Ərəb (العَرَبِيَّة), əsasən Şimali Afrika və Yaxın Şərqdə 420 milyondan çox insanın danışdığı Semitik ləhcələr qrupudur. Ədəbi forma (Modern Standard Arabic, MSA), 1.6 milyard müsəlman üçün liturgik dildir və dilin rəsmi yazılı formasıdır.
Səyahət edərkən və bu bələdçidən istifadə edərkən ünsiyyət məqsədləri üçün MSA ilə dialektlər arasındakı fərqləri qeyd etmək çox vacibdir, çünki bunlar əsasən qarşılıqlı anlaşılmazdır. Yaxşı təhsilli insanlar ümumiyyətlə MSA-nı başa düşə biləcəklər, lakin ümumiyyətlə yerli ləhcələrində cavab verəcəklər. Fərqli bölgələr arasında dialekt anlayışı əhəmiyyətli dərəcədə azalacaq. Buna görə də, səyahətçilərin MSA -nı yazılı bir istinad olaraq istifadə edərkən, şifahi ünsiyyət üçün təyinatlarına uyğun ləhcəni öyrənməyə diqqət etmələri tövsiyə olunur.
Tələffüz bələdçisi [redaktə etmək]
Ərəb qrafiki kursivdir, hətta çap olunur. Əksər məktublar mövqelərindən asılı olaraq formasını dəyişir (başlanğıc, medial və ya son).
Tələffüz regional olaraq dəyişir, amma burada boş təsvir var:
|
|
Söz siyahısı [redaktə etmək]
Bu danışıq kitabçasındakı bəzi ifadələr hələ də tərcümə olunmalıdır. Bu dil haqqında bir şey bilirsinizsə, irəli gedərək bir cümlə tərcümə edərək kömək edə bilərsiniz.
Ümumi əlamətlər
|
Əsas anlayışlar [redaktə etmək]
- Salam ( qeyri -rəsmi )
- مرحبا marhaba : Salam salam : هلا çəkmək (Ərəb Körfəzi bölgəsində)
- Sülh sizə yar olsun. ( formal )
- السلام عليكم əs-salamu aleykum (yalnız müsəlmanlar tərəfindən istifadə olunur)
- Necəsən?
- كيف حالك؟
- kayfa halak? (tək kişi)
- kayfa haalik? (qadın təkliyi)
- kayfa halukum? (cəm)
- Zəhmət olmasa.
- من فضلك: min faDlak (kişi)
- min faDlik (qadın)
- Çox sağol].
- [شكرا [جزيلا şükran [jaziilan].
- Bəli.
- نعم naam
- Etməyin.
- لا bir
- Bəlkə də.
- ممكن momkin.
- Bağışlayın.
- Var İsmaHli
- Sabahınız xeyir.
- صباح الخير səba əl-xayr
- Gecəniz xeyrə.
- مساء الخير məsa əl-xayr
- yaxşı
- جيد ceyd.
- cox yaxsi
- جيد جدا jayyid ciddan.
- Fərq etməz.
- لا يهم. lah yahummu.
- Hər hansı.
- لا شيء laa shay.
- Gözəl təşəkkürlər.
- بخير, شكرا bi-xayr, şükran
- Sənin adın nədir?
- ما اسمك
- masmuka? (Bir kişiyə)
- masmuki? (bir qadına)
- Mənim adım ______ .
- _____ Bu mənəm _______
- Sizinlə tanış olmaqdan məmnunam.
- تشرفنا tasharafna aktivdir. "Sən bizə hörmət edirsən"
- Problem deyil.
- Əfv 'əfvan
- Bağışlayın. ( diqqət çəkmək )
- لو سمحت lau samaHt
- Bağışlayın. ( bağışlanma diləmək )
- عذرا eudhran
- Bağışlayın.
- انا اسفه / انا اسف ana aasif (kişi) / ana aasifah (qadın)
- Əlvida
- مع السلامة məa əs-salamah
- Əlvida ( qeyri -rəsmi )
- Salam salam
- Ərəbcə danışa bilmirəm [yaxşı].
- [لا اتكلم العربية [جيدا la atakallam al-`arabiyyah [jayyidan]
- İngilis dilində danışırsınız?
- هل تتكلم الانجليزية hal tatakallam el-ingliziyyah?
- Burada ingilis dilində danışan varmı?
- هل هنا اي شخص يتكلم الانجليزية؟ hal hunaa ayy shakhS yataqallam al-ingliziyya?
- Kömək edin!
- مساعدة musaaaadah!
- Agah olmaq!
- ƏNTBƏH intabih
- Gecəniz xeyrə.
- تصبح على الخير tiSbaH `alal-xair
- Gecəniz xeyrə (cavab olaraq)
- وانت من اهل الخير və ənta min əhli-xayr
- Mən başa düşmürəm.
- لا افهم la afham
- Tualet haradadır?
- این الحمام aynul Hammaam?
Problemlər [redaktə etmək]
- Məni yalnız burax.
- اتركني وحدى / اتركيني وحدى utrukni wahdi (kişiyə) / utrukiini wahdi (qadına)
- Mənə toxunmayın!
- لا تلمسني ma tilmisni
- Polisə zəng edəcəm.
- سأتصل بالشرطة sa'ataSal bashurTah
- Polis!
- رطة shurtah!
- Dur! Oğru!
- ! توقف! السارق təvqəf! assaariq!
- Köməyinə ehtiyacım var.
- أحتاج لى مساعدة əxta le musaa`ada
- Təcili vəziyyətdir.
- وارئ Taware '
- Mən itmişəm.
- أضعت طريقي a da'tu tareeqi
- Çantamı itirdim.
- حقيبتي ضاعت Haqqibati Daaat
- Cüzdanımı itirdim.
- محفظتي ضاعت maHafaZati Daa`at
- Mən xəstəyəm.
- انا مريض / انا مريضة ana mariiD (kişi) / ana mariiDah (qadın)
- İncidim
- منني مصاب Səbun
- Həkimə ehtiyacım var.
- احتاج دكتر a Xeyr
- Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?
- هل ممكن استخدم التلفون؟ Hal mümkün astakhdim at-tilifun?
Nömrələr [redaktə etmək]
| Ərəb rəqəmləri | 0 0 | 1 | 2 | 3 | 4 4 | 5 5 | 6 6 | 7 7 | 8 | 9 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Şərq ərəb rəqəmləri | ٠ | ١ | ٢ | ٣ | ٤ | ٥ | ٦ | ٧ | ٨ | ٩ |
- 0 0
- Zəfər Sifr
- 1
- VhaHid
- 2
- Və ithnaan
- 3
- Bu taleha
- 4 4
- Ərbəə ərbəə
- 5 5
- Xamsa
- 6 6
- Sitta
- 7 7
- Səba
- 8
- Mənə elə gəlir
- 9 9
- تسعة tis`a
- 10
- Ashara
- 11
- Əhməd əşər
- 12
- ثنا عشر ithnaa ashar
- 13
- Alaلاثة عشر thalaathata `ashar
- 14
- اربعة عشر arba`ata` ashar
- 15
- خمسة عشر khamsata` ashar
- on altı
- ستة عشر sittata `ashar
- 17
- سبعة عشر sab`ata` ashar
- 18 il
- ثمانية عشر thamaaniyata `ashar
- 19
- تسعة عشر tis'ata` ashar
- 20
- İşarə edin
- 21
- واحد وعشرون waaHid wa-`ashruun
- 22
- اثنان وعشرون ithnaan wa-`ashruun
- 23
- Alaلاثة وعشرون thalaatha wa-`ashruun
- 30
- Thalathuun
- 40
- Ərbəin arba`uun
- 50
- خمسون khamsuun
- 60 60
- ستون sittuun
- 70
- Sabun
- 80
- Şamdan
- 90
- تسعون tis`uun
- 100
- Bəli
- 200
- Mit mitinq
- 300
- Alaلاث مئة thalaath mi'a
- 1000
- الف alf (Ərəb Gecələrində olduğu kimi - الف ليلة وليلة Alf Layla wa Layla)
- 2000
- Əlfin alfeyn
- 1,000,000
- مليون milyon
- 1,000,000,000
- مليار milyaar / بليون bilyon
- 1,000,000,000,000
- Triilyon
- nömrə _____ ( qatar, avtobus və s. )
- رقم / Raqm ( ... )
- yarım
- NiSf
- Daha az
- Ağal
- daha çox
- Akthar
Nəqliyyat [redaktə]
İstiqamətlər [redaktə etmək]
- Get
- İd id هب idh-hab
- Dur
- Zif qif
- Sola dönün
- Həyat yassar
- Sağa dönün
- Həyat yamein
- Qabağında
- على طول Ala Tool (Misirli) və ya illal amaama الى الامام; dughri (İordaniya); quduman (ümumi)
- yavaş -yavaş
- Shway shway
- Gözləyin və ya qalın
- انتظر (intadhir)
- Mənə göstər
- Ərəb (areni)
- burada
- Huna huna
- orada
- Əvvəldən
- əvvəl
- Qabبل qabla
- sonra
- Bəbə bədə
- İndi
- Əl-n əl-aan
- dan
- Min dəqiqə
- -ə və ya -ə ( yer )
- Allah ilah
- Bir dəqiqə gözlə.
- إنتظر دقيقه واحده intadhir daqeeqa waaheda.
- Yalnız bir an.
- لحظة / laH-dha
Əvəzliklər [redaktə etmək]
- mən
- Ana tərəfindən
- sənin m)
- Anta
- Sən
- Əleyhinə
- o
- Vay huva
- o
- Hhi hiya
- ABŞ
- İndi naHnu
- sən (iki nəfər)
- Anti antuma
- sən (m / qarışıq)
- Əvvəldən
- Sən
- Bir gün əvvəl
- onlar (iki nəfər)
- Huma huma
- onlar (m / qarışıq)
- Vızıltı
- onlar f)
- Bəli
Sual verin [redaktə edin]
- Üst?
- İnsan
- Bu?
- ما / ماذا ma / madha
- Nə vaxt?
- Öldürür
- Harada?
- Ayin
- Niyə?
- Əlifba li mədhə
- Nə qədər?
- BiKam
- Bu neçəyədir?
- بكم هذا biKam Hadha
- hardansan?
- من اين انت min ayn anta
- Anlamaq?
- Maf hoom
- İngilis dilində danışırsınız?
- هل تتكلم الإنجليزية؟ hal tatakallam al-ingliziya
- Bu nədir?
- ma haadha?
Faydalı "Mən" lər [redaktə etmək]
- Mən istəyirəm
- أريد (Uriid)
- Mən istəmirəm
- لا أريد (Uriid)
- mənim varımdır
- لي lii / ladayya لدي / `indi عندي
- Yoxdur
- ليس عندي (laysa `indi)
- Mən başa düşmürəm
- Ana ma fehim أنا ما فاهم / ana laa afham أنا لا فأم / Ana mesh fahem أنا مش فاهم
- _____ adlı yerdə işləyirəm.
- Ana ashtaghel fi _____ أنا اشتغل في / a'mal fi _____ _____ أعمل في
- Ərəbcə danışmıram
- لا اتكلم العربية laa atkallam al-arabiya / Ma bihki arabi ما باحكي عربي / Ma batkalemsh arabi ماباتكلمش عربي
Şeylər [redaktə etmək]
- pul
- Fulus fuluus
- qida
- أكل akl; Əziz Təmam
- qəhvə
- قهوة qahwa (Suriya ərəbcəsində ah-şəkildə deyilir)
- şəkər
- Sukkar
- Duz
- MilH
- maşın
- Sayya
- otel
- فندق funduq / اوتيل ooteel
- Muzey
- MatHaf
- xəstəxana
- Mustashfa مستشفى
- Su
- Mama maa '
- çay
- Şaay
- Süd
- حليب Haliib
- iş
- Şükür
- təyyarə
- طائرة Taa'irah (əksər ləhcələrdə "Tayyaara" deyilir)
- qatar
- QiTaar
- velosiped
- Dara darraaja
- Küçə
- Şəri Şəri
- bina
- Məbnə
Vaxt [redaktə etmək]
- İndi
- الآن ( əl-Əana )
- tezliklə
- بعدين ( bəadeyn )
- əvvəl
- قبل ( qabla )
- Sabah
- باح ( SəbaH )
- günortadan sonra
- بعد ظهر ( baada Zuhur )
- gecə
- مساء ( masa ' )
- gecə
- ليلة ( layla )
Saat vaxtı [redaktə etmək]
- səhər biri
- səhər biri ( sa'ati waHad )
- səhər iki
- səhər iki sa'ati ithnayn )
- günorta
- günorta ( ZuHur )
- Günortadan sonra bir O 'Saatı
- Günortadan sonra bir saat ( ... )
- saat iki
- saat iki ( ... )
- gecə yarısı
- gecə yarısı ( Müntəsf əl-Leylah )
Müddət [redaktə etmək]
- _____ dəqiqə)
- _____ (دقيقة (دقائق) daqiiqah (daqaa'iq) )
- _____ saat)
- _____ saat) ( saa )
- _____ gün)
- _____ يوم (أيام ( yom (ayaam) )
- _____ həftə)
- _____ həftə) ( usbuu` )
- _____ ay)
- _____ ay) ( şəhər )
- _____ il)
- _____ سنة (snovat ( sanah (sanooaat) )
Günlər [redaktə etmək]
- bu gün
- البوم ( əl-yawm (a) )
- Dünən
- مس (ams ( i) )
- səhər
- داً ( qadan )
- bu həftə
- الاسبوع ( əl-usbu` )
- Keçən həftə
- اسبوع الماضي ( usbu` (u) 'l-maaDi )
- gələn həftə
- اسبوع القادم ( usbu` (u) 'l-qaadim )
Həftənin günləri [redaktə etmək]
- Bazar günü
- يوم الأحد ( (yawm) al'aHad )
- Bazar ertəsi
- يوم الاثنين ( (yawm) əl-İyteyn )
- Çərşənbə axşamı
- يوم الثلاثاء ( (yawm) ath-thulaatha )
- Çərşənbə
- يوم الأربعاء ( (yawm) al'arbi`a ' )
- Cümə axşamı
- يوم الخميس ( (yawm) al-xamiiis )
- Cümə
- يوم الجمعة ( (yawm) əl-jum`a ... )
- Şənbə
- يوم السبت ( (yawm) as-sabt )
Aylar [redaktə etmək]
- yanvar
- كانون الثاني ( Kanoon al thani )
- Fevral
- Fevral ( .shubat شباط .. )
- mart
- Mart ( ... Aathar );
- Aprel
- Aprel ( ..Nissan NİSAN. )
- Bilər
- Bilər ( ... أيار Ayyar )
- İyun
- حزيران ( Hzayran )
- İyul
- تموز ( Tammuz )
- Avqust
- اّب ( Ab )
- Sentyabr
- ايلول ( Ayloul )
- oktyabr
- تشرن الأول ( Tishreen əl -əvvəl )
- Noyabr
- تشرن الثاني ( Tishreen al thani )
- Dekabr
- كانون الأول ( Kanun əl -əvvəl )
Vaxtı və tarixi yazın [redaktə edin]
Ərəb dili sağdan sola yazılsa da, ərəb rəqəmləri soldan sağa yazılır. Tarixlər ingilis dilində olduğu kimi soldan sağa ərəbcə bir cümlə ilə yazılır
Rənglər [redaktə etmək]
- qara
- أسود ( Əsvəd )
- Ağ
- أبيض ( Abyadh )
- Boz
- رمادي ( Ramaadii )
- Qırmızı
- أحمر ( Əhməd )
- mavi
- أزرق ( Azraq )
- sarı
- أصفر ( Əsfər )
- yaşıl
- (ر ( Axdhar )
- Narıncı
- برتقالي ( Burtuqaali )
- bənövşəyi
- جرجواني ( Urcuvan )
- Qəhvəyi
- بني ( balaca dovşan )
Nəqliyyat [redaktə]
Avtobus və qatar [redaktə]
- _____ üçün bilet nə qədərdir?
- adash tazkara ila ____? Bekam Tazkara ya ......?
- ... a bilet.
- Təzkərə vəhidə ilə ___ qanun samaht
- Bu qatar / avtobus hara gedir?
- Hazal qitar / bus biyruh ila wayn? Ila Ayn Yazhab haza Alkitar / avtobis?
- _____ gedən qatar / avtobus haradadır?
- Wein el-qitar / el-bus ila ___?
- Bu qatar / avtobus _____ -də dayanır?
- hal biwa'ef hazal qitar / bus fi__?
- Qatar / avtobus _____ üçün nə vaxt yola düşür?
- emta btatla el-qitar / el-bus ila ___?
- Bu qatar / avtobus _____də nə vaxt gələcək?
- emta byusil hazal qitar / bus fi___?
İstiqamətlər [redaktə etmək]
- _____ -ə necə gedə bilərəm?
- _____ -ə necə gedə bilərəm? ( Kayf bawsal __ )
- ...Qatar stansiyası?
- ...Qatar stansiyası? ( mahatet il qitar? )
- ... avtovağzal?
- ... avtovağzal? ( mawqif il bassat? )
- ...hava limanı?
- ... المطار ( öldürmək ?)
- ... mərkəzi?
- ... mərkəzi? ( West balad? )
- ... Youth Hostel?
- ... Youth Hostel? ( Bayt El Shabab )
- ...Otel?
- ...Otel? ( otel? / Əl Fonduk )
- ... ABŞ / Kanada / Avstraliya / İngiltərə konsulluğu?
- ... ABŞ / Kanada / Avstraliya / İngiltərə konsulluğu? ( sefara Al Amrikia, Canadeia, ostralia, beritania )
- Harada çoxdur ...
- Harada çoxdur ... ( Əlbətdə ki ... )
- ... Otellər?
- ... Otellər? ( otel / Fanadek )
- ... restoranlar?
- ... restoranlar? ( onları öldür )
- ... barlar?
- ... barlar? ( barlar )
- ... görmək üçün saytlar?
- ... görmək üçün saytlar? ( Amaken seyaheyeh? )
- Mənə xəritədə göstərə bilərsinizmi?
- Mənə xəritədə göstərə bilərsinizmi? ( Əlbətdə ki, hər şey yaxşıdır? )
- Küçə
- شارع ( şəriət )
- Sola dönün.
- لف يسار ( ömür )
- Sağa dönün.
- لف يمين ( ömür yaman )
- sol
- Aysar ( yasar )
- Sağ
- يمين ( yaman )
- Qabağında
- على طول ( tül qanadı )
- ona _____
- ona _____ ( bijehet il )
- keçmiş _____
- _____ sonra ( baed il )
- _____ əvvəl
- _____ əvvəl ( abel il )
- _____ üçün baxın.
- _____ üçün baxın. ( intibeh the )
- kəsişmə
- kəsişmə ( takato )
- Şimal
- شمال ( şamal )
- cənub
- ونوب ( janoob )
- Şərq
- شرق ( şərq )
- Qərb
- (رب ( gharb )
- təpəyə
- təpəyə ( talaa )
- eniş
- eniş ( nazleh )
Taksi [redaktə etmək]
- Kabinə!
- Kabinə! ( kabinə! ) Səyyarə
- Məni _____ -ə aparın, xahiş edirəm.
- Məni _____ -ə aparın, xahiş edirəm. ( Xodni il ....., Samaht qanunu )
- _____ almaq nə qədər başa gəlir?
- Nə qədər başa gəlir
_____ çatmaq? ( Adeish? / Bekam Azhab ila ...... )
- Məni ora aparın, xahiş edirəm.
- Məni ora aparın, xahiş edirəm. ( Xodni ala __, samaht qanunu )
Yaşayış yeri [redaktə etmək]
- Otaqlarınız varmı?
- Otaqlarınız varmı? ( Endkom ghoraf (alternativ olaraq-owad) edafeyeh? )
- Bir nəfər / iki nəfərlik otaq nə qədərdir?
- Bir nəfər / iki nəfərlik otaq nə qədərdir? ( Adeish il gorfeh li shakhs / shakhsein? )
- Otaq gəlirmi ...
- Otaq gəlirmi? (( Il ghorfeh bteeji ma ... )
- ... çarpayılar?
- ... çarpayılar? ( şərəf )
- ... Hamam?
- ... Hamam? ( hamam? )
- ... bir telefon?
- ... bir telefon? ( Telefon? )
- ... televizor?
- ... televizor? ( televiziya? )
- Əvvəlcə otağı görə bilərəmmi?
- Əvvəlcə otağı görə bilərəmmi? ( Baqdar ashoof il gorfeh abel? )
- Daha sakit bir şey varmı?
- Daha sakit bir şey varmı? ( Bəli? )
- ...daha böyük?
- ...daha böyük? ( Əkbər? )
- ... daha təmiz?
- ... daha təmiz? ( andaf? )
- ... daha ucuz?
- ... daha ucuz? ( arxalar? )
- Tamam alacam.
- Tamam alacam. ( Tamam bakhodha )
- _____ gecə qalacağam.
- _____ gecə qalacağam. ( Rah aba'a kaman ___ yom )
- Başqa bir otel təklif edə bilərsinizmi?
- Başqa bir otel təklif edə bilərsinizmi? ( ... )
- Seyfiniz var?
- Seyfiniz var? ( fi xazne? )
- ... dolablar?
- ... dolablar? ( ... )
- Səhər yeməyi / şam yeməyi daxildirmi?
- Səhər yeməyi / şam yeməyi daxildirmi? ( ... )
- Səhər yeməyi / axşam yeməyi neçədir?
- Səhər yeməyi / axşam yeməyi neçədir? ( ay sei-a il ftoor / asha? )
- Zəhmət olmasa otağımı təmizləyin.
- Zəhmət olmasa otağımı təmizləyin. ( momken tanadef il ghorfeh )
- Məni sds_____ -də oyada bilərsən? | Məni _____ da oyada bilərsən? ( Əlbətdə ki, __ )
- Yoxlamaq istəyirəm
- Yoxlamaq istəyirəm ( beddi ashoofha )
Pul [redaktə etmək]
- ABŞ / Avstraliya / Kanada dollarını qəbul edirsinizmi?
- ABŞ / Avstraliya / Kanada dollarını qəbul edirsinizmi? ( Hal taqbal bi noqood Amreekeyah / Ostoraleyah / Canadeyah? )
- İngilis funtunu qəbul edirsiniz?
- İngilis funtunu qəbul edirsiniz? ( Hal Taqbal bi Jenehat Biritaneyeh? )
- Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?
- Kredit kartlarını qəbul edirsiniz? ( ... )
- Pulumu dəyişə bilərsən?
- Pulumu dəyişə bilərsən? ( Möhtəşəm tsarefli masari? )
- Pulu harada dəyişə bilərəm?
- Pulu harada dəyişə bilərəm? ( Wein badar asaref masari? )
- Səyahət çeki dəyişdirə bilərsinizmi?
- Səyahət çeki dəyişdirə bilərsinizmi? ( ... )
- Səyahət çekini harada dəyişə bilərəm?
- Səyahət çekini harada dəyişə bilərəm? ( ... )
- Məzənnə nədir?
- Məzənnə nədir? ( ... )
- Avtomat kassa (ATM) haradadır?
- Avtomat kassa (ATM) haradadır? ( ATM var? )
Yeyin [redaktə edin]
- Bir nəfər / iki nəfərlik masa, zəhmət olmasa.
- Bir nəfər / iki nəfərlik masa, zəhmət olmasa. ( Tawlah la wahed / tenine )
- Zəhmət olmasa menyuya baxa bilərəmmi?
- Zəhmət olmasa menyuya baxa bilərəmmi? ( Menyu necə olacaq? )
- Mətbəxə baxa bilərəmmi?
- Mətbəxə baxa bilərəmmi? ( Mumken ashuf il matbakh? )
- Evin ixtisası varmı?
- Evin ixtisası varmı? ( ... )
- Yerli bir ixtisas varmı?
- Yerli bir ixtisas varmı? ( ... )
- Mən vegetarianam.
- Mən vegetarianam. ( Ana nabati )
- Mən donuz əti yemirəm.
- Mən donuz əti yemirəm. ( Ma bakol lahem Khanzeer )
- Mal əti yemirəm.
- Mal əti yemirəm. ( Ma bakol lahmeh )
- Mən yalnız halal yemək yeyirəm.
- Mən yalnız halal yemək yeyirəm. ( Baş Bakol Akel Hallal )
- Zəhmət olmasa "sadə" edə bilərsinizmi? ( daha az yağ / kərə yağı / donuz əti )
- Zəhmət olmasa "sadə" edə bilərsinizmi? ( Xalifə xəfifə )
- sabit qiymət ərzaq
- sabit qiymət ərzaq ... )
- məktuba
- məktuba ( məktuba )
- səhər yeməyi
- səhər yeməyi ( ftoor ) iftar zamanı
- nahar
- nahar ( ... ) əl -Qada
- çay ( qida )
- çay ( ... ) shay '
- Şam yeməyi
- Nahar ( ... ) əl işa '
- Mən istəyirəm _____.
- ._____ أريد ( ooreado )
- İçərisində _____ olan bir boşqab istəyirəm.
- İçərisində _____ olan bir boşqab istəyirəm. ( ... )
- toyuq
- دجاج ( dajaj )
- inək əti
- بقر ( baqar )
- balıq
- (العَرَبِيَّة), əsasən 420 milyondan çox insanın danışdığı semitik ləhcələr qrupudur.سمك ( samak )
- Jamon
- Jamon ( xanzer )
- kolbasa
- kolbasa ( ... )
- Pendir
- جبنة ( jubneh )
- yumurta
- بيض ( baid )
- salat
- سَلَطَة ( salata )
- (təzə tərəvəzlər
- təzə tərəvəz) ( ... ) hudrawat (təzə)
- (təzə meyvə
- (təzə meyvə fawakeh ) (sərin) fəvakət
- çörək
- çörək ( ... ) ayish və ya khubz
- tost
- tostlar ( ... )
- əriştə
- əriştə makarona )
- düyü
- أرز ( 'roz )
- Fasulye
- Fasulye ( axmaq ) fasoliyya
- Bir stəkan _____ ala bilərəmmi?
- Bir stəkan _____ ala bilərəmmi? ( Momken Kaset___ )
- Bir fincan _____ ala bilərəmmi?
- Bir fincan _____ ala bilərəmmi? ( Momken ___ kimi davranır )
- Bir şüşə _____ ala bilərəmmi?
- Bir şüşə _____ ala bilərəmmi? ( ... )
- qəhvə
- qəhvə ( kahweh ) qəhvə
- çay (içki)
- (اي ( shay ' )
- şirəsi
- عصير ( Təmizləmək )
- (köpüklü) su
- Su ( bilər )
- Su
- ماء ( maa ' )
- pivə
- بيرة ( pivə )
- qırmızı / ağ şərab
- qırmızı / ağ şərab ( nabeed ahmar / abyad )
- Biraz ala bilərəm _____?
- Biraz ala bilərəm _____? ( anam ___? )
- Duz
- ملح ( pis )
- qara istiot
- فلفل أسود ( filfil asvad )
- Kərə yağı
- زبدة ( zibdeh )
- Bağışlayın, ofisiant? ( serverin diqqətini çəkir )
- Bağışlayın, ofisiant? ( ... ) qarcoon
- Mən bitirdim.
- Mən bitirdim. ( Xələst ) qalasta
- Bu dadlı idi.
- Bu dadlı idi. ( Zəki ) Əl-akl mazboot!
- Zəhmət olmasa qabları təmizləyin.
- Zəhmət olmasa qabları təmizləyin. ( ... )
- Lütfən, çeki verin.
- Lütfən, çeki verin. ( ... ) Leh'seb min fadlak
Barlar [redaktə etmək]
- Alkoqol verirsən?
- Alkoqol verirsən? ( fi kohool? )
- Masa xidməti varmı?
- Masa xidməti varmı? ( hal hnak hidmat təvlah )
- Bir pivə / iki bira, zəhmət olmasa.
- Bir pivə / iki bira, zəhmət olmasa. ( pivə, min fadlik )
- Bir stəkan qırmızı / ağ şərab, zəhmət olmasa.
- Bir stəkan qırmızı / ağ şərab, zəhmət olmasa. ( ehtiyac yoxdur )
- Bir stəkan, zəhmət olmasa.
- Bir stəkan, zəhmət olmasa. ( nsf ltr, min fadlik )
- Zəhmət olmasa bir şüşə.
- Zəhmət olmasa bir şüşə. ( zujaja, min fadlik )
- _____ ( sərt içki ) Y _____ ( qarışdırıcı ), zəhmət olmasa.
- _____ və zəhmət olmasa. ( ... )
- viski
- viski tikanlı )
- araq
- araq araq )
- Ron
- Ron ( rm )
- Su
- ماء ( maa ' )
- Klub soda
- klub soda soda )
- Tonik su
- Tonik su ( miah mukwia )
- portağal şirəsi
- Portağal şirəsi ( aseer bortoqal )
- Kola ( sərinləşdirici içki )
- Kola ( quyruq )
- Snack barınız varmı?
- Snack barınız varmı? ( hal ladayk 'ayu wajabbat khafifat bel bar )
- Bir daha zəhmət olmasa.
- Bir daha zəhmət olmasa. ( Kaman çimdi )
- Başqa bir tur, zəhmət olmasa.
- Başqa bir tur, zəhmət olmasa. ( Kaman çimdi )
- Bağlanma vaxtı nə vaxtdır?
- Bağlanma vaxtı nə vaxtdır? ( emta bitsakro? )
Satınalmalar [redaktə etmək]
- Mənim boyumda bu var?
- Mənim boyumda bu var? ( Fi maqas? )
- Bu neçəyədir?
- بكم هذا؟ ( bikam var )
- Bu çox bahadır.
- Bu çox bahadır. ( ... ) "ghali katheer!"
- _____ götürərdinizmi?
- _____ götürərdinizmi? ( ... )
- bahalı
- غالي ( qali )
- ucuz
- رخيص ( rakhees )
- Mən bunu ödəyə bilmirəm.
- Mən bunu ödəyə bilmirəm. ( ... )
- Mən bunu istəmirəm
- Mən bunu istəmirəm ( ana beddi )
- Məni aldadırsan
- Məni aldadırsan ( harami )
- Maraqlanmıram.
- Maraqlanmıram. (möhtərəm şəhvət)
- Tamam alacam.
- Tamam alacam. ( tamam )
- Bir çanta ala bilərəmmi?
- Bir çanta ala bilərəmmi? ( Oreedo kees )
- Göndərirsiniz (xaricə)?
- Göndərirsiniz (xaricə)? ( ... )
- Lazımdır ...
- Ehtiyac var ... ( ... ) Ahtac
- ...Diş pastası.
- ...Diş pastası. ( məəjun asnan )
- ... diş fırçası.
- ... diş fırçası. ( forshaat asnan )
- ... tamponlar.
- ... tamponlar. ( əbədi )
- ... sabun.
- ... sabun. ( sabun )
- ... şampun.
- ... şampun. ( şambu )
- ... analjezik. ( səh. məsələn, aspirin və ya ibuprofen )
- ... analjezik. ( mussakin )
- ... soyuq dərman.
- ... soyuq dərman. ( Dawa rash-h )
- ... mədə dərmanı.
- ... mədə dərmanı. ( Dawa döydü )
- ... təraş maşını.
- ... təraş maşını. ( şafra )
- ...çətir.
- ...çətir. ( shamseyeh )
- ... günəşdən qoruyucu.
- ... günəşdən qoruyucu. ( ... )
- ... poçt.
- ... بطاقة بريدية ( bitaqa bareedia )
- ... möhürlər.
- ... möhürlər. ( Tawabe çılpaq )
- ... batareyalar.
- ... batareyalar. ( batareyat )
- ... kağız yazmaq.
- ... ورق للكتبة ( varaq lil-kitaba )
- ...qələm.
- ... قلم ( qalam )
- ... ingilis dilində kitablar.
- ... كتب إنجليزية ( kutub ingliziya )
- ... ingilis dilində jurnallar.
- ... مجلات انكليزية ( məcəllə ingiliziya )
- ... ingilis dilində bir qəzet.
- ... جرائد إنجليزية ( İngilis dili )
- ... İngilis-İngilis dili lüğəti.
- ... İngilis-İngilis dili lüğəti. ( qamo ingilizi-ingilizi )
Sürmək [redaktə etmək]
- Maşın kirayə vermək istəyirəm.
- Maşın kirayə vermək istəyirəm. ( beddi astajer sayarah )
- Sığorta ala bilərəmmi?
- Sığorta ala bilərəmmi? ( fi tameen? )
- dayan ( küçə nişanında )
- dayan ( qif )
- bir yol
- birtərəfli waja olsa da )
- performans
- performans ( atta alaolwyeh )
- Dayanacaq yoxdur
- dayanacaq yoxdur ( mamnoo alistifaf )
- Sürət limiti
- sürət həddi ( alsuraa alkanooniya )
- stansiya xidmət ( benzin )
- yanacaqdoldurma məntəqəsi ( mahatet banzeen )
- benzin
- benzin ( betrol )
- dizel
- dizel ( dizel )
Hakimiyyət [redaktə etmək]
- Səhv bir şey etməmişəm.
- Səhv bir şey etməmişəm. ( Ma emelet eshi ghalat )
- Bu bir anlaşılmazlıq idi.
- Bu bir anlaşılmazlıq idi. ( kan su fahum )
- Məni hara aparırsan?
- Məni hara aparırsan? ( Axedni? )
- Mən həbsdəyəm?
- Mən həbsdəyəm? ( ana motaqal? )
- Mən ABŞ / Avstraliya / İngiltərə / Kanada vətəndaşıyam.
- Mən ABŞ / Avstraliya / İngiltərə / Kanada vətəndaşıyam. ( Amerikalı Ana / ... )
- ABŞ / Avstraliya / İngiltərə / Kanada səfirliyi / konsulluğu ilə danışmaq istəyirəm.
- ABŞ / Avstraliya / İngiltərə / Kanada səfirliyi / konsulluğu ilə danışmalıyam. ( urid və atakalam ma al safara al American / ... )
- Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.
- Bir vəkillə danışmaq istəyirəm. ( urid altahaduth ma muhami )
- İndi cərimə ödəyə bilərəmmi?
- İndi cərimə ödəyə bilərəmmi? ( Hal yumkinuni dafe gharamat alan? )