

четвртак četvrtak

Cümə

петак petak

Şənbə

subota subota

Bazar

nedelja

Aylar

yanvar

yanvar yanvar

Fevral

Fevral Fevral

mart

mart mart

Aprel

aprel aprel

Bilər

may maj

İyun

јun jun

İyul

cul jul

Avqust

avqust

Sentyabr

septembar septembar

oktyabr

октобар octobar

Noyabr

novmbar novembar

Dekabr

dekembar

Rənglər

qara

црно crno

Ağ

бело belo

Boz

сиво sivo

qırmızı

црвено crveno

mavi

плаво plavo

sarı

жуто žuto

yaşıl

зелено zeleno

narıncı

наранџасто narandžasto

bənövşəyi

љубичасто ljubičasto

qəhvəyi

смеђе smeđe

trafik

avtobus və qatar

_____ bileti nə qədərdir?

Колико кошта карта до _____? Koliko kart karta _____ edirsiniz?

_____ üçün bilet, xahiş edirəm.

Једну карту до _____, молим. Jednu kartu do _____, molim.

Bu qatar / avtobus hara gedir?

Kuda ideal овај воз / аутобус? Kuda ide ovaj voz / autobus?

_____ qatar haradadır?

Где је воз за _____? Gde je voz za _____?

Bu qatar _____ tarixində dayanır?

Sizcə _____? Da li voz staje u _____?

Avtobus _____ üçün nə vaxt yola düşür?

Kada autobus polazi? Kada autobus polazi?

Bu qatar _____ nə vaxt çatır?

Siz _____ edərdiniz? Kada ovaj voz stiže u _____?

istiqamət

Necə əldə edə bilərəm ...?

_____ tarixində nə etməli? Kako mogu da stignem do _____?

... qatar stansiyasına?

... железничке станице? ... železničke stanice?

... avtobus dayanacağına?

... аутобуске станице? ... autobuske stanice?

...hava Limanına?

... aerrodoma? ... aerodroma?

... şəhər mərkəzinə?

... mərkəzi qrada? ... centra grada?

... gənclər yataqxanasına?

... омладинског хостела? ... omladinskog hostela?

... otelə?

... otel _____? ... otel _____?

... İtalyan konsulluğuna?

... талијанског конзулата? ... talijanskog konzulata?

Harada çoxdur ...

Где има пуно ... Gde ima puno ...

... otellər?

... otel? ... otel?

... restoranlar?

... restoran? ... restorana?

... bar?

... barova? ... barova?

... Turistik gəzintilər?

... znamenitosti? ... znamesitosti?

Bunu xəritədə göstərə bilərsənmi?

Можете ли ми показати на карти? Možete li mi pokazati na karti?

Yol

улица ulica

Sola dönün.

Скрените лево. Skrenite levo.

Sağa dönün.

Скрените десно. Skrenite desno.

Sol

levo levo

sağ

desno desno

düz

право pravo

_____ izləmək

əvvəl _____ prema _____

sonra _____

sonra _____ posle _____

_____ əvvəl

əvvəl _____ əvvəl _____

şimal

sever sever

cənub

yalnız küp

şərq

istok istok

qərb

zapad zapad

yuxarıda

узбрдо uzbrdo

aşağıda

низбрдо nizbrdo

taksi

Taksi!

Такси! Taksi!

Xahiş edirəm məni _____ tərəfə aparın

Одвезите ме до _____, молим. Odvezite me do _____, molim.

_____ səyahətinin qiyməti nə qədərdir?

Колико кошта вожња до _____? Koliko košta vožnja yoxdur _____?

Xahiş edirəm məni oraya aparın.

Возите ме тамо, молим. Vozite me tamo, molim.

yaşayış

Pulsuz otağınız var?

Имате ли слободних соба? Li slobodnih soba imate?

Bir nəfər iki nəfər üçün bir otağın qiyməti nə qədərdir?

Колико кошта једнокреветна / двокреветна соба? Koliko košta jednokrevetna / dvokrevetna soba?

Otaqda var ...

Да ли соба има ... Da li soba ima ...

... tualet?

..купатило? ... kupatilo?

... telefon?

... telefon? ... telefon?

... televizor?

... televizor? ... televizor?

Əvvəlcə otağı görə bilərəm?

Могу ли да погледам собу? Mogu li da pogledam sobu?

Daha sakit bir şeyiniz var?

Имате ли нешто тише? İmate li nešto ... tiše?

... daha böyük?

... veћe? ... vece?

... təmiz?

... чистије? ... čistije?

... ucuz?

... yеftiniје? ... jeftinije?

Tamam mən götürəcəm.

У реду, узимам. U redu, uzimam.

_____ gecə qalmaq istəyirəm.

Остаћу _____ ноћи. Ostaću _____ noći.

Başqa bir otel tövsiyə edə bilərsinizmi?

Можете ли предложити други хотел? Nə dərman otelinə ehtiyacınız var?

Seyfiniz / şkafınız var?

Имате ли сеф / ормарић? Li sef / ormarić imate?

Səhər yeməyi / nahar daxildir?

Да ли су укључени доручак / вечера? Da li su uključeni doručak / večera?

Səhər yeməyi / axşam saat neçədir?

У колико сати је ручак / вечера? U koliko sati je ručak / večera?

Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.

Молим вас, очистите ми собу. Molim vas, oxistite mi sobu.

Məni _____ radələrində oyandıra bilərsən?

Можете ли ме пробудити у _____? Možete li me probuditi u _____?

Mən çıxmaq istəyirəm.

Jelim da üç nəfər. Želim da se odjavim.

pul

Avronu qəbul edirsiniz?

()

İsveçrə franklarını qəbul edirsiniz?

()

Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?

Birinci kredit kartı? Primate li kreditne kartice?

Mənim üçün pul dəyişə bilərsən?

Можете ли ми разменити новац? Možete li mi razmeniti novac?

Pulu harada dəyişə bilərəm?

Где могу разменити новац? Gde mogu razmeniti novac?

Qiymət nədir?

Колики је курс? Koliki heç kurs?

Bankomat haradadır?

Где је банкомат? Heç ATM mi?

yemək

Xahiş edirəm bir / iki nəfərlik bir masa.

Molim сто за једно / двоје. Molim stop za jedno / dvoje.

Menyu ala bilərəmmi?

Могу ли добити јеловник? Mogu li dobiti jelovnik?

Ev ixtisası varmı?

Постоји ли специјалитет куће? Postoji li spesifikliyi dəyişir?

Yerli bir ixtisas varmı?

Постоји ли локални специјалитет? Postoji li lokni spesifikasiya?

Mən vegeteriyan.

Сама сам вегетаријанац. Bəli sam vegetarijanac.

Donuz / mal əti yemirəm.

Heç bir şey sviњetinu / говедину. Ne hər bir svinjetinu / govedinu.

Mən yalnız kosher yeməyi yeyirəm.

Једем само кошер храну. Hər samo koşer hranu.

Günün menyusu

fiksna tsena obroka fiksna cena obroka

səhər yeməyi

доручак doručak

Nahar etmək

ручак ručak

Nahar

вечера večera

_____ istərdim.

Желим (јело с) _____. İmelim (jelo s) _____.

toyuq

пилетином piletin

Mal əti

говедином govedinom

balıq

рибом ribom

vetçina

шунком šunkom

kolbasa

кобасицом kobasicom

Pendir

sirom sirom

Yumurta

јајима jajima

salat

salatom kahı

(təzə tərəvəzlər

(свежим) поврћем (svežim) povrćem

meyvə

воћем voćem

çörək

хлеб hleb

tost

tost roars

Makaron

нудлама nudlama

düyü

pirinçem pirinčem

Lobya

pasuљem pasuljem

Bir stəkan _____ ala bilərəmmi?

Могу ли добити чашу _____? Mogu li dobiti čašu _____?

Bir fincan _____ ala bilərəmmi?

Daha çox _____? Mogu li dobiti šolju _____?

Bir şüşə _____ ala bilərəmmi?

Могу ли добити флашу _____? Mogu li dobiti flašu _____?

qəhvə

kafe kafe

çay

çay čaja

şirə

сока soka

Mineral su

mineralalne воде mineralne vode

su

вода voda

pivə

пиво pivo

Qırmızı şərab / ağ şərab

црног / белог вина crnog / belog vina

_____ ala bilərəmmi?

Могу ли добити _____? Mogu li dobiti _____?

duz

sol sol

bibər

biber qunduz

kərə yağı

buter buter

Üzr istəyirik ofisiant? (Ofisiantın diqqətini cəlb edin)

Konobar! Konobar!

Men etdim.

Завршио сам. Završio sam.

Bu əla idi.

Bilo је укусно. Bilo je ukusno.

Xahiş edirəm masanı təmizləyin.

Молим вас, склоните тањире. Molim vas, sklonit tanjire.

Xahiş edirəm qanun layihəsi.

Молим рачун. Molim račun.

Barlar

Spirtli içki verirsiniz?

Служите ли алкохолна пића? Skožite li alkoholna pića?

Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə

Једно пиво / два пива, молим. Jedno pivo / dva piva, molim.

Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab.

Чашу црног / белог вина, молим. Čašu crnog / belog vina, molim.

Xahiş edirəm bir stəkan.

Чашу, молим. Čašu, molim.

viski

виски viski

Araq

вотка votka

rom

rom rom

su

вода voda

Tonik suyu

tonik tonik

portağal şirəsi

đус đus

Daha bir xahiş edirəm.

Још једно, молим. Još jedno, molim.

Xahiş edirəm başqa bir tur.

Још једну туру, молим. Još jednu turu, molim.

Nə vaxt bağlayırsan?

Kada maddvarate? Kada zatvarate?

Salam.

Civəli! İveli!

mağaza

Mənim ölçümdə bu var?

Имате ли ово у мојој величини? Təəssüf ki, o və ya mojoj veličini?

Neçəyədir?

Колико ово кошта? Koliko ovo košta?

Bu çox bahalıdır.

Suvişe је скупо. Suviše je skupo.

bahalı

скупо skupo

ucuz

јефтино jeftino

Mən bunu ödəyə bilmərəm.

Не могу то приуштити. Priuštiti nədir.

Mən bunu istəmirəm.

То не желим. To ne želim.

Sən məni aldadırsan.

Варате ме. Varate mene.

Məni maraqlandırmır

Нисам заинтересован (m) / заинтересована (f). Nisam zainteresovan (m) / zainteresovana (f).

Tamam mən götürəcəm.

У реду, узимам. U redu, uzimam.

Bir çantam ola bilər

Могу ли добити кесу? Mogu li dobiti kesu?

Ehtiyacım var ...

Треба ми ... Treba mi ...

...Diş pastası.

.pasta zube. ... makaron za zube.

... diş fırçası.

... четкица за зубе. ... četkica za zube.

... tamponlar.

... tamponi. ... tamponi.

... Sabun.

... sapun. ... sapun.

... şampun.

... шампон. ... şampon.

... Ağrı kəsici.

... amma protiv oldu. ... lek protiv bolova.

... ülgüc.

... briјaç. ... brijač.

...çətir.

... кишобран. ... kišobran.

...Günəş kremi.

... лосион за сунчање. ... losion za sunčanje.

...Açıqça.

... разгледница. ... razglednica.

... poçt markaları.

... поштанске марке. ... poštanske markası.

... batareyalar.

... bateriya. ... baterije.

...qələm.

... оловка. ... olovka.

... İngilis kitabları.

... књиге на енглеском језику. ... oğlan engleskom jeziku.

... İngilis jurnalları.

... часописи на енглеском језику. ... časopisi na engleskom jeziku.

... İngilis qəzetləri.

... novine na englescom јeziku. ... novine na engleskom jeziku.

... bir İngilis dili-X lüğəti.

... enqleski reçnik. ... engleski rečnik.

Sürün

Avtomobil kirayə edə bilərəmmi?

Jelim da iznaјmim kola. Želim da iznajmim kola.

Sığorta edə bilərəmmi?

Могу ли добити осигурање? Mogu li dobiti osiguranje?

STOP

STOP

bir tərəfli küçə

јedan smer jedan smer

Dayanacaq yoxdur

забрањено паркирање zabranjeno parkiranje

Ən yüksək sürət

ограничење брзине ograničenje brzine

Qaz doldurma məntəqəsi

бензинска пумпа benzinska pumpa

benzin

benzin benzin

dizel

dizel dizel

Səlahiyyətli orqanlar

Səhv bir şey etmədim.

Nisam üçünио (m) / üçünила (f) nişta loshe. Nisam učinio (m) / učinila (f) nişta loşe.

Bu bir anlaşılmazlıq idi.

То је неспоразум. To je nesporazum.

Məni hara aparırsan

Куда ме водите? Kuda mənə vodit?

Mən həbs edirəm?

Јесам ли ухапшен? Jesam li uhapšen?

Mən İtaliya vətəndaşıyam.

Сама сам талијаски држављанин. Bəli sam talijanski državljanin.

İtalyan səfirliyi / konsulluğu ilə danışmaq istəyirəm.

Желим да разговарам с талијаском амбасадом / конзулатом. Želim da razgovaram s talijanskom ambasadom / konzulatom.

Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.

Jelim da разговарам с адвокатом. Želim da razgovaram s advokatom.

Mən sadəcə cərimə ödəyə bilmirəm?

Могу ли само да платим казну? Mogu li samo da platim kaznu?

Əlavə informasiya