Ərəbcə Danışıq Kitabı - 阿拉伯語會話手冊

Bu dərslikdə verilən ərəb dili müasir standart ərəb dilidir. Ərəb dilinin müxtəlif ləhcələri üçün müraciət edinMisir Ərəbcə Danışıq Kitabçası、İordaniya Ərəbcə Danışıq Kitabçası、Mərakeş Ərəbcə Danışıq Kitabçası、Çad Ərəb Dillər Kitabçası、Tunis Ərəb Dillər KitabçasıhəmçininLivan Ərəb Dillər Kitabçası。

Ərəb dilinin istifadə dairəsi

ƏrəbDünyada təxminən 420 milyon insanın fərqli dialektlərlə danışdığı bir dildir. Ərəb dili qarşısındadırŞimali Afrikailəorta ŞərqBölgənin 28 ölkəsinin rəsmi dili və təxminən 1,6 milyard müsəlmanın ədəb dili.

Müasir Standart Ərəb (اللغةالعربيةالفصحى), Yazılı və ən rəsmi çıxışlarda istifadə olunan standart və ədəbi ərəb dilidir və bütün ərəbdilli ölkələrdə rəsmi rəsmi dildir. Modern Standard Arabic (MSA) klassik ərəb dilinə əsaslanır. Eramızın VII əsrində Quran dilidir. Buna görə də lüğət, qrammatika və qədim tələffüzdən istifadə edir. 21 -ci əsr Böyük fərqlər. Buna görə də, ərəbcədə müasir standart ərəbin böyük ölçüdə yazılı ünsiyyət saxladığı, şifahi ünsiyyət üçün danışıq ləhcələrindən istifadə edildiyi deyilən ikidilli sistem var.

Səyahət edərkən və bu bələdçidən istifadə edərkən nələrə diqqət etməlisinizsə, müasir standart ərəb dili ilə ləhcələr arasındakı fərqi anlamalısınız, çünki əksəriyyəti bir -biri ilə əlaqəli deyil, buna görə də burada çox vacib bir yer var. Yaxşı təhsilli insanlar ümumiyyətlə daha çox əhalisi olan ərazilərdə insanlarla ünsiyyət qura və ünsiyyət qura biləcəklər, lakin müasir standart ərəb dilini bilməyən danışıq ləhcələrinə üstünlük verən insanlar həmişə olacaq. Yerli ərəb dilinin özü yerli ləhcələr qruplarına bölünür və əsas sahələrdirLevant、fars körfəzi、MisiriləŞimali Afrika. Fərqli bölgələr arasındakı dialekt fərqləri getdikcə azalsa da, turistlər bəzi bölgələrin dialektlərindəki bəzi fərqləri də başa düşməlidirlər (məsələn: ƏrəbcəLivaniləSuriya). Buna görə də, səyahət edənlərin səyahət etdikləri yerin ləhcəsini öyrənmək üzərində cəmləşmələri və yazılı istinad kimi müasir standart ərəb dilini mənimsəmələri tövsiyə olunur.

Ərəb öz yazısını istifadə edir və digər dilləri yazmaq üçün də istifadə olunurFarsca、UrduiləPuştuGözləmək. Yazma üsulu sağdan sola və saitlər ümumiyyətlə yazılmır (nəzərə çarpan Quran istisna olmaqla).

Aşağıdakı tələffüz təlimatı öyrənmə meyarları olaraq müasir standart ərəb və Levantin Ərəb dilindən istifadə edir.

Tələffüz bələdçisi

Fərqli bölgələrdə Ərəb dilinin tələffüzü fərqlidir və ləhcələr çox fərqlidir, Mandarin olsa belə, bəzi ləhcə danışanlarını təəccübləndirəcək. Əksər təhsilli insanlar standart ərəb dilini başa düşürlər, çünki televiziyada, xüsusən də xəbərlərdə tez -tez görünəcək. əsas qaydalar:

• a "ah" kimi.
• aa (ا) "ah" dan daha uzundur.
• b (ب) "Dalğa" kimi.
• t (ت) "Xüsusi" kimi.
• ci (ث) Beynəlxalq Fonetik Əlifbada / θ / kimidir.

Danışıq şərtlərinin siyahısı

Qeyd edək ki, burada klassik ərəb dili istifadə olunur; çoxlu ümumi ifadələr olduğu üçün fərqli yerli ləhcələrdə fərqli olacaq, yəni bir çox ərəbin, hətta təhsilli insanların da bu ümumi ifadələr haqqında fərqli fikirlərə sahib olacağı deməkdir.

Əsas terminlər

Salam.

مرحبا. (Malhaben.)

Salam. (Qeyri -rəsmi)

.Əلسلام عليكم (Asara Marekon.)

Yaxşısan?

كيف حالك؟ (Kefaha bang?)

gözəl təşəkkürlər.

.انا بخير, شكرا (Hey, qələm hələ də vəhşi, Şükran.)

Sənin adın nədir?

ما اسمك؟ (Mei Yi Si Mu bilər?)

mənim adım______.

.______ ƏSMİ (Yisimi ____.)

səni görməyimə şadam.

.Tarfna (Karides Raf.)

Zəhmət olmasa.

.من فضلك (Mülki Hüquq Derek.)

təşəkkürlər

.شكرا (Schuklan.)

Buyurun.

.Əfvə (A Fu Wen.)

Bəli.

.NƏMM (Nam.)

yox.

.La (Hey.)

Bağışlayın. /Bağışlayın. /Üzr istəyirəm (məni bağışla)

إسمحلي (Bunun izi.)

üzr istəyirəm.

. انا اسف (Eh na sif.)

sağol

.مع السلامة (Martha mı?)

sağol (Qeyri -rəsmi）

.Salam (Salam.)

Ərəbcə danışmıram.

.لا اتكلم العربية (Atakarem kimi ərəbcə də.)

Çin dilində danışırsan?

هل تتتكلم اللغة الصينية؟ (Hathata Kalam da sən də?)

Burada Çin dilində danışan varmı?

? （ ?）

Kömək edin!

! （ !）

Mənə kömək edin!

! （ !）

Diqqət!

! （ !）

Sabahınız xeyir.

. （）

Axşamınız xeyir.

. （）

Gecəniz xeyrə.

. （）

Mən başa düşmürəm.

. （）

Tualet haradadır?

? （ ?）

problem

Məni narahat etmə.

. （ .）

Mənə toxunmayın!

! （ !）

Polisə gedirəm.

. （ .）

polis!

! （ !）

dayan! Oğru var!

! ! （ ! !）

Köməyinə ehtiyacım var.

. （ .）

Fövqəladə haldır.

. （ .）

Mən itmişəm.

. （ .）

Çantamı itirmişəm.

. （ .）

Cüzdanımı itirdim.

. （ .）

Özümü narahat hiss edirəm.

. （ .）

Zədələnmişəm.

. （ .）

Həkimə ehtiyacım var.

. （ .）

Telefonunuzu borc ala bilərəmmi?

? （ ?）

nömrə

0

صفر (Sifr）

1

واحد (waaHid）

2

إثنان (ithnaan）

3

ثلاثة (talata）

4

اربعة (arbaa）

5

خمسة (xəmsə）

6

ستة (sitta）

7

سبعة (səba）

8

ثمانية (tamaniya）

9

تسعة (bəli）

10

عشرة ('ashara）

11

احد عشر (Əşad）

12

اثنا عشر (itnaa aşar）

13

ثلاثة عشر (talatata 'aşar）

14

اربعة عشر (arba`ata `ашар）

15

خمسة عشر (xəmsətə aşar）

16

ستة عشر (sittata `ашар）

17

سبعة عشر (səbatə əşar）

18

ثمانية عشر (thamaaniyata ashar）

19

تسعة عشر (tis'ata 'ашар）

20

عشرون (işruun）

21

واحد وعشرون (waaHid wa-`ashruun）

22

اثنان وعشرون (ithnaan va-asruun）

23

ثلاثة وعشرون (thalaatha va-ashruun）

30

ثلاثون (talathuun）

40

اربعون (arba`uun）

50

خمسون (hamsuun）

60

ستون (sittuun）

70

سبعون (sabun）

80

ثمانون (tamanuun）

90

تسعون (bu）

100

مئة (mi'a）

200

مئتين (mitain）

300

ثلاث مئة (thalaath mi'a）

1000

الف (alf) (Min Bir Gece- الف ليلة وليلة kimi Alf Layla wa Layla）

2000

الفين (alfeyn）

1,000,000

المليون (əl-miliyun）

1,000,000,000

البليون (əl-bilyuun）

1,000,000,000,000

التريليون (at-triilyuun）

Xətt/nömrə _____ (qatar, metro, avtobus və s.)

رقم (Rəqm)

yarım

نصف (niSf）

daha az

اقل (ağal）

Daha çox

ا (ر (aktar）

vaxt

İndi

الآن (əl-Əana)

Daha sonra

بعدين (bəadeyn)

Əvvəl

قبل (qabla)

Səhər/səhər

باح (SəbaH)

günortadan sonra

بعد ظهر (baada Zuhur)

axşam

مساء (masa ')

gecə (Yatmazdan əvvəl）

ليلة (layla)

Saat vaxtı

Gecə saat 1

（）

Gecə saat 2

（）

günorta

（）

13:00

（）

14:00

（）

gecə yarısı

（）

dövr

_____ dəqiqə

（）

_____ Saat

（）

_____səma

（）

_____ həftə

（）

_____ay

（）

_____ il

（）

gün

İndiki vaxtda

البوم (əl-yawm (a)）

dünən

مس (ams (i)）

sabah

داً (qadan）

Bu həftə

الاسبوع (əl-usbu`）

Keçən həftə

اسبوع الماضي (usbu` (u) 'l-maaDi）

gələn həftə

اسبوع القادم (usbu` (u) 'l-qaadim）

Həftənin günləri

Bazar günü

يوم الأحد ((yawm) al'aHad）

Bazar ertəsi

يوم الاثنين ((yawm) əl-İyteyn）

Çərşənbə axşamı

يوم الثلاثاء ((yawm) ath-thulaatha）

Çərşənbə

يوم الأربعاء ((yawm) al'arbi`a '）

Cümə axşamı

يوم الخميس ((yawm) al-xamiiis）

Cümə

يوم الجمعة ((yawm) al-jum`a ...）

Şənbə

يوم السبت ((yawm) as-sabt）

ay

yanvar

（）

Fevral

（）

mart

（）

Aprel

（）

Bilər

（）

İyun

（）

İyul

（）

Avqust

（）

Sentyabr

（）

oktyabr

（）

Noyabr

（）

Dekabr

（）

Vaxt və tarixi yazın

rəng

qara

（）

Ağ

（）

Kül

（）

Qırmızı

（）

Mavi

（）

sarı

（）

yaşıl

（）

Narıncı

（）

bənövşəyi

（）

Qəhvəyi

（）

nəqliyyat

Minik avtomobili və qatar

_____ bilet nə qədərdir?

（）

... a bilet.

（）

Bu qatar/avtobus hara gedir?

（）

_____ gedən qatar/avtobus haradadır?

（）

Bu qatar/avtobus _____ -də dayanır?

（）

Qatar/avtobus _____ saat neçədə yola düşür?

（）

Bu qatar/avtobus _____ nə vaxt gələ bilər?

（）

mövqe

_____ -ə necə gedə bilərəm?

（）

...qatar stansiyası?

（）

...Avtobus dayanacağı?

（）

... Hava limanı?

（）

...Şəhər mərkəzi?

（）

... Youth Hotel?

（）

..._____ yataqxana?

（）

... Makao/Tayvan/Hong Kong/Sinqapur/Çin Səfirliyi/Ofisi?

（）

Daha harada var ...

（）

... yataqxana?

（）

... Restoran?

（）

... bar?

（）

... Görməli yerlər?

（）

Mənə xəritədə göstərə bilərsinizmi?

（）

Küçə

（）

Sola dönün.

（）

Sağa dönün.

（）

Sol

（）

sağ

（）

düz

（）

_____ yaxınlığında

（）

_____ keçmək

（）

_____ əvvəl

（）

Xahiş edirəm qeyd edin_____.

（）

kəsişmə

（）

Şimal

（）

Cənub

（）

Şərq

（）

Qərb

（）

Yoxuş

（）

eniş

（）

taksi

taksi!

（）

Zəhmət olmasa məni _____ -ə aparın.

（）

_____ nə qədərdir?

（）

Zəhmət olmasa məni ora aparın.

（）

qalmaq

Mövcud otaqlarınız varmı?

（）

Bir nəfərlik/iki nəfərlik otaq nə qədərdir?

（）

Otaqda var ...

（）

... Çarşaflar?

（）

... Tualetə?

（）

... Telefon?

（）

... TV?

（）

Əvvəlcə otağa baxa bilərəmmi?

（）

Daha sakit bir otaq varmı?

（）

... daha böyük ...

（）

... Təmiz ...

（）

... daha ucuz ...

（）

Tamam, bu otağı istəyirəm.

（）

Mən _____ gecə qalıram.

（）

Başqa bir otel tövsiyə edə bilərsinizmi?

（）

Seyfiniz var?

（）

... soyunma?

（）

Səhər yeməyi/şam yeməyi daxildirmi?

（）

Səhər yeməyi/axşam yeməyi neçədir?

（）

Zəhmət olmasa otağı təmizləyin.

（）

Məni _____ da oyada bilərsən?

（）

Yoxlamaq istəyirəm.

（）

Valyuta

MOP/HKD/Renminbi/Sinqapur Dolları/Yeni Tayvan Dolları istifadə edilə bilərmi?

（）

USD/EUR/GBP istifadə edilə bilərmi?

（）

RMB istifadə edilə bilərmi?

（）

Kredit kartından istifadə edə bilərəmmi?

（）

Mənim üçün xarici valyuta dəyişə bilərsinizmi?

（）

Xarici valyutanı harada dəyişə bilərəm?

（）

Səyahət çeklərini mənə dəyişə bilərsinizmi?

（）

Səyahət çeklərini harada ala bilərəm?

（）

Məzənnə nədir?

（）

Avtomat maşını (ATM) haradadır?

（）

Yemək

Bir nəfərlik/iki nəfərlik masa, təşəkkür edirəm.

（）

Menyuya baxa bilerem?

（）

Mətbəxə girib baxa bilərəmmi?

（）

İmza yeməkləriniz varmı?

（）

Yerli ixtisaslarınız varmı?

（）

Mən vegetarianam.

（）

Mən donuz əti yemirəm.

（）

Mən mal əti yemirəm.

（）

Mən yalnız kosher yeməyi yeyirəm.

（）

Daha yüngül edə bilərsinizmi? (Daha az bitki yağı/kərə yağı/kərə yağı tələb edin）

（）

Sabit qiymət paketi

（）

Menyuya uyğun olaraq sifariş verin

（）

səhər yeməyi

（）

Nahar

（）

günortadan sonra çay

（）

şam yeməyi

（）

Mən istəyirəm_____.

（）

_____ olan yeməklər istəyirəm.

（）

Toyuq/toyuq

（）

donuz əti

（）

mal əti

（）

balıq

（）

yumurta

（）

Ham

（）

kolbasa

（）

Pendir

（）

salat

（）

(təzə tərəvəzlər

（）

(təzə meyvələr

（）

çörək

（）

Əriştə

（）

düyü

（）

Mənə bir stəkan _____ verə bilərsinizmi?

（）

Mənə bir fincan _____ verə bilərsinizmi?

（）

Mənə bir şüşə _____ verə bilərsinizmi?

（）

qəhvə

（）

Çay

（）

şirəsi

（）

(Bubbles) su

（）

(Normal) su

（）

pivə

（）

Qırmızı/ağ şərab

（）

Mənə bir az _____ verə bilərsinizmi?

（）

Duz

（）

Qara istiot

（）

çili

（）

kərə yağı

（）

sirkə

（）

soya sousu

（）

Su var? (Ofisiantın diqqətini çəkin）

（）

Qurtardım.

（）

Həqiqətən dadlı.

（）

Zəhmət olmasa bu lövhələri təmizləyin.

（）

Hesabı ödəyin.

（）

bar

Spirt satırsan?

（）

Bar xidməti varmı?

（）

Bir -iki stəkan pivə, zəhmət olmasa.

（）

Zəhmət olmasa bir stəkan qırmızı/ağ şərab alın.

（）

Zəhmət olmasa bir az içək.

（）

Zəhmət olmasa bir şüşə olsun.

（）

Zəhmət olmasa gəl _____ (Ruhlar) _____ əlavə edin (Kokteyl içkisi）。

（）

viski

（）

Vodka

（）

rom

（）

su

（）

soda suyu

（）

Tonik Su

（）

portağal şirəsi

（）

Kola (Soda）

（）

Qəlyanaltılarınız varmı?

（）

Zəhmət olmasa başqa bir şüşə olsun.

（）

Zəhmət olmasa başqa bir tur edin.

（）

İş nə vaxt bitir?

（）

sağol!

（）

Alış -veriş

Mənim geydiyim ölçü var?

（）

bu neçəyədir?

（）

Bu çox bahadır.

（）

Qəbul edə bilərsiniz _____ (qiymət)?

（）

bahalı

（）

Ucuz

（）

Mənim buna imkanım yoxdur.

（）

İstəmirəm.

（）

Məni aldadırsan.

（）

Maraqlanmıram.

（）

Tamam, aldım.

（）

Mənə bir çanta verə bilərsinizmi?

（）

Malları (xaricə) çatdırırsınızmı?

（）

Etməliyəm ...

（）

...Diş pastası.

（）

... diş fırçası.

（）

... Tamponlar.

（）

... sabun.

（）

... şampun.

（）

... ağrı kəsici. (Aspirin və ya ibuprofen kimi）

（）

... Soyuq dərman.

（）

... Gastrointestinal dərman.

... （）

... ülgüc.

（）

...Çətir.

（）

... Günəşdən qoruyucu.

（）

...Açıqça.

（）

... möhür.

（）

... Batareya.

（）

... dəftərxana ləvazimatları.

（）

...Qələm.

（）

... Çin kitabı.

（）

... Çin jurnalı.

（）

... Çin qəzeti.

（）

... Çin lüğəti.

（）

sürmək

Maşın kirayə vermək istəyirəm.

（）

Sığorta ala bilərəmmi?

（）

dayan (Yol nişanı）

（）

bir tərəfli zolaq

（）

Gəlir

（）

Dayanacaq yoxdur

（）

Sürət limiti

（）

Qaz doldurma məntəqəsi

（）

benzin

（）

dizel yanacağı

（）

səlahiyyətlilər

Pis bir şey etmədim.

（）

Bu bir anlaşılmazlıqdır.

（）

Məni hara aparırsan?

（）

Mən həbs edilmişəmmi?

（）

Makao/Tayvan/Hong Kong/Sinqapur/Çin vətəndaşıyam.

（）

Makao/Tayvan/Hong Kong/Sinqapur/Çin Səfirliyi/Ofisi ilə əlaqə saxlamaq istəyirəm.

（）

Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.

（）

İndi cəriməni ödəyə bilərəmmi?

（）