Esperanto Kaılpkitabı - 世界语会话手册

Tələffüz bələdçisi

Esperanto, bir -birinə uyğun gələn sadə hərfləri və tələffüzləri olan bir dildir.

sait

• A a
• E e
• Mən i
• O o
• U

samit

• B b C c Ĉ ĉ D d F f G g Ĝ ĝ H h Ĥ ĥ
• J j Ĵ ĵ K k L l M m N n P p R r S s Ŝ ŝ
• T t Ŭ ŭ
• ux *V v

Ümumi diftonglar

Esperantonun yalnız tək hecaları var. Ardıcıl iki sait yazıldıqda, iki hecəyə bölünür, məsələn, kio (ki-o), boato (bo-a-to) və s. Əlavə olaraq, altı yarı sait kimi diftong hecaları var: ja, je, jo, ju, aŭ, iŭ, eŭ.

Danışıq şərtlərinin siyahısı

Əsas terminlər

Ümumi əlamətlər açmaq MALFERMITA bağlanması FERMİTA Giriş ENIREJO çıxmaq ELIREJO itələmək PUŜU çəkmək ELTİRU hamam NECESEJO kişi VIROJ Qadın VIRINOJ Giriş yoxdur MALPERMESITA

Salam. (Salam yoxdu）

Salam. (Sah-LOO-tohn）

Yaxşısan?

Kiel vi fartas? (KEE-ehl vee FAHRR-tahs?）

Gözəl təşəkkürlər.

Sümük, dankon. (BOH-neh, DAN-kohn）

Sənin adın nədir?

Kiel varmı? (KEE-ehl vee noh-MEE-jas?）

mənim adım______.

Mənim adı _____. (mee nom-MEE-jas）

səni görməyimə şadam.

Estas plezuro rəngonti vin. (Və ya birbaşa "Plezuro.") (EHS-təhsili-ZOO-roh rehn-KOHN-tee veen）

Zəhmət olmasa.

Bonvolu. (Bohn-VOH-tualet）

təşəkkürlər

Dankon. (DAHN-kohn）

Buyurun.

Nedankinde. (neh-dahn-KEEN-deh）

Bəli.

Bəli. (bəli）

yox.

Yox. (neh）

Bağışlayın. /Bağışlayın. /Bağışlayın.

Pardonu min. (pahrr-DOH-noo meen）

üzr istəyirəm.

Mənə aiddir. (me-beh-DOW-rrahs）

sağol

Bu revido. (jees rreh-VEE-doh）

sağol (Qeyri -rəsmi）

Bu. (cee）

deyə bilmərəmDil adı [Yaxşı deyilməyib].

Mən nə ______. (mi neh pah-RROH-lahs）

Çin dilində danışırsan?

Viu vi paroli ĉina? (）

Burada Çin dilində danışan varmı?

Qalstuk?）

Kömək edin!

Helpon! (HEL-pohn）

Mənə kömək edin!

Min kömək! (）

Diqqət!

（）

Sabahınız xeyir.

Bonan tagon (bonan matenon) (BOH-nahn TAH-gohn (mah-TEH-nohn)）

Axşamınız xeyir.

Bonan vesperon. (BOH-nahn vasitələri-PEH-rrohn）

Gecəniz xeyrə.

Bonan nokton. (BOH-nahn NOHK-tohn）

Mən başa düşmürəm.

Mən nə deyim. (mee neh kohm-PRREH-nahs）

Tualet haradadır?

Kie estas la necesejo? (KEE-eh EH-stahs la neh-tseh-SAY-oh）

problem

Məni narahat etmə.

. （ .）

Mənə toxunmayın!

! （ !）

Polisə gedirəm.

. （ .）

Polislər!

! （ !）

dayan! Oğru var!

! ! （ ! !）

Köməyinə ehtiyacım var.

. （ .）

Fövqəladə haldır.

. （ .）

Mən itmişəm.

. （ .）

Çantamı itirmişəm.

. （ .）

Cüzdanımı itirdim.

. （ .）

Özümü narahat hiss edirəm.

. （ .）

Zədələnmişəm.

. （ .）

Həkimə ehtiyacım var.

. （ .）

Telefonunuzu borc ala bilərəmmi?

? （ ?）

nömrə

0

Nulo (NOO-loh）

1

Unu (OO-noo）

2

Du (DOO）

3

Üçlük (ÜÇLÜK）

4

Kvar (KVARR）

5

Kvin (KVEEN）

6

Ses (SES）

7

Sentyabr (SEP）

8

Tamam (OC）

9

Naŭ (İNDİ）

10

Dek (GÖYƏRTƏ）

11

Dek unu (）

12

Dek du (）

13

Dek tri (）

14

Dek kvar (）

15

Dek kvin (）

16

Dek ses (）

17

Dek sep (）

18

Dek ok (）

19

Dek naŭ (）

20

Dudek (DOO-göyərtə）

21

Dudek unu (）

22

Dudek du (）

23

Dudek üçlüyü (）

30

Tridek (ÜÇÜLÜ güverte）

40

Kvardek (）

50

Kvindek (）

60

Sesdek (）

70

Sepdek (）

80

Okdek (）

90

Naŭdek (）

100

Sent (TƏSVİR）

200

Ducent (DOO-tsent）

300

Tricent (）

1,000

Mil (GÖRÜŞ）

2,000

Dumil (DOO-meel）

1,000,000

miliono (mee-lee-ON-o）

1,000,000,000

（）

1,000,000,000,000

（）

Xətt/nömrə _____ (qatar, metro, avtobus və s.)

（）

yarım

（）

daha az

（）

daha çox

（）

vaxt

İndi

rahibə (günorta）

Daha sonra

post (POHS-teh）

Əvvəl

antaŭe (ÇOX）

Səhər/səhər

mateno (maht-TEH-noh）

günortadan sonra

posttagmezo (pohst-tahg-MEH-zo）

axşam

vespero (avtomobillər-PEH-rroh）

gecə (Yatmazdan əvvəl）

nokto (NOHK-toh）

Saat vaxtı

Gecə saat 1

je la unua horo matene (yeh lah oo-NOO-ah HOH-rroh mah-TEHN-eh）

Gecə saat 2

je la dua horo matene (yeh lah DOO-ah HOH-rroh mah-TEHN-eh）

günorta

tagmezo (təhq-MEH-zoh）

13:00

posttagmeze je la unua horoyeh lah oo-NOO-ah HOH-rroh pohst-tahg-MEH-zeh）

14:00

je la dua horo posttagmeze (yeh lah DOO-ah HOH-rroh pohst-tahg-MEH-zeh）

gecə yarısı

nöqtomezo (nohk-toh-MEH-zoh）

dövr

_____ dəqiqə

_____ dəqiqə (j) (mee-NOOT-o [s/y]）

_____ Saat

_____ horo (j) (HO-rro [h/y]）

_____səma

_____ tago (j) (TAH-get [h/y]）

_____ həftə

_____ semajno (j) (sehm-IGH-yox [h/y]）

_____ay

_____ monato (j) (moh-NAHT-o [h/y]）

_____ il

_____ jaro (j) (YAH-rro [h/y]）

gün

bu gün

hodiaŭ (hoh-DI-ow）

dünən

salamŭ (hee-EH-rrow）

sabah

morgaŭ (MOHRR-gow）

Bu həftə

ti tiun semajnon (chee TEE-oon sehm-IGH-nohn）

Keçən həftə

pasintan semajnon (pahs-EEN-tahn sehm-IGH-nohn）

gələn həftə

venontan semajnon (Veh-NOHN-tahn sehm-IGH-nohn）

Bazar günü

dimanĉo (dee-MAHN-choh）

Bazar ertəsi

lundo (LOON-doh）

Çərşənbə axşamı

mardo (MAHRR-doh）

Çərşənbə

merkredo (mehrr-KRREH-doh）

Cümə axşamı

aŭdo (JOW-doh）

Cümə

vendredo (Vehn-DRREH-doh）

Şənbə

sabato (sah-BAH-toh）

ay

yanvar

januaro (yahn-oo-AHRR-oh）

Fevral

februaro (fehb-oo-AHRR-oh）

mart

marto (MAHRR-toh）

Aprel

aprel (ah-PRREE-loh）

Bilər

majo (MAY-oh）

İyun

junio (yoo-NEE-oh）

İyul

julio (yoo-LI-oh）

Avqust

augusto (ow-GOOS-toh）

Sentyabr

septembro (sehp-TEHM-brroh）

oktyabr

oktobro (ohk-TOH-brroh）

Noyabr

novembro (noh-VEHM-brroh）

Dekabr

decembro (deh-TSEHM-brroh）

Vaxt və tarixi yazın

rəng

qara

zənci (NEE-qr）

Ağ

blanka (BLAHN-kah）

Kül

griza (GRR-eezah）

Qırmızı

ruĝa (ROO-bəli）

mavi

blua (BLOO-ah）

sarı

flava (FLAH-vah）

yaşıl

verda (VEHRR-dah）

Narıncı

oranĝa (ah-RAHN-bəli）

bənövşəyi

purpura (yazıq-Kasıb-ah）

Qəhvəyi

bruna (BRROO-nah）

nəqliyyat

Minik avtomobili və qatar

_____ bilet nə qədərdir?

（）

... a bilet.

（）

Bu qatar/avtobus hara gedir?

（）

_____ gedən qatar/avtobus haradadır?

（）

Bu qatar/avtobus _____ -də dayanır?

（）

Qatar/avtobus _____ saat neçədə yola düşür?

（）

Bu qatar/avtobus _____ -ə nə vaxt gələ bilər?

（）

mövqe

_____ -ə necə gedə bilərəm?

（ Kiel mi povas iri tien）

...qatar stansiyası?

（Stacidomo de Fervojo ）

...Avtobus dayanacağı?

（）

... Hava limanı?

（Flughaveno ）

...Şəhər mərkəzi?

（）

... Youth Hotel?

（）

..._____ yataqxana?

（）

... Makao/Tayvan/Hong Kong/Sinqapur/Çin Səfirliyi/Ofisi?

（）

Daha harada var ...

（）

... yataqxana?

（）

... Restoran?

（）

... bar?

（）

... Görməli yerlər?

（）

Mənə xəritədə göstərə bilərsinizmi?

（）

Küçə

（）

Sola dönün.

（）

Sağa dönün.

（）

Sol

（）

sağ

（）

düz

（）

_____ yaxınlığında

（）

_____ keçmək

（）

_____ əvvəl

（）

ehtiyat _____.

（）

kəsişmə

（）

Şimal

（）

Cənub

（）

Şərq

（）

Qərb

（）

Yoxuş

（）

eniş

（）

taksi

taksi!

（）

Zəhmət olmasa məni _____ -ə aparın.

（）

_____ nə qədərdir?

（）

Zəhmət olmasa məni ora aparın.

（）

qalmaq

Mövcud otaqlarınız varmı?

（）

Bir nəfərlik/iki nəfərlik otaq nə qədərdir?

（）

Otaqda var ...

（）

... Çarşaflar?

（）

... Tualetə?

（）

... Telefon?

（）

... TV?

（）

Əvvəlcə otağa baxa bilərəmmi?

（）

Daha sakit bir otaq varmı?

（）

... daha böyük ...

（）

... Təmiz ...

（）

... daha ucuz ...

（）

Tamam, bu otağı istəyirəm.

（）

Mən _____ gecə qalıram.

（）

Başqa bir otel tövsiyə edə bilərsinizmi?

（）

Seyfiniz var?

（）

... soyunma?

（）

Səhər yeməyi/şam yeməyi daxildirmi?

（）

Səhər yeməyi/axşam yeməyi neçədir?

（）

Zəhmət olmasa otağı təmizləyin.

（）

Məni _____ da oyada bilərsən?

（）

Yoxlamaq istəyirəm.

（）

Valyuta

MOP/HKD/Renminbi/Sinqapur Dolları/Yeni Tayvan Dolları istifadə edilə bilərmi?

（）

USD/EUR/GBP istifadə edilə bilərmi?

（）

RMB istifadə edilə bilərmi?

（）

Kredit kartından istifadə edə bilərəmmi?

（）

Mənim üçün xarici valyuta dəyişə bilərsinizmi?

（）

Xarici valyutanı harada dəyişə bilərəm?

（）

Səyahət çeklərini mənimlə dəyişə bilərsinizmi?

（）

Səyahət çeklərini harada ala bilərəm?

（）

Məzənnə nədir?

（）

Avtomat maşını (ATM) haradadır?

（）

Yemək

Bir nəfərlik/iki nəfərlik masa, təşəkkür edirəm.

（）

Menyuya baxa bilerem?

（）

Mətbəxə baxa bilərəmmi?

（）

İmza yeməkləriniz varmı?

（）

Yerli ixtisaslarınız varmı?

（）

Mən vegetarianam.

（）

Mən donuz əti yemirəm.

（）

Mən mal əti yemirəm.

（）

Mən yalnız kosher yeməyi yeyirəm.

（）

Daha yüngül edə bilərsinizmi? (Daha az bitki yağı/kərə yağı/kərə yağı tələb edin）

（）

Sabit qiymət paketi

（）

Menyuya uyğun olaraq sifariş verin

（）

səhər yeməyi

（）

Nahar

（）

günortadan sonra çay

（）

şam yeməyi

（）

Mən istəyirəm_____.

（）

_____ olan yeməklər istəyirəm.

（）

Toyuq/toyuq

（）

mal əti

（）

balıq

（）

Ham

（）

kolbasa

（）

Pendir

（）

yumurta

（）

salat

（）

(təzə tərəvəzlər

（）

(təzə meyvələr

（）

çörək

（）

Tost

（）

Əriştə

（）

düyü

（）

lobya

（）

Mənə bir stəkan _____ verə bilərsinizmi?

（）

Mənə bir fincan _____ verə bilərsinizmi?

（）

Mənə bir şüşə _____ verə bilərsinizmi?

（）

qəhvə

（）

Çay

（）

şirəsi

（）

(Bubbles) su

（）

(Normal) su

（）

pivə

（）

Qırmızı/ağ şərab

（）

Mənə bir az _____ verə bilərsinizmi?

（）

Duz

（）

Qara istiot

（）

kərə yağı

（）

Su var? (Ofisiantın diqqətini çəkin）

（）

Qurtardım.

（）

Ləzzətli.

（）

Zəhmət olmasa bu lövhələri təmizləyin.

（）

Hesabı ödəyin.

（）

bar

Spirt satırsan?

（）

Bar xidməti varmı?

（）

Bir -iki stəkan pivə, zəhmət olmasa.

（）

Zəhmət olmasa bir stəkan qırmızı/ağ şərab alın.

（）

Zəhmət olmasa bir az içək.

（）

Zəhmət olmasa bir şüşə olsun.

（）

Zəhmət olmasa gəl _____ (Ruhlar) _____ əlavə edin (Kokteyl içkisi）。

（）

viski

（）

Vodka

（）

rom

（）

su

（）

soda suyu

（）

Tonik Su

（）

portağal şirəsi

（）

Kola (Soda）

（）

Qəlyanaltılarınız varmı?

（）

Zəhmət olmasa başqa bir şüşə olsun.

（）

Zəhmət olmasa başqa bir tur edin.

（）

İş nə vaxt bitir?

（）

sağol!

（）

Alış -veriş

Mənim geydiyim ölçü var?

（）

bu neçəyədir?

Kiom ĉi tio kostas? (）

Bu çox bahadır.

（）

Qəbul edə bilərsiniz _____ (qiymət)?

（）

bahalı

（）

Ucuz

（）

Mənim buna imkanım yoxdur.

（）

İstəmirəm.

（）

Məni aldadırsan.

（）

Maraqlanmıram.

（）

Tamam, aldım.

（）

Mənə bir çanta verə bilərsinizmi?

（）

Malları (xaricə) çatdırırsınızmı?

（）

Etməliyəm ...

（）

...Diş pastası.

（）

... diş fırçası.

（）

... Tamponlar.

（）

... sabun.

（）

... şampun.

（）

... ağrı kəsici. (Aspirin və ya ibuprofen kimi）

（）

... Soyuq dərman.

（）

... Gastrointestinal dərman.

（）

... ülgüc.

（）

...Çətir.

（）

... Günəşdən qoruyucu krem.

（）

...Açıqça.

（）

... möhür.

（）

... Batareya.

（）

... dəftərxana ləvazimatları.

（）

...Qələm.

（）

... Çin kitabı.

（）

... Çin jurnalı.

（）

... Çin qəzeti.

（）

... Çin lüğəti.

（）

sürmək

Maşın kirayə vermək istəyirəm.

（）

Sığorta ala bilərəmmi?

（）

dayan (Yol nişanı）

（）

bir tərəfli zolaq

（）

Gəlir

（）

Dayanacaq yoxdur

（）

Sürət limiti

（）

Qaz doldurma məntəqəsi

（）

benzin

（）

dizel yanacağı

（）

səlahiyyətlilər

Pis bir şey etmədim.

（）

Bu bir anlaşılmazlıqdır.

（）

Məni hara aparırsan?

（）

Mən həbs edilmişəmmi?

（）

Makao/Tayvan/Hong Kong/Sinqapur/Çin vətəndaşıyam.

（）

Makao/Tayvan/Hong Kong/Sinqapur/Çin Səfirliyi/Ofisi ilə əlaqə saxlamaq istəyirəm.

（）

Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.

（）

İndi cəriməni ödəyə bilərəmmi?

（）