Macar dilində danışıq kitabçası - Sprachführer Ungarisch
Ümumi məlumat Macarca demək olar ki, yalnız Macarıstanda danışılır, eyni zamanda bəzi azlıqların dilidir, məsələn Slovakiya , Rumıniya və Serbiya . Avropada Hind-Avropa dil ailəsinə aid olmayan az sayda dildən biridir. Bu, əlaqəli dillərdən mənaların populyar çıxarılması yalnız son dərəcə nadir hallarda mümkün olduğu üçün səyyah üçün oriyentasiyanı və anlayışı daha da çətinləşdirir. Şimal-şərqi Avropa dilləri ilə (Fin, Eston) uzaq bir əlaqə nadir hallarda görülə bilər.
Macar dilini bilmək bu baxımdan çox faydalıdır, baxmayaraq ki, böyük şəhərlərdə bir çox ingilis dilində danışan və yaşlı insanlar arasında Alman dilində danışan sakinlər var.
Macar dilini öyrənə bilərsiniz, amma bu dili mənimsəmək çox çətindir. İspan-Portuqal-İtalyan və ya Bolqar-Serb-Rus kimi digər dillərlə əlaqəsi yoxdur. Dünyada misilsiz bir dil!
tələffüz
Ümumiyyətlə, Macar dilində sözlər yazıldığı kimi danışılır. Umlauts ö və ü (an ä mövcud deyil) bir çox xarakter kombinasiyasının yanında Almanca danışan dilə də uyğundur.
Diqqət yetirin : Macar iradəsi ilə həmişə sözün uzunluğundan və tərkibindən asılı olmayaraq yalnız sözün birinci hecasını vurğulayır.
Sitlər Macar dilinin saitləri qısa və uzun bir formada mövcuddur, uzun formalar "´" və ya (umlautlarla) "´´" simvolları ilə müəyyən edilir. Saitlərin uzunluğunu düzgün bir şəkildə çoxaltmaq vacibdir, əks halda sözün mənası kəskin şəkildə dəyişə bilər:
a: yuvarlaq, "boğazlı" a qısa á: Almanca kimi bir, uzun e: açıq, demək olar ki Ä qısa é: Almanca e kimi, uzunmüddətli "ee" i: Almanca olduğu kimi, qısadır í: Alman dilində olduğu kimi, uzun o: almanca olduğu kimi, qısaca ó: Alman dilində olduğu kimi u: qısaca almanca olduğu kimi ú: Alman dilində olduğu kimi, uzun ö: Almanca olduğu kimi, qısaca ő: Almanca ö kimi, uzun, "ö-ö" kimi ü: Alman dilində olduğu kimi, qısadır ű: almanca ü kimi, uzun, "ü-ü" kimi
Samitlər (Alman dilindən fərqli olduqda) r: dilin ucu ilə qısa 'r' yuvarlandı c: Almanca 'z' kimi h: Almanca 'h' kimi, ancaq sözün sonunda səssizdir və uzanır deyildir v: Alman 'w' kimi z: almanca kimi Susanne s: Almanca 'sch' kimi soymaq
Xarakter birləşmələri dz: 'ds' səsi cs: 'ch'-kimi səslənir Çernobıl və ya məşqçi dzs: 'dsch' səsi olduğu kimi meşə gy: 'dj' səsi ly: Almanca 'j' kimi ov ny: İspan dilində olduğu kimi 'ñ' və ya Fransızca 'gn' konyak sz: Almanca 'ß' kimi ty: 'tj' səsi olduğu kimi Yaxşı zs: 'sh' olduğu kimi səslənir pencək
Deyimlər Ən vacib deyimlərə ümumi baxış. Sifariş onların istifadə ehtimalı tezliyinə əsaslanır.
Əsaslar Yaxşı gün. Jó napot. (JOH noppot. ) Necəsən? Hogy van / vagy? (HOdj qazanmadı / woddj ) Yaxşı Təşəkkür edirəm. Köszönöm jól. (KÖßönöm johl ) Mənim adım ______. ______ vagyok. (______ WOdjok) Bağışlayın. Elnézést / Bocsánat. (Eashes / BOchah-not. ) Təşəkkürlər. Koszönöm (KÖßönöm ) Bəli. Igen. (Igan ) Yox. Nem. (Nam ) Əlvida! Viszontlátásra! (WIßont-lahtah-schro)
Problemlər Məni rahat buraxın! Hagyjon békén! (Hadjon bäkän! ) Mənə toxunmayın! Ne erézen hozzám! (NE ärjen hoßam! ) Polisə zəng edirəm! Bir iş görsən! (HIwom a rendörschäget! ) Polis! Rendőrség! (Yenidən! ) - daha yaxşı tələffüz edin (REndörscheeg!), əks halda problemlər yarana bilər! Oğrunu dayandırın! Fogják meg, tolvaj! (FOGjak meg, tolwaj! ) Köməyə ehtiyacım var. A segítségét kérem. (Bir sxem. ) Bu təcili vəziyyətdir. Sürgős. (Schürgös. ) Mən itmişəm Eltévedtem. (ELtäwedtem. ) Çantamı itirdim. Elvesztettem bir csomagomat. (ELWßettem bir tschomagot. ) Cüzdanımı itirdim. Elvesztettem a pénztárcámat. (ELweßettem a pänßtartßamat. ) Mən xəstəyəm. Beteg vagyok. (BEteg wadjok. ) Zədələnmişəm. Çox yuyulur. (MEgschebeschülem. ) Həkimə ehtiyacım var. Szükségem van egy doktorra. (ßÜkschägem wan edj doktorra. ) Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi? Telefon nömrəsi var. (Bir telefonjat var? ) Xahiş edirəm həkim çağırın! Hívjon kérem egy orvost / həkim! (Hiwjon kärem edj orwoscht / həkim! )
Həkimlər / Təcili Yardım / Xəstəxana həkimin ofisi Orvosi rendelő (ORwoschi rendelö ) Oftalmoloq Szemorvos (Emorvosh ) cərrah Sebesz (Schebäß ) xilasetmə Tűzoltók (TÜßoltok ) Ginekoloq Nőgyógyász (NÖdjodjass ) Dermatoloq Gyrgyógyász (BÖrdjodjass ) Klinika Klinikalar (Klinikalar ) xəstəxana Kórház (Corhate ) Tibb bacısı Beteggondozó (BEteggondosso ) Tibb bacısı Never (Aşağı Avstriya ) Təcili yardım maşını Mentőauto (MEntöauto ) kişi tibb bacısı Ápoló (APolo ) tibb bacısı Ápolónő (APolonö ) polis Rendörség (REndörschäg ) - daha yaxşı tələffüz (REndörscheeg), əks halda problemlər yarana bilər! Təcili yardım Mentőauto (MEntöauto ) Diş həkimi Fogorvos (FOgorvoz )
vaxt Lazım gələrsə, bir ölkənin (məsələn İsrail və ya İran) xüsusi təqvim xüsusiyyətləri burada müzakirə edilməlidir.
İndi olmalıdır (Çox ) sonra később (KÄschöbb ) əvvəl elbbb (ELobb ) bu gün ma (MA ) dünən teqnap (TEgnap ) sabah holnap (Hlnap ) (səhər qayda (Qayda ) Günorta dél (D .l ) Həvva este (Kül ) gecə éjszaka (SsJßaka ) Günortadan sonra délután (DÄlutan ) bu həftə ezen a héten (Yemək ) keçən həftə előző héten (ELößö olardı ) gələn həftə jövő héten (JÖwö olardı )
Vaxt sabah Reggel (REggel) saat egy óra (EDj və ya ) saat iki Ket óra (KÄt ora ) Günorta dél (D .l ) - daha yaxşı: (DEEL) saat on üç tizenhárom óra (TIßenharom ora ) on dörd O saat dizennégy óra (TIßennädj ora ) Günortadan sonra délutan (DELUTAN ) Həvva Estonlar (E real ) gecə Éjszaka (EEjsaka)
Müddət _____ saniyə masadperc (MAschodpertß ) _____ dəqiqə perk (PErtß ) _____ saat óra (ORa ) _____ həftə (lər) het (VAR ) _____ ay honap (Salam ) _____ il ev (Və s )
Günlər Bazar vasarnap (WAscharnap ) Bazar ertəsi hetfő (Htfö ) Çərşənbə axşamı kedd (KEdd ) Çərşənbə szerda (ßErda ) Cümə axşamı csütörtök (TSCHütörtök ) Cümə pentek (Pintek ) Şənbə szombat (ßOmbat )
Aylar yanvar cənab (yanvar ) Fevral fevral (Fevral ) mart marcius (MArtßiusch ) Aprel aprel (APrilian ) Bilər mayus (Mayush ) İyun yunus (Yunuş ) İyul Julius (JUliusch ) Avqust augusztus (AUGusstusch ) Sentyabr sentyabr (Sentyabr ) oktyabr Oktyabr (oktyabr ) Noyabr noyabr (Xeyr ) Dekabr dekabr (Dekabr )
Rənglər qara fekete (Fekete ) Ağ fehér (FEhär ) Boz szürke (ßÜrke ) qırmızı piros (PIrosch ) mavi kek (Käk ) sarı sarqa (Şərqa ) yaşıl zöld (ßöld ) narıncı naranclar (színű) (NArantsch (ßinü) ) bənövşəyi bənövşəyi (bənövşəyi ) qəhvəyi barna (BArna ) macenta magenta (Magenta )
nömrələri bir egy (EDj) iki kettő (KEttö) üç három (HArom) dörd gözəl (NÄdj) beş öt (ÖT) altı idi) yeddi hét (HÄt) səkkiz nyolc (NJolc) doqquz kilenc (KIlentß) on tíz (TIß) on bir tizenegy (TIßenedj) on iki tizenkettő (TIßenkettö) iyirmi húsz (HUß) iyirmi bir huszonegy (HUßonedj) iyirmi iki huszonkettő (HUßonkettö) otuz harminc (HArmintß) Qırx zərif (NEdjwen) yüz száz (ßaß) min ezer (yeyən) on min tissezer (Tisser) yüz min százezer (ßAßeßer) milyon millió (Millio)
pul Avronu qəbul edirsiniz? Eurót elfogadnak? (EUrot elfogadnak? ) Avronu qəbul edirsiniz? Eurót qəbul olunur? (Qəbul Euroot?) Amerika dollarını qəbul edirsiniz? Elfogadnak amerikai dollárt? (ELfogadnak amerikai dollar? ) İsveçrə franklarını qəbul edirsiniz? Svájci frankot elfogadnak? (SCHwajci frankot elfogadnak? ) Funt sterlinq qəbul edirsiniz? Angol fontot elfogadnak? (ANgol fontot elfogadnak? ) Kredit kartlarını qəbul edirsiniz? Bankkártyát / Hitelkártyát elfogadnak? (BAnkkartjat / Hitelkartjat elfogadnak? ) Debet kartlarını qəbul edirsiniz? Elfogadja a Maestro kártját? (Maestro-Kaartjaat EElfogadja?) Səyahət çeklərini qəbul edirsiniz? Nemzetközi utazási csekket elfogadnak? (NEmßetkößi utaßaschi tschekket elfogadnak? ) Qiymət nədir? Mi az átváltási árfolyam? (MI atwaltaschi arfojam yedim? ) Mənə bir az pul dəyişə bilərsən? Tudna nekem pénzt váltani? (TUdna nekem waltani bilmir? ) Pulu harada dəyişə bilərəm? Hol lehet pénzt váltani? (Salam lehet tavalar waltani? ) Bankomat haradadır? Találni egy bankautomat olacaq? (HOl talalni edj bankautomatát? ) Bank haradadır? Van egy bankını əldə edin (HOl edj bankı istəyirsən? ) pul penz (KEÇMƏK ) Sikkə / n érme / aprópénz (Silahlar / uyğunsuzluq )
yaşayış Mövcud bir otağınız var? Van üres szobájuk? (Ssobajuk kimdir? ) Bir nəfərlik iki nəfərlik otaq nəyə başa gəlir? Mennyibe kerül egyágyas / kétágyas szoba? (MEnjibe kerül edj edjadjasch / kätadjasch ßoba? ) Otaqda var ... Van bir szobában ... (Bir ßobgaban ... ) ... hamam ... dőszoba üçün (... FÜrdößoba ) ... yataq örtüyü ... ágytakaró (ADjtakaro ) ... yorğan ... ágynemű (ADjnemü ) ... telefon ... telefon (Telefon ) ... bir televizor TV (TÄwä ) Daha sakit bir şeyin var? Nincs csendesebb szobájuk? (Nintsch chendeschebb ßobájuk? ) ... daha böyük? ... nagyobb ... (NAdjobb? ) ... təmiz? ... tisztább ... (Tissabb? ) ... ucuz? ... olcsóbb ... (OLtschobb? ) Tamam mən götürəcəm. Rendben, kiveszem ezt. (REndben, KIssem yeyir. ) _____ gecə qalmaq istəyirəm. _____ éjszakát leszek. (____ Äjßakat leßek. ) Başqa bir otel tövsiyə edə bilərsinizmi? Eynidirsənsə, szállodát ajánlani? (TUdna edj maschik ßalodat ajanlani? ) Seyfiniz var? Van páncélszekrényük? (WAn edj pancälßekränjük ) ... Şkaflar? ... zárható szekrényük? (... ßárhato ßekrenjük ) Səhər yeməyi / nahar daxildir? Bir reggeli / vacsora benne van az árban? (A REggeli / watschora benne wan árba yedi? ) Səhər yeməyi / axşam saat neçədir? Bir reggeli / vacsora van? (HAnjkor van reggeli? ) Xahiş edirəm otağımı təmizləyin. Kérem, tisztítsa ki bir szobámat. (KÄrem, toxça ki, bir ßobamat. ) Məni _____ radələrində oyandıra bilərsən? Fel tudna kelteni _____- kor? (FEl tudna kelteni _____- kor? ) Yoxlamaq istəyirəm. Szeretnék kijelentkezni. (ßeretnäk kijelentkeßni. )
yemək Xahiş edirəm bir / iki nəfərlik bir masa. Egy aztalt egy / két személy részére. (EDj astalt edj ßemäjre / kät ßemäjre ßeretnäk. ) Menyu ala bilərəmmi? Lathatnám a men ?t? (A menyu? ) Mətbəxi görə bilərəm Lathatnám a konyhát? (LA bir konjhat? ) Ev ixtisası varmı? Xüsusi bir ixtisas var? (MI A nate schpecialitascha? ) Yerli bir ixtisas varmı? Van helyi ixtisas? (Kim heji schpecialitaschuk? ) Mən vegeteriyan. Vegetáriánus vagyok. (WEgetarianusch vadjok. ) Mən donuz əti yemirəm. Nem eszek disznót. (NEm eßek dißnot. ) Mən mal əti yemirəm. Nem eszek marhahúst. (NEm Eßek marhahushcht. ) yalnız kosher yeməyi yeyirəm Csak kóser ételt eszek. (TSCHak kosher ätelt Eßek. ) Az yağlı bişirə bilərsiniz? (az yağ / kərə yağı / donuz ) El tudná kevés zsírral készíteni? (EL tudna kewesch schirral käßiteni? ) Günün menyusu menyu (Menyu ) kartdan alakart (LA kartı ) səhər yeməyi reggeli (Reggeli ) Nahar etmək atmaq (EBad ) Çay vaxtı teadelután (TEhadälutan ) nahar vaksora (Vachora ) _____ istərdim szeretnék / kérnék. (ßEretnäk / KÄrnäk ) toyuq Csirkét (TSchirkät ) mal əti Marhát (MArhát ) vetçina Sonkát (SCHonkát ) balıq Halat (HAlat ) kolbasa Virslit (Wirschlit ) Pendir Sajtot (Şeytot ) Yumurta Tojást (TOJást ) salat Salatat (SCHALATAT ) düyü Rizst (Rish ) (təzə) tərəvəzlər (Yeyin) zöldséget (FRisch ßöldséget ) (təzə meyvələr (Friss) gyümölcsöt (FRESH djümöltschöt ) çörək Kenyeret (KEnjeret ) tost Szeletelt kenyeret (ßEletelt kenjeret ) Makaron Teştat (TÉßát ) Lobya Babot (BAbot ) Bir stəkan _____ ala bilərəmmi? Kaphatnék egy pohár _____? (KAphatnäk edj pohár ) Bir fincan _____ ala bilərəmmi? Kaphatnék egy csésze _____? (KAphatnäk edj Tschs ) Bir şüşə _____ ala bilərəmmi? Kaphatnék egy üveg _____? (KAphatnäk edj üweg ) Qəhvə kávét (KAWAT ) çay teat (TEAT ) şirə gyümölcslét (DJümöltschlewet ) Mineral su ásványvizet (ASCHwanjwisset ) su vəzir (wihs ) Qırmızı şərab / ağ şərab vörösbort / fehérbort (WÖröschbort / FEhärbort ) pivə növ (şör ) _____ ala bilərəmmi? Kaphatnék egy kis _____? (KAphatnäk edj kisch ) duz cəmi (Vərəq ) Bibər borsot (Borschot ) kərə yağı vajat (WAjat ) Üzr istəyirik ofisiant? Elnézést, pincér! (ELnäßäscht, pin (t) tender! ) Men etdim. Végeztem. (Vägeßem ) Bu dadlı idi. Finom volt. (FInom wolt ) Xahiş edirəm masanı təmizləyin. Kérem tisztítsa el a terítéket. (Əvvəlcə toxunma üçün bir şey var ) Xahiş edirəm qanun layihəsi. Fizetni szeretnék. (FIsätni ßerätnehk. )
mağaza Neçəyədir? Mennyibe kerül? (MÄNjibä KÄrül ) Bu çox bahalıdır. Az túl drága. (Tul draga yeyin ) bahalı draga (DRAGA ) ucuz olcsó (OLtscho ) Mən bunu götürürəm. Ezt megveszem. (MÄGwäßäm yeyin ) Bir çantam ola bilər Kaphatnék egy táskát? (KAphatnäk edj tashkat? ) Ehtiyacım var ... Szükségem lenne ... Sublativ (ßÜgschägem lenne ) ... Diş pastası fogkrém (Alt: -re) (FOkräm ) ... diş fırçası ekoloji duman (Sub: fogkefére) (EDj duman ) ... Sabun szappan (Alt: -ra) (ßAppan ) ... şampun sampon (Alt: -ra) (ŞAMPON ) ... Ağrı kəsici fájdalomcsillapító (Alt: -ra) (FAJdalomchillapito ) ... öskürək dərmanı köhögescsillapító (KÖhögeschtschillapito ) ... antipiretik lázcsillapító (Alt: -ra) (Letschillapito )
... Tampon tampon (Alt: -ra) (Tampon ) ...Açıqça levelezőlap (Alt: -ra) (LEVelezölap ) Poçt markaları bélyeg (Alt: -re) (BÄjeg ) Yazı kağızı írólap (Alt: -ra) (IROlap ) ... qələm əla (Alt: -ra) (Əla ) ... qələm ceruza (Alt: ceruzára) (ZErußa ) Alman dilində bir kitab egy német nyelvű Koenyv (Alt: egy német nyelvű Koenyvre) (EDj namet njelvü Koenjv ) Alman dilində kitabça egy német nyelvű jurnalı (Alt: -ra) (EDj namet njelvü jurnalı ) Alman dilində bir qəzet egy német nyelvű újság (Alt: -ra) (EDj namet njelvü ujschag ) bir Macarca-Almanca lüğət egy magyar-német szótár (Alt: -ra) (EDj madjar namet ßotar ) almanca-macarca lüğət egy német-magyar szótár (Alt: -ra) (EDj namet madjar ßotar )
Sürün Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm. Avtomatik szeretnék bérelni. (O-Utoht ßÄ-rätt-nehk BEH-räll-ni ) Sığortanı ala bilərəmmi? Köthetek biztosítást? (KÖTT-hättäk BIS-to-schie-tahscht ) STOP STOP (Schtopp) bir tərəfli küçə egyirányú út (Edj-irahnju uht ) Daha yavaş sürün! elsőbbségadás kötelező (ELL-schöhb-scheh-goddahsch KÖtte-läsöh ) Dayanacaq yoxdur parkolni tilos (PAR-kolni TIlosch ) Dayanmaz meqálni tilos (ME-gahlni TIlosch ) dolanmaq eltérítés (ELtäritäsch ) sürət həddi sebességkorlátozás (SCHE-beschehg-korlahto-sahsch ) yanacaqdoldurma məntəqəsi benzin (BENN-sinn-kuht ) benzin benzin (BENN-sinn ) Qurşunsuz benzin benzin (OLommentesch bennßin ) Benzin petrolyum (Neft ) dizel dizel (DIE-sat ) maşın az avto (O-U-toh ) Avtobus az autóbusz (O-U-toh-buss ) qatar vonat (Vətən ) qatar vonat (Vətən ) Təyyarə bir repülő (Repülö ) metro bir metró (Metro ) S-Bahn bir villamos (Willamosh )
istiqamət _____ haradadır? Van ____-yə minirsiniz? (Holl wan? ) mərkəzi stansiya bir vonat főpályaudvar (A WOnat föpajaudwar ) avtobus dayanacağı bir meqallo (Bir MEgallo ) hava limanı bir repülőtér (A Repülötär ) küçə az út (AZ ut ) yanacaqdoldurma məntəqəsi benzin (A benßinkut ) _____ necə əldə edə bilərəm? Hogyan jutok ____? (HOdjan jutok ____? ) mərkəzi stansiyaya bir főpályaudvarhoz (Bir FÖpajaudwarhoz ) stansiyaya bir megallóhoz (Bir MEgallohoß ) hava Limanına bir repülőtérhez (A Repülötärheß ) metroya bir metróhoz (A METrohoss ) S-Bahn bir villamoshoz (A Willamoschhoß ) şimal eszak (äßak ) Şimal-şərq eskakkelet (äßakkelet ) Şimal qərb eszaknyugat (acnugate ) şərq kelet (KElet ) qərb nyugat (NJugat ) cənub-şərq elkelet (Dalketet ) cənub-qərb délnyugat (Nlnjugate ) sağ jobb (ra) (Jobb (ra) ) Sol bal (ra) (BAl (ra) )
Şəhərlər Almásfüzitő - (ALmaschfüßitö) Budapeşt - (BUDapescht ) Debrecen - (DEBREK ) Eger - (EGer ) Esztergom - (Eßtergom ) Heviz - (HEwiss) Komárom - (KOmarom ) Miskolc - (Mİschkoltß ) Peclər - (PÄtsch ) Salgótarján - (Şalqotaryan ) Siófok - (SCHiofok ) Szeged - (ßEged ) Szolnok - (ßOlnok ) Szombathely - (ßOmbathej ) Tatabanya - (TAtabanja ) Veszprém - (WEPSpräm ) Visegrád - (Ehtimal dərəcəsi )
avtobus və qatar Bu avtobus / qatar hara gedir? Hova megy ez a busz / vonat? (HOwa medj bir avtobus / wonat yemək? ) Bu avtobus / qatar _____ tarixində dayanır? Megáll ez a busz / vonat ____- az? (MEkall eß a buß / wonat ____- az? ) _____ bileti nə qədərdir? Mennyibe kerül egy buszjegy / vonatjegy ____- ig? (MEnjibe kerül edj bußjedj / wonatjedj ____- ig ) Zəhmət olmasa _____ üçün bir tərəfli bilet. Egy egyszerü buszjegyet / vonatjegyet kérnék ____- ig (EDj edjßerü bußjedjet / wonatjedjet kärnäk _____- ig )
səlahiyyət Səhv bir şey etmədim. Nem csináltam rosszat (NÄm Tschinaltam Roßat ) Bu bir anlaşılmazlıq idi. Elektrik enerjisi (Əlavə volt ) Məni hara aparırsan Hova visz dar? (Sıx? ) Mən həbs edirəm? Le vagyok tartóztatva? (LE wadjok tartoßtatva? ) Alman / Avstriya / İsveçrə səfirliyi ilə danışmaq istəyirəm. Szeretnék a német / osztrák / svájzi konzulátussal beszélni (ßEretnäk a namet / oßtrak / schwajci Konsulatuschal beßälni ) Bir vəkillə danışmaq istəyirəm. Szeretnék egy ügyvéddel beszélni (ßEretnäk edj üdjwäddel beßälni ) Yalnız cərimə ödəyə bilmirəm? Nem fizethetnék egyszerüen csak egy bírságot? (NEm fißethetnäk edjßerüen chak edj birschagot? )
Veb bağlantıları Bu faydalı bir məqalədir. Hələ də məlumatların olmadığı bəzi yerlər var. Əlavə edəcəyiniz bir şey varsa cəsarətli ol və onları tamamlayın.
