Vyetnam kaılpkitabı - 越南语会话手册

Vyetnamlı(Tiếng Việt/㗂越) 90 milyona yaxın ana dilində danışan dünyanın əsas dillərindən biridir.

Vyetnam dilində əsas söhbət

Tələffüz bələdçisi

sait

samit

Ümumi diftonglar

ton

Danışıq şərtlərinin siyahısı

Əsas terminlər

Ümumi əlamətlər

açmaq: Mở cửa
bağlanması: Bilirsiniz
Giriş: Əlaqə
çıxmaq: Lai ra
itələmək: Đẩy
çəkmək: Keo
hamam: Nhà vệ sinh/WC
kişi: nam/Quý ông
Qadın: nữ/Quý bà
Giriş yoxdur: Cấm

Salam.: Xin chao. (）
Yaxşısan?: Bhn có khoẻ không? (）
Gözəl təşəkkürlər.: Xoẻ, cám ơn. (）
Sənin adın nədir?: Bəli nə? ( ?）
mənim adım______.: Bu da ______. (_____.）
səni görməyimə şadam.: Başa vurun.）
Zəhmət olmasa.: Mời fel. (）
təşəkkürlər: Cám ơn. (）
Buyurun.: Çox gözəl. (）
Bəli.: Vang. (Şimal dövrü); Dạ (Cənub dövrü)
yox.: hông phải. (）
Bağışlayın.: Cho hi? (Diqqət çəkin)/Xin lỗi, ~. (）
Bağışlayın. /Bağışlayın. (bağışlanma diləyin）: Xin lỗi. (）
üzr istəyirəm.: Xin lỗi. (）
sağol: N gặp lại. (）
sağol (Qeyri -rəsmi）: Bütövlükdə. (）
deyə bilmərəmDil adı(Yaxşı deyil).: Mənə elə gəlir ki, ____. ()
Çin dilində danışırsan?: Trung không nədir? (?）
Burada Çin dilində danışan varmı?: Trung không??）
Kömək edin!: Cu tôi! ( !）
Mənə kömək edin!: Giúp tôi ( !）
Diqqət!: Bəli!!）
Sabahınız xeyir.: Chào buổi sáng. (）
Axşamınız xeyir.: Chao buổi tối. (）
Gecəniz xeyrə.: Chao buổi tối. (）
Mən başa düşmürəm.: Tôi không hiểu. (）
Tualet haradadır?: Nhà vệ sinh ở đâu? (?）

problem

Məni narahat etmə.: Ừ làm phiền tôi. ( .）
Mənə toxunmayın!: Đừng chạm vào tôi! Və ya Đừng đụng vào tôi! ( !）
Polisə gedirəm.: Tôi sẽ gọi cảnh sát. ( .）
Polislər!: Côn an! / Cảnh sát! ( !）
dayan! Oğru var!: ! ! （ ! !）
Köməyinə ehtiyacım var.: Şəxsi həyat. ( .）
Fövqəladə haldır.: Đó là tình huống khẩn cấp. ( .）
Mən itmişəm.: Tôi bị mất. Və ya Tôi bị lạc (đường) rồi. ( .）
Çantamı itirmişəm.: Tôi bị mất bao. ( .）
Cüzdanımı itirdim.: Twei bị mất ví tiền. ( .）
Özümü narahat hiss edirəm.: Mənə elə gəlir ki. .）
Zədələnmişəm.: Tôi bị thương rồi. ( .）
Həkimə ehtiyacım var.: Bəli, (və ya) .）
Telefonunuzu borc ala bilərəmmi?: Mənə elə gəlir ki? ?）

nömrə

1: một (）
2: salam (）
3: ba (）
4: bn (）
5: nəm (）
6: su (）
7: yaxşı (）
8: tam (）
9: buxaq (）
10: mười (）
11: mười một (）
12: mười hai (）
13: mười ba (）
14: mười bốn (）
15: mười lăm (）
16: mười sáu (）
17: mười bảy (）
18: mười tám (）
19: mười chín (）
20: salam mươi (）
21: hai mươi một (）
22: hai mươi hai (）
23: hey mươi ba (）
30: ba mươi (）
40: b mn mươi (）
50: mươi (）
60: sáu mươi (）
70: bảy mươi (）
80: tm mươi (）
90: chín mươi (）
100: ayaq (）
200: salam tram (）
300: ba trăm (）
1,000: mht nghìn/nghàn (）
2,000: hec nghìn/nghàn một triêụ (）
1,000,000: üçdə bir (）
1,000,000,000: mt tỷ (）
1,000,000,000,000: Nghìn tỷ (）
Xətt/nömrə _____ (qatar, metro, avtobus və s.): tuyến số _____ (）
yarım: mt nửa / rưỡi (）
daha az: bu gün (）
daha çox: hhn (）

vaxt

İndi: bai giờ / salam nay (）
Daha sonra: sau (）
Əvvəl: trước (）
Səhər/səhər: sang (）
günortadan sonra: chiều (）
axşam: đêm / tối (）
gecə (Yatmazdan əvvəl）: đêm (）

Saat vaxtı

Gecə saat 1: （）
Gecə saat 2: （）
günorta: （）
13:00: （）
14:00: （）
gecə yarısı: nữa đêm (）

dövr

_____ dəqiqə: phút (）
_____ Saat: giờ (）
_____səma: ngày (）
_____ həftə: tu (n (）
_____ay: thang (）
_____ il: nəm (）

gün

bu gün: salam yox (）
dünən: hôm qua (）
sabah: nay mai (）
Bu həftə: heç nə (）
Keçən həftə: tn trước (）
gələn həftə: tuần sau (）

Bazar günü: Chủ nhật (）
Bazar ertəsi: Thứ Hai (）
Çərşənbə axşamı: Thứ Ba (）
Çərşənbə: Thứ Tư (）
Cümə axşamı: Thứ Năm (）
Cümə: Thứ Sáu (）
Şənbə: Thứ Bảy (）

ay

yanvar: thang một (）
Fevral: thai thai (）
mart: thang ba (）
Aprel: thang thư (）
Bilər: tháng năm (）
İyun: tháng sáu (）
İyul: thang bảy (）
Avqust: tháng tám (）
Sentyabr: thang chín (）
oktyabr: thang mười (）
Noyabr: thai mười một (）
Dekabr: thai mười hai (）

Vaxt və tarixi yazın

rəng

qara: (en (）
Ağ: tring (）
Kül: xam (）
Qırmızı: đỏ (）
mavi: xanh lam (）
sarı: màu vàng (）
yaşıl: xanh lá / xanh lục (）
Narıncı: mai da cam (）
bənövşəyi: vaxt (）
Qəhvəyi: nau (）

nəqliyyat

Minik avtomobili və qatar

_____ bilet nə qədərdir?: （）
... a bilet.: _____ (və s.)）
Bu qatar/avtobus hara gedir?: （）
_____ gedən qatar/avtobus haradadır?: （）
Bu qatar/avtobus _____ -də dayanır?: （）
Qatar/avtobus _____ saat neçədə yola düşür?: （）
Bu qatar/avtobus _____ -ə nə vaxt gələ bilər?: （）

mövqe

_____ -ə necə gedə bilərəm?: Xin, ____ (địa điểm) ____ như thế nào? (）
...qatar stansiyası?: Xeyr, nə düşünürsünüz? (）
...Avtobus dayanacağı?: （）
... Hava limanı?: Xeyr, nə deyirsən? (）
...Şəhər mərkəzi?: Xeyr, bu nə deməkdir? (）
... Youth Hotel?: Xin lỗi, khách sạn thanh niên (Khách sạn Youth) və ya như thế nào? (）
..._____ yataqxana?: Xeyr, nə düşünürsünüz? (）
... Makao/Tayvan/Hong Kong/Sinqapur/Çin Səfirliyi/Ofisi?: Xin, Macao / Đài Kredit / H Kng Kông / Sinqapur / Trung Quốc đi như thế nào? (）
Daha harada var ...: （）
... yataqxana?: xac sạn (）
... Restoran?: nhà hàng və ya quán ăn ya quán cơm (）
... bar?: quán rượu (）
... Görməli yerlər?: điểm Tham quan və ya địa danh du lịch (）
Mənə xəritədə göstərə bilərsinizmi?: Bəli, nə üçün bu çox böyükdür? (）
Küçə: đường phố (）
Sola dönün.: rẽ trái (）
Sağa dönün.: rẽ phải (）
Sol: tray (）
sağ: phi (）
düz: đi thẳng (）
_____ yaxınlığında: gün (）
_____ keçmək: đi qua (）
_____ əvvəl: trước khi ~ (）
ehtiyat _____.: Çay! (）
kəsişmə: ngã tư (）
Şimal: Bắc (）
Cənub: Nam (）
Şərq: Đông (）
Qərb: Tay (）
Yoxuş: lốn dốc (）
eniş: xuống dốc (）

taksi

taksi!: xe tắc xi (taksi) (）
Zəhmət olmasa məni _____ -ə aparın.: （）
_____ nə qədərdir?: ____Ế (địa điểm) ____ bao nhiêu tiền? (）
Zəhmət olmasa məni ora aparın.: （）

qalmaq

Mövcud otaqlarınız varmı?: Nə etmək istəyirsən? (）
Bir nəfərlik/iki nəfərlik otaq nə qədərdir?: Mənə elə gəlir ki?）
Otaqda var ...: Ong ong hong? (）
... Çarşaflar?: mền / chăn (）
... Tualetə?: phòng vệ sinh (）
... Telefon?: điện thoại (）
... TV?: tivi / truyền hình (）
Əvvəlcə otağa baxa bilərəmmi?: Necə düşünürsünüz?）
Daha sakit bir otaq varmı?: Bəs nə etməliyəm? (）
... daha böyük ...: Nə üçün?）
... Təmiz ...: Nə edirsən? (）
... daha ucuz ...: Nə edirsən? (）
Tamam, bu otağı istəyirəm.: Tamam, nə vaxt? (）
Mən _____ gecə qalıram.: Bəli ____ đêm. (）
Başqa bir otel tövsiyə edə bilərsinizmi?: Bəli, nə qədər böyükdür?）
Seyfiniz var?: Nə üçün ____?）
... soyunma?: két bạc / két sắt / két an toàn (）
Səhər yeməyi/şam yeməyi daxildirmi?: Mən nə düşünürəm?）
Səhər yeməyi/axşam yeməyi neçədir?: Thi thai phục vụ bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ? (）
Zəhmət olmasa otağı təmizləyin.: Şəxsi həyatım. (）
Məni _____ da oyada bilərsən?: Mən nə düşünürəm?）
Yoxlamaq istəyirəm.: Şəxsi həyatımdan əvvəl.）

Valyuta

MOP/HKD/Renminbi/Sinqapur Dolları/Yeni Tayvan Dolları istifadə edilə bilərmi?: （）
USD/EUR/GBP istifadə edilə bilərmi?: （）
RMB istifadə edilə bilərmi?: （）
Kredit kartından istifadə edə bilərəmmi?: （）
Mənim üçün xarici valyuta dəyişə bilərsinizmi?: （）
Xarici valyutanı harada dəyişə bilərəm?: （）
Səyahət çeklərini mənimlə dəyişə bilərsinizmi?: （）
Səyahət çeklərini harada ala bilərəm?: （）
Məzənnə nədir?: （）
Avtomat maşını (ATM) haradadır?: （）

Yemək

Bir nəfərlik/iki nəfərlik masa, təşəkkür edirəm.: （）
Menyuya baxa bilerem?: （）
Mətbəxə baxa bilərəmmi?: （）
İmza yeməkləriniz varmı?: Niyə heç bir şey yoxdur? (）
Yerli ixtisaslarınız varmı?: Heç bir şey yoxdursa (?)）
Mən vegetarianam.: tôi là người ăn chay. (）
Mən donuz əti yemirəm.: Tôi không ăn thịt lợn (Şimal dövrü) / thịt heo. (Cənub dövrü)
Mən mal əti yemirəm.: Bəli. (）
Mən yalnız kosher yeməyi yeyirəm.: （）
Daha yüngül edə bilərsinizmi? (Daha az bitki yağı/kərə yağı/kərə yağı tələb edin）: （）
Sabit qiymət paketi: （）
Menyuya uyğun olaraq sifariş verin: （）
səhər yeməyi: bữa sáng (）
Nahar: bữa trưa (）
günortadan sonra çay: trà chiều (）
şam yeməyi: bữa tối (）
Mən istəyirəm_____.: _______ (）
_____ olan yeməklər istəyirəm.: （）
Toyuq/toyuq: gà / th gà (）
mal əti: çox yaxşı (）
Balıq/balıq: cá / thịt cá (）
Ham: Giam bông (）
kolbasa: Lạp xưởng / xúc xích (）
Pendir: pho mát / pho mai (）
yumurta: tring (）
salat: xà lách (）
(təzə tərəvəzlər: rau (）
(təzə meyvələr: trái cây / hoa quả (）
çörək: bhn mỳ (）
Tost: Bh mì nướng (）
Əriştə: mì (）
düyü: cơm (）
lobya: đậu (）
Mənə bir stəkan _____ verə bilərsinizmi?: Cox thoi một cốc/ly ____? (）
Mənə bir fincan _____ verə bilərsinizmi?: Cox thoi một cốc/tách ____? (）
Mənə bir şüşə _____ verə bilərsinizmi?: Bəli, ____? (）
qəhvə: cà phê (）
Çay: trà (）
şirəsi: nước trái cây / hoa quả (）
(Bubbles) su: nước uống có ga (）
(Normal) su: nước uống (qohna）
pivə: bia (）
Qırmızı/ağ şərab: rượu vang đỏ / trắng (）
Mənə bir az _____ verə bilərsinizmi?: Bəli, nə üçün?）
Duz: Mui (）
Qara istiot: tiêu (）
kərə yağı: bơ (）
Su var? (Ofisiantın diqqətini çəkin）: （）
Qurtardım.: （）
Ləzzətli.: Ngon quá. (）
Zəhmət olmasa bu lövhələri təmizləyin.: （）
Hesabı ödəyin.: Thanh toán hóa đơn (）

bar

Spirt satırsan?: Nə etmək lazımdır? (）
Bar xidməti varmı?: （）
Bir -iki stəkan pivə, zəhmət olmasa.: （）
Zəhmət olmasa bir stəkan qırmızı/ağ şərab alın.: （）
Zəhmət olmasa bir az içək.: （）
Zəhmət olmasa bir şüşə olsun.: （）
Zəhmət olmasa gəl _____ (Ruhlar) _____ əlavə edin (Kokteyl içkisi）。: （）
viski: viski (）
Vodka: rượu araq (）
rom: （）
su: nước (）
soda suyu: nước ngọt (）
Tonik Su: （）
portağal şirəsi: nước cam (）
Kola (Soda）: Coca Cola (）
Qəlyanaltılarınız varmı?: （）
Zəhmət olmasa başqa bir şüşə olsun.: （）
Zəhmət olmasa başqa bir tur edin.: （）
İş nə vaxt bitir?: （）
sağol!: Chúc sức khoẻ! (）

Alış -veriş

Mənim geydiyim ölçü var?: （）
bu neçəyədir?: Mən nə düşünürəm? (）
Bu çox bahadır.: （）
Qəbul edə bilərsiniz _____ (qiymət)?: （）
bahalı: đắt (）
Ucuz: rẻ (）
Mənim buna imkanım yoxdur.: （）
İstəmirəm.: （）
Məni aldadırsan.: （）
Maraqlanmıram.: （）
Tamam, aldım.: （）
Mənə bir çanta verə bilərsinizmi?: （）
Malları (xaricə) çatdırırsınızmı?: （）
Etməliyəm ...: _______ (）
...Diş pastası.: kem đánh răng (）
... diş fırçası.: mt bàn chải đánh răng (）
... Tamponlar.: tampon (）
... sabun.: xà bông və ya xà phòng (）
... şampun.: du gội đầu (）
... ağrı kəsici. (Aspirin və ya ibuprofen kimi）: thuốc giảm đau (məsələn: aspirin) (）
... Soyuq dərman.: ccm lạnh (）
... Gastrointestinal dərman.: thuốc tiêu hóa (）
... ülgüc.: dao cạo (）
...Çətir.: mt cái ô (）
... Günəşdən qoruyucu krem.: kem chống nắng (）
...Açıqça.: mt tấm bưu thiếp (）
... möhür.: şərt (）
... Batareya.: pin (）
... dəftərxana ləvazimatları.: çox gözəl (）
...Qələm.: mt cây bút (）
... Çin kitabı.: sung tung Trung (）
... Çin jurnalı.: Tung Trung (）
... Çin qəzeti.: Trung (）
... Vyetnamca Çin lüğəti.: mt từ điển tiếng Việt-tiếng Trung (）

sürmək

Maşın kirayə vermək istəyirəm.: Bilirsinizmi?）
Sığorta ala bilərəmmi?: Necə deyərsiniz? (）
dayan (Yol nişanı）: Dur / Dong lại (）
bir tərəfli zolaq: ường một chiều (）
Gəlir: nhường đường (）
Dayanacaq yoxdur: cấm dng (）
Sürət limiti: zəhmət olmasa (）
Qaz doldurma məntəqəsi: trạm xăng / cây xăng (）
benzin: xan (）
dizel yanacağı: dizel / điêzen (）

səlahiyyətlilər

Pis bir şey etmədim.: Tai chưa làm gì sai. (）
Bu bir anlaşılmazlıqdır.: Chỉ là hiểu lầm thôi. (）
Məni hara aparırsan?: Mən nə düşünürəm? (）
Mən həbs edilmişəmmi?: Nə edirsən? (）
Makao/Tayvan/Hong Kong/Sinqapur/Çin vətəndaşıyam.: Tau là người Makao / Đài Kredit / Hồng Kông / Sinqapur. (）
Makao/Tayvan/Hong Kong/Sinqapur/Çin Səfirliyi/Ofisi ilə əlaqə saxlamaq istəyirəm.: Bu, Makao / Dai Kredit / Hồng Kông / Sinqapur / Trung Quốc.）
Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.: Twei muốn nói chuyện với luật sư. (）
İndi cəriməni ödəyə bilərəmmi? : Bəs nə qədər böyükdür? (）

KitabSöz kitabçasına girişBu bir kontur elementidir və daha çox məzmuna ehtiyac duyur. Giriş şablonları var, lakin hazırda kifayət qədər məlumat yoxdur. Zəhmət olmasa irəli gedin və zənginləşməsinə kömək edin!