Vyetnam danışıq kitabçası - Sprachführer Vietnamesisch

Vyetnam rəsmi dildir Vyetnam. Bir çox Vyetnam mühacirinin yaşadığı ölkələrdə də mövcuddur, məs. Qalustuk Amerika Birləşmiş Ştatları və Avstraliya. Vyetnam qrammatikası çox sadədir: isim və sifətlərin cinsi yoxdur və fellər birləşmir. Vietnamca tonal bir dildir, bir sözün mənası da səsləndirildiyi səs səviyyəsindən asılıdır.

tələffüz

Yazı dili az-çox fonetikdir və yazılı dilin əsas götürdüyü Portuqal dilindəki yazılışa bənzəyir. Hər hərfin və tonun düzgün tələffüzünü başa düşdükdən sonra praktik olaraq istənilən sözü ilk dəfə tələffüz edə bilərsiniz.

Qeyd etmək lazımdır ki, ölkənin şimalında, ortasında və cənubundakı tələffüz bəzən çox fərqlidir. Şimal ləhcəsi öyrənmək ən asandır, çünki yazılı dil ona əsaslanır.

Sitlər

a

"V" dəki 'a' kimiater ": ba.

ă

"V" dəki 'a' kimiater ", lakin çox qısa: chăn.

â

"H" də "a" kimiat ", lakin daha qısadır: sân.

e

"J" dəki 'ä' kimiÄH ": che.

ê

"É" kafesindəki 'é' kimi: cà phê.

mən

'S' kimi 's'yənigen ": səhmənn.

O

İngilis dilində olduğu kimi 'a' və 'o' qarışığı awww ...: lı dO.

O

Qısa 'o' birincisi kimi "LOmühərrik ": á-lô.

O

'A' və 'ö' qarışığı: bơ.

sən

"Şapka" dakı 'u' kimi: Yoxdur Uy.

ư

'U' və 'ü' arasında: ciư.

Samitlər

Samitlər bir neçə istisna olmaqla, ümumiyyətlə İngilis dilində olduğu kimi danışılır:

c

İngilis dilində 'c' kimi "cat ", lakin 'g' istiqamətində bir az daha çox.

d

cənubda (Saigon) 'j' in "kimija "; şimalda (Hanoi), 'z' kimi.

đ

'd' kimi.

k

İngilis dilində 'c' kimi "cat ", lakin 'g' istiqamətində bir az daha çox.

l-

'l' in "kimi"L.sevgi ".

-s

'p' in kimi "P.ause ".

r

cənubda 'r' in "kimi"R.eihe ", şimalda 'z' kimi.

s

cənubda 'sch' kimi, şimalda 'ss' kimi "essaz ".

v

'w' in kimi "W.ater ".

x

'bu' kimi "sevlən ".

y

'i' kimi.

ch-

'tsch' kimi (lakin çox güclü deyil).

-ch

'ck' in "dick"(ancaq uddum).

gh

'g' in "kimi"Gevlən ".

x-

"Da" dakı 'ch' kimich".

ng-, ngh-

'ng' kimi: Nga.

-nq

'ng' kimi, amma dodaqları qapalı; 'm' ilə oxşar.

nh-

İspan 'ñ' kimi.

ph

'f' kimi.

ci-

güclü bir 't' kimi "time ".

tr-

'ch' kimi.

Bir hecanın ucundakı samitlər çox vaxt udulur.

Digər kombinasiyalar

gi

cənubda (Saigon) 'j' in "kimija "; şimalda (Hanoi) 's' kimi.

qu

'qu' kimi.

uy

'w' kimi.

Səslər

Vyetnam dilində beşi bir hecanın əsas saitinə xüsusi əlavə bir xarakter ilə təmsil olunan altı fərqli sahə var. Ton işarələri digər diakritik işarələrlə birləşdirilə bilər.

a

Normal ton. Orta sahə, yüksələcək və ya düşəcək.

á

Yüksələn ton. Yüksək başlayır və yenidən tırmanır. Misal: đấyingiliscə "gün?" tələffüzlər.

à

Düşən ton. Dərin başlayır və bir az daha batır.

ã

Qırılan yüksələn ton.

ả

Düşən, yüksələn ton. Normal başlayır, sonra azalır və yenidən bir az artır.

ạ

Düşmək sınıq. Dərin başlayır, çox dərinə batır və qısaca danışılır.

Deyimlər

Əhəmiyyət baxımından bəzi yayılmış deyimlər.

Əsaslar

İlkin qeyd: Vyetnam dilində "siz" və ya "siz" kimi faktiki bir müraciət forması yoxdur; müraciət forması danışanla dinləyici arasındakı münasibətdən və yaş fərqindən asılıdır. Bir çox deyimlər salam vermədən istifadə edilə bilər, məs. B. Sual verə bilər Necəsən? sözün əsl mənasında Sağlam və ya yox? tərcümə etmək. Ancaq salamı buraxmaq ədəbsiz sayılır (tabe olanlar xaricində), ancaq xaricilərlə göz yumursunuz.

Mötərizədəki tələffüz qeydləri İngilis tələffüzünə əsaslanır.

Salam.

Chào. (jow)

Salam. (telefonda)

Á-lô. (AH-loh)

Necəsən? (Səhhətiniz yaxşıdır?)

Khỏe không? (kweah kohng?)

Yaxşı Təşəkkür edirəm. (Sağlamam, təşəkkürlər.)

Khoẻ, cảm ơn. (kweah, gam uhhn)

Sənin adın nədir? (rəsmi olaraq yaşlı bir kişiyə)

Êng tên là gì? (ohng theyn la yi)

Sənin adın nədir? (rəsmi olaraq yaşlı bir qadına)

Bà tên là gì? (ba onlarn la yi)

Sənin adın nədir? (bir insana çox qeyri-rəsmi)

Anh tên là gì? (ayng theyn la yi)

Sənin adın nədir? (bir qadına çox qeyri-rəsmi)

Cô tên là gì? (goh onlar la yi)

Mənim adım ______ .

Tôi tên là ______. (Sən _____.)

Buyurun. (bir şey istəmək mənasında)

Làm ơn cho tôi. (lam uhhn çənə)

Təşəkkürlər.

Cảm ơn. (gam uhhn)

Buyurun. (mənası ilə məmnuniyyətlə)

Không sao đâu. (kohng sao doh)

Bəli.

Vâng (razılıq). (vuhng); Dạ (təsdiq, möhlət) (ya'a); Đúng (düzgün) (salam)

Yox.

Xon. (kohng)

Üzr istəyirəm.

Xin lỗi. (loh'EE görülür)

Əlvida

Chào. (jow)

Vietnamca [yaxşı] danışmıram.

Vôệ xông biết nói tiếng Việt [giỏi lắm]. (thoy kohng bee-IT noh-Y thee-IHNG vee'it [yi-oh-i lahm])

İngilis dilində danışırsınız?

Zəhmət olmasa Anh không? (arı-IT noh-Y thee-IHNG ayng kohng)

Burada ingilis dilində danışan varmı?

Siz bu an ilə əlaqə saxlaya bilərsinizmi? (GAW ai dey bee-IT noh-Y thee-IHNG ayng kohng)

Kömək!

Cứu (tôi) với! (gih-OO (sənin) vuh-y!)

Təhlükə!

Cn! (hele!)

Mən başa düşmürəm.

Söyləyin salam. (thoy kohng hee-oh)

Tualet haradadır?

Siz bu günə kimi? (goh thee-oh uh duh-oh) (bu cümlə ədəbsiz kimi qəbul edilə bilər)

Problemlər

Məni tək burax.

Đừng làm phiền tôi. (...)

Mənə toxunmayın!

Đừng đụng tôi! (...)

Polisə zəng edirəm.

Tôi xẽ gọi cảnh sát. / Tôi xẽ gọi công an. (...)

Polis!

Công an! / C snh sát! (...)

Dur! Oğru!

Yenidən! Trm! (...)

Köməyinə ehtiyacım var.

Cần (ikinci şəxs əvəzliyi) giúp cho tôi. (...)

Fövqəladə vəziyyətdir.

Việc này khẩn cấp. (...)

Yolumu azmışam

Tôi bị lạc. (...)

Çantamı itirdim.

Tôi bị mất cái giỏ. (...)

Cüzdanımı itirdim.

Daha çox şey yoxdur. (...)

Mən xəstəyəm.

Tôi bị bệnh. (...)

Zədələnmişəm.

Tôi đã bị thịng. (...)

Həkimə ehtiyacım var.

Daha yaxşı deyil. (...)

Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?

Tôi dùng điện thoại của (ikinci şəxs əvəzliyi) được không? (...)

nömrələri

Fonetik tələffüz (ingilis dilinə əsaslanaraq) kursiv şrift, "Tırnak işarələrində" çox oxşar səslənən ingilis sözləri.

Yaş tez-tez ədədin əvəzinə rəqəmlərin adlanması ilə xatırlanır, məs. B. "otuz bir" yerinə "üç bir".

0

cê-rô (çox xam) / không

1

một (çox deyil)

2

köpək balığı ("yüksək")

3

ba (bah)

4

bốn ("sümük?")

5

năm ("uyuşma")

6

sáu (sao?)

7

yaxşı (boo-ee)

8

tám (thahm?)

9

chín ("jean?")

10

mười (muh-uh-ee)

11

mười một (muh-uh-ee mo'oht)

12

mười hai (muh-uh-ee köpək balığı)

13

mười ba (muh-uh-ee bah)

14

mười bốn (muh-uh-ee lobya?)

15

mười lăm (muh-uh-ee topal)

16

mười sáu (muh-uh-ee sao?)

17

mười bảy (muh-uh-ee boo-ee)

18

mười tám (muh-uh-ee thahm?)

19

mười chín (muh-uh-ee jeen?)

20

hai mươi (hai muh-uh-ee)

21

hai mươi mốt (hai muh-uh-ee moht?)

22

hai mươi hai (hai muh-uh-ee hai)

23

hai mươi ba (hai muh-uh-ee bah)

30

ba mươi (bah muh-uh-ee)

40

bươn mươi (lobya? muh-uh-ee)

50

năm mươi (muh-uh-ee götürdü)

60

sáu mươi (sao? muh-uh-ee)

70

bươy mươi (Boo-ee muh-uh-ee)

80

tám mươi (thahm? muh-uh-ee)

90

çin mươi (jeen? muh-uh-ee)

100

một trăm (moht juhm)

200

hai trăm (salam)

300

ba trăm (bah juhm)

1000

một ngàn / nghìn (mo'oht ngahn / ngeen ...)

2000

hai ngàn / nghìn (hai ngahn / ngeen ...)

1,000,000

một triệu (məhoht chee'oh)

1,000,000,000

một tỹ / tỷ (sən sənsən?)

1,000,000,000,000

một ngàn / nghìn tỹ / tỷ

Sayı _____ (Qatar, avtobus və s.)

belədir? ")

yarım

nửa (yeni-uh?)

Daha az

hơn (qarışıq toyuq)

daha çox

hơn (toyuq), thêm (gil)

vaxt

İndi

bây giờ (arı yuh ...)

sonra

lát nữa (laht? yeni'uh?)

əvvəllər

trước (cyuk?)

sabah

sáng (sahng?)

günortadan sonra

chiều (hə-oh)

Axşam gecəsi

tối (eh-ee), đêm (dehm)

Vaxt

Gecə saat bir

một giờ sáng (moht. yuh sahng?)

Gecə saat ikidə

hai giờ sáng (hai yuh sahng?)

Günorta

trưa (cyeu-uh)

Günortadan bir saat

một giờ chiều (moht. yuh jee-oh)

Günorta saat iki

hai giờ chiều (hai yuh jee-oh)

gecə yarısı

nửa đêm (yeni-uh dehm)

Müddət

_____ dəqiqə

_____ phút (qida)

_____ saat

_____ tiếng (sənsən?)

_____ gün

_____ ngày (nqay)

_____ həftə (lər)

_____ et (az-az)

_____ ay

_____ əvvəl (tahng?)

_____ il

_____ năm (götürdü)

Günlər

bu gün

ev yox ("ev nye")

dünən

ev qua (heh gwah)

sabah

may ("mənim")

bu həftə

yox (tho-uhn nai)

keçən həftə

qua et (qəhvə)

gələn həftə

sau et (tha-uhn sao)

Bazar günü istisna olmaqla həftənin günləri ardıcıl olaraq nömrələnir:

Bazar

chủ nhật (joo nyuht.)

Bazar ertəsi

köpək balığı (deu? köpək balığı)

Çərşənbə axşamı

ba (deu? ba)

Çərşənbə

thứ tư (deu? U)

Cümə axşamı

năm (deu? götürdü!)

Cümə

bu (deu? sao?!)

Şənbə

bứy (deu? boo-ee?)

Aylar

Vyetnamın ay adı yoxdur. Aylar 1 ilə 12 arasındadır, məsələn. B.:

mart

3 tháng / baá (tahng? ba)

Zaman və tarixin yazılışı

17 dekabr 2004 Cümə

Bu gün, 17 noyabr 2004-cü il tarixdə

17. 12. 2004

17/12/2004

2:36

Hai 36 yaşında

14.36

Hai 36 yaşında

Səhər saat ikidə

Hai giờ sáng

Günorta saat ikidə

Hai giờ chiều

On p.m

Mười giờ đêm

İkinin yarısı

Hai giờ rưỡi

Günorta

Trưa; 12 qram

gecə yarısı

Nửa đêm; 12 dəqiqə

Rənglər

Aşağıda sadalanan sözlər bir obyektin rəngini göstərmək üçün istifadə olunur. Rəngin özünü təyin etmək üçün söz rəngin sözünə çevrilir mu prefiksli

qara

đen ("Dan")

Ağ

trắng (chahng?!)

Boz

xám (sahm?)

qırmızı

đỏ (şəfəq ... ay?)

mavi

xanh nước (yeni-uhk?)

sarı

vàng (vahng ...)

yaşıl

xanh (lá cây) (lah? kay)

narıncı

cam (gəldi)

bənövşəyi

tím ("mövzu?")

qəhvəyi

nâu ("bilmək")

trafik

Avtobus və qatar

_____ bileti nə qədərdir?

_____ là bao nhiêu? (məoht veah? uzanır? _____ lah ... bao nyee-oh)

Zəhmət olmasa _____ bileti.

Xin cho tôi mét vé đến _____. (jyaw thoh-ee mo'oht veah görüldü? uzanır? _____)

Bu qatar / avtobus hara gedir?

Tàu / xe này đâu? (Thoe ... / seah yox ...! dee doh)

_____ a gedən qatar / avtobus haradadır?

Tàu / xe đi đến _____ ở đâu? (thoe ... / seah dee dehn _____ uh ... uh? doh)

Bu qatar / avtobus _____ -də dayanır?

Təə / xe n cyng tôi _____ không? (Thoe ... / seah yox ...! goh? ngeung ... thah'ee _____ kohng)

Qatar / avtobus _____ nə vaxt gedir?

Tàu / xe đi _____ chạy lúc nào? (thoe ... / seah dee _____ jyah'ee loohk? nahh-oh ...)

Qatar / avtobus _____ vaxta nə vaxt çatır?

Khi nào tàu / xe này xẽ đến _____? (kee nahh-oh thoe ... / seah nay ...! seah'uh? uzanır? _____)

istiqamət

_____ necə əldə edə bilərəm?

_____ istəyirsiniz? (...)

... qatar stansiyasına?

... nhà ga? (...)

... avtobus dayanacağına?

... trạm xe buýt? (...)

...hava Limanına?

... phi trường (peri cheu-uhng ...); ... sân bəy? (...)

... şəhər mərkəzinə?

... thốnh phố? (...)

Xuống phố làm sao? (So-uhng? foh? topal ... sao)

... gənclər yataqxanasına?

... nhà trọ cho khách sən danışırsan? (...)

... otelə _____?

... khách sạn _____? (...)

... Alman / İsveçrə konsulluğuna?

... tòa lãnh sự Đức / Thụy sĩ? (...)

Harada çoxdur ...

Nơi nào có nhiều ... (...)

... otellər?

... xách sạn? (...)

... restoranlar?

... asılıb? (...)

... bar?

... quán rượu? (...)

... Turistik gəzintilər?

... cảnh? (...)

Məni xəritədə göstərə bilərsən?

Xo trên bản đồ cho tôi được không? (...)

Yol

đường (...)

Sola dönün.

Quẹo trái. (...)

Sağa dönün.

Quẹo phải. (...)

Sol

trai (...)

sağ

phải (...)

düz

trước mặt (...)

istiqamətdə _____

tiến đến _____ (...)

keçmiş

qua _____ (...)

_____ əvvəl

trước _____ (...)

_____ üçün diqqət yetirin.

Canh chừng _____. (...)

keçid

ngã ba / tư / năm / sáu / bảy (3/4/5/6/7-yol kəsişməsi) (...)

şimal

bắc (...)

cənub

nam (...)

şərq

đông (...)

qərb

tây (...)

dağa

lên dốc (...)

aşağı

xuống dốc (...)

taksi

Taksi!

Taksi! (bu? göl)

yaşayış

Otaq ...

Otaq gəlir ... (...)

... yataq ağları?

... çarşaf? (...)

... hamam?

... phòng vệ sinh? (...); ... phòng cầu tiêu (...)

... telefon?

... phôn ("telefon"); ... đi ?n thoại? (...)

... televizor?

... TV? (sənin vee)

pul

ABŞ dolları alırsınız?

Mh không istəyirsiniz? (...)

Kredit kartı götürürsən?

Nə bilirsən? (...)

Qiymət nədir?

Tỷ giá hối đoái mấy đồng? (...)

yemək

Mən vegeteriyan.

Çay. (...)

Mən donuz əti yemirəm.

Hông o het. (...)

Mən mal əti yemirəm.

Yenidən bò. (...)

alakart

gọi theo món (...)

səhər yeməyi

buổi sáng (boo ... ee? sahng?)

Nahar etmək

buổi trưa (boo ... ee? salam)

Çay (Yeməkdən zövq alın)

nước trà (...)

nahar

buổi chiều (boo ... ee? çeynən ...)

_____ istərdim.

Xin _____. ("görüldü")

_____ ilə bir yemək istəyirəm.

Xin một đĩa có _____. (...)

toyuq

(thịt) gà (diş. gah ...)

Mal əti

(thịt) bò (diş. baw ...)

balıq

cá (gah?)

vetçina

jambon (sərt bawn)

kolbasa

xúc xích (çuxur? axtarmaq?)

Pendir

phó mát (faw? maht?)

Yumurta

trứng (cheung?)

salat

xà lách (gördüm ... layk?)

(təzə tərəvəzlər

kobud (tươi) (rao theu-uh-ee)

(təzə meyvələr

trái cây (tươi) (chai? gai)

çörək

bánh mì ("almaq? məni ...")

tost

bánh mì nướng (bah-eeng? bəli ... yeni-uhng?)

Makaron

mì ("mən ...")

Düyü (bişmiş yemək kimi)

cơm (qəhbə)

Düyü (xam)

gạo ("gah-ow.")

Fasulye (mung lobya kimi)

đậu (ah-oh.)

Fasulye (qəhvə lobya kimi)

ht (hey.)

Bir stəkan _____ ala bilərəmmi?

Xin một ly _____? (...)

Bir fincan _____ ala bilərəmmi?

Xin một ly _____? (...)

Bir şüşə _____ ala bilərəmmi?

Xin một chai _____? (...)

qəhvə

cà phê (ga ... fey)

Çay (içmək)

nước trà (new-uk? çah ...)

_____- suyu

nước _____ (new-uk?)

Qazlı su)

nước ngọt (new-uk? ngawt.)

su

nước (new-uk?)

pivə

rượu (hefte.), bia (İngilis vurğusu ilə "pivə" oxuyun)

Qırmızı / ağ şərab

rượu đỏ / trắng (hefte. şəfəq ... ay? / chahng?!)

_____ bir şey ola bilərmi?

Xin _____? ("görüldü")

duz

muối (moo-ee?)

Qara istiot

hit tiêu (haht. sən-oh)

kərə yağı

bơ (boo)

Ofisiant? (serverin diqqətini cəlb etmək)

Anh anh! Làm ơn ... (...)

Men etdim.

Xong ri. (ham-ee gördüm ...)

Bu dadlı idi.

Ngon lắm. (axsaq ngawn?!)

Barlar

Alkoqollu içkilər verirsiniz?

Có rượu ở đây không? (...)

Masalar verilir?

Masa xidməti varmı? (...)

Xahiş edirəm bir və ya iki pivə.

Xin một / hai ly rượu. (...)

Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab.

Xin một ly rượu đỏ / trắng. (...)

Zəhmət olmasa bir şüşə.

Xin một chai. (...)

_____ (sərt içki) və _____ (qarışdırıcı), xahiş edirəm.

_____ və _____, xahiş edirəm. (...)

su

nước (yeni-uhck?)

soda

nước ngọt (yeni-uhck? ngawt.)

portağal şirəsi

n camc cam (yeni-uhck? gam)

kola

Koks (koh-kah? koh-la)

Xahiş edirəm daha bir şey.

Xin một ly / chai nữa. (...)

Nə vaxt bağlayırsan?

Bao giờ đóng cửa? (yay yuh ... downg? heu-uh?)

mağaza

Bu nə qədərdir?

Bao nhiêu (tiền)? (bahw nyee-oh thee-uhn ...)

Bu çox bahalıdır.

Đắt quá. (orada?! kwahh?)

_____ götürsün?

Yaxşı _____ được không? (ley? _____ deu'uhk kohng)

bahalı

đắt (orada?!)

Ucuz

rẻ (reah ... uh?)

Mən bunu ödəyə bilmirəm.

Daha çox yaxşı bir şey var. (kohng kaw? doo ... oo? sən-uhn ... moo-uh)

Mən bunu istəmirəm.

Mənim xoşuma gəldi. (kohng moo-uhn?)

Bir çantam ola bilər

Có bao không? (kaw? bahw kohng)

Malları (xarici ölkələrə) göndərirsiniz?

Có thể gởi đồ (ngoài nước) hông? (...)

Ehtiyacım var ...

Çox yaxşı ... (cahn-ee cuhn ...)

...Diş pastası.

... kem đánh răng. (keahm dayng? rahng)

... diş fırçası.

... bàn chải đánh răng. (qatar ... chah-ee? dayng? rahng)

... tamponlar.

... tamponlar. (...)

... Sabun.

... xa bong. (gördüm ... bohng)

... şampun.

... dầu gội. (...)

... ağrı kəsici.

... çox yaxşıdır. (çox-uhc? bəli ... um? orada!)

... soyuqdəymə üçün bir vasitədir.

... çox cum. (...)

... mədə ağrısı üçün bir vasitədir.

... daha çox. (...)

... ülgüc.

... dao cạo râu. (yahw kah'oh Ruh-oo)

... çətir.

...Sən. ("Sən ...")

...Günəş kremi.

... günəşdən qoruyan losyon. (...)

...Açıqça.

... yaxşıdır. (...)

... Markalar.

... tem. ("hiylə")

... batareyalar.

...pin kodu. ("lobya")

... yazı kağızı.

... böyük. ("yay?!")

...qələm.

... múc. ("qayıq ?!")

... qələm.

... yenə də. ("açılış?! chee ...")

... İngilis dili kitabı.

... əlavəyə baxın. (...)

... İngilis dilində jurnallar.

... tạp chí Anh ngữ. (pendir? ayng-eu'eu?)

... ingilis dilində bir qəzet.

... báo əlavə. (bahw? ayng-eu'eu?)

... bir Almanca-Vietnamca lüğət.

... từ điển Đức-Việt. (sən ... dee-n? -------)

Sürün

Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm.

Mənə xe. (nece-ee moo-uhn? meu'n seah)

Sığorta edə bilərəmmi?

Có bảo hiểm cho tôi không? (koh? bah ... oo hee ... m? chaw thoh-ee khohng)

Dayan (küçə lövhəsində)

ngừng (...)

bir tərəfli küçə

một chiều (...)

Dayanacaq yoxdur

đừng đậu xe (...)

Qaz doldurma məntəqəsi

cây xăng (keh-ee sahng!)

benzin

xăng (sahng!)

dizel

dizel (...)

Səlahiyyətli orqanlar

Səhv bir şey etmədim.

Tôi chưa phạm pháp. (eh-ee cheu-uh fah'm fahp?)

Bu bir anlaşılmazlıq idi.

Chỉ là hiểu lầm thôi. (pendir ... ee? lah ... hee ... oh? luhm ... toh-ee)

Məni hara aparırsan

Đi đi đâu edəcəksiniz? (ohng dahng yuh'n? ee dee duhw)

Mən həbsdəyəm?

Có phải tôi bị bắt giữ? (...)

Alman / İsveçrə vətəndaşıyam.

Də Đức / Thụy sĩ dân lâ công dân Đức / Thụy sĩ. (toh-ee lah ... kohng yuhn ---------)

(Alman / İsveçrə) (səfirlik / konsulluq) ilə danışmaq istəyirəm.

Tôi cần phải nói chuyện với (đại sứ quán / lãnh sự) (Đức / Thụy sĩ). (kohn-ee kuhn ... fah ... ee? naw-ee? cheu-ee'n vuh-ee? (dah'i seu? kwahn? / lay'ng? seu'eu) (---------))

Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.

Tôi muốn nói chuyện với luật sư. (...)

Yalnız cərimə ödəyə bilərəm?

Siz bu adamı axtarırsınız? (...)

Əlavə informasiya

• Vietnamca lüğət Pulsuz Vietnamca Lüğət (İngilis, Alman, Fransız)
• quraşdırma təlimatı Palm üçün İngilis-Vietnamca bir lüğət üçün.
• Vyetnam dərsliyi Wikibooks-da