Fransız dili bələdçisi - Γαλλικός γλωσσικός οδηγός

Fransız dilinin danışıldığı bölgələr

Tələffüz bələdçisi

Saitlər

Qeyd: Son samitlərin çoxu c, q, f, l və r istisna olmaqla səssizdir (normalda fel sonluqlarında olan "-er" birləşməsi istisna olmaqla). Bəzən, ümumiyyətlə səssiz olan son samitlərin ardınca saitlə başlayan bir söz gəlsə, tələffüz olunar əlaqə (məs. mes amis tələffüz ediləcəkdi MEH-ZAH-MI). Diqqət yetirin ki, fellər üçün çoxluq sonu "-ent" dir heç vaxt başqa sözlərlə tələffüz olunsa da tələffüz olunur.

b

"yataqda" "b" kimi

c

"öldür" də "k" kimi ("a", "o" və "u" dan əvvəl və ya samitdən əvvəl), "günəş" də "s" kimi ("e", "i" və "y" dən əvvəl) )

ç

"günəşdəki" "s" kimi (bu hərf yalnız "a", "o" və ya "u" dan əvvəl yazıla bilər)

d

"ölüm" də "d" kimi (ancaq ingilis dilindən bir qədər ağırdır və dildə tələffüz olunur)

dj

"atlama" dakı kimi "j" kimi, amma bu digraph olduqca nadirdir.

f

"əyləncədə" "f" kimi

g

"g" də "g" kimi ("a", "o" və "u" dan əvvəl və ya samitdən əvvəl), "təxribat" da "g" kimi ("e", "i" və "y" dən əvvəl) .

gu

"qaz" dakı "g" kimi ("e", "i", "y" dən əvvəl); u tələffüz olunarsa, diareya ilə yazılacaq (məs. aigüe)

gn

"kanyon" da "ny" kimi. Bunu izlədikdə xüsusilə çətindir ay, olduğu kimi baignoire (beh-NYWAR) "hamam".

h

səssiz, lakin bəzən qarşısını ala bilər əlaqə əvvəlki sözlə

j

"təxribat" da "g" kimi

k

"öldür" sözündəki "k" kimi (yalnız kredit sözləri üçün istifadə olunur)

l, ll

kimi "l" kimi "kimi"; "ille" birləşməsindəki "ll" üçün bəzi istisnalar (ee-yuh tələffüz olunur)

m

"mən" də "m" kimi

n

"tibb bacısı" ndakı "n" kimi (ancaq aşağıda Nasalsa baxın)

səh

"dağılmada" "p" kimi (t kimi unspirated)

ph

"əyləncədə" "f" və "Philadelphia" da "ph" kimi

q (u)

çox vaxt "öldür" də "k" kimiyox "sürətli" də "qu" kimi); "qu" kimi bəzi sözlərlə "sürətli" (ümumiyyətlə "a" dan əvvəl) və ya eyni, lakin bir Fransız u ilə (ümumiyyətlə "i" dən əvvəl)

r

bağırsaq; saç tökülməsi kimi bir növ (Alman "ch" hərfinə bənzər)

s

"günəşdə" "s" kimi; "sıfır" da "z" kimi (iki sait arasında)

ch

"çalı" dakı "sh" kimi; bəzən "öldür" sözündəki "k" kimi (ən çox yunan mənşəli sözlərlə)

t, min

"götür" sözündəki "t" kimiheç vaxt "incə" dəki "incə" və ya "ci" kimi) kimi

tch

söhbətdəki kimi "ch" kimi, amma bu digraph çox nadirdir.

v

"dəyər" də "v" kimi

w

yalnız xarici sözlərlə, əsasən "müdrik" olaraq "w" kimi, bəzən "dəyər" də "v" kimi (xüsusən "vaqon" "vaqon" dur və "WC" "VC" dir!)

x

ya ks ("çıxış" da "x" kimi) və ya gz

z

"sıfır" da "z" kimi

Nasals

an, en, em

burun a (hər zaman burun kimi tələffüz olunmur, xüsusən də n və ya m ikiqat olduqda: emosional normal "emm" səsi kimi tələffüz olunur)

üzərində

burun o - "an" ı ayırd etmək çətindir, daha dərin, daha qapalı bir səsdir

içində, ay

burun è

un

burun eu (bəzən 'in' ilə eyni tələffüz olunur)

oin

burun "wè" (beləliklə, sikkə burundan "cwè" dir)

Görə

Diftonlar

Tez -tez ifadələr

Əsasən

Problemlər

Nömrələri

1

un / une (uhn)/(uun)

2

iki (deu)

3

trois (trwah)

4

dörd (kahtr)

5

cinq (sihnk)

6

altı (görür)

7

septik (qurmaq)

8

huit (ağlamaq)

9

neuf (neuf)

10

dix (deece)

11

bizim (onz)

12

duzlamaq (dooz)

13

əzizləmək (trayz)

14

dörd (kat-ORZ)

15

susmaq (kihnz)

16

ələ keçirmək (deyir)

17

dix-sept (de-SET)

18

dix-huit (Dee-ZWEET)

19

dix-neuf (deez-NUF)

20

vingt (vihnt)

21

vingt-et-un (vihng-tay-UHN)

22

vingt-deux (')

23

vingt-trois (ventrua)

30

otuz (ticarət)

40

karantin (αράντ)

50

cinquante (qısqanc)

60

siixante (soaksand)

70

siixante-dix (soxand dis) və ya septant (sep-TAHNGT) Belçika və İsveçrədə

80

quatre-vingts (κατρ βαν '); huitante (ağız-AHNT) Belçika və İsveçrədə (Cenevrə istisna olmaqla); oktant (oktyabr-AHNT) İsveçrədə

90

quatre-vingt-dix (ατρ βαν ντι); qeyri -adi (yox-NAHNT) Belçika və İsveçrədə

100

sent (kimi)

200

iki qəpik (ντ σαν ')

300

trois sent (τρουά σαν)

1000

mil (meel)

2000

iki mil (deu meel)

1,000,000

bir milyon (une me-LYOHN) (tək başına isim olaraq qəbul edilir: bir milyon avro olardı bir milyon avro.

1,000,000,000

bir milyard

1,000,000,000,000

bir milyard

nömrə _____ (qatar, avtobus və s.)

nömrə _____ (νυμερό ')

yarım

demi (μί), moitié (muatie)

daha az

moins (muen)

daha çox

üstəgəl (..)

İl

İndi

saxlayan (μεντνάν ')

sonra

üstəgəl gec (πλυ ταρ)

əvvəllər

avant ('αβάν)

sonra

apres (απρέ)

səhər

le matin ('λ ματέν)

günortadan sonra

l'apres-midi (Mən midi)

axşam

le soir (uçuram)

gecə

la nuit (α νυί)

gecə, gecə vaxtı

gecə ərzində (həmişə həmişə)

İzləyin

(Vaxtında qeyd edin: Fransızlar gecə yarısı 0h00 olan 24 saatlıq saatdan istifadə edirlər (unutmayın ki, rəqəmsal saatlar istisna olmaqla, Fransada "h" hərfi digər ölkələrdə iki nöqtədən fərqli olaraq saat və dəqiqə arasında ayırıcı kimi istifadə olunur) ). Lakin, 12 saatlıq saat bəzi addımlar atır və günorta və ya axşam 1-11 deyərək başa düşüləcək.

vaxt

heure (..)

dəqiqə, incə

dəqiqə (minimum)

10.20 və ya "on iyirmi" = 10h20? "dix heures vingt" (ιζ ερ βαν)

10.40 və ya "On birə iyirmi dəqiqə" = 10h40? "həmişə qazanmaq istəyirlər" (ονζ ερ μουέν βαν)

Misal: 7.15 və ya "yeddinin dörddə biri" = 7h15; "sept heures et quart" (er eh kahr təyin edin)

rüb üçün

[saat] moins kvartası (mwa (n) kahr)

Misal: 16.45 və ya "dörddən beşə" = 16h45; "dix sept heures moins le quart" (dee-set er mwan luh kahr)

yarı yarı

et demie (eh duh-MEE); et demi (gecə yarısı və ya günorta 12 -dən sonra, eh duh-MEE)

Məsələn: 10.30 və ya "on yarı yarısı" = 10h30; "dix heures et demie" (deez er eh duh-MEE)

Misal: 12.30 və ya "on iki yarı" = 12h30; "douze heures et demi" (dooz er eh duh-MEE)

saat bir, 1.00

Saat 1; heure du matin (u-er duu ma-TAN)

saat iki, 2.00

Saat 2; iki saat cütləşmə (do-ma du-ma)

günorta, 12.00

12.00; midi (mee-DEE)

saat bir, 13.00

13.00; heure heures (trayz er)

səhər yarısı saatı (uun er duh la-preh-mee-DEE)

saat iki, 14.00

Saat 14.00; dörd saat (KAH-torz)

günün ortasında iki saat (duz er duh la-preh-mee-DEE)

saat altı, axşam 6

Saat 18.00; dix-huit heure (deez-weet ER)

altı saat yuxu (SWAR)

yeddinin yarısı, 19.30

19:30; sept heures et demi (SƏHƏR EH DUH-MEE SET)

dix-neuf heures trente (DEE-znuf TRAHNT-dir)

gecə yarısı, 0.00

0.00; minut (mee-NWEE)

Müddət

_____ dəqiqə

_____ dəqiqə (lər)mee-NOOT)

_____ saat

_____ saat (lar) (er)

_____ gün

_____ gün (lər) (zor)

_____ həftə

_____ semaine (μαιν)

_____ ay

_____ mois (mua)

_____ il

_____ an (s) (ahng), anne (s) (ah-YOX)

saatlıq

vaxt (oh-RAIR)

gündəlik

quotidien / quotidienne (ko-tee-DYAN / ko-tee-DYEN)

həftəlik

hebdomadaire (eb-doh-ma-DAIYR)

aylıq

mensuel / mensuelle (mang-suu-WEL)

illik

annuel / annuelle (ah-nuu-WEL)

Tətiliniz nə qədərdir?

Tətildə istirahət etməyə vaxtınız varmı? (com-bee-AN duh ton res-TAY voo on VAH-kons);

On gündür Fransada yaşayıram

Bu günlərdə Fransada qalıram. (zrest əgər Fransa həmişə di zour)

Səyahət nə qədərdir?

Birləşdirmək de temps le voyage dure-t-il? (κομπιέν ντ ταμ λ βουαγιάζ ντυρ-τ-ιλ;)

Bir saat yarım çəkir

Cele dure une heure və demie. (ντυρ υν ερ ε ντεμι )