Rus danışıq kitabçası - 俄语会话手册

Rus paylama xəritəsi

Rus(Русский язык, Rooss açarı) Bütün dünyada 300 milyondan çox insanın danışdığı Slavyan dilidir. Çoxu yaşayırRusiyaİnsanlar öz ana dili kimi danışırlar; və bir çox insanın dilində olduğu bilinirOrta Asiya、QafqazvəŞərqi AvropaDigər ölkələrdə ikinci dil kimi istifadə olunur. SahibidirRusiya Federasiyası、Belarusiya、QazaxıstanvəQırğızıstanRəsmi dil statusu vəAbxaziya、Cənubi Osetiya、DnestryanıVə digər tanınmamış bölgələr də.

Aralarında əhəmiyyətli azlıq millətlərinin ana dilləri olduğu və əsas rəsmi dil olaraq rus dilinin olmadığı ölkələr varUkraynavəBaltikyanı ölkələr(Məktəbdə rus dilində təhsil sovet sistemində məcburidir). Dövlətdən başqa, sakinlərin əksəriyyəti hələ də ikinci dil kimi istifadə edir. Keçmiş Sovet İttifaqı boyuncaOrta AsiyaÖlkə vəQafqazBölgədə Rus dili hələ də istifadə üçün ilk seçimdir və təsirli diapazonu iş, hökumət, turizm və qalanlarıdır ki, bunların hamısı ünsiyyət üçün istifadə edilə bilər (rəsmi statusunun olmamasına baxmayaraq yaşamaq lazım deyil) yerli ərazi).

İkincisi, rus dilidirMonqolustanYerli məktəblərdə məcburi ikinci bir dildir və ən çox istifadə olunan xarici dildir və gördüyünüz hər hansı bir işarədə kiril saxlanılır. Təəccüblüdür ki, rus dilidirİsrail20-ci əsrin sonu və 21-ci əsrin əvvəllərində yəhudilərin Şərqi Avropadan geniş miqyaslı köçü səbəbiylə üçüncü ən geniş yayılmış dil oldu.

Rus dili hələ də Avropa və Asiyaya səyahətlərdə ən vacib dildir, çünki yerli əhali rus dilindən daha az İngilis dilində danışır; təkcə bu deyil, Rusiyanın sürətli iqtisadi qalxışından bəri rus dili dünyanın öyrənilməsi vacib olan ən vacib dili olacaq. İkinci xarici dillərdən biri.

Tələffüz bələdçisi

Rus çapı və kursiv

sait

• а (ah)

  İngilis qısa səs uzanır

• e (bəli)

  İngiliscə qısa ye = Rus dili йэ

• ya (yoh)

  İngilis qısa yo = Rus dili йо

• и (ee)

  İngilis dili ee

• й (ee)

  İngilis qısa tonu i

• о (oh)

  İngilis uzun səsi

• u (oo)

  İngilis dili tələffüzü uzandı

• y (yh)

  Dilin ortasındakı sait və mövqe bir qədər geri çəkilir və eyni zamanda dilin arxası yuxarı çəkilir.
• e (eh)

  İngilis qısa ze = Rus dili

• yu (yoo)

  İngilis qısa yoo = Rus dili йу

• bəli (bəli)

  İngiliscə qısa ya = Rus dili ya

samit

Sərt və yumşaq samitlər

Eyni hərflə təmsil olunan yumşaq və sərt samitlərin səs hissələri eynidır, ancaq yumşaq səs tələffüz edildikdə dilin ortası yuxarı çəkilir və bu səs Y hərfini tərcümə edərkən simvolu əlavə edir " "" samitinə samitin yumşaq samit olduğunu göstərir.

• Sərt samitlər: б, в, г, д, з, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х
• Yumşaq samitlər: б ', в', г ', д', з ', к', л ', м', н ', п', р ', с', т ', ф', х '
• Həmişə sərt ton: ш, ж, ц
• Həmişə yumşaq: ç, щ, й

Samitlər sərt sait və ya sərt notdan əvvəl "sərtdir".

a, о, у, э, ы, ъ

Samitlər sait və ya yumşaq notlardan əvvəl "yumşaqdır"

и, е, ё, ю, я, ь

Səssiz və səssiz samitlər

Səsli səs telləri tələffüz zamanı titrəməli, səssiz səslər isə titrəməlidir. Ş və j tələffüz üsulları arasındakı fərq, ş və j tələffüzü ilə qəbul edilə bilər.

• Səssiz samitlər: п, пˈ, ф, фˈ, т, тˈ, с, сˈ, к, кˈ, ш, х, х, ц, ч, щ
• Səsli samitlər: б, бˈ, в, вˈ, д, дˈ, з, зˈ, г, гˈ, ж, л, лˈ, м, мˈ, н, нˈ, р, рˈ, й

b b

İngilis qısa səs b

v v

İngilis qısa tonu v

г g

İngilis qısa g

d d

İngilis qısa səs d, əslində qısa səs j istifadə edin

ж zh

İngilis dilində Hanyu Pinyin r tələffüzünə və etic (ümumi "Alice dili" dən) fonetik simvoluna bənzər səsi = Rus жэ var.

з z

İngilis qısa z

y y

İngilis qısa y

k k

İngilis qısa k

l l

İngilis qısa səs l

m m

İngilis qısa m

n n

İngilis qısa tonu n

p s

İngilis qısa p

р r

Tremolo, "böyük dil" olaraq bilinir

s s

İngilis qısa s

t t

İngilis qısa t

ф f

İngilis qısa səs f

x x

İngilis dilində səssiz h -yə bənzər əsl tələffüz, yumşaq damağa qarşı dilin kökü ilə tələffüz edilməlidir. Çin pinyin h və etic fonetik simvolunun tələffüzünə bənzər şəkildə, Çinlilərin şimal vurğusu yayılmışdır.

ц ts

İngilis qısa səs ts, Yapon つ (tsu), Çin pinyin z, fonetik simvol ㄗ

ç ch

Çin pinyin j tələffüzü və etic fonetik simvolu

ş ş

İngilis dilində Çin pinyin shinin tələffüzünə və etic fonetik simvoluna (oxşar "xoruz dil səslərindən") bənzəyən sh səsi var.

щ ш

Pinyin x -in tələffüzü və etic fonetik simvolu

Ümumi diftonglar

simvol

Sərt vurğu (ъ) və yumşaq vurğu (ь) heç bir səsi tələffüz etmir, əksinə qarşısındakı samitləri dəyişdirmək üçün istifadə olunur.

Sərt vurğu (ъ) ümumiyyətlə sərt bir samitin olduğunu göstərir və içərisində istifadə olunurе, ё, ю, яÖn hissə, məsələn, alt oxumaq rolunu oynayırCъезд(Konqres). Bu simvol 1918-ci ildə orfoqrafiya islahatından sonra nadir hallarda ortaya çıxdı və əksəriyyəti v- ("içərisində") və s- ("çıxdı") prefikslərindən sonra istifadə olunur, məsələn:

• съёмка (s-yom-kah)-filmlər çəkmək
• Сёмка (syom-kah) -Simonun adı
• въезд (v-yezd) -Avtomobilin girişi

Bir sözdəki yumşaq səs simvolu (ь), əvvəl samitin yumşaq samit olduğunu göstərirmaть(Ana); məsələn, tələffüzü ayıra bilərsinizstatьya(Maddə), ь ətrafındakı hərflər ayrıca oxunmalıdır. Aşağıdakı sözləri müqayisə etmək olar:

• полька (POL'-kah)-Polşalı qadın
• полка (POL-kah) -kabinet
• ugol (OO-gol ')-kömür
• ugol (OO-gol) -künc
• kanon (ka-NYON) -Kanyon
• kanon (ka-NON)-Təlimatlar

stress

Rus dilinin tələffüzünü simli metoddan böyük ölçüdə təxmin etmək mümkün olsa da, bir sözdə vurğunun yerini proqnozlaşdırmaq çox çətindir və vurğunun səhv yerləşdirilməsi anlaşılmazlığa səbəb ola bilər. Buna görə, demək olar ki, bütün rus dərsliklərində və lüğətlərində vurğulu hecalara vurğu işarələri ("´") qoyulur.

qrammatika

Dili ciddi şəkildə öyrənməyi planlaşdırmadığınız halda, yolda rus qrammatikasını öyrənmək adi hal deyil. Ən azı aşağıdakı istifadələr tanına bilər:

• Rus dilində üç növ isim var: kişi, qadın və neytral.

• Rus vəİngilisEynilə, üç növ feil var: orijinal forma, keçmiş zaman və passiv (mükəmməl zaman).

• İsim və sifətlərAltı varVəziyyət, Bir cümlədəki ümumi qrammatik rolundan asılıdır:

Vəziyyət	nominativ	İttihamçı	malik	ızgara	ön söz	hissəcik
istifadə etmək	Cümlə mövzusu	Birbaşa obyekt	Sahib (olan)	Dolayı obyekt (üçün/üçün)	Məkan (at)	Parça (ilə/ilə)
nümunə	Город красив	Я читал книгу	Центр города	Я дал emu edu	Muzey в городе	Я шёл с ним
tərcümə	Şəhər gözəldir bu şəhərGözəldir	Oxudum kitab OxudumKitab	Mərkəz şəhərin şəhərMərkəz	Mən verdim Ona qida Mən verdimoqida	Bir muzey şəhərdə Bu şəhərdəMuzeyi	Gəzdim onunla Mən vəogetmək

Danışıq şərtlərinin siyahısı

Əsas terminlər

Salam. (formal）

Здравствуйте. (ZDRAHST-vooy-tyeh）

Salam. (Qeyri -rəsmi）

Здравствуй. (ZDRAHST-voy)

Salam.

Привет (əvvəl-VYEHT）

Yaxşısan?

как дела? (kak dela?）

Gözəl təşəkkürlər.

Хорошо, спасибо. (Xorosho, spasibo.）

Sənin adın nədir?

Kac tebya зовут? (Kak tebya zovut?）

mənim adım______.

Mənя зовут ______. (Menya zovut _____.）

səni görməyimə şadam.

Очень приятно. (Açıqlama.）

Zəhmət olmasa.

пожалуйста (pozhaluysta）

təşəkkürlər

Спасибо. (gör-bax-buh ）

Buyurun.

Heç nə. ( NYEH-zuh-shtoh.) (Hərfi mənası "heç nə" deməkdir, "Пожалуйста" dan da istifadə edə bilərsiniz)

Bəli.

Bəli. ( dah）

yox.

Yox. (yox）

Bağışlayın. (Diqqət çəkin）

İzvinit. (eez-vee-NEET-yeh.）

Bağışlayın. /Bağışlayın. (bağışlanma diləyin）

Простите. (prah-STEET-bəli.）

üzr istəyirəm.

İzvinit. (eez-vee-NEET-yeh.）

sağol

Dv свидания. (duh svee-DAH-nyah.）

sağol (Qeyri -rəsmi）

Пока. (pah-KAH）

Rusca danışa bilmirəm.

Я не говорю по-русски. ( yah nee guh-vah-RYOO pah ROO-skee）

Çin dilində danışırsan?

вы говорите по-китайски? ( vy govorite po-kitayski?）

Burada Çin dilində danışan varmı?

Кто-нибудь здесь говорит по-китайски? (KTOH-nee-bood 'zdyehs guh-vah-REET po-kitayski?）

Kömək edin!

Pomogite! (puh-mah-GEE-tyeh!）

Mənə kömək edin!

Помоги мне! (puh-mah-GEE mnyeh!）

Diqqət!

Осторожно !! (uhs-tah-ROH-zhnuh !!）

Sabahınız xeyir.

Доброе утро. (DOH-bruh-yeh OO-truh）

Axşamınız xeyir.

Добрый вечер. (DOH-bryh VYEH-chuhr.）

Gecəniz xeyrə. (Yatağa gedəndə）

Спокойной ночи. (spah-KOY-nuy NOH-chee.）

Mən başa düşmürəm.

Ya yox понимаю. (yah ne puh-nee-MIGH-yoo）

Tualet haradadır?

Gede туалет? (gdyeh çox-ah-LYEHT?）

yaxşı

Хороший (xah-ROH-shee）

Pis

Плохой (plah-KHOY）

Böyük

Болшой (bahl-SHOY）

kiçik

Маленький (MAH-leen-kee）

isti

Горячий (gahr-YAH-chee）

soyuq

Холодный (xah-LOHD-nyh）

tez

Быстро (BYH-struh）

yavaş

Медленно (MYEHD-lee-nuh）

bahalı

Дорогой (duh-rah-GOY）

ucuz

Дешёвый (dyee-SHYOH-vyh）

zəngin

Богатый (bah-GAH-tyh）

yoxsulluq

Бедный (BYEHD-nyh）

problem

Məni narahat etmə.

Otstan! (aht-STAHN '!）

Mənə toxunmayın!

Yox trogay menya! (nee-TROH-adam mee-NYAH!）

Polisə gedirəm.

Я визову полицию. (yah VYH-zah-voo poh-LEE-tsyh-yoo.）

Polislər!

Polisiya! (poh-LE-tsyh-yah!）

dayan! Oğru var!

Derjite vora! (maral-ZHEE-tyeh VOH-rah!）

Köməyinə ehtiyacım var.

Мне нужна ваша помощь. (mnyeh noozh-NAH VAH-şah POH-muhsh）

Fövqəladə haldır.

Это срочно. (EH-tuh SROHCH-nuh.）

Mən itmişəm.

Я заблудился/заблудилась- (kişi/qadın). (yah zah-bloo-DEEL-suh / zah-bloo-DEE-luhs.）

Aşağıdakı nümunədə, əlavə yazı (a) qadınlar üçündür:

Çantamı itirmişəm.

Я потерял (а) свою сумку. (yah puh-teer-YAHL (-ah) svah-YOOH SOOM-kooh.）

Cüzdanımı itirdim.

Я потерял (а) свой бумажник. (yah puh-teer-YAHL (-ah) svoy boo-MAHZH-neek.）

Özümü narahat hiss edirəm.

Я болен (kişilər üçün) / Я больна (qadınlar üçün) (yah-BOH-leen (kişilər üçün) / yah-bahl'-NAH (qadınlar üçün)）

Zədələnmişəm.

Я ранен (а). (bəli RAH-neen (-ah).）

Həkimə ehtiyacım var.

Мне нужен врач. (mnyeh NOO-zhyhn vrahch.）

Telefonunuzu borc ala bilərəmmi?

Можно от вас позвонить? (MOH-zhnuh aht vahs puhz-vah-NEET '? "'))

nömrə

1

Один (ah-DEEN）

2

Два (dvah）

3

Tri (ağac）

4

Çətirə (chee-TYH-ree）

5

пять (pyaht ' )

6

şestь (shehst ')

7

семь (sağol ')

8

восемь (VOH-görünür ')

9

девять (DYEH-veet ')

10

десять (DYEH-suht ')

11

одиннадцать (ah-DEEN-nuhd-zuht ')

12

двенадцать (dvee-NAHD-zuht ')

13

тринадцать (ağac-NAHD-zuht ')

14

четырнадцать (chee-TYHR-nuhd-zuht ')

15

пятнадцать (peet-NAHD-zuht ')

16

шестнадцать (shyhst-NAHD-zuht ')

17

семнадцать (görünür-NAHD-zuht ')

18

восемнадцать (vuh-görünür-NAHD-zuht ')

19

девятнадцать (dee-veet-NAHD-zuht ')

20

двадцать (DVAHD-zuht ')

21

двадцать один (DVAHD-zuht 'ah-DEEN)

22

двадцать два (DVAHD-zuht 'dvah)

23

двадцать три (DVAHD-zuht ağacı)

30

тридцать (TREED-zuht ')

40

sorok (SOH-ruhk)

50

пятьдесят (pee-dee-SYAHT)

60

шестьдесят (shyhs-dee-SYAHT)

70

семьдесят (SYEM'-dee-syet)

80

восемьдесят (VOH-görünür-deeh-syet ' )

90

девяносто (dee-vee-NOH-stuh)

100

сто (stoh)

150

полтораста (puhl-tuh-RAHS-tuh)

200

двести (DVYEH-stee)

300

trista (Ağac)

400

kənarıra (çe-TYHR-ee-stuh)

500

пятьсот (peet-SOHT)

1000

тысяча (TYH-bax-chuh)

2000

две тысячи (dvyeh TYH-bax-çeynəmək)

5000

пять тысяч (pyth 'TYH-seech)

1,000,000

milyon (mee-lee-OHN)

1,000,000,000

milyard (mee-le-ART)

1,000,000,000,000

трлн (trln）

Xətt/nömrə _____ (qatar, metro, avtobus və s.)

nömrəli _____ (NOH-meer)

yarım

половина (puh-lah-VEE-nuh)

daha az

меньше (MYEHN'-sheh)

daha çox

больше (BOHL'-sheh)

vaxt

İndi

seyças (deyin-CHAS）

Daha sonra

позднее (POZD-nyeh-yeh）

Əvvəl

ranьше (RANY-o）

Səhər/səhər

утро (OOH-truh）

günortadan sonra

день (dyehn）

axşam

вечер (VYEH-chuhr）

gecə (Yatmazdan əvvəl）

ночь (YOX）

Saat vaxtı

saat neçədir? (rəsmi)

Yoxdur?nyee pahd-SKAH-zhy-tyee kah-TOHR-yh bax-CHAHS chahs)

saat neçədir? (Qeyri -rəsmi)

Который сейчас час? (kah-TOHR-yh bax-CHAHS chahs)

Saat 1

ças (CHAS）

2:00

два часа (DVA cha-SA）

3 xal

три часа (Ağac cha-SA）

Saat 4

xaricе часа (che-TIER-yeh cha-SA）

Saat 5

пять часов (PYAT cha-SOV）

Saat 6

шесть часов (SHYEST cha-SOV）

saat 7

семь часов (SYEM cha-SOV）

Saat 8

восемь часов (VOH-syem cha-SOV）

9:00

девять часов (DYE-vyat cha-SOV）

Saat 10

десять часов (DYE-syat cha-SOV）

Saat 11

одинадцать часов (ah-DEE-nad-saht cha-SOV）

Saat 12

двенадцать часов (dvyeh-NAD-saht cha-SOV）

günorta

полдень (POHL-boyası）

gecə yarısı

полночь (POHL-nohch）

yarım saat

полчаса (pohl-cha-SA）

Xəbərdarlıq:Rusiya ümumiyyətlə səhər və günortadan istifadə etmir, əksinə bütün günü təxminən aşağıdakı kimi bölür:

Səhər/səhər

утро (OOH-truh) (Səhər 5 -dən günortaya qədər)

günortadan sonra

день (dyehn ') (Günortadan 5 -ə qədər)

axşam

вечер (VYEH-chuhr) (17: 00 -dan gecə yarısına qədər)

Gecə (yatmadan əvvəl)

ночь (yox) (Gecə yarısından səhər 5 -ə qədər)

dövr

_____ dəqiqə

_____ dəqiqə/dəqiqə/dəqiqə (mee-NOOT-ah / mee-NOOT-yh / mee-NOOT）

_____ Saat

_____ ças/çasa/çasov (chahs / chuh-SAH / chuh-SOHF）

_____səma

_____ день/дня/дней (dyehn ' / dnyah / dnyay）

_____ həftə

_____ неделя/неделю/недель (nee-DYEHL-yuh / nee-DYEHL-yee / nee-DYEHL '）

_____ay

_____ месяц/месяца/месяцев (MYEH-seets / MYEH-seets-ah / MYEH-seets-ohf）

_____ il

_____ qod/goda/let (goht / GOH-duh / lyeht) (Лет "yay" ı da təmsil edir)

gün

Qeyd: həftənin bazar ertəsi günün ilk günü, bazar günü isə həftənin son günüdür.

bu gün

сегодня (bax-VOHD-nyuh）

dünən

вчера (fcheeh-RAH）

sabah

завтра (ZAHF-truh）

Bu həftə

на этой неделе (yox EH-tuy nee-DYEHL-yee）

Keçən həftə

на прошлой неделе (nah PROSH-luy nee-DYEHL-yee）

gələn həftə

на следующей неделе (yox SLYED-oo-yoo-shee nee-DYEHL-yeh）

Bazar günü

воскресенье (vuhs-kree-SYEHN'-yuh）

Bazar ertəsi

понельник (puh-nee-DYEHL'-neek）

Çərşənbə axşamı

вторник (VTOHR-yeni）

Çərşənbə

среда (sree-DAH）

Cümə axşamı

xaricverg (çit-VYEHRK）

Cümə

пятница (PYAHT-nee-tsuh）

Şənbə

суббота (soo-BOHT-uh）

ay

yanvar

yanvar (yeen-VAHR）

Fevral

fevral (feev-RAHL）

mart

mart (mahrt）

Aprel

aprel (ahp-RYEHL）

Bilər

may (migh）

İyun

июнь (ee-YOON）

İyul

июль (ee-YOOL）

Avqust

avqust (AHV-goos）

Sentyabr

сентябрь (görüldü-TYABR）

oktyabr

октябрь (ahk-TYABR）

Noyabr

ноябпь (nah-YABR）

Dekabr

декабрь (dee-KAHBR）

Vaxt və tarixi yazın

Tarix baxımından rus dili Çin dilinin əksidir və rus tarixləri kimi yazılırTarix.ay.ilvə yaTarix ay il(Tarix və il rəqəmlərdir və ay rus dilində yazılır); Məsələn: 24 may 2009 -cu il rus dilində yazılmalıdır24.05.2009, Ya da24 may 2009 -cu il. Saat ümumiyyətlə 24 saatlıq bir sistemdən istifadə edir, məsələn: 17:20 rus dilində yazılmalıdır17:20。

rəng

qara

чёрный (CHOHR-nyh）

Ağ

белый (BƏY-LİH）

Kül

seryy (SYEH-ryh）

Qırmızı

красный (KRAHS-nyh）

mavi

синий (SI-niy）

sarı

жёлтый (ZHOL-tyh）

yaşıl

зелёный (zee-LYOH-nyh）

Narıncı

оранжевый (ah-RAHN-zhee-vy）

bənövşəyi

фиолетовый (haqqı-ah-LYET-uh-vyh）

Qəhvəyi

коричневый (kah-REECH-nee-vyh）

nəqliyyat

Minik avtomobili və qatar

_____ bilet nə qədərdir?

_____?SKOL'-kuh STOH-eet arı-LYEHT v _____?）

... a bilet.

Один билет в _____, пожалуйста. (ah-DEEN arı-LYEHT v_____ puh-ZHAH-luh-stuh）

Bu qatar/avtobus hara gedir?

Kuda идёт этот поезд/avtobus? (koo-DAH ee-DYOHT EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos?）

_____ gedən qatar/avtobus haradadır?

Ге поезд/avtobus do _____? (gdyeh POH-eest / ahf-TOH-boos duh _____）

Bu qatar/avtobus _____ -də dayanır?

Этот поезд/avtobus останавливается в _____? (EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos uhs-tuh-NAHV-lee-vuh-eet-suh v _____?）

Qatar/avtobus _____ saat neçədə yola düşür?

Когда отходит поезд/avtobus в _____? (kahg-DAH aht-KHOH-deet POH-eest / ahf-TOH-boos v _____?）

Bu qatar/avtobus _____ -ə nə vaxt gələ bilər?

Во сколько этот поезд/avtobus приходит в _____? (vah SKOHL'-kuh EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos pree-KHOH-deet v _____?）

mövqe

_____ -ə necə gedə bilərəm?

_____ nə etmək lazımdır? (kahk dah-BRAH-tsuh duh ___?）

...qatar stansiyası?

... vokzala? (vahg-ZAH-luh）

...Avtobus dayanacağı?

... avtovokzala? (ahf-tuh-vahg-ZAH-luh）

... Hava limanı?

... hava limanı? (ah-ehr-ah-POHR-tuh）

...Şəhər mərkəzi?

... mərkəz? (TSEHN-truh）

... Youth Hotel?

... молодёжного общежития? (muh-lah-DYOH-zhnuh-vuh ahp-shee-ZHYH-tee-yuh）

..._____ yataqxana?

... гостиницы ______? (gahs-TEE-nee-tsyh）

... Makao/Tayvan/Hong Kong/Sinqapur/Çin Səfirliyi/Ofisi?

... Аомыньского/Тайваньского/Гонконг/Сингапур/Китайского консульства? (... Aomyn'skogo/Tayvan'skogo/Gonkong/Singapur/Kitayskogo konsul'stva?）

Daha harada var ...

Bütün bunlar ... (gdyeh yehst 'MNOH-guh）

... yataqxana?

... gostiniz? (gahs-TEE-neets?）

... Restoran?

... ресторанов? (rees-tah-RAHN-uhf?）

... bar?

... barov? (BAHR-uf）

... Görməli yerlər?

... dostoprimechatelnostey? (duhs-tuh-pree-mee-CHAH-teel’-nuhs-tyay）

Mənə xəritədə göstərə bilərsinizmi?

Пожалуйста Вы можете показать на карте? (puh-ZHAH-luh-stuh vyh MOH-zhyh-tee puh-kuh-ZAHT 'nuh KAHR-tyeh）

Küçə

улица (OO-lee-tsuh）

Sola dönün.

Поверните налево. (puh-veer-NEE-tyeh nuh-LYEH-vuh）

Sağa dönün.

Əlavə olun. (puh-veer-NEE-tyeh nuh-PRAH-vuh）

Sol

налево (nuh-LYEH-vuh）

sağ

направо (nuh-PRAH-vuh）

düz

прямо (PRYAH-muh）

_____ yaxınlığında

к _____ (k）

_____ keçmək

mima _____ (MEEH-mah）

_____ əvvəl

əvvəl _____ (PYEH-reet）

ehtiyat _____.

_____ _____. (ee-SHEE-tyeh）

kəsişmə

перекрёсток (işəmək-KRYOH-stuhk）

Şimal

север (SYEH-in）

Cənub

юг (yook）

Şərq

восток (vahs-TOHK）

Qərb

запад (ZAH-puxt）

Yoxuş

вверх (VVYEHR-kh）

eniş

вниз (ayaqlar）

taksi

taksi!

Taksi! (Bax!）

Zəhmət olmasa məni _____ -ə aparın.

Довезите меня до _____, пожалуйста. (duh-vee-ZEE-tyeh mee-NYAH duh _____, puh-ZHAH-luh-stuh.）

_____ nə qədərdir?

Siz ______? (SKOHL'-kuh STOH-eet dah-YEH-khut 'duh ____?）

Zəhmət olmasa məni ora aparın.

Довезите меня туда, пожалуйста. (duh-vee-ZEE-tyeh meenyah da-DAH, puh-ZHAH-luh-stuh.）

[Xahiş edirəm] Bunu dayandırın.

Остановите здесь [, пожалуйста]. (us-tuh-naw-VEE-tyeh zdes [, puh-ZHAH-luh-stuh].）

qalmaq

Mövcud otaqlarınız varmı?

Svobodnıe komnatı?oo vash YEHST 'svah-BOD-nyh-yeh KOHM-nuh-tyh）

Bir nəfərlik/iki nəfərlik otaq nə qədərdir?

Skolko stoit komnata na odnogo cheeloveka/dvuh cheelovek? (SKOHL'-kuh STOH-eet KOM-nuh-tuh nah uhd-nah-VOH chee-lah-VYEH-kuh / dvookh chee-lah-VYEHK）

Otaqda var ...

Eyniləşdirmək olar ... (VEH-tuy KOHM-nuh-tyeh yest '...）

... Çarşaflar?

... prostyni? (... PROHS-tee-nee）

... Tualetə?

... vanna? (... VAHN-nah-yuh）

... Telefon?

... telefon? (... tee-lee-FOHN）

... TV?

... televizor? (... tee-lee-VEE-zuhr）

Əvvəlcə otağa baxa bilərəmmi?

Могу я сначала посмотреть комнату? (mah-GOOH yah znuh-CHAH-luh puhs-mah-TRYEHT 'KOHM-nah-too）

Daha sakit bir otaq varmı?

У вас есть что-нибудь потише? (oo vah yehst 'CHTOH-nee-boot' pah-TEE-shyh?）

... daha böyük ...

... побольше? (pah -BOHL '-shyh）

... Təmiz ...

... почище? (pah-CHEE-sheh）

... daha ucuz ...

... подешевле? (puh-dee-SHEHV-lyeh）

Tamam, bu otağı istəyirəm.

Хорошо, ya vermək. (xah-rah-SHOH yah bee-ROO）

Mən _____ gecə qalıram.

Я останусь на _____ ночь (ночи/ночей). (yah ahs-TAH-noos 'nah _____ nohch' (NOH-chee/nah-CHYAY）

Başqa bir otel tövsiyə edə bilərsinizmi?

Siz nə edə bilərsiniz? (vy MOH-zhee-te pred-la-ZHYHT 'droo-GOO-yoo gahs-TEE-nee-tsoo）

Seyfiniz var?

Seyf?oo vahs yest 'syayf）

... soyunma?

... birdəfəlik seyfı? (een-dee-vee-doo-AHL'-nyh-yeh SYAY-haqqı）

Səhər yeməyi/şam yeməyi daxildirmi?

Завтрак/ужин включен? (ZAHF-truhk / OO-zhyhn fklyoo-CHON）

Səhər yeməyi/axşam yeməyi neçədir?

Vo сколько завтрак/ужин? (vuh SKOHL'-kuh ZAH-ftruhk / OO-zhyhn）

Zəhmət olmasa otağı təmizləyin.

Уберите в моей комнате, пожалуйста. (oo-arı-REE-tyeh vmah-YAY KOHM-nuh-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh）

Məni _____ da oyada bilərsən?

_____ deyilmi?ne-mah-GLEE byh vyh rahz-boo-DEET 'mee-NYAH v _____? ）

Yoxlamaq istəyirəm.

Дайте счёт. (DIGH-tyeh shyoht）

Valyuta

Ən böyük əskinas kimi 5000 rubl

rubl

rubl (rubl ') Çoxluq rubli (rubli）

Qobi

копейка (kopeyka ' ) Çoxluqkopeyki）

MOP/HKD/Renminbi/Sinqapur Dolları/Yeni Tayvan Dolları istifadə edilə bilərmi?

Vacib sənədlər makao/гонконгский доллары/китайский юань/сингапурский долалары/yeni talalar/yeni talalalar/yeni talavыdslalkondьslavıvyh pree-nee-MAH-ee-tyeh pa-ta-ka ma-kao/GON-kong-skee DOH-luhr-yh/kitay-skee YOO-AN-yh/SIN-GA-pur-skee DOH-luhr- yh/nuh-vyh tay-van-skee DOH-luhr-yh)

USD/EUR/GBP istifadə edilə bilərmi?

Siz amerikan dolları/evro/ingilis dili funksiyasını necə yerinə yetirirsiniz? (vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh uh-mee-ree-KAHN-skee-yeh DOH-luhr-yh/yev-ro/ahn-GLEE-skee-yeh FOON-tyh）

Kredit kartından istifadə edə bilərəmmi?

Kredit kartları nə ilə bağlıdır? (vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh kree-DEET-nyh-yeh KAHR-tyh）

Mənim üçün xarici valyuta dəyişə bilərsinizmi?

Heç bir şey yoxdur? (nyeh mah-GLEE byh vyh uhb-meen-YAHT 'mnyeh DYEHN'-gee）

Xarici valyutanı harada dəyişə bilərəm?

Где я могу обменять деньги? (gdyeh yah mah-GOO uhb-meen-YAHT 'DYEHN'-gee）

Səyahət çeklərini mənimlə dəyişə bilərsinizmi?

Siz nə edə bilərsiniz? (vyh MOH-zhyh-tyeh uhb-meen-YAHT 'mnyeh dah-ROHZH-nyh chyehk）

Səyahət çeklərini harada ala bilərəm?

Где я могу обменять дорожный чек? (gdyeh yah mah-GOO uhb-meen-YAHT 'dah-ROHZH-nyh chyehk）

Məzənnə nədir?

Какой курс обмена? (kah-KOY koors ahb-MYEHN-uh）

Avtomat maşını (ATM) haradadır?

Где здесь банкомат? (gdyeh zdyes 'bahn-kuh-MAHT）

Yemək

Bir nəfərlik/iki nəfərlik masa, təşəkkür edirəm.

Столик на одного человека/двух человек, пожалуйста. (STOH-pırasa nah uhd-nah-VOH chee-lah-VYEH-kah/dvookh chee-lah-VYEHK）

Menyuya baxa bilerem?

Могу я посмотреть меню? (mah-GOO yah puhs-mah-TRYEHT 'meen-YOO）

Mətbəxə baxa bilərəmmi?

Я могу посмотреть на кухню? (yah mah-GOO puh-smah-TRYEHT 'nah KOOKH-nee-yoo）

İmza yeməkləriniz varmı?

Какое у вас фирменное блюдо? (kah-KOY-yeh oo vahs feer-MYEHN-noy-yeh BLYOO-duh）

Yerli ixtisaslarınız varmı?

Siz nə edə bilərsiniz? (kah-KOY-yeh oo vahs myehst-NOY-yeh feer-MYEHN-noy-yeh BLYOO-duh）

Mən vegetarianam.

Я вегетарианец/вегетарианка. (yah vee-gee-tuh-ree-YAHN-eets/vee-gee-tuh-ree-YAHN-kah）

Mən donuz əti yemirəm.

Я не ем свинину. (bəli nee yehm svee-NEEN-oo）

Mən mal əti yemirəm.

Я не ем говядину. (yah nee yehm gahv-YAH-deen-oo）

Mən yalnız kosher yeməyi yeyirəm.

Mənə elə gəlir ki,yah pree-nee-MAH-yoo TOHL'-kuh kah-SHERH-noo-yoo PEE-shoo.）

Daha yüngül edə bilərsinizmi? (Daha az bitki yağı/kərə yağı/kərə yağı tələb edin）

Сделайте, пожалуйста, поменьше жира. (SDYEH-ligh-tyeh, puh-zhahl-uh-stuh, pah-MYEHN'-shyh zhyh-RAH）

Sabit qiymət paketi

комплексный обед (KOHM-plyehks-nyh ah-BYEHT）

Menyuya uyğun olaraq sifariş verin

карта вин (KAHR-tah）

səhər yeməyi

zavtrak (ZAHF-truhk）

Nahar

obed (ah-BYEHT）

günortadan sonra çay

полдник (POHLD-təmiz）

şam yeməyi

ужин (OO-zhyhn）

Mən istəyirəm_____.

Я хочу _____. (yah khah-CHOO） （Növbəti ilk formanı istifadə edin）

_____ olan yeməklər istəyirəm.

Я хочу блюдо с _____. (yah khah-CHOO BLYOO-duh s _____） （İkinci formadan istifadə edin）

Toyuq/toyuq

kuritsu/oy (KOO-reet-soo / KOO-reet-suy）

mal əti

говядину/ой (gahv-YAH-dee-noo / gahv-YAH-dee-nuy）

balıq

рыбу/ой (RYH-boo / RYH-oğlan）

Ham

свинину/ой (svee-NEE-noo / svee-NEE-nuy）

kolbasa

колбасу/ой (kuhl-bah-SOO / kuhl-bah-SOY）

Pendir

sir/ом (syhr / SYH-ruhm）

yumurta

яйца/ами (YIGH-tsah / YIGH-tsah-mee）

salat

salat/om (sah-LAHT / sah-LAHT-ohm）

(təzə tərəvəzlər

(свежие/ими) овощи/ами ((SVYEH-zhyh-yeh / SVYEH-zhyh-mee) OH-vuh-shee / uh-vuh-SHAH-mee）

(təzə meyvələr

(свежие/ими) фрукты/ами ((SVYEH-zhyh-yeh / SVYEH-zhyh-mee) FROOK-tyh / FROOK-tuh-mee）

çörək

хлеб (xleyb）

Tost

тост/ом (tohst / TOHST-uhhm）

Əriştə

лапша/ой (LAHP-shuh / lahp-SHOY）

düyü

рис/ом (rees / REE-suhm）

lobya

фасоль/фасолью (fah-SOHL ' / fah-SOHL-yoo）

Mənə bir stəkan _____ verə bilərsinizmi?

Дайте, пожалуйста, стакан _____? (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, stah-KAHN _____?）

Mənə bir fincan _____ verə bilərsinizmi?

Дайте, пожалуйста, чашку _____? (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, CHAHSH-koo）

Mənə bir şüşə _____ verə bilərsinizmi?

Дайте, пожалуйста, бутылку _____? (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, boo-TYHL-koo）

qəhvə

... qəhvə (KOH-feh）

Çay

... çaya (CHAH-yuh）

şirəsi

... сока (SOH-kah）

(Bubbles) su

... mineralalnoy воды (mee-nee-RAHL'-nuy vah-DYH）

(Normal) su

... воды (vah-DYH）

pivə

... пива (PEE-vuh）

Qırmızı/ağ şərab

... красного/белого вина (KRAH-snuh-vuh / BYEH-luh-vuh vee-NAH）

... Vodka

... vodki (VOT-kee）

Mənə bir az _____ verə bilərsinizmi?

Дайте, пожалуйста _____. (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh）

Duz

соль (sol）

Qara istiot

чёрный перец (CHYOHR-nyh PYEH-reets）

kərə yağı

maslo (MAHS-luh）

Ofisiant? (Ofisiantın diqqətini çəkin）

Официант!/Девушка! (uh-ücret-TSAHNT! / DYEH-voosh-kuh!) Birincisi çox nəzakətli və cinsiyyət baxımından neytraldır; ikincisi yalnız ofisiantlar üçündür və yüksək səviyyəli restoranlarda istifadə edilməməlidir.

Qurtardım.

Я наелся/наелась. (yah nah-YEHL-syuh/yah nah-YEH-las ' ）

Ləzzətli.

Bu nə qədər böyükdür. (EH-tuh BYH-luh vyeh-lee-kah-LYEHP-nuh）

Zəhmət olmasa bu lövhələri təmizləyin.

Можете убрать со стола. (MOH-zhyh-tyeh oo-BRAHT 'suh stuh-LAH）

Hesabı ödəyin.

Счёт, пожалуйста. (şyoht, puh-ZHAH-luh-stuh）

bar

Spirt satırsan?

Вы продаёте алкогольные напитки? (VYH pruh-dah-YOH-tyeh ahl-kuh-GOHL'-nyh-yeh nah-PEET-kee?）

Bar xidməti varmı?

Здесь есть официант? (zdyehs 'yehst' ah-ücret-TSANT）

Bir -iki stəkan pivə, zəhmət olmasa.

Будьте добры, одно пиво/два пива. (BOOT'-tyeh dah-BRYH, ad-noh PEE-vuh / dvah PEE-vah）

Zəhmət olmasa bir stəkan qırmızı/ağ şərab alın.

Будьте добры, бокал красного/белого вина. (BOOT'-tyeh dah-BRYH, bah-KAHL KRAHZ-nuh-vuh / BYEH-luh-vuh vee-NAH）

Zəhmət olmasa bir şüşə olsun.

Будьте добры, одну бутылку. (BOOT'-tyeh dah-BRYH, ahd-NOO boo-TYHL-koo）

viski

viski (VEE-skee）

Vodka

водка (araq）

Qovas

квас (kvas）

rom

roman (rohm）

su

voda/oy (vah-DAH / vah-DOY）

soda suyu

qazированная/ой вода/ой (газировка/ой) (guh-zee-ROH-vuhn-nuh-yuh / guh-zee-ROH-vuhn-nuy vah-DAH / vah-DOY）

Tonik Su

тоник/ом (TOH-neek/TOH-neek-uhm）

portağal şirəsi

апельсиновый/ым сок/ом (uh-peel'-SEE-nuh-vyh / uh-peel'-SEE-nuh-vyhm sohk / SOHK-uhm）

Kola (Soda）

кола/ой (лимонад/ом) （KOH-lah / KOH-luy）

Qəlyanaltılarınız varmı?

Здесь есть буфет? (zdyehs 'yehst' boo-FYEHT）

Zəhmət olmasa başqa bir şüşə olsun.

Ещё одну, пожалуйста. (yee-SHYOH ahd-NOOH, puh-ZHAH-luh-stuh）

Zəhmət olmasa başqa bir tur edin.

Повторите, пожалуйста. (puhf-tah-REEH-tye, puh-ZHAH-luh-stuh）

İş nə vaxt bitir?

Когда вы закрываетесь? (kahg-DAH vyh zuh-kryh-VAH-ee-tyehs '?）

sağol!

ZƏDDƏ! (zdorovyeh!）

Alış -veriş

Mənim geydiyim ölçü var?

Bu nə qədər böyükdür? (oo vahs yehst 'EH-tuh ma-ee-VOH rahz-MYEH-ruh）

bu neçəyədir?

Necə?SKOHL'-kuh EH-tuh STOH-eet）

Bu çox bahadır.

Это слишком дорого. (EH-tuh SLEESH-kuhm DOH-ruh-guh）

Qəbul edə bilərsiniz _____ (qiymət)?

Məsələn _____? (vyh PREE-mee-tyeh _____?）

bahalı

дорого (DOH-ruh-guh）

Ucuz

дёшево (DYOH-shyh-vuh）

Mənim buna imkanım yoxdur.

Я не могу себе этого позволить. (yah nee mah-GOOH bax-BYEH EH-tuh-vuh paz-VOH-leet ' ）

İstəmirəm.

Я это не хочу. (yah EH-tuh nee khah-CHOO）

Məni aldadırsan.

Vy menya обманываете. (vyh mee-NYAH ab-MAH-nyh-vah-ee-tyeh）

Maraqlanmıram.

Mənə bu maraqlı deyil. (EH-tuh nee een-tee-RYEHS-nuh）

Tamam, aldım.

Хорошо, я возьму. (xah-rah-SHOH, yah vahz'-MOO）

Mənə bir çanta verə bilərsinizmi?

Дайте, пожалуйста, пакет. (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, pah-KYEHT）

Malları (xaricə) çatdırırsınızmı?

Dostluq etmək olarmı? (oo vahs yehst 'dahs-TAHF-kah (zah grah-NEET-sooh))

Etməliyəm ...

Mən/nujna/нужно/нужны ... (mnyeh NOO-zhehn / nooh-ZHNAH / NOOZH-nuh / nooh-ZHNYH）

...Diş pastası.

... зубная паста. (ZOOB-nuh-yuh PAHS-tuh）

... diş fırçası.

... зубная щётка. (ZOOB-nuh-yuh SHYOHT-kuh）

... Tamponlar.

... tampony. (təhm-poh-nyh）

... sabun.

... mılo. (MYH-luh）

... şampun.

... şampun. (Shahm-POON ' ）

... ağrı kəsici. (Aspirin və ya ibuprofen kimi）

... обезболивающее. (ah-beez-BOH-lee-vah-yoo-shee-yeh）

... Soyuq dərman.

... лекарство от простуды. (lee-KAHR-stvah aht prah-STOO-dyh）

... Gastrointestinal dərman.

... лекарство от живота. (lee-KAHR-stvah aht zhyh-VOH-tuh）

... ülgüc.

... britva. (BREET-vuh）

...Çətir.

... zontik. (ZOHN-teek）

... Günəşdən qoruyucu krem.

... zaqaradan.luhs'-YOHN ahd zah-GAH-ruh）

...Açıqça.

... открытка. (aht-KRYHT-kah）

... möhür.

... почтовые марки. (pahtch-TOH-vyh-yeh MAHR-kee）

... Batareya.

... batareya. (bah-tah-RAY-kee）

... dəftərxana ləvazimatları.

... bumaga. (boo-MAH-guh）

...Qələm.

... ручка. (ROOCH-kuh）

... Çin kitabı.

... Китайская книга. (Kitay-skaya kni-ga）

... Çin jurnalı.

... журналы на китайском языке. (zhoor-NAH-lyh nah kitay-skuhm yuh-zyh-KYEH）

... Çin qəzeti.

... qəzetə və ya kitablar. (gah-ZYEH-tah nah kitay-skuhm yuh-zyh-KYEH）

... Çin lüğəti.

... russko-китайский словарь. (ROO-skuh kitay-skee slah-VAHR '）

sürmək

Maşın kirayə vermək istəyirəm.

Я хочу взять машину напрокат. (yah khah-CHOO vzyaht 'mah-SHYH-noo nuh-prah-KAHT）

Sığorta ala bilərəmmi?

Я могу взять страховку? (yah mah-GOO vzyaht 'strah-KHOHF-koo）

dayan (Yol nişanı）

СТОП (stohp）

bir tərəfli zolaq

одностороннее движение (uhd-nuh-stah-ROHN-nee-yeh dvee-ZHEH-nee-yeh）

Gəlir

уступите дорогу (oo-stoo-PEE-tyeh dah-ROH-goo）

Dayanacaq yoxdur

parkovki net (pahr-KOHF-kee nyeht）

Sürət limiti

ограничение скорости (ah-grah-nee-CHEH-nyh-yeh SKOH-ruh-stee）

Qaz doldurma məntəqəsi

(avto) заправка ((AHF-tuh) zah-PRAHF-kuh）

benzin

бензин (olmuş-ZEEN）

dizel yanacağı

ДТ (dizel qrupu) (deh teh (DEE-zehl'-nuh-yeh TOH-plee-vuh)）

səlahiyyətlilər

Pis bir şey etmədim.

Я ничего плохого не делал (а). (yah nee-chee-VOH plah-KHOH-vuh nee DYEH-luhl/luh-luh）

Bu bir anlaşılmazlıqdır.

Mən başqa bir şey deyiləm. (çox pis DROO-guh nyee POHN-yuh-lee）

Məni hara aparırsan?

Kuda vı menya везёте? (koo-DAH vyh meen-YAH vee-ZYOH-tyeh?）

Mən həbs edilmişəmmi?

Я арестован (а)? (bəli ah-işçilər-TOH-vuhn/vuh-nah?）

Makao/Tayvan/Hong Kong/Sinqapur/Çin vətəndaşıyam.

Я гражданин Аомыня/Тайваня/Гонконга/Сингапура/Китая. (Ya grazhdanin Aomynya/Tayvanya/Gonkonga/Singapura/Kitaya.）

Makao/Tayvan/Hong Kong/Sinqapur/Çin Səfirliyi/Ofisi ilə əlaqə saxlamaq istəyirəm.

Я хочу поговорить с посольством / консульством Макао / Тайвань / Гонконг / Сингапур / Китай. (yah khah-CHOO puh-guh-vah-REET s pah-SOL’ST-vuhm / s KOHN-sool’-stvuhm Makao / Tayvan ' / Gonkong / Singapur / Kitay.）

Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.

Я хочу поговорить с адвокатом. (yah hah-CHOO puh-guh-vah-REET s ahd-vuh-KAH-tuhm）

İndi cəriməni ödəyə bilərəmmi?

Ya məzi zaplatitь ştraf seyças? (yah mah-GOO zah-plah-TEET 'shtrahf say-CHAHS?）

KitabSöz kitabçasına girişUlduz girişidir. Qarşılaşa biləcək səyahət ünsiyyətinin demək olar ki, bütün mövzularını əhatə edir və yüksək keyfiyyətli mətn və vizual məlumatlardan ibarətdir. Yeni dəyişikliklər bilirsinizsə, zəhmət olmasa irəli gedin və zənginləşməsinə kömək edin!