Holland danışıq kitabçası - 荷兰语会话手册

Bu təlimatda təqdim olunan Holland dili müasir Holland dilidir. Holland dilinin müxtəlif ləhcələri üçün baxınAfrikaans danışıq kitabçasıvəAşağı Saksoniya Holland Dillər Kitabçası。

Hollandiya paylama sahəsi. Holland dili eyni zamanda Avropa Birliyi və Cənubi Amerika Millətlər Liqasının rəsmi dillərindən biridir.

HollandDünyada təxminən 27 milyon insan tərəfindən danışılan bir Alman dilidir. İlk dil olaraq istifadə edən insanların çoxu yaşayırHollandiyavəFlandriya(Şimali Belçika), inSurinam、Aruba、CuracaovəKarib dəniziİkinci dil olaraq geniş istifadə olunur. tarixdəFransa-dənFlandriyavəAlmaniyaReyn bölgəsi də yayılmış Holland dili bölgəsinin bir hissəsidirİndoneziyaVə digər keçmiş Hollandiya koloniyaları.

mövcüd olmaqCənubi AfrikavəNamibiya-dənAfrikaansAtası hollanddır. Nəhayət, digər Qərbi Alman dilləri ilə sıx bağlıdırAlman(Xüsusilə Aşağı Alman dili),İngilisvəQərbi Friz。

Tələffüz bələdçisi

sait

samit

Ümumi diftonglar

Danışıq şərtlərinin siyahısı

Əsas terminlər

Ümumi əlamətlər

açmaq
bağlanması
Giriş
çıxmaq
itələmək
çəkmək
hamam
kişi
Qadın
qadağan etmək

Salam.: Salam. (）
Salam. (Qeyri -rəsmi）: Hoy. (）
Yaxşısan?: Ne qeder het? ( Nə ilə tanış oldun?）
Gözəl təşəkkürlər.: Gedin, sağ olun. (）
Sənin adın nədir?: Jouw naam nədir? ( Nece het je?）
mənim adım: Mij naam .... (Ik ben ....）
səni görməyimə şadam.: Plezierig kennis maken u ilə tanış oldu. (）
Zəhmət olmasa.: Alstublief. (Alstjeblief ）
təşəkkürlər: Dank u (je) wel. (Bedankt ）
Buyurun.: Alstublief. (Alstjeblief ）
Bəli.: Ja. (）
yox.: Yox. (）
Bağışlayın. (Diqqət çəkin）: . （）
Bağışlayın. /Bağışlayın. (bağışlanma diləyin）: Bağışlayın. (Məni qucaqla. ）
üzr istəyirəm.: Bağışlayın. (）
sağol: Cox ziens. (）
sağol (Qeyri -rəsmi）: Doei. (Dag ）
deyə bilmərəmDil adı [Yaxşı deyilməyib].: Nederlands praten. ( Mij [Nederlands] əsəbi deyil.）
Çin dilində danışırsan?: Kun (t) je (u) Çinlilər praten ?? ( ?）
Burada Çin dilində danışan varmı?: Çinlilərin əməyi nədir? ( ?）
Kömək edin!: Hulp! ( !）
Mənə kömək edin!: Hulp ik! ( !）
Diqqət!: Pas! ( Oppassen!）
Sabahınız xeyir.: Goedemorgen. (）
Axşamınız xeyir.: Goedeavond. (）
Gecəniz xeyrə.: Welterusten. (Nacht getdi. ）
Mən başa düşmürəm.: Bilmirəm.）
Tualet haradadır?: Waar de WC? ( ?）

problem

Məni narahat etmə.: . （ .）
Mənə toxunmayın!: ! （ !）
Polisə gedirəm.: . （ .）
Polislər!: ! （ !）
dayan! Oğru var!: ! ! （ ! !）
Köməyinə ehtiyacım var.: . （ .）
Fövqəladə haldır.: . （ .）
Mən itmişəm.: . （ .）
Çantamı itirmişəm.: . （ .）
Cüzdanımı itirdim.: . （ .）
Özümü narahat hiss edirəm.: . （ .）
Zədələnmişəm.: . （ .）
Həkimə ehtiyacım var.: . （ .）
Telefonunuzu borc ala bilərəmmi?: ? （ ?）

nömrə

1: een (）
2: twee (）
3: drie (）
4: daha）
5: vijf (）
6: zes (）
7: zeven (）
8: axmaq (）
9: negen (）
10: tien (）
11: elf (）
12: ikiqat (）
13: dertien (）
14: zəhmət olmasa (）
15: vijftien (）
16: zestien (）
17: zeventien (）
18: achtien (）
19: mənasız (）
20: ikiqat (）
21: eenéntwintig (En -in başındakı işarəsi əvvəlki sözü oxumaq deyil, vurğulamaq deməkdir. ）
22: ee）
23: drieentwintig (）
30: dertig (）
40: viertig (）
50: vijftig (）
60: zestig (）
70: zeventig (）
80: taxtiq (Diqqət yetirin ki, bu achtig deyil, tachtigdir ）
90: laqeyd (）
100: honderd (）
200: cahangir）
300: driehonderd (）
1,000: duizend (）
2,000: tweeduizend (）
1,000,000: miljoen (）
1,000,000,000: miljard (）
1,000,000,000,000: biljoen (）
Marşrut/nömrə (qatar, metro, avtobus və s.): sayısız (）
yarım: yarım (）
daha az: ağıl (）
Daha çox: meer (）

vaxt

İndi: nu (）
Daha sonra: zolaqlar (sonra ）
Əvvəl: eerder (）
Səhər/səhər: 's ochtend ('s morgen ) (Morgen/ochtend)
günortadan sonra: 'ın ortası (middag ）
axşam: avond (avond ）
gecə (Yatmazdan əvvəl）: nin yaxtasi (yaxta ）

Saat vaxtı

Gecə saat 1: een uur açtend (）
Gecə saat 2: twee uur's ochtend (）
günorta: 'ın ortası (）
13:00: een uur's middag (）
14:00: twee uur's middag (）
gecə yarısı: yaxta (）

dövr

_____ dəqiqə: dəqiqə (）
_____ Saat: uur (）
_____səma: dag (）
_____ həftə: həftə (）
_____ay: maand (）
_____ il: jaar (）

gün

bu gün: vandaag (）
dünən: gisteren (）
sabah: morgen (）
Bu həftə: deze həftəsi (）
Keçən həftə: ilk həftə (）
gələn həftə: volgend həftəsi (）

Bazar günü: zondag (Holland dilində həftə və ay böyük hərflə yazılmır ）
Bazar ertəsi: maandag (）
Çərşənbə axşamı: dinsdag (）
Çərşənbə: woensdag (）
Cümə axşamı: donderdag (）
Cümə: vrijdag (）
Şənbə: zaterdag (）

ay

yanvar: januari (）
Fevral: februari (）
mart: maart (）
Aprel: aprel (）
Bilər: mei (）
İyun: juni (）
İyul: juli (）
Avqust: avqust (）
Sentyabr: septemper (）
oktyabr: oktyabr (）
Noyabr: noyabr (）
Dekabr: dekabr (）

Vaxt və tarixi yazın

Gün/Ay/İl 29/7/2017

rəng

qara: zwart (）
Ağ: ağıl (）
Kül: grijs (）
Qırmızı: rood (）
mavi: blauw (）
sarı: daban (）
yaşıl: qaranlıq (）
Narıncı: oranje (）
bənövşəyi: babalar (）
Qəhvəyi: bruin (）

nəqliyyat

Minik avtomobili və qatar

_____ bilet nə qədərdir?: （Hansı ki, bu ___? ）
... a bilet.: （Əlbətdə ki, bu, ___, alstublieft ）
Bu qatar/avtobus hara gedir?: （ Waar gaat deze trein?）
_____ gedən qatar/avtobus haradadır?: （ Waar ___ mi?）
Bu qatar/avtobus _____ -də dayanır?: （___ ildə trein durdurulsun?）
Qatar/avtobus _____ saat neçədə yola düşür?: （Başa düşürsünüzsə, bu ___? ）
Bu qatar/avtobus _____ nə vaxt gələ bilər?: （ Waaneer komtləri ___ aan da nə edəcək?）

mövqe

_____ -ə necə gedə bilərəm?: （ Sən mənə nə deyərsən ___ aya? ）
...qatar stansiyası?: （ hein treinstation）
...Avtobus dayanacağı?: （het avtobus stansiyası ）
... Hava limanı?: （het lanet olsun ）
...Şəhər mərkəzi?: （het stadscentrum ）
... Youth Hotel?: （het yataqxana ）
..._____ yataqxana?: （ het otel ____ ）
... Makao/Tayvan/Hong Kong/Sinqapur/Çin Səfirliyi/Ofisi?: （Makao/Tayvan/Hongkong/Sinqapur/Çin səfirliyi/konsulluğu ）
Daha harada var ...: （Waar ___ mi? ）
... yataqxana?: （yataqxanalar ）
... Restoran?: （restoranlar）
... bar?: （barlar ）
... Görməli yerlər?: （maraqli ）
Mənə xəritədə göstərə bilərsinizmi?: （ Mənə nə deyirsən?）
Küçə: （boğaz ）
Sola dönün.: （ bağlantılar）
Sağa dönün.: （rechtsaf ）
Sol: （ bağlantılar）
sağ: （ rechts）
düz: （ qapı）
_____ yaxınlığında: （dichtbij ）
_____ keçmək: （ voorbij）
_____ əvvəl: （ səs）
ehtiyat _____.: （İcazə verin ... ）
kəsişmə: （de kruising ）
Şimal: （het noorden -də ）
Cənub: （ het zuiden）
Şərq: （ het oosten）
oo: （ qərbdə）
Yoxuş: （bergopwaarts）
eniş: （bergafwaarts ）

taksi

taksi!: （Taksi! ）
Zəhmət olmasa məni _____ -ə aparın.: （___, alstublieft. ）
_____ nə qədərdir?: （ Hoeveel kost er naar ____?）
Zəhmət olmasa məni ora aparın.: （'Həmişə nə olacaq. ）

qalmaq

Mövcud otaqlarınız varmı?: （Hebben jullie yox?）
Bir nəfərlik/iki nəfərlik otaq nə qədərdir?: （ Siz nə edə bilərsiniz?）
Otaqda var ...: （Hebben jullie kamerada ___? ）
... Çarşaflar?: （göllər ）
... Tualetə?: （tualet ）
... Telefon?: （telefon ）
... TV?: （TV）
Əvvəlcə otağa baxa bilərəmmi?: （Bəs siz nə düşünürsünüz? ）
Daha sakit bir otaq varmı?: （Həbbi kameralar? ）
... daha böyük ...: （ ən yaxşı kameralar ）
... Təmiz ...: （ən yaxşı kameralar）
... daha ucuz ...: （ een goedkopere kameralar）
Tamam, bu otağı istəyirəm.: （Bəli, kameranı da açacam. ）
Mən _____ gecə qalıram.: （İkiqat ___ nachten blijven.）
Başqa bir otel tövsiyə edə bilərsinizmi?: （Yataqxana qalmaq bilmirsiniz? ）
Seyfiniz var?: （Hebben jullie nə edirsiniz?）
... soyunma?: （ee kastje? ）
Səhər yeməyi/şam yeməyi daxildirmi?: （Het ontbijt/het diner inclusief?）
Səhər yeməyi/axşam yeməyi neçədir?: （Waanneer on tbd von ontbijt? ）
Zəhmət olmasa otağı təmizləyin.: （Əlaqə kamerası, alstublieft. ）
Məni _____ da oyada bilərsən?: （Mənə nə deyərsən? ）
Yoxlamaq istəyirəm.: （Yoxlamaq lazımdır. ）

Valyuta

MOP/HKD/Renminbi/Sinqapur Dolları/Yeni Tayvan Dolları istifadə edilə bilərmi?: （）
USD/EUR/GBP istifadə edilə bilərmi?: （）
RMB istifadə edilə bilərmi?: （）
Kredit kartından istifadə edə bilərəmmi?: （）
Mənim üçün xarici valyuta dəyişə bilərsinizmi?: （）
Xarici valyutanı harada dəyişə bilərəm?: （）
Səyahət çeklərini mənə dəyişə bilərsinizmi?: （）
Səyahət çeklərini harada ala bilərəm?: （）
Məzənnə nədir?: （）
Avtomat maşını (ATM) haradadır?: （）

Yemək

Bir nəfərlik/iki nəfərlik masa, təşəkkür edirəm.: （Tweel tweel, sağ olsun.）
Menyuya baxa bilerem?: （Zou ik het menyu belə ki? ）
Mətbəxə girib baxa bilərəmmi?: （Zatən heç bir şey yoxdur? ）
İmza yeməkləriniz varmı?: （ Hebben jullie nə edir?）
Yerli ixtisaslarınız varmı?: （ Hebben jullie nə deyirsiniz?）
Mən vegetarianam.: （ İki növ vegetarian.）
Mən donuz əti yemirəm.: （ Bilmək lazım deyil.）
Mən mal əti yemirəm.: （ Yenə də hər şeyi oxudum.）
Mən yalnız müsəlman yeməkləri yeyirəm.: （ Halal olsun. ')
Daha yüngül edə bilərsinizmi? (Daha az bitki yağı/kərə yağı/kərə yağı tələb edin）: （Bilmədinizmi?）
Sabit qiymət paketi: （ set menyu）
Menyuya uyğun olaraq sifariş verin: （ alakart）
səhər yeməyi: （ het ontbijt）
Nahar: （ het nahar）
günortadan sonra çay: （günortadan sonra）
şam yeməyi: （ het yeməkxana）
Mən istəyirəm_____.: （ Iki wil graag ___ ）
_____ olan yeməklər istəyirəm.: （Mən ___ ilə tanış oldum. ）
Toyuq/toyuq: （het kippevlees）
donuz əti: （ het varkensvlees）
mal əti: （ heyrətləndiricilər）
balıq: （ de vis）
yumurta: （het ei ）
Ham: （ham ）
kolbasa: （ən pis ）
Pendir: （de kaas ）
salat: （salat ）
(təzə tərəvəzlər: （ ayə groenten）
(təzə meyvələr: （ meyvə versin）
çörək: （ hec bala）
Əriştə: （ de noedels）
düyü: （ əvvəlcə）
Mənə bir stəkan _____ verə bilərsinizmi?: （ Bilmirsən ___ geven?）
Mənə bir fincan _____ verə bilərsinizmi?: （ Mənə nə deyərsən ___ geven?）
Mənə bir şüşə _____ verə bilərsinizmi?: （ ___ geven?）
qəhvə: （qəhvə ）
Çay: （ tee）
şirəsi: （ şirəsi）
(Bubbles) su: （ qazlı su）
(Normal) su: （su ）
pivə: （ bier）
Qırmızı/ağ şərab: （ getdi/getdi）
Mənə bir az _____ verə bilərsinizmi?: （ Sən mənimlə maraqlanırsan ___?）
Duz: （zouten ）
şəkər: （zuiker）
Qara istiot: （bibər）
çili: （ kilo）
kərə yağı: （botter ）
sirkə: （ azic）
soya sousu: （ sojasaus）
Su var? (Ofisiantın diqqətini çəkin）: （Üzr istəyirik, alstublieft. ）
Qurtardım.: （İk ben klaar. ）
Ləzzətli.: （ Het heerlijkdir.）
Zəhmət olmasa bu lövhələri təmizləyin.: （ Siz nə edirsiniz?）
Hesabı ödəyin.: （ Betalen, alstublieft.）

bar

Spirt satırsan?: （Hebben jullie alkoqoldur? ）
Bar xidməti varmı?: （ Hebben jullie necədir? ）
Bir -iki stəkan pivə, zəhmət olmasa.: （ Een/twee bier/bieren, alstublieft. ）
Zəhmət olmasa bir stəkan qırmızı/ağ şərab alın.: （ Een getdi/witte wijn, alstublieft.）
Zəhmət olmasa bir az içək.: （Yenə də, alstublieft. ）
Zəhmət olmasa bir şüşə olsun.: （ Əla, alstublieft.）
Zəhmət olmasa gəl _____ (Ruhlar) _____ əlavə edin (Kokteyl içkisi）。: （ Een __ görüşdü ___ ）
viski: （viski ）
Vodka: （araq ）
rom: （ de rom）
su: （ het su）
soda suyu: （duzlu su ）
Tonik Su: （tonik ）
portağal şirəsi: （ het oranjesap）
Kola (Soda）: （ de kola）
Qəlyanaltılarınız varmı?: （ Hebben jullie hansı qəlyanaltılar?）
Zəhmət olmasa başqa bir şüşə olsun.: （ Yoxdur.）
Zəhmət olmasa başqa bir tur edin.: （Yox ee ronde ）
İş nə vaxt bitir?: （ 'Wanneer jullie gesloten'i pisləşdirdi?')
sağol!: （Prost! ）

Alış -veriş

Mənim geydiyim ölçü var?: （Hebben jullie hardan oxuyursunuz? ）
bu neçəyədir?: （Hoeveel kost het? ）
Bu çox bahadır.: （ Het te duur.）
Qəbul edə bilərsiniz _____ (qiymət)?: （ ___ Avro?）
bahalı: （duur ）
Ucuz: （ goedkoop）
Mənim buna imkanım yoxdur.: （ İk kan het niet kopen.Te duur. ）
İstəmirəm.: （Yaxşı olar. ）
Məni aldadırsan.: （ Məlumat onmogelijkdir.）
Maraqlanmıram.: （ Bilmirəm）
Tamam, aldım.: （ Bəli, istərdim.）
Mənə bir çanta verə bilərsinizmi?: （ Mənə nə deyəsən?）
Malları (xaricə) çatdırırsınızmı?: （Leven Jullie overzee? ）
Etməliyəm ...: （ Bilmirəm ...）
...Diş pastası.: （ de tandpasta）
... diş fırçası.: （ de tandenbrostel）
... Tamponlar.: （ de tampon）
... sabun.: （ de zeep）
... şampun.: （ şampun）
... ağrı kəsici. (Aspirin və ya ibuprofen kimi）: （de pijnstiller）
... Soyuq dərman.: （ het medicijn tegen verkoudheid）
... Gastrointestinal dərman.: ... （ het medicijn tegen qastro-enterit）
... ülgüc.: （het sxemləri ）
...Çətir.: （de paraplu ）
... Günəşdən qoruyucu.: （de zonnebrandcrème ）
...Açıqça.: （ de postkaart）
... möhür.: （ de postzegel）
... Batareya.: （batteriya ）
... dəftərxana ləvazimatları.: （heft sənəd ）
...Qələm.: （qələm ）
... Çin kitabı.: （ het boek in Çinlilər ）
... Çin jurnalı.: （het Çinlilərdə tijdschrift ）
... Çin qəzeti.: （ de krant in het Çinlilər ）
... Çin lüğəti.: （ het woordenboek in Çinlilər ）

sürmək

Maşın kirayə vermək istəyirəm.: （Avtomatik olaraq heç bir problem yoxdur.）
Sığorta ala bilərəmmi?: （ Nə etmək lazımdır?）
dayan (Yol nişanı）: （Dur ）
bir tərəfli zolaq: （heyrətləndirici məlumatdır ）
Gəlir: （ səsləndirmə）
Dayanacaq yoxdur: （ parkeren verboden）
Sürət limiti: （ de snelheidslimiet）
Qaz doldurma məntəqəsi: （het benzinestation ）
benzin: （de benzin）
dizel yanacağı: （dizel）

səlahiyyətlilər

Pis bir şey etmədim.: （Əlbətdə ki, heç bir şey yoxdur. ）
Bu bir anlaşılmazlıqdır.: （Səhv başa düşmək olar. ）
Məni hara aparırsan?: （Waar nemen məni ayağa qaldırır? ）
Mən həbs edilmişəmmi?: （Mən dişli saxlayıram?）
Makao/Tayvan/Hong Kong/Sinqapur/Çin vətəndaşıyam.: （ İk ben de burger van Makao/Tayvan/Hongkong/Sinqapur/Çin ）
Makao/Tayvan/Hong Kong/Sinqapur/Çin Səfirliyi/Ofisi ilə əlaqə saxlamaq istəyirəm.: （ Əlaqə Macau/Tayvan/Hongkong/Sinqapur/China hebben ilə görüşəcək.）
Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.: （Mütəxəssislər bir araya gəldikləri zaman bunu başa düşdülər. ）
İndi cəriməni ödəyə bilərəmmi?: （ Siz nə edə bilərsiniz?）

KitabSöz kitabçasına girişBu bir kontur elementidir və daha çox məzmuna ehtiyac duyur. Giriş şablonları var, lakin hazırda kifayət qədər məlumat yoxdur. Zəhmət olmasa irəli gedin və zənginləşməsinə kömək edin!