İspan əl kitabçası - Sổ tay tiếng Tây Ban Nha

Sözlük

Qeyd: Çox vaxt bu nümunələr əslində İspan dili deyil, Latın Amerikası tələffüzünü təmin edir.

Əsas

Ümumi sözlər

Aç
Abierto (ah-arı-AIR-toh)
Yaxın
Cerrado (sehr-RAH-doh)
Giriş
Entrada (ehn-TRAH-dah)
Çıx
Salida (sah-LE-dah)
Təkan
Empuje (ehm-poo-heh)
Çək
Tira/Jalə (TEE-rah/HAH-lah)
Tualet
Xidmətlər (sehr-Bİ-bax-yohs), həmçinin S.H. və ya S.S.H.H. Servicios Higiénicos üçün
Adam
Hombres (OHM açarları) / Caballeros (kah-bah-YEH-rohs)
Qadınlar
Mujeres (moo-HEH-rehs) / Señoras (sehn-YOH-rahs)
Siqaret çəkmək olmaz
Fumar/duman yoxdur (noh foo-MAHR/FOO-may)
Qadağan et
Qadağan (pro-hee-BEE-doh)
Salam (qeyri -rəsmi)
Hola (OH-lah)
Gözəl gün arzu edirəm
Çubuq uğursuzdur (PAH-seh un BWEHN DEE-ah)
Necəsən? (Intim)
Como estas? (KOH-moh ehs-TAHS?)
Necəsən? (nəzakətli)
Como istifadə etdinizmi? (KOH-moh ehs-TAH oos-TEHD?)
yaxşıyam çox sağolun
Müjdə, bacı. (MOO-ee byehn, GRAH-syahs)
Sənin adın nədir? (Intim)
Komo te llamas? (KOH-moh TAY YAH-mahs?)
Adın nədir? (nəzakətli)
İstifadə etdinizmi? (KOH-moh YAH-mah oos-TEHD DEYİN?)
Sən kimsən? (Intim)
Bəs görəsən? (KYEN EH-rehs?)
Sən kimsən? (nəzakətli)
Qurtardın? (KYEN ehs oos-TEHD?)
Mənim adım ______
Me llamo ______ (MEH YAH-moh _____ )
Mən ______
Yo soya ______ (YOH SOY ______)
Sizinlə tanış olmaqdan çox məmnunam
Encantado/a (ehn-kahn-TAH-doh/ehn-kahn-TAH-dah)
Sizinlə tanış olmaqdan məmnunam (tanış olmaq, tanış olmaq)
Çox şadam. (MOO-choh GOOS-toh)
Zəhmət olmasa
Lütfən (POHR fah-BOHR)
Təşəkkürlər
Gracias (GRAH-syahs)
Heç nə
De nada (GÜN NAH-dah)
Bəli / Bəli / Bəli / Düzdü
Si (GÖRMƏK)
Xeyr / Doğru deyil
Yox (YOX)
Məni bağışla (səhv etdiyimə görə)
Disculpe (dees-KOOL-peh)
Üzr istəyirik (səhv etdiyiniz və ya müdaxilə etmək istədiyiniz, keçmək istədiyiniz ...)
Perdone (pehr-DOHN-eh)
İcazə alıram (bir şey etməzdən əvvəl)
Permiso (pehr-MEE-belə)
Üzr istəmək (səhv bir şey etdiyinə görə peşman olduğunu bildirmək)
Siento (LOH SYEHN-toh)
Sağol, bir daha görüşərik
Adios (ah-DYOHS) / Hasta luego (AHS-tah LWEH-goh)
Bir az ispan dilində danışa bilərəm
Hablo un poco ispan. (ah-BLOH oon POH-koh eha-pah-NYOHL)
İspan dilində (yaxşı) danışa bilmirəm
Heç bir xəbər yoxdur (bien) español (noh AH-bloh (byehn) ehs-pah-NYOL)
İngiliscə danışa bilirsiz? (Intim)
Hablas ingles? (AH-blahs een-GLEHS?)
İngiliscə danışa bilirsiz? (nəzakətli)
Habla ingles istifadə etdi? (AH-blah oos-TEHD een-GLEHS?)
Burada İngilis dili bilən varmı?
Və ya başqa sözlər var? (kim ahl-GYEHN keh AH-bleh een-GLEHS?)
Mənə kömək edin!
Ayuda! (ah-YOO-dah!) / ¡Socorro! (soh-KOHR-roh!)
Salam (səhər, günorta saatlarında)
Buenos Ayres (BWEH-nohs DEE-ahs)
Salam Cənab/Xanım (Günortadan sonra/axşam salamlar)
Buenas tardes (BWEH-nahs TAR-dehs)
Salam (Gecə salamlar) / Gecəniz xeyrə
Xoş axşamlar (BWEH-nahs NOH-chehs)
Mən başa düşmürəm
Entiendo yoxdur (NOH ehn-TYEHN-doh)
Zəhmət olmasa daha yavaş danışın!
Əlbəttə ki, hər şeyi başa düşdünüzmü? (poh-DREE-ah oos-TEHD ah-BLAHR MAHS dehs-PAH-syoh pohr fah-BOHR?)
Zəhmət olmasa bir daha təkrarlayın!
Podría bir daha təkrar etdi? (poh-DREE-ah oos-TEHD reh-peh-TEER-loh pohr fah-BOHR?)
Tualet haradadır?
Nə etməli? (DOHN-deh ehss-TAH EHL BAH-nyoh?) / İspaniyada: ¿Dónde están los aseos? (DOHN-deh ehs-TAHN lohs ah-SEH-ohs)

Problem

Məni yalnız burax.
Dejame en paz. (DEH-hah-meh ehn PAHS)
Mənə toxunma!
No Yox, mən! (noh meh TOH-kehs!)
Polisə zəng edəcəm.
Polis və polis. (yah-mah-REH ah lah poh-lee-SEE-ah)
Polis!
Polisiya! (poh-lee-see-ah!)
Soyuldu, qarət etdi, tutdu!
Alto, ladron! (AHL-toh, lah-DROHN!)
Köməyə ehtiyacım var.
Xeyirxahlıq. (neh-seh-Bax-toh ah-YOO-dah)
Bu təcili yardımdır.
Bir dəfə ortaya çıxdı. (ehs OO-nah eh-mehr-HEHN-syah)
Mən itirdim.
Estoy perdido/a (ehs-TOY pehr-DEE-doh/dah)
Əl çantamı itirdim.
Bəli, bolso/cartera. (pehr-DEE mee BOHL-sah / BOHL-soh / kahr-TEH-rah)
Cüzdanımı itirdim.
Başa düşürük. (pehr-DEE lah kahr-TEH-rah / bee-yeh-TEH-rah)
Mən xəstəyəm.
Estoy Enfermo/a. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh/mah)
Yaralandım.
Estoy Herido/a. (ehs-TOY heh-REE-doh/dah)
Həkimə ehtiyacım var.
Necesito və tibb. (neh-seh-Bax-toh OON MEH-dee-coh)
Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?
Telefonunuz nə vaxt istifadə olunur? (PWEH-doh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh?)
Cib telefonunuzu borc ala bilərəmmi?
Mən celular/cəlbedici ola bilərəmmi? (meh PREHS-tah soo seh-loo-LAHR / MOH-beel?) (Amerikada "celular"; İspaniyada və Afrikada "móvil")
Səfirliyə zəng etməliyəm.
Necesito llamar a la embajada (neh-seh-Bax-toh yah-MAHR ah lah em-bah-HAH-dah)

Nömrə

Ümumiyyətlə, İspan nömrələmə sistemi olduqca sadədir.

21-29 nömrələri üçün "veinte" dən "e" "i" ilə əvəz olunur və ardıcıllıq nömrəsi sonra əlavə olunur.

31 -dən 99 -a qədər ədədlər və ədədlər "y" ilə ayrılır (məsələn, 31: treinta y una; 99: noventa y nueve). Qeyd edək ki, "y" yüzləri onlardan, minləri yüzlərdən ayırmaq üçün istifadə edilmir.

200 -dən sonra, yüzlərlə sıralı cientos (məsələn, 200: doscientos) ilə adlandırılır, lakin 500 (quinientos), 700 (setecientos) və 900 (novecientos) rəqəmləri qayda istisnalarıdır. Bu qayda və diqqətə ehtiyacı var.

Minlərlə ad vermək sadədir, mil sayı ilə.

Milyonlardan başlayaraq, 1.000.000 -dən çox olan ədədlər üçün cəmin istifadə edildiyini unutmayın. İngilis dilindən fərqli olaraq, İspan dilinin uzun bir miqyasda istifadə etdiyinə diqqət yetirin. Beləliklə, un billón və un trillón ingilis dilində "bir milyard" və "bir trilyon" ilə eyni deyil.

0
cero (SEH-roh)
1
uno (OO-yox)
2
dos (Dohs)
3
tres (trehs)
4
kaitro (KWAH-troh)
5
cinco (GÖRÜN-koh)
6
seis (SEH-ees)
7
siete (bax-EH-teh)
8
ocho (OH-choh)
9
nueve (noo-EH-beh)
10
diez (dee-EHS)
11
bir dəfə (OHN-seh)
12
doce (DOH-seh)
13
trece (TREH-seh)
14
catorce (kah-TOHR-seh)
15
heyva (Keen-seh)
16
diecisseis (dee-EH-bax-SEH-ees)
17
diecisiete (dee-EH-bax-görmək-EH-teh)
18
dieciocho (dee-EH-bax-OH-choh)
19
diecinueve (dee-EH-bax-NOO-EH-beh)
20
veinte (VAIN-teh)
21
veintiuno (VAIN-tee-OO-noh)
22
veintidos (VAIN-tee-DOHS)
23
veintitrés (VAIN-tee-TREHS)
30
treinta (QATIN-tah)
31
treinta yo uno
32
treinta y dos
40
curenta (kwah-REHN-tah)
50
cincuenta (görüldü-KWEHN-tah)
60
sesenta (seh-SEHN-tah)
70
setenta (seh-TEHN-tah)
80
ochenta (oh-CHEHN-tah)
90
noventa (noh-BEHN-tah)
100
cien (bax-EHN)
101
ciento uno
102
ciento dos
200
doscientos (dohs-bax-EHN-tohs)
201
doscientos uno
202
doscientos dos
300
trescientos (trehs-see-EHN-tohs)
500
quinientos (kee-nee-EHN-tohs)
700
setecientos
900
romantik
1.000
mil (GÖRÜŞ)
1.001
mil uno
1.002
mil dos
2.000
dos mil (dohs MEEL)
3.000
Tres mil
1.000.000
millon (oon mee-YOHN)
2.000.000
dos millones
1.000.000.000
mil milyon (mee-YOH-nehs)
1.000.000.000.000
milyardlarla (oon arı-YOHN)
yarım
media (MEH-dyoh)
daha az
menolar (MEH-nohs)
daha çox
mas (MAHS)

Zaman

İndi
ahora (ah-OH-rah)
daha sonra / sonra
despues (dehs-PWEHS)
əvvəl
ante (AHN-tehs)
səhər
manana (mah-NYAH-nah)
Günortadan sonra axşam
gecTAHR-deh)
gecə
noche (NOH-cheh)

Saat vaxtı

Saat 1
la una de la madrugada; la una de la mañana (lah OOH-nah deh lah mah-droo-GAH-dah; lah OOH-nah deh lah mah-NYAH-nah)
Gecə 2
las dos de la madrugada; las dos de la mañana (lahs DOHS deh lah mah-droo-GAH-dah; lahss DOHS deh lah mah-NYAH-nah)
Səhər 10
Las diez de la mañana (lahs dee-EHS deh lah mah-NYAH-nah)
nahar
mediodia; las doce de la mañana (meh-dee-oh-DEE-ah; lahs DOH-seh deh lah mah-NYAH-nah)
13:00
la una de la tarde (lah OOH-nah deh lah TAHR-deh)
14:00
las dos de la tarde (lahs DOHS deh lah TAHR-deh)
Axşam 10
las diez de la noche (lahs dee-EHS deh lah NOH-cheh)
gecə yarısı
medianoche; las doce de la noche (meh-dee-yah-NOH-cheh; lahs DOH-seh deh lah NOH-cheh)

Danış və vaxt yaz

Səhər 9
nueve de la mañana (9:00)
Günorta 12:30
mediya de la mañana (12:30)
una de la tarde (13
00)
Axşam 10
diez de la noche (22:00)
Gecə 2
dos de la madrugada və ya dos de la mañana (2:00)

Zaman

dəqiqə
dəqiqə (lər) (mee-NOO-toh (s))
saat
hora (lar) (OH-rah (s))
gün
dia (s) (DEE-ah)
həftə
semana (lar) (seh-MAH-nah (s))
ay
mes (es) (MEHS- (ehs))
beş
año (s) (AH-nyoh (s))

Gün

bu gün
hoy (ay)
dünən
ayer (ah-YEHR)
sabah
manana (mah-NYAH-nah)
bu həftə
esta semana (EHS-tah seh-MAH-nah)
keçən həftə
la semana pasada (lah seh-MAH-nah pah-SAH-dah)
gələn həftə
la semana que viene (lah seh-MAH-nah keh BYEH-neh)
Diqqət:
Həftənin bütün günləri kiçik hərflərlə yazılır.
İkincisi
ayaqlar (LOO-nehs)
Çərşənbə axşamı
martes (MAHR-tehs)
Çərşənbə
milcollar (MYEHR-koh-lehs)
Cümə axşamı
cavanlar (WEH avtomobilləri)
Cümə
Vernes (VYEHR-nehs)
Şənbə
sabado (SAH-bah-doh)
Bazar günü
domingo (doh-meen-goh)

Bir həftə Bazar ertəsi günü başlayır.

Ay

Diqqət:
İspan dilində bütün aylar kiçik hərflərlə yazılır.
yanvar
enero (eh-NEH-roh)
Fevral
febrero (feh-BREH-roh)
mart
marzo (MAR-soh)
Aprel
abril (ah-BREEL)
Bilər
mayo (MAH-joh)
İyun
junio (HOO-nyoh)
İyul
julio (HOO-lyoh)
Avqust
agosto (ah-GOHS-toh)
Sentyabr
aylıq (sehp-TYEHM-breh)
oktyabr
oktubre (ohk-TOO-breh)
Noyabr
yeninoh-VYEHM-breh)
Dekabr
digərdee-SYEHM-breh)

Tarixi necə yazmaq olar

Tarixlər gün-ay-il formatında yazılır. Bütün danışıq və yazılı, uzun və qısa formalar bu nümunəni izləyir:

7 may 2003 -cü il
7 may 2003 -cü il
23 oktyabr 1997 -ci il
23 oktyabr 1997 -ci il

Tarix-ay quruluşu (məsələn 4 iyul) ümumiyyətlə qısaldılmır. Qısaltmaların istifadə edildiyi nadir hallarda ədədi ay ümumiyyətlə istifadə edilmir, əksinə ilk hərfdir. Ümumi nümunələr bunlardır:

23-F
23 de febrero, İspaniyada uğursuz çevriliş tarixi (1981)
11-DÜNYA
11 sentyabr, WTC əkiz qüllələrinə hücum tarixi (2001) (və 1973 Çili çevrilişinin tarixi).

Rəng

qara
zənci (NEH-groh)
Ağ
blanco (BLAHN-koh)
Boz
gris (GREES)
Qırmızı
rojo (ROH-hoh)
mavi
azul (ah-SOOL)
sarı
amarillo (ah-mah-REE-yoh)
yaşıl
verde (BEHR-deh)
Narıncı
naranja (nah-RAHN-hah), anaranjado (ah-nah-rahn-HA-doh)
Bənövşəyi
purpura (Kasıb-poo-rah), morado (moh-RAH-dohbənövşə ()vee-oh-LEH-tah)
çəhrayı
rosa (ROH-sah)
Qəhvəyi
marron (mahr-ROHN) (qeyd etmək lazımdır ki, "marron" obyektlərin rəngini təsvir etmək üçün istifadə olunur), kafe (kah-FEH) (daha çox dəri rəngi, geyim və parça üçün istifadə olunur), castaño (kahs-TAH-nyoh) (dəri rəngi, göz rəngi və saç rəngi üçün üstünlük təşkil edir).

Daşıyıcı

Ümumi xəbərdarlıq ifadələri

Dur
Pare, alto, dayan (PAH-reh, AHL-toh, stohp)
Dayanacaq qadağandır
Aparcaro / Estacionar yoxdur (noh ah-pahr-KAHR-oh/ ehs-tah-syoh-NAR)
Gəlin park edək
Aparcamiento / Estacionamiento (ah-pahr-kah-MYEHN-toh/ ehs-tah-syoh-nah-MYEHN-toh)
Giriş etməyin
Prohibido el paso (pro-ee-BEE-doh el PAHS-oh)
Verim/Məhsuldarlıq
Məhsuldarlıq (SEH-dah el PAHS-oh)
Yavaşla
Despacio (dehs-PAH-syoh)
Çıxmaz
Günah salida (sah-LE-dah görüldü)
Təhlükəli
Peligro (peh-LE-groh)
Xəbərdarlıq/Diqqət
Əməliyyat/Atensiya (dua-caw-SHYON/ah-ten-SHYON)
maşın
avtomobil (KAHR-roh), cox (KOH-cheh), avtomatik (OW-toh)
avtobus
avtobus (ow-toh-BOOS), guaqua (GWAH-gwah)
Van
furqoneta (foor-goh-NEH-tah), kombi (KOHM-arı)
yük maşını
camion (kah-MYOHN)
təyyarələr
avion (ah-BYOHN), aeroplano (ah-eh-roh-PLAH-noh)
Vertolyot
vertolyot (eh-lee-KOHP-teh-roh)
qatar
qatar (trehn)
metro
metro (MEH-troh)
tramvay
tranviya (trahns-BYAH)
trolleybus
trole (TROH-leh), trolebus (troh-leh-BOOS)
qayıq
vurmaq (BOH-teh)
gəmi
barco (BAHR-koh)
bərə
transbordador (trahns-bohr-dah-DOHR)
velosiped
bicicleta (arı gör-KLEH-tah)
Motosiklet
motosikleta (moh-toh-see-kleh-tah)

Avtobus və Qatar

_____ biletinin qiyməti nə qədərdir?
Cuánto cuesta un billete (İspaniya) / pasaje (Cənubi Amerika) / boleto (Meksika) a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah oon beeh-YEH-teh/pah-SAH-heh/boe-LAY-barmaq ___)
Zəhmət olmasa _____ bilet.
Bir _____ deyilsə, lütfən. (oon boh-LEH-toh/pah-SAH-heh ah _______, pohr fah-BOHR.)
Bu qatar (qatar)/avtobus hara gedir?
Bir donde və ester tren/avtobus? (ah DOHN-deh bah EHS-teh trehn/ ow-toh-BOOS?)
Bu qatar (qatar)/avtobus hara gedir _____?
Dondurma və ya avtomobil _____? (DOHN-deh ehs-TAH ehl trehn/ ow-toh-BOOS ah-syah _____?)
Qatar (qatar)/avtobus _____ -də dayanır?
İstifadə etmək üçün avtobus/avtobus lazımdır? _____? (seh PAH-rah EHS-teh trehn/ow-toh-BOOS ehn___?)
Qatar (qatar)/avtobus _____ nə vaxt istirahət edir?
_____ gediş haqqı nə qədərdir? (KWAHN-doh AH-seh ehl trehn/ow-toh-BOOS PAH-rah ____ deh-PAHR-tah?)
Bu (qatar)/avtobus nə vaxt gələcək _____?
Bir _____ üçün bir neçə yol var? (KWAHN-doh yeh-gah-RAH EHS-teh trehn/ow-toh-BOOS ah____?)
_____ -ə necə gedə bilərəm?
Bir _____? (KOH-moh PWEH-doh yeh-GAHR ah____?)
...qatar stansiyası?
... la estacion de tren? (.... ehs-tah-SYOHN deh trehn?)
...Avtobus dayanacağı?
... la estacion de autobuses? (.... lah ehs-tah-SYOHN deh ow-toh-BOO-sehs?)
... hava limanı?
... aeropuerto? (ehl ah-eh-roh-PWEHR-toh?)
... şəhərin mərkəzində?
... mərkəzdə? (ahl SEHN-troh?)
... gənclər yataqxanası?
... ev sahibi? (ahh oh-TAHL)
... otel _____?
... el otel _____? (ehl oh-TEHL?)
... Vyetnam səfirliyinə?
... el konsuladosu? (ehl kohn-soo-LAH-doh deh viet-nam-mitaa)
Daha çox olan yerdə ...
Donde və ya muchos ... (DOHN-deh gözü MOO-chohs)
... otel?
... otellər? (oh-TEH-lehs)
... restoran?
... restoranlar? (rehs-tow-RAHN-tehs)
... otel?
... bares? (BAH-rehs)
... mənzərəli?
... ziyarət üçün sitatlar? (Bax-tyohs PAH-rah arı-bax-TAHR)
Xəritədə [yerimi] göstərə bilərsinizmi?
Əlavə etmək üçün nə etmək lazımdır? (PWEH-deh ehn-seh-NYAHR-meh/mohs-TRAHR-meh ehn ehl MAH-pah?)
Küçə
zəng (KAH-yeh)
sola dönmək.
Gire/doble/da vuelta a la izquierda. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah ees-KYEHR-dah)
sağa dönün.
Gire/doble/da vuelta a la derecha. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah deh-REH-chah)
sol
izquierda (ees-KYEHR-dah)
Sağ
derecha (deh-REH-chah)
düz irəli
todo rekto (TOH-doh REHK-toh), siga derecho (Bax-gah deh-REH-choh)
_____ tərəfə
hacia el/la _____ (HAH-syah ehl/lah)
çox _____
pasado el/la _____ (pah-SAH-doh ehl/lah)
_____ əvvəl
an _____ (AHN-tehs deh)
_____ harada olduğunu göstərin.
iş vaxtı _____. (BOOS-keh ehl/lah)
çəngəl / kəsişmə / kəsişmə
sahələrarası, kruiz (een-tehr-sehk-SYOHN, KROO-seh)
Şimal
şimal (NOHR-teh)
kişi
sur (soor)
qış
ester (EHS-teh)
Qərb
oeste (ooh-EHS-teh)
yüksəlmək
hacia arriba (AH-syah ahr-REE-bah)
eniş
hacia abajo (AH-syah ah-BAH-hoh)

Taksi

Taksi!
Taksi! (TAHK-bax)
Məni _____ -ə aparın, xahiş edirəm.
Lütfən _____, lütfən. (YEH-beh-meh ah)
_____ nə qədər başa gəlir?
Cuanto cuesta ir hasta/a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah eer AHS-tah/ah)
İcazə verin burada qalım.
Bəli, lütfən. (DEH-heh-meh ah-EE, pohr FAH-bohr)

Yatmaq

Mövcud otaqlarınız varmı?
Yoxsa habitaciones libres? (ah-bee-tah-SYOH-nehs LI-brehs kimdir?)
Bir nəfər/iki nəfərlik otaq nə qədərdir?
Şəxsi həyat/şəxsi həyat üçün nə etmək lazımdır? (KWAHN-toh KWEHS-tah OO-nah ah-bee-tah-SYOHN PAH-rah OO-nah pehr-SOH-nah/PAH-rah dohs pehr-SOH-nahs?)
Otaq ... ilə gəlirmi?
Yaşadığınız yer necə ...? (lah ah-bee-tah-SYOHN BYEH-neh kohn?)
... çarpayılar?
... şabanalar? (SAH-bah-nahs?)
... hamam?
... un bano? (ya BAH-nyoh?)
... telefon?
... telefonu yoxdu? (o-teh-LEH-foh-noh?)
... televizor?
... televizor? (oon teh-leh-vee-SOHR?)
... İnternet bağlantısı ilə?
... İnternetə qoşulmaq olarmı? (koh ahk-SEH-soh ahl een-terh-NEHT?)
... otaq xidməti ilə?
... yaşamaq üçün bir xidmət var? (kohn sehr-BEE-syoh ah lah ah-bee-tah-SYOHN?)
... ikiqat yataq?
... heç bir şey yoxdur? (OO-nah KAH-mah mah-ağacı-MOH-nyoh?)
... tək yataq?
... heç bir şey yoxdur? (OO-nah KAH-mah SOH-lah?)
Əvvəlcə otağı görə bilərəmmi?
Başlanğıc nədir? (PWEH-doh vehr lah ah-bee-tah-SYOHN əvvəl-MEH-roh?)
Daha sakit bir şey varmı?
Bəs siz sakitsinizmi? (TYEH-neh AHL-goh MAHS trahn-KEE-loh?)
... daha böyük?
... mas grande? (MAHS GRAHN-deh)
... daha təmiz?
... mas limpio? (MAHS LEEM-pyoh)
... daha ucuz?
... mas barato? (MAHS bah-RAH-toh)
Tamam, alacam.
Müqəddəs kitablar. (MOO-ee byehn, lah toh-mah-REH)
_____ gecə qalacağam.
Mənə ______ noche (s). (meh keh-dah-REH ___ NOH-cheh (s))
Başqa otellər təklif edə bilərsinizmi?
Otellər sizə tövsiyə edirmi? (PWEH-deh reh-koh-mehn-DAHR-meh OH-trohs oh-TEH-lehs?)
Seyfiniz var?
Ya da caja fuerte? (göz KAH-hah FWEHR-teh?)
... dolablar?
... taquillalar?/casilleros?/guardaropas? (tah-KEE-yahs/kah-see-YEH-rohs?/gwah-rdah-ROH-pahs)
Səhər yeməyi/şam yeməyi daxildirmi?
Əlavə etmək üçün nə etmək lazımdır? (ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah bah een-kloo-WEE-doh/ah?)
Səhər yeməyi/şam yeməyi saat neçədədir?
Bu nə qədər vacibdir? (ah KEH OH-rah ehs ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah?)
Zəhmət olmasa otağımı təmizləyin.
Əlverişli vəziyyətdədir. (pohr fah-BOHR, LEEM-pyeh mee ah-bee-tah-SYOHN)
Məni _____ da oyada bilərsən?
_____ _____? (PWEH-deh dehs-pehr-TAHR-meh ah lahs)
Yoxlamaq istəyirəm.
Quiero dejar el hotel. (KYEH-roh deh-HAHR ehl oh-TEHL)

Pul

Amerika/Avstraliya/Kanada dollarını qəbul edirsinizmi?
Aceptan dólares estadounidenses/australianos/canadienses? (ah-SEHP-tahn DOH-lah-rehs ehs-tah-dow-oo-nee-DEHN-sehs/ows-trah-LYAH-nohs/kah-nah-DYEHN-sehs?)
İngilis funtunu qəbul edirsiniz?
Aceptan kitabxana esterlinas británicas? (ah-SEHP-tahn LEE-brahs ehs-tehr-LEE-nahs bree-TAH-nee-kahs?)
Avro qəbul edirsiniz?
Aceptan avro? (ah-SEHP-tahn eh-OO-rohs?)
Kredit kartlarını qəbul edirsinizmi?
Bilmək olarmı? (ah-SEHP-tahn tahr-HEH-tah deh KREH-dee-toh?)
Mənim üçün pul dəyişə bilərsinizmi?
Mən yemək yeyirəm? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)
Pulu harada dəyişə bilərəm?
Dondurulmuş cambiar yemək? (DOHN-deh PWEH-doh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)
Səyahət çekini mənim üçün dəyişə bilərsinizmi?
Mən cambiar çekləri yoxlayıram? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)
Səyahət çekini harada dəyişə bilərəm?
Mənə cambiar yoxlama aparın? (DOHN-deh meh PWEH-dehn kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)
Məzənnə nədir?
Cambio está el cambio? (ah KWAHN-toh ehs-TAH ehl KAHM-byoh?)
Avtomat maşını (ATM) haradadır?
Donde yoxsa cajero automático? (DOHN-deh göz kah-HEH-roh ow-toh-MAH-tee-koh?)
Kiçik bir dəyişikliyə ehtiyacım var.
Necesito cambio pequeño. (neh-seh-SEH-toh KAHM-byoh peh-KEH-nyoh)
Böyük hesablara ehtiyacım var.
Necesito billetes grandes. (neh-seh-SEE-toh arısı-YEH-tehs GRAHN-dehs)
Sikkələrə ehtiyacım var
Necesito monedaları. (neh-seh-Bax-toh moh-NEH-dahs)

Yemək

boşqab
plato (PLAH-toh)
qab
tazon/cuenco (tah-SOHN/KWEHN-koh)
qaşıq
cuchara (koo-CHAH-rah)
çəngəl
tenedor (teh-NEH-dohr)
şüşə içmək
vaso/copa (BAH-soh/KOH-pah)
bıçaq
cuchillo (koo-CHEE-yoh)
fincan/kupa
taza (TAH-səh)
boşqab
platillo (plah-TEE-yoh)
salfet/qulluq
servilleta (sehr-arı-YEH-tah)
Bir nəfər/iki nəfərlik masa, zəhmət olmasa.
Şəxsi şəxsiyyət/şəxsiyyət məsələləri, bəyəndikcə. (OO-nah MEH-sah pah-rah OO-nah pehr-SOH-nah / dohs pehr-SOH-nahs pohr fah-BOHR)
Zəhmət olmasa menyuya baxa bilərəmmi?
Bəli, çox xoşuma gəldi? (PWEH-doh behr ehl meh-NOO pohr fah-BOHR?)
Mətbəxə baxa bilərəmmi?
Siz nə edə bilərsiniz? (PWEH-doh ehn-TRAHR ah lah koh-SEE-nah?)
Xüsusi bir ev varmı?
Yoxsa xüsusi xidmətlər? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD deh lah KAH-sah?)
Yerli bir ixtisas varmı?
¿Yoxsa regional/de la zona? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD reh-hyoh-NAHL/deh lah SOH-nah?)
Mən vegetarianam.
Soya vegetariano/-na. (soy beh-heh-tah-RYAH-noh/-nah)
Mən donuz əti yemirəm.
Como cerdo yoxdur. (noh KOH-moh SEHR-doh)
Mən yalnız kosher yeməyi yeyirəm.
Solo komo komida kosher. (SOH-loh KOH-moh koh-MEE-dah koh-SHEHR) (Bir restoranda sizə baxacaqlar, çünki "kosher" "empanada" nın ingiliscə olduğu qədər ispan dilindədir.)
Zəhmət olmasa "sadə" edə bilərsinizmi? (az yağ/kərə yağı/kərə yağı)
Poco aceite/poca mantequilla/poca grasa/manteca? (PWEH-deh poh-NEHR POH-koh ah-SAY-teh/POH-kah mahn-teh-KEE-yah/POH-kah GRAH-sah/mahn-TEH-kah?)
sabit qiymətli yemək
comida precio fijo (koh-MEE-dah preh-see-oh ücret-ho)
alakart
a la carta (ah lah KAHR-tah)
səhər yeməyi
desayuno (deh-sah-YOO-noh)
nahar
komida (koh-MEE-dah) (İspaniya, Meksika), almuerzo (ahl-MWEHR-soh) (Cənubi Amerika)
nahar və ya super
cena (SEH-nah) (hər yerdə)
qəlyanaltılar
bokado (boh-KAH-doh)
Mən istəyirəm _____.
Quiero _____. (KYEH-roh)
_____ olan bir yemək istəyirəm.
Şərhlər _____. (kee-SYEH-rah oon PLAH-toh keh YEH-beh)
toyuq
pollo. (POH-yoh)
mal əti
ternera (tehr-NEH-rah), boşluq (bah-KOO-noh), res (rehss)
balıq
Pescado (pehs-KAH-doh)
vetçina
jamon (haha-MOHN)
kolbasa
salchicha (sahl-CHEE-chah), vienesa (byeh-NEH-sah)
Pendir
queso (KEH-soh)
yumurta
huevos (oo-WEH-bohs)
salat
ensalada (ehn-sah-LAH-dah)
(təzə) tərəvəz
verduralar (freskalar) (behr-DOO-rahs (FREHS-kahs))
(təzə meyvə
fruta (freska) (FROO-tah (FREHS-kah))
çörək
tava (pahn)
tost
tostada (tohs-TAH-dah)
əriştə
videolar (ÜCRET-deh-ohs)
düyü
arroz (ahr-ROHS)
lobya
ayaqyolları (pulsuz-HOH-lehs), habichuelas (ah-arı-CHWEH-lahs)
Bir stəkan _____ ala bilərəmmi?
Mən _____ üçün nə düşünürəm? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oon BAH-soh deh?)
Bir fincan _____ ala bilərəmmi?
Mən _____ haqqında nə düşünürəm? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR OO-nah TAH-sah deh?)
Bir şüşə _____ ala bilərəmmi?
Mən _____ ilə bağlı fikirləşirəmmi? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR OO-nah boh-TEH-yah deh?)
qəhvə
qəhvə (kah-FEH)
çay (içmək)
düşmək (TEH)
şirəsi
zumo (THOO-ay) (İspaniya), jugo (HOO-goh) (Cənubi Amerika)
su
agua (AH-gwah)
(köpüklü) su
agua con qazı (AH-gwah kohn gahs) (desəniz agua, barda soruşsanız, tap suyu olacaq (pulsuz), masada normalda şişelenir); Agua mineral (AH-gwah mee-neh-RAHL) şişelenmiş mineral sudur.
pivə
cerveza (sehr-VAY-sah)
qırmızı/ağ şərab
vino tinto/blanco (BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)
Biraz _____ ala bilərəmmi?
Mən _____ nə düşünürəm? (meh PWEH-deh dahr oon POH-koh deh?)
duz
sal (səhl)
qara istiot
pimienta (işəmək-MYEHN-tah)
kərə yağı
mantequilla (mahn-teh-KEE-yah), manteka (mahn-TEH-kah) (Argentinada)
Bağışlayın, ofisiant? (serverin diqqətini çəkir)
Kamarero! (kah-mah-REH-roh) (İspaniya), ¡mesero! (meh-SEH-roh) (Latın Amerikası), ¡mozo! (MOH-zoh) (Argentina)
Qurtardım.
O acabado, termin (heh ah-kah-BAH-doh, tehr-mee-NEH) (İlk ifadə tamamilə əlaqəsi olmayan bir fizioloji fəaliyyətin bitməsinə aid ola bilər)
Bu dadlı idi.
Estaba delicioso/muy bueno/muy rico. (Mübahisə) (ehs-TAH-bah deh-lee-SYOH-soh/MOO-ee BWEH-noh/MOO-ee REE-koh)
Zəhmət olmasa lövhələri təmizləyin.
Lövhə los platos. (PWEH-deh yeh-BAHR-seh lohs PLAH-tohs)
Lütfən, çeki verin.
Bəli, lütfən. (lah KWEHN-tah, pohr fah-BOHR)

Qeyd edək ki, qanun layihəsini istəməlisiniz. A qrinqo soruşmaq üçün çox utancaq olduğu üçün gecə 2 -yə qədər gözlədiyi bilinirdi :).

Barlar/Klublar

bar
barra (BAHR-rah)
meyxana/meyxana
taberna (Tah-BEHR-nah)
klub
klub (kloob)
Burada rəqs edə bilərikmi?
Bəs siz nə düşünürsünüz? (poh-DREE-ah-mohs BAI-lahr ah-KEE?)
Saat neçədə bağlanırsınız?
Bir iş gördü? (ah KEH OH-rah oos-TEHD SYEHR-rah?)
Alkoqol verirsən?
Sirve içki içdi? (SEER-beh oos-TEHD ehl ahl-koh-OHL?)
Masa xidməti varmı?
Yoxsa xidmət xidməti? (göz sehr-BEE-syoh ah lah MEH-sah?)
Bir pivə/iki bira, zəhmət olmasa.
Una cerveza/dos cervezas, bəli. (OO-nah sehr-BEH-sah/dohs sehr-BEH-sahs, pohr FAH-bohr)
Bir stəkan qırmızı/ağ şərab.
Vino və ya boşluq üçün. (oon BAH-soh deh BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)
Bir pint (pivə)
Bir yarra de cerveza (normalda yarım litr olacaq, əslində bir pint deyil); Çili və ya Argentinanı çap edin sil 300 ml -dən bir litrə qədər ola bilər; İspaniyada ən çox yayılmışdır bir cana bir şüşə şüşədə 200 ml; xahiş edə bilərsiniz un quintessential (200 ml şüşə) və ya un tercio (330 ml şüşə)
Bir stəkan qaralama pivəsi
Çıxar (oon SHOHP) (Çili və Argentina) / Bir dəfə də barril (OO-nah sehr-BEH-sah deh bahr-REEL) (Meksika); İspaniyada ispan dilində çox yayılmayan Cerveza negra istəyə bilərsiniz Bares, amma tapmaq asandır Pablar (Pub = yalnız içkilərin verildiyi kiçik klub).
_____ (sərt içki) və _____ (qarışdırıcı).
_____ uşaq _____. İspaniyada, Kubata viski ilə Coca -Cola
Bir şüşə.
Bir botella. (OO-nah boh-TEH-yah)
viski
viski (WEES-kee)
araq
araq (BOHD-kah)
rom
ron (rohn)
su
agua (AH-gwah)
tonik suyu
agua tonika (AH-gwah TOH-nee-kah)
portağal şirəsi
jugo de naranja (HOO-goh deh NAH-rahn-hah)
Kola (soda)
Coca-Cola (refresco) (KOH-kah-KOH-lah (reh-FREHS-koh))
Bar qəlyanaltılarınız varmı?
Bəs siz nə düşünürsünüz? (TYEH-neh AHL-goh PAH-rah pee-KARH) (İspaniyada sənə tapas verərlər)TAH-pahs), bardan çox asılıdır.)
Bir tost!
Un Brindi! (oon BREEN-dee)
Bir daha, xahiş edirəm.
Otro/a ______, lütfən. (OH-troh/ah pohr-FAH-bohr)
Başqa bir tur, zəhmət olmasa.
Otra ronda, lütfən. (OH-trah ROHN-dah, poh FAH-bohr)
Sağol!
Salam! (Sah-LOOD)
Bağlanma vaxtı nə vaxtdır?
Cuando cierran? (KWAHN-doh SYEHR-rahn)

Alış -veriş

Mənim boyumda bu var?
Bəs siz nə düşünürsünüz? (TYEH-neh EHS-toh deh mee TAH-yah?)
Bu neçəyədir?
Cuánto cuesta? (KWAHN-toh KWEHS-tah?)
Bu çox bahadır.
Əsl demasiado. (ehs deh-mah-MYAH-doh KAH-roh)
Visa/Amerika dolları götürərdinizmi?
Aceptan Visa/dólares Americano? (ah-SEHP-tahn BEE-sah/DOH-lah-rehs ah-meh-ree-KAH-noh?)
bahalı
karo (KAH-roh)
ucuz
barato (bah-RAH-toh)
Mən bunu ödəyə bilmirəm.
Göz qapaqları olmaq istəyirlər. (ehs MOO-ee KAH-roh PAH-rah mee)
İstəmirəm.
Narahat olmayın. (noh loh KYEH-roh)
Məni aldadırsan.
Mənə elə gəlir. (meh ehs-TAH ehn-gah-NYAHN-doh)
Maraqlanmıram.
Xeyr mene maraqli. (noh meh een-teh-REH-sah)
Tamam, alacam.
Bəli, mən də baxıram. (deh ah-KWEHR-doh, meh loh yeh-bah-REH)
Bir çanta ala bilərəmmi?
Bəs nə olar? (TYEH-neh OO-nah BOHL-səh)
Ölkəmə göndərə bilərsinizmi?
Bəs siz nə düşünürsünüz? (PWEH-dah ehn-BYAHR-loh ah mee pah-EES?)
Ehtiyacım var ...
Necesito ... (neh-seh-Bax-toh)
... batareyalar.
... pilas/baterias (PEE-lahs/bah-teh-REE-ahs)
... soyuq dərman.
... dərman vasitələri. (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl rehs-FRYAH-doh)
... prezervativ.
... qoruyucular. (preh-sehr-bah-TEE-bohs/ kohn-DOH-nehs)
... İngilis dilində kitablar.
... kitablar ingilis dilində. (LEE-brohs ehn een-GLEHS)
... İngilis dilli jurnallar.
... revistas en inglés. (reh-VEES-taxs ehn een-GLEHS)
... İngilis dilli bir qəzet.
... un periódico/diario inglés. (oon peh-RYOH-dee-koh/DYAH-ryoh ehn een-GLEHS)
... İngilis-İspan lüğət.
... İngilis dilində. (oon deek-syoh-NAH-ryoh een-GLEHS-ehs-pah-NYOHL)
...ağrı kəsici. (məsələn, aspirin və ya ibuprofen)
... analjezik (Aspirina, Ibuprofeno). (ah-nahl-HEH-bax-koh (ahs-pee-REE-nah, ee-boo-proh-FEH-noh))
...qələm.
... bir pluma/ un bolígrafo. (OO-nah PLOO-mah/ oon boh-LEE-grah-foh)
... poçt markaları.
... satmaq (SEH-yohs) (İspaniya)/estampillas (ehs-tahm-PEE-yahs) (Latın Amerikası).
... kartpostallar.
... bir poçt. (OO-nah pohs-TALH)
... ülgüc.
... una hoja/navaja de afeitar/rasuradora (maşın) (OO-nah OH-hah/nah-BAH-hah deh ah-fay-TAHR/rah-soo-rah-DOH-rah)
... şampun.
... şampu. (chahm-POO)
... mədə dərmanı.
.... dərmanlar el elor de estómago (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl doh-LOHR deh ehs-TOH-mah-goh)
... sabun.
... jabon. (haha-BOHN)
... günəşdən qoruyan losyon.
... günəş kremi. (KREH-mah soh-LARH)
... tamponlar.
... tamponlar. (təhm-POH-nehs)
... diş fırçası.
... un cepillo de dientes. (oon seh-PEE-yoh deh DYEHN-tehs)
...Diş pastası.
... makaron di dientes. (PAHS-tah deh DYEHN-tehs)
...çətir.
... un paraguas/una sombrilla (oon pah-RAH-gwahs/ OO-nah sohm-BREE-yah)
... kağız yazmaq.
... yazın. (pah-PEHL PAH-rah ehs-kree-BEER)

Sürücülük

Maşın kirayə vermək istəyirəm.
Quiero alquilar un coche (İspaniya)/carro (Cənubi Amerika). (KYEH-roh ahl-kee-LAHR oon KOH-cheh/KAHR-roh)
Sığorta ala bilərəmmi?
Seguro ilə necə mübarizə aparırsınız?
DUR (küçə nişanında)
DUR (stohp) (İspaniya), ALTO (AHL-toh) (Meksika), PARE (PAH-reh) (Çili, Argentina, Peru, Kolumbiya, Puerto Riko)
bir yol
dirección única (dee-rehk-SYOHN OO-nee-kah)
dayanacaq yoxdur
aparar yoxdu (noh ah-pahr-KAHR), estacionar yoxdur (yox ehs-tah-syoh-NAHR)
sürət həddi
limite de velocidad (LEE-mee-teh deh beh-loh-see-DAHD), maksimum sürət (beh-loh-bax-DAHD MAHK-see-mah)
qaz/yanacaqdoldurma məntəqəsi
benzinli (gah-soh-lee-NEH-rah), estacion de bencina (ehs-tah-SYOHN deh behn-SEE-nah) (Çili), estacion de servicio (ehs-tah-SYOHN deh sehr-BEE-syoh) (Argentina)
qaz/benzin
benzin (gah-soh-LE-nah), bencina (Bax-gör-yox) (Çili), nafta (NAHF-tah) (Argentina)
dizel
qazoleo (gah-SOH-leh-oh), dizel (DYEH-sehl) (Latın Amerikası), benzin/dizel (gah-SOIL/DYEH-sehl) (İspaniya)

Hakimiyyət

Səhv bir şey etməmişəm.
Yox o heç vaxt yox. (NOH eh EH-choh NAH-dah MAH-loh)
Zəhmət olmasa bir səhv oldu.
Lütfən, çox yaxşı. (pohr fah-BOHR OO-boh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)
Bir anlaşılmazlıq idi.
Fue un malentendido. (fweh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)
Məni hara aparırsan?
Mənə kömək et? (ah-DOHN-deh meh YEH-bah?)
Mən həbsdəyəm?
Estoy həbs olundu? (ehs-TOY ahr-rehs-TAH-doh/dah?)
Mən Amerika/Avstraliya/İngiltərə/Kanada vətəndaşıyam.
Soy ciudadano (a) estadounidense/australiano/inglés/canadiense. (soy syoo-dah-DAH-noh (ah) ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-bax/ ows-trah-LYAH-noh/ een-GLEHS/ kah-nah-DYEHN-seh)
Amerika/Avstraliya/Britaniya/Kanada səfirliyi/konsulluğu ilə danışmaq istəyirəm.
Əlaqə məlumatları/el consulado estadounidense/australiano/inglés/canadiense. (KYEH-roh ah-BLAHR kohn lah ehm-bah-HAH-dah/ ehl kohn-soo-LAH-doh ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-see/ ows-trah-LYAH-noh/ een-GLEHS/ kah-nah-DYEHN-seh)
Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.
Əlaqə saxlamayın (a). (KYEH-roh ah-BLAHR kohn oon ah-boh-GAH-doh (ah))
İndi cərimə ödəyə bilərəmmi?
Bir çox şey var? (PWEH-doh pah-GAHR lah MOOL-tah ah-OH-rah?)
Etiraf edirəm.
Bilirsən (yoh kohn-FYEH-soh)

Fövqəladə hallar

Kömək edin!
¡Socorro!, Ayuda! (soh-KOHR-roh, ah-YOO-dah)
Baxın!
Cuidado! (kwee-DAH-doh, oh-hoh)
Yanğın!
Fuego! (FWEH-goh)
Çıx get!
Márchese !, ¡Dómase! (MAHR-cheh-seh, BAH-yah-seh)
Oğru!
Ladron! (lah-DROHN)
Dur oğru!
Bəli, Ladron! (PAH-rah lah-DROHN)
Polis!
Polisiya! (poh-lee-see-ah)
Polisə zəng et!
Polisi yandırın! (YAH-meh a lah poh-lee-Bax-ah)
Gizlənin!
Cubranse! (KOO-brahn-say)
Atışma var!
Və ya disparos! (gözlər-PAH-gül)
Polis bölməsi haradadır?
Komediya nədir? (DOHN-deh ehs-TAH lah koh-mee-sah-REE-ah?)
Zəhmət olmasa mənə kömək edə bilərsiniz?
Əlavə etdinizmi? (PWEH-deh oos-TEHD ah-yoo-DAHR-meh pohr fah-BOHR?)
Telefonunuzdan/mobil/cib telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?
Telefonunuzu/telefonunuzu/celularınızı necə istifadə edirsiniz? (poh-DREE-ah yoh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh/MOH-beel/seh-loo-LAHR?)
Qəza oldu!
Bəli, təsadüfən! (OO-boh oon ahk-see-DEHN-teh)
Zəng et ...
Ağlamayın ... (YAH-meh-oon)
... həkim!
... həkim/çıx! (dohk-TOHR/dohk-TOH-rah)
... təcili yardım maşını!
... təcili yardım! (OO-nah ahm-boo-LAHN-syah)
Tibbi yardıma ehtiyacım var!
Tibbi dərmanlar! (neh-seh-Bax-toh lah ah-görür-TEHN-syah MEH-dee-kah)
Mən xəstəyəm.
Estoy enfermo./Me siento mal. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh/meh SYEHN-toh mahl)
I'm lost.
Estoy perdido. (ehs-TOY pehr-DEE-doh)
I've been raped!
¡He sido violada/do! (eh SEE-doh byoh-LAH-dah/doh)

Bản mẫu:Guidephrasebook Bản mẫu:Phrasebookguide