Kanton əl kitabçası - Sổ tay tiếng Quảng Đông

Çin (ənənəvi Çin: 廣東話, 粵語; sadələşdirilmiş Çin: 广东话, 粤语; Çin-Vyetnam: Kanton dialoqu, Vyetnam dili), əsasən bölgələrdə danışılan Çin dilində böyük bir fonetik qrupdur. Çinin Cənub-Şərqi, Hong Kong, Makao; də yaşayan bəzi xarici Çinlilər tərəfindən istifadə olunur Cənub-Şərqi Asiya və dünyanın digər yerlərində. Bu gün əyalətdə istifadə olunan yerli dildir Guangdong, Çin dili, Hong Kong Xüsusi İnzibati Bölgəsində və Xüsusi İnzibati Bölgədə rəsmi dil Makaoilə və Cənub -Şərqi Asiyada və başqa yerlərdə bir çox xarici Çin icmaları tərəfindən istifadə olunur Kuala LumpurHo Chi Minh şəhəri Kanton dilinin Çin cəmiyyətində ana dil olduğu və nəhəng və təsirli olduğu iki yerdir. Kanton dili də daxil olmaqla dünyanın bir çox Çin mahalında əsas dildir Los Anceles, San Francisco, Seattle, Nyu York, Çikaqo, London, Sidney, Melburn, Perth, Vankuver, Toronto, SinqapurKuala LumpurÇində, Kanton dili "Vyetnam dili" (粵語) olaraq da bilinir, çünki Guangdong və Guangxi'nin iki əyaləti əvvəllər Bach Yue (百越) xalqının (indiki qərb ərazisinin bir hissəsi olan) yurdu idi. Çin və Şimali Vyetnamın dağlıq, orta və deltasındakı bir hissəsi), buna görə də bu iki vilayəti Vyetnam əyalətləri adlandırırlar.

Kanton dilində də bir çox ləhcə var. Ən çox yayılanı Kanton ləhcəsidir. Kanton ləhcəsi (廣州 話, "Kanton dialoqu") yalnız Kanton dilində deyil, bütün dünyada mövcuddur. Bu ləhcə danışanların sayı 70 milyon olduğu təxmin edilir.

Kanton, Çin xalqının bir hissəsinin mədəni və etnik xüsusiyyətlərini xarakterizə edən Çin dilindəki digər fonetikadan çox fərqlidir.


Qırmızı rənglə vurğulanan hissələr Çinin Kanton dilli bölgələridir

Hal -hazırda Kanton dili Vyetnam da daxil olmaqla dünyanın bir çox yerində istifadə olunur. Keçmişdə Çinlilər Vyetnama köçdü və əsasən Vyetnamın cənubunda cəmləşdi. Bu Çinlilər əsasən Guangdong və Fujiandan gəlir. Öz mədəniyyətlərini və fərqli Kanton ləhcələrini özləri ilə gətirirlər. Vyetnama gələndə insanlar tez -tez onlara Çin və ya Ba Tau deyirlər.

Hal -hazırda, Çinlilər, əsasən Ho Chi Minh City 5 -ci Bölgədəki Cho Londa cəmləşmişdir. Buradakı Çinlilər əsasən gündəlik ünsiyyət və iş üçün Kanton dilindən istifadə edirlər.

Hal -hazırda dünyada Kanton dili çox geniş yayılsa da, Kanton dilini öyrənənlərin sayı olduqca azdır. Öyrənmək istəsən də, Kanton dilini öyrətmək üçün bir yer tapmaq çətindir. Əksər insanlar Çinin milli dili olan Mandarin dilini öyrənməyi üstün tuturlar. Çünki bu, bir çox insanın istifadə etdiyi və Çini birləşdirən dildir.

Bu gün populyar bir Kanton dərsliyi Pimsleur Kanton adlanır.

Kanton dili də latın hərfləri ilə qeyd olunur. Bu kompüterdə Çin hərflərini yazmağı asanlaşdırır və rahat edir. Çinlilərin Kanton Latın hərflərinin transliterasiyası vasitəsilə vurması sayəsində.

Hal -hazırda məşhur olan Kanton Çin klaviaturası, Kantonca yeni başlayanlar üçün çox əlverişli olan Kanton Fonetik IME -dir.

İfade

Əsas

Salam.
. Əriştə.
Necəsən?
? Tüy əriştə?
Son vaxtlar necesiniz? (daha çox gündəlik ünsiyyətdə istifadə olunur)
近 排 點 呀 bir fiş bağlayın? (Intim)
Güclü.
幾 好. Axmaq. ("Yaxşı" dedikdən sonra "təşəkkür edirəm" deməyə ehtiyac yoxdur)
Adın nədir?
? Nə qədər sərinsən?
Adın nədir (rəsmi, sözün əsl mənasında "sənə necə müraciət edim")? ?
Mənim adım ______ .
______. Atların bir kiu var ______.
Sizinlə tanış olmaqdan məmnunam.
. .
Zəhmət olmasa/xahiş edirəm.
. Kölgə pərdəsi.
Təşəkkürlər. (insanlar sənə kömək edəndə)
. Uh: g cücərtisi.
Təşəkkürlər. (kimsə sənə hədiyyə verəndə)
多謝 Çay qabı.
Buyurun.
唔使 客氣. Bəli: g aşağı düşdü.
Bağışlayın. (Diqqət cəlb etmək)
唔好 意思. Bəli: mənasız
Bağışlayın. (keçmiş olsun)
. Bəli: g çuğundur * və ya * Uh: g çəmən çayı.
Bağışlayın.
對 唔住. Mən mmmm. (Hong Kongda ingilis dilində "üzr istəyirəm" sözü daha çox istifadə olunur)
Əlvida
再見 Choi kin. (Hong Kongda "bye bye" tez -tez istifadə olunur)
Kantonca danışa bilmirəm.
我 唔 識 講 廣東話 ... At ya: g kolbasa Kwong Tung wà
Bağışlayın, ingilis dilində danışırsınız?
Qırmızı pərdə, hiss etdi zəncir um um shaggy zəncir çubuq möhkəm bir?
Zəhmət olmasa burada ingilis dilində danışa bilərsinizmi?
? Pərdəni bağlayın, xoruz güclü bir çubuğun qandalını keçirir?
Mənə kömək edin!
救命 呀! Lənət olsun!
Ehtiyatlı olun/diqqətli olun!
! Kiçik!
Sabahınız xeyir).
. Yaxşı sahibi.
Mən başa düşmürəm.
我 唔明. Dadlı: g mən.
Tualet haradadir?
? Bunun nə günahı var?

Problem

Məni yalnız burax.
唔好 搞 我. Mh'huu gaau ngoh.
Mənə toxunma!
唔好 掂 我! Mh'huu dihm nhoh!
Polisə zəng edəcəm.
我 会 叫 警察. Gingchaat.
Polis!
! Gingchaat!
Dur! Oğru!
咪 走!賊 仔! Sevgilim! Chaahkjai!
Xahiş eliyirəm, mənə kömək eləyin.
唔該 幫 我. M̀hgōi bōng Ngoh.
Bu təcili yardımdır.
好 紧急. Tapşırırsan.
Mən uduzdum.
我 荡 失 路. Dohgsat Louh.
Əl çantamı itirdim.
唔 见 咗 个 袋. Mh'gin Jo go doih -ə baxın.
Cüzdanımı itirdim.
跌 咗 個 銀包. Problem deyil.
Özümü xəstə hiss edirəm.
我 唔 舒服. mh syffhk.
Yaralandım.
. Jo Seunqun arxasında.
Zəhmət olmasa həkimə zəng edin.
. Mh'gōi Bong ngoh giu yīsāng.
Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?
? Nə etmək lazımdır?

Kardinal nömrəsi

1
yata
2
yih
3
saman
4
sei
5
gh
6
lukk
7
söhbət
8
baat
9
vedrə
10
sahp
11
sahpyat
12
sahpyih
13
十三 səhpsam
14
sahpsei
15
sahpńgh
16
sahpluhk
17
十七 sahpçat
18
sahpbaat
19
sahpgáu
20
yihsahp
21
yihsahpyāt
22
yihsahpyih
23
yahsahpsalam
30
səamsahp
40
seisahp
50
ghsahp
60
luhksahp
70
chātsahp
80
baatsahp
90
gausahp
100
yatbaak
200
yihbaak
300
samanba
1000
yātchīn
2000
yihchin
10,000
yaman
100,000
sahpmaahn
1,000,000
yatbaakmaahn
10,000,000
yatchīnmaahn
100,000,000
yatiq
1,000,000,000
sahpik
10,000,000,000
yatbaakyik
100,000,000,000
yatchīnyik
1,000,000,000,000
yatsiuh
_____ nömrəsi (qatar, avtobus və s.)
_____ 號 houh
yarım
çörək
daha az
bəli
daha çox