Alban dilində danışıq kitabçası - Albanian phrasebook

Alban (shqip) dilinin milli və rəsmi dilidir Albaniya. Hind-Avropa dil ailəsində özünün təcrid olunmuş qolunu təşkil edən bir Hind-Avropa dilidir. Beləliklə, başqa bir Hind-Avropa dili ilə yaxından əlaqəsi yoxdur. Rəsmi dilidir Kosovo və əhalinin əksəriyyəti tərəfindən ana dili kimi danışılır. Albaniya da regional statusa malikdir Şimali Makedoniya. Etnik Albaniya Albaniya Respublikası Preševo ​​Vadisi Serbiyavə Kosovanın çox hissəsi, cənub Çernoqoriya, şimal-qərb Yunanıstanvə qərbi Şimali Makedoniyanın bir hissəsi. Bölgə bir neçə ölkəni əhatə etsə də, oxşar mədəniyyət və dili və güclü daxili nəqliyyat şəbəkəsini bölüşürlər.

Alban dilinin iki əsas ləhcəsi var, Gheg və Toskya da şimal və cənub ləhcələri. Rəsmi standart 1940-cı illərdən bəri Tosk ləhcəsinə əsaslanır (həm Albaniyada, həm də Kosovoda, ikincisi tamamilə şimal ləhcəsinin sərhədlərinə düşsə də), ana dilində danışanlar tərəfindən dilin "yumşaq" bir versiyası olduğu bildirilir. İki ləhcə qarşılıqlı anlaşılan olsa da, bir-birləri arasında bir sıra fərqlər mövcuddur.

Alban dilini bilmək və öyrənmək asan bir dildir, çünki onların əksər hərfləri səsləri, məsələn, ingilis dilində olduğu kimi dəyişdirmir.

Telaffuz təlimatı

Albanca tələffüz edildiyi kimi yazılır. Alban əlifbası Latın qrafikalı 36 hərfdən ibarətdir. Əlifba 1909-cu ildə standartlaşdırıldı. Alban dili Hind-Avropanın bir qoludur və nəsli kəsilmiş Illyria dilindən çıxan yeganə dil hesab olunur. Arnavutça ayrıca Yunanistan, İtaliya, Kosovo, Şimali Makedoniya, Çernoqoriya, Cənubi Serbiya ve Türkiyədə konuşulur.

Stress

Sözlərin böyük əksəriyyəti üçün əsas stres bir ifadənin son sözünə, mürəkkəb sözün son kökünə və bir sözün son hecasına düşür.

Səslər

Аа

"uzaq "dakı kimi 'a'

Ee

"fil" dəki kimi 'e'

II

"ayaqlar" dakı kimi 'ee'

Oo

"itaət "dəki kimi 'o'

Uu

"ay "dakı kimi 'oo'

.Ë

"yuxarı" dakı kimi "u" və ya "yuxarı" dakı "a" (sözlərin sonunda bəzən səssiz qalır)

Yy

'y' Fransızca 'u' və ya Almanca 'ü' olaraq. Səsi tələffüz etmək üçün ağzınızı “ay” dakı kimi “oo” dediyiniz yerə qoyun, əvəzinə “ayaq” dakı kimi “ee” deyin. İngilis İngilis dilində ən yaxın səs "ue" "mavi" və ya "ew" kimi "uçdu".

Samitlər

Bb

kimi boy (IPA:b)

Cc

ca kimits (IPA:͡s)

Çç

çay kimich (IPA:t͡ʃ)

Dd

kimi do (IPA:d)

Dhh

kimi ciçox (IPA:ð)

Ff

kimi fiçərisində (IPA:f)

Gg

kimi go (bəzən boğazlı bir səs çıxarır; IPA:ɡ)

Gjgj

bir qədər istəyirəm geek (IPA:ɟ) kimi bəzi ləhcələrdə jump (IPA:d͡ʒ)

H h

kimi hello (IPA:h)

Jj

hallelu kimijah (IPA:j)

Kk

s kimiko (IPA:k)

Ll

İngilislər kimi yüngül L (daha yüksək, dişli olmayan) light (IPA:l)

Llll

haqqı kimil (IPA:ɫ)

Mm

kimi milk (IPA:m)

Nn

kimi nose (IPA:n)

Njnj

bir az ca kiminyhaqqında (IPA:ɲ)

Səh

s kimisəhiçərisində (IPA:səh)

Qq

Q-ı necə tələffüz edirəm? Dilinizi "bəli" sözünü demək istəyən kimi yerə qoyun. Dilinizi geri çəkmədən "k" səsi çıxarın.

bir qədər istəyirəm key (IPA:c), çay kimi bəzi ləhcələrdəch (IPA:t͡ʃ)

Rr

Amerikan bu kimi R çırpıldıtter (IPA:ɾ)

Rrrr

haddelenmiş / trilledilmiş R (IPA:r)

Ss

kimi seem (IPA:s)

Shsh

kimi şip (IPA:ʃ)

Tt

s kimitxəstə (IPA:t)

Thth

kimi cimürəkkəb (IPA:θ)

Vv

kimi very (IPA:v)

Xx

ki kimids (IPA:d͡z)

Xhxh

kimi jump (IPA:d͡ʒ)

Zz

kimi zoo (IPA:z)

Zhzh

mea kimisure (IPA:ʒ)

Ümumi diftonqlar

io

"io" "milyon" da olduğu kimi

ua

'ua' 'iguana' 'dakı kimi

Digər səslər

oj

"oğlan" dakı kimi 'oy'

aj

"mən" "gecə" dəki kimi

ej

"ay" "oyun "dakı kimi

the

[tyeh] "tiesto" dakı İspan dilindəki "tie" sözü kimi

nje

[nyeh] "muñeco" dakı İspan sözü 'ñe' kimi

nju

[nyoo] İngilis dilində "yeni" sözü kimi

njo

[nyoh] İspanca “moño” sözü kimi

aja

[ayah] / [aia] "baia" dakı İtalyan 'aia' sözü kimi

vje

[vyeh] "viejo" dakı İspan sözü 'vie' kimi

lje

[lyeh] italyan sözü "moglie" kimi

dja

[dyah] İspan dilindəki "día" sözü kimi

rja

[ryah] "Maria" dakı 'ria' kimi

Söz siyahısı

Əsaslar

Ümumi əlamətlər AÇIN HAPUR (HAH-kasıb) BAĞLI MBYLLUR (MBEW-lloor) GİRİŞ HYRJA (HEWR-yah) Çıx DALJE (DAH-lyeh) İtələyin SHTYJE (SHTEW-yeh) Çək NDUKJE (NDOO-kyeh) Tualet TUALET (twah-LEHT) ERKƏNLƏR BURRA (BOO-rrah) QADINLAR GRATË (GRA-tuh) QADAĞAN NDALUAR (ndah-LOO-ahr)

Salam.

Tungjatjeta. (toon-jah-TYEH-tah) və ya Përshëndetje. (pehr-SHEHN-det-yeh)

Salam. (qeyri-rəsmi)

Tung. (TOONG)

Necəsən?

Si jeni? (YEH-nee bax?)

Yaxşı, təşəkkür edirəm.

Jam mirë, faleminderit. (yahm-MEER, fah-lehm-meen-DEH-reet)

Xanım / xanım

Zonjë (ZOH-nyuh)

Cənab / bəy

Zotëri (zoh-teh-REE)

Darıxmaq

Zonjushë (zoh-NYOO-shuh)

Sənin adın nədir?

Si e ke emrin? (keh EHM-reen bax?)

Mənim adım ______ .

Əlavə olaraq ______. (CHYOO-hem _____.)

Səni görməyimə şadam.

Mənim həyatım. (muh VYEHN MEER)

Xahiş edirəm.

Ju lutem. (yoo LOO-tehm)

Çox sağ ol.

Faleminderit. (fah-lehm-meen-DEH-reet)

Buyurun.

S'ka përse. (skah purr-SEH)

Bəli.

Po. (poh)

Yox.

Jo. (yoh)

Bağışlayın. (diqqət almaq)

Məni. (mah FAHL-nee)

Bağışlayın. (əfv diləyirəm)

Məni. (mah FAHL-nee)

Bağışla məni).

Mä falni (FAHL-nee)

Bağışlayın.

Mən (mah VYEHN ketç)

Əlvida

Mirupafshim. (mee-roo-PAHF-sheem)

Əlvida (qeyri-rəsmi)

Şöndət. (shuhn-DEHT)

Mən alban dilində danışmıram

Nədir Shqipe

İngilis dilində danışırsınız?

Flisni Anglisht? (ah FLEES-nee ahn-GLEESHT)

Burada ingilis dilində danışan var?

Flet njeri anglisht? (ah FLEHT NYEH-ree ahn-GLEESHT?)

Kömək!

Ndihmë! (ndeem!)

Sabahınız xeyir.

Mirəmməslər. (meer-muhn-JEHS)

Gününüz xeyir / gününüz xeyir.

Mirëdita. (meer-DEE-tah)

Axşamınız xeyir.

Mirembrëma. (meerm-BRUH-mah)

Gecəniz xeyir.

Natën e mirë. (NAH-tehn eh MEER)

Başa düşmürəm

Nuk kuptoj. (nook koop-TOY)

Mən başa düşürəm.

Kuptoj. (koop-oyuncaq)

Tualetlər haradadır?

Tualeti necədir? (koo uhsht neh-voy-TOHR-yah?)

Problemlər

Kömək!

Ndihmë! (ndeem!)

Çıx get!

Largohu! (lahr-GOH-hoo!)

Oğru!

Hacut! (salam-DOOT!)

Dur! Oğru!

Ndalo! Hacut! (ndah-LOO-nee hi-DOOT)

Mən itmişəm.

Kam humbur rrugën. (kam HOOM-boor RROO-guhn)

Xahiş edirəm mənə kömək edə bilərsən?

Mənim üçün bir şey yoxdur? (ah MOOND tuh muh ndee-MOH-nee yoo LOO-tehm?)

Məni tək burax!

Mənimlə əlaqə qur! (muh LEE-nee tuh CHEHT)

Mənə toxunma!

Mənim hazırım! (yosun muh prehk)

Polisi axtarın!

Telefononi polisi! (tuhr-HEECH-nee vuh-MEND-yen eh poh-lee-TSEES)

Polis!

Siyasət! (poh-lee-TSEE-yah)

Köməyinə ehtiyacım var.

Yenidən başa düşmək lazım deyil. (oon kahm neh-VOY puhr NDEE-uhn TOO-göz)

Bu təcili vəziyyətdir.

Tez rast gəlinir. (uhsht nyuh RAHST və ya JEHNT)

Mən itmişəm.

Kam humbur. (oon yahm ee HOOM-boor)

Çantamı itirdim.

Kam humbur vaxtı çanten. (kahm HOOM-boor CHAHN-ten TEE-meh)

Cüzdanımı itirdim.

Kam humbur portofolin tim. (kahm HOOM-boor pohr-toh-FOH-leen teem)

Xəstəyəm / xəstəyəm

Sıx cem var. (oon yahm ee suh-MOOR)

Zədələnmişəm.

Bütün bunlar var. (oon yahm plah-GOH-soor)

Həkimə ehtiyacım var.

Doktorunuz üçün yeni bir şey yoxdur. (oon kahm neh-VOY puhr nyuh dohk-TOHR)

Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?

Siz telefonunuzu necə qiymətləndirirsiniz? (ay teh puhr-DOHR teh-leh-FOH-nee TOO-eye?)

Nömrələri

0

sıfır (zeh-ROH)

1

yeni (nyeh)

2

dy (doo)

3

tre (trehh)

4

katër (kah-TAHR)

5

pesë (pehs)

6

gjashtë (cahşt)

7

ştatë (shtaht)

8

tetë (teht)

9

yeni (nahnt)

10

dhjetë (thyeht)

11

njëmbëdhjetë (nyehm-behd-THYEHT)

12

dymbëdhjetë (dewm-bah-THYEHT)

13

trembëdhjetë (trehm-bah-thyeh-TAH)

14

katërmbëdhjetë (kah-tuhrm-bah-thyeh-TAH)

15

pesëmbëdhjetë (peh-sahm-bah-thyeh-TAH)

16

gjashtëmbëdhjetë (jahş-tahm-bah-thyeh-TAH)

17

ştatëmbëdhjetë (shtah-tuhm-buh-thyeh-TAH)

18

tetëmbëdhjetë (teh-tuhm-buh-thyeh-TAH)

19

yeni bir şey (nuhn-tuhm-buh-thyeh-TAH)

20

njëzet (nyeh-ZEHT)

30

tridhjetë (ağac-DÜŞÜN)

40

dyzet (doo-ZEHT)

50

pəncərələr (pehs-THYEHT)

60

gjashtëdhjetë (jahsht-THYEHT)

70

ştatëdhjetë (shtaht-THYEHT)

80

tetëdhjetë (teht-THYEHT)

90

yeni nəsil (nahn-tah-THYEH-tah)

100

njëqind (nyah-CHEEND)

200

dyqind (çiy-CHEEND)

300

treqind (treh-CHEEND)

400

katërqind (kah-tuhr-CHEEND)

500

pesëqind (peh-suh-CHEEHD)

600

gjashtëqind (jahsh-tuh-CHEEND)

700

ştatëqind (shtah-tuh-CHEEND)

800

tetëqind (teh-tuh-CHEEND)

900

yeni bir şey (nuhn-tuh-CHEEND)

1000

njëmijë (NYUH-mee-yuh)

bir milyon

yeni milion (nyeh mee-LYOHN)

Vaxt

İndi

tani (tah-NEE)

sonra

mən vonë (mah vohn)

əvvəl

mənimlə (mah pahr)

səhər

mengjes (mah-jehs)

günorta

mesditë (mehs-DEET)

günortadan sonra

pas dreke (pahs dreh-KEH)

axşam

mbrëmje (mbrah-MYEH)

gecə

natë (naht)

gecə yarısı

mesnatë (mehs-NAHT)

Saat vaxtı

saat bir

një e natës (nyeh eh nah-TAHS)

saat iki

dy e natës (öl eh nah-TAHS)

saat bir

yeni bir tarix (nyeh pahs-dee-TEH)

saat iki

dy pasdite (çiy pəhs-dee-TEH)

Müddət

_____ dəqiqə

_____ dəqiqə / a (mee-noot / ah)

_____ saat

_____ orë (ohr)

_____ gün

_____ ditë (diht)

_____ həftə (lər)

_____ javë (yaxv)

_____ ay

_____ muaj (mwai)

_____ il

_____ vit / e (viht / eh)

Günlər

bu gün

sot (soxt)

dünən

dje (boya)

sabah

nesër (nehsr)

birigün

pasnesër (pahs-NEHSR)

bu həftə

yeni java (keht yahv)

keçən həftə

javës që kaloi (yah-VEHS cheh kah-LOI)

gələn həftə

javës që vjen (yah-VEHS cheh vien)

Bazar

e diel (eh dyehl)

Bazar ertəsi

e hënë (eh hah-NAH)

Çərşənbə axşamı

e martë (eh mahr-TAH)

Çərşənbə

e menyu (eh mehr-koo-RAH)

Cümə axşamı

e enjte (eh ayn-TEH)

Cümə

e premte (eh prehm-TEH)

Şənbə

e shtunë (eh shtoo-NAH)

Aylar

yanvar

janar (YAH-NAHR)

Fevral

şkurt (sh-KOORT)

mart

mars (mahr)

Aprel

prill (qabaqcadan-AHL)

Bilər

maj (mai)

İyun

qershor (cheh-SHOHR)

İyul

korrik (kohr-REEK)

Avqust

guşt (goosht)

Sentyabr

shtator (shtah-TOHR)

oktyabr

tetor (teh-TOHR)

Noyabr

yeninehn-TOHR)

Dekabr

dhjetor (thyeh-TOHR)

Mövsümlər

yay

vera (veh-RAH)

yaz

pranverë (prahn-veh-RAH)

payız

vjeshtë (vyehsh-TAH)

qış

dimër (dee-MEHR)

Yazma vaxtı və tarixi

Albaniya 24 saatdan istifadə edir.

Bu gün hansı tarixdir?

Çfarë məlumatları satılır? (chfahr dah-TAH ahsht soht?)

Saat neçədir?

Yenidən? (sah ahsht oh-RAH?)

Bu .... am / pm.

Ora është .... para dreke / pas dreke. (oh-RAH ahsht pah-RAH dreh-KEH / pahs dreh-KEH)

Rənglər

qara

e zezë (eh zee)

ağ

e bardhë (eh barth)

Boz

gri (gree)

qırmızı

e kuqe (eh kooch)

mavi

blu (bloo)

sarı

e verdhë (eh ayaq)

yaşıl

meşə (yeh-shee-LEH)

narıncı

portokalli (pohr-toh-kahl-LEE)

bənövşəyi

e bənövşəyi (eh yoxsul-POORT)

qəhvəyi

kafe (kah-FEH)

çəhrayı

rozë (rohz)

Nəqliyyat

maşın

makina (mah-kee-NAH)

taksi

taksi (tahk-bax)

avtobus

avtobus (ow-toh-BOOS)

mikroavtobus

furqon (FOOR-GOHN)

yük maşını

kamion (kah-MYOHN)

trolleybus

trolejbus (troh-lay-BOOS)

tramvay

tramvaji (trahm-VAI)

qatar

treni (treh-NEE)

metro

metro (meh-TROH)

gəmi

aniya (ah-NYAH)

qayıq

varkë (vahrk)

helikopter

helikopter (heh-lee-kohp-TEHR)

təyyarə / hava yolu şirkəti

avion / linjë ajrore (ah-VYOHN / lee-NYEH ai-roh-REH)

velosiped

biçikletë (arı-chee-KLEHT)

motosiklet

motor / motorcikletë (moh-TOHR / moh-tohr-chee-KLEHT)

vaqon

karrocë (kahr-ROHTS)

______ icarəyə götürə bilərəmmi?

______ məni qira një ______? (moond teh mahrr meh gee-RAH nyeh ...?)

Qiymətləriniz nə qədərdir?

Bəs siz tarifləri necə qiymətləndirirsiniz? (sah yahn tah-ree-FAHT twah-YAH?)

Avtobus və qatar

_____ bileti nə qədərdir?

_____ ilə tanış ola bilərsən? (sah koosh-TOHN nyeh pehr neh?)

_____ bir bilet, xahiş edirəm.

_____, ju lutem. (nyeh arı-LEHT pehr neh, yoo loo-TEHM)

Bu qatar / avtobus hara gedir?

Ku shkon ky tren / avtobus? (koo shkohn kee trehn / ow-toh-BOOS?)

_____ a gedən qatar / avtobus haradadır?

_____ dərsləri / autobusi për _____? (koo ehsht treh-NIH / ow-toh-boo-SEE pehr?)

Bu qatar / avtobus _____ -də dayanır?

_____ bir ndalon ky tren / avtobus? (ah ndah-LOHN kee trehn / ow-toh-BOOS neh?)

_____ üçün qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?

Kur niset treni / autobusi për _____? (koor nee-SEHT treh-NEE / ow-toh-boo-SEE pehr?)

Bu qatar / avtobus _____ nə vaxt çatacaq?

_____ və ya _____ trenajorluq etmək lazımdır? (koor doh teh mbehr-RYEH kee trehn / ow-toh-BOOS neh?)

İstiqamətlər

_____ a necə çatım?

_____ istəyirsiniz? (seh moond tuh sh-koh-HEHT?)

... qatar stansiyasına?

... tek stacioni i trenit? (tehk stah-tsyoh-NEE ee treh-NEET?)

... avtovağzala?

... tek stacioni i autobusit? (tehk stah-tsyoo-NEE ee ow-toh-boo-SEET?)

...hava Limanına?

... tek aeroporti? (tehk ah-eh-roh-pohr-TEE)

... şəhərin mərkəzində?

... nədir? (nehh chehn-DEHR?)

... gənclər yataqxanası?

... tek hosteli i të rinjve? (tehk hohs-teh-LEE ee tehh ree-nvyeh?)

...Otel?

... tek otel ____? (tehk hohs-teh-LEE?)

... Amerika / Kanada / Avstraliya / İngilis konsulluğu?

... tek ambasada amerikane / kanadeze / australiane / angleze? (tehk ahm-bah-sah-DAH ah-meh-ree-kah-NEE / kah-nah-deh-ZEH / ows-trah-lyah-NEH / ahn-gleh-ZEH?)

Harada çox ...

Ku ka shumë (koo kuh shoom)

... otellər?

... otel? (hoh-teh-LEH?)

... restoranlar?

... restorant? (rehs-toh-rahn-TEH)

... bar?

... çılpaq? (bah-REH)

... görmək üçün saytlar?

... bir şey yoxdu? (vuhn-DEH pehr tuh pahr?)

Məni xəritədə göstərə bilərsən?

Yenidən treqoni ilə hər şeyi etmək lazımdır? (ah ay tuh mah treh-goh-NEE nuh hahrt)

küçə

rruga (rroo-GAH)

yol / prospekt

ruqu (rog)

bulvar

bulvar (boo-leh-VAHRD)

magistral

avtostradë (ow-toh-STRAHD)

xiyaban

rugicë (rroo-GEETS)

Sola dönün.

Kthehu majtas. (ktheh-HUH mai-TAHS)

Sağa dönün.

Kthehu djathtas. (ktheh-HUH dyahth-TAHS)

sol

majtas (mai-TAHS)

sağ

djathtas (dyahth-TAHS)

düz qabaqda

drejt (drayt)

_____ tərəfə

drejt _____ (drayt)

_____ keçmiş

pas _____ (pəhs)

_____ əvvəl

para _____ (pəh-RAH)

_____ üçün baxın.

Shiko për _____. (she-KOH pehr)

kəsişmə

udhëkryqi (oo-theh-kroo-CHEE)

şimal

Veri (veh-REE)

cənub

küp (Yux)

şərq

lindje (ley-DYEH)

qərb

perendim (peh-r'n-DEEM)

dağa

elektron poçt (pehr-PYEHT) və ya pis (mah-loh-REH)

aşağı

tatëpjetë (tah-t'-PYEHT)

Taksi

Taksi!

Taksi! (tahk-bax)

Zəhmət olmasa məni _____ a aparın.

Më çoni tek ____, ju lutem. (mah choh-NEE tehk ..., yoo loo-TEHM)

_____ a çatmağın qiyməti nə qədərdir?

Siz _____? (sah koosh-TOHN pehr tah sh-KWAHR tek)

Xahiş edirəm məni oraya aparın.

Mé çoni atje, ju lutem. (mah choh-NEE ah-TYEH, yoo loo-TEHM)

Yerləşmə

Mövcud otaqlarınız var?

Bir lho dhoma të lira? (keh-NEE thoh-MAH teh lee-RAH?)

Bir nəfərlik / iki nəfərlik otaq nə qədərdir?

Njeri njeri / dy njerëz nədir? (sah koosh-TOHN nyeh thohm pehr nyeh nyeh-REE / doo nyeh-REHZ?)

Otaq ilə gəlir ...

Bir ka dhoma ... (ah kah thoh-MAH)

... çarşaflar?

... çarçafë? (chahr-CHAHF?)

... hamam?

... banjo? (bah-NYOH?)

... telefon?

... telefon? (teh-leh-FOHN?)

... televizor?

... televizor? (teh-leh-vee-ZOHR?)

Əvvəlcə otağı görə bilərəm?

Bəs sən nə etməlisən? (moond tah shoh thoh-MAHN?)

Daha sakit bir şeyiniz var?

Yalnız bir şey yoxdur? (keh-NEE ndoh-NYAH thohm mah tah cheht?)

... daha böyük?

... mənim üçün nədir? (mah tah mah-THEH?)

... təmiz?

... Keçmişəm? (mah tah pahs-TAHR?)

... ucuz?

... lër? (mah tah leer?)

Tamam, götürəcəm.

Dakord, marr et. (dah-KOHRD, doh tah mahrr)

_____ gecə qalacağam.

_____ natë / netë edin. (doht rrih pehr ... naht / NEH-tah)

Başqa bir otel təklif edə bilərsiniz?

Yenidən otellə tanış olmaq lazımdır? (ay tah tah mah K'SHIHL-loh-nih nyeh HOH-tehl TYEH-tahr?)

Seyfiniz var?

Keni kasafortë? (keh-NEE kah-sah-FOHRT?)

... şkaf?

... kasafortë personale? (kah-sah-FOHRT pehr-soh-nah-LEH?)

Səhər yeməyi / şam yeməyi daxildir?

A përfshihet mëngjesi / darka? (ah pahrf-shee-HEHT mehn-JEH-see / dahr-KAH?)

Səhər yeməyi / şam yeməyi saat neçədir?

Nə çfarë ore jepet mëngjesi / darka? (nah chfahr oh-REH yeh-PEHT mehn-JEH-see / dahr-KAH?)

Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.

Ju lutem, ma pastroni dhomën. (yoo loo-TEHM, mah pahs-troh-NEE thohm)

_____ məni oyandıra bilərsən?

Zgjoni në _____ olacaq? (ah moond tah mah zgoy-oh-NEE nah ...?)

Yoxlamaq istəyirəm.

Səhifələr yenidir. (dwoh tah bay pah-geh-SEHN) və ya Dua liroj dhomën. (dwoh tah lee-ROY thoh-MAHN)

Pul

Albaniya valyutasıLek. Albanlar pulu köhnə pul sayımına görə sayırlar, yəni 1 yeni Lek 10 köhnə Lekə bərabərdir.

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarını qəbul edirsiniz?

Amerikan / Australiane / dollarë kanadez? (ah yoo tah prah-noh-NEE ah-meh-ree-KAHN / ows-trah-lyah-NEH / dohl-LAHR kah-nah-DEHZ?)

İngilis funtunu qəbul edirsiniz?

Bir britanik var? (ah yoo tah prah-noh-NEE pownd bree-tah-NEEK?)

Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?

Mos ju pranoni kartat e kreditit? (mohs yoo prah-noh-NEE kahr-TAHT eh kreh-dee-TEET?)

Mənim üçün pul dəyişə bilərsən?

Yenidən qurmaq üçün nə etmək lazımdır? (ah moond tuh ndrew-shoy-NAH pah-RAH pehr mwah?)

Pulu haradan ala bilərəm?

Ndryshuar üçün nə etmək lazımdır? (koo moond tuh mehrr-NEE pah-RAH ndrew-SHWAHR?)

Mənim üçün bir səyahət çekini dəyişdirə bilərsinizmi?

Yenidən idarə etmək üçün yeni bir şey yoxlamaq lazımdır? (moond tuh ndrew-shoy-UH kohn-trohl-LOH-nee nyah oo-theh-tee-MEE pehr mwah?)

Səyyar çekini harada dəyişə bilərəm?

Nə yoxlamaq istəyirsən? (koo moond tuh kohn-trohl-LOH-nee nyah oo-theh-tee-MEE ndrew-SHWAHR?)

Valyuta məzənnəsi nədir?

Mənim qiymətimi qiymətləndirirəm? (tsee-LEE ahsh-TAH koor-SEE ee kahm-bee-MEET vah-loo-TOHR?)

Avtomatik bankomat (ATM) haradadır?

Avtomatlaşdırma və parave avtomatik olaraq işləmək lazımdır? (koo ahsh-TAH nyah mah-kee-NAH ow-toh-mah-tee-KEH eh pah-rah-VEH?)

Yemək

Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa.

Yeni bir insan var / bir şey yoxdur, bir şey yoxdur. (nyah tah-voh-lee-NAH pehr nyah pehr-SOHN / çiy nyeh-RAHZ, yoo loo-TEHM)

Xahiş edirəm menyuya baxa bilərəm?

Menyu niyə şikayətlənir? (ah moond tah shee-koy-MAH nuh meh-NOO, yoo loo-TEHM?)

Mətbəxə baxa bilərəm?

Bəs şikayət etdiyin şey yoxdu? (moond tah shee-koh-NEE nah koo-zhee-NAH?)

Ev ixtisası varmı?

Bir mütəxəssis ixtisarlığı var? (ah kah ndoh-NYAH speh-tsyah-lee-TEHT shtah-PEE?)

Yerli bir ixtisas varmı?

Xüsusi lokale? (ah kah ndoh-NYAH speh-tsyah-lee-TEHT loh-kah-LEH?)

Mən vegeteriyan.

Bütün tərəvəz vejetaryen. (oo-NAH yahm veh-ceh-tah-RYAHN)

Mən donuz əti yemirəm.

Bir şey yoxdur mish derri. (oo-NAH nook hah meesh deh-RREE)

Mən mal əti yemirəm.

Mənim üçün heç bir şey yoxdur. (oo-NAH nook hash meesh loh-PEH)

Mən yalnız kosher yeməyi yeyirəm.

Mənim üçün bir şey yoxdur. (oo-NAH hah veh-TAHM oo-shchee-MEH dray-TAH)

Xahiş edirəm "lite" edə bilərsiniz? (az yağ / yağ / yağ yağı)

"Lite", "lite" nə cavab verir? (moond tah bah-NEE ah-TAH "lite", yoo loo-TEHM?)

sabit qiymətli yemək

fiks-vakt çmim (feeks-vahkt chmeem)

alakart

alakart (ah lah kahrt)

səhər yeməyi

menyu (mahn-ceh-bax)

nahar

drekë (dreh-KAH)

çay (yemək)

çaj (chai)

şam yeməyi / nahar

qaranlıq (dahrk)

Mən istəyirəm _____.

Dua _____. (dwah ....)

qaşıq

lugë (giriş)

çəngəl

pirun (işəmək-ROON)

bıçaq

thiki (teek)

boşqab

pjatë (pyaht)

stəkan (içməli)

var (goht)

fincan

filxhan (hiss-JAHN)

nəlbəki

pjatëz (pyah-TAHZ)

qab

tas (təhs)

salfet

pecetë (peh-TSEHT)

_____ olan bir yemək istəyirəm.

Yenidən pjatë që përmban _____. (oon dwah nyah pyaht chuh puhrm-BAHN ...)

toyuq

mish pule (meo poo-LEH)

mal əti

mish lope (meh loh-PEH)

balıq

peşk (pehshk)

vetçina

proshutë (pro-Çək)

kolbasa

salam (sah-LLAHM)

Pendir

djathë (dyahth)

yumurta

vezë (vehz)

salat

salatë (sah-LLAHT)

(təzə) tərəvəzlər

(freskëta) perimeve ((tah frehs-kuh-TAH) peh-ree-mee-VEH)

(təzə meyvə

(freskëta) fruta ((tah frehs-kuh-TAH) froo-TAH)

çörək

bukë (kitab)

tost

kukla (doh-LLEE)

əriştə

pete (peht)

düyü

oriz (oh-REEZ)

lobya

fasule (fah-soo-LEH)

Bir stəkan _____ ala bilərəm?

_____ nə olacaq? (moond tah kehm nyah goht ....?)

Bir fincan _____ ala bilərəm?

_____ nədir? (moond tah kehm nyah feel-JAHN tah ....?)

Bir şüşə _____ ala bilərəm?

_____ nədir? (ay tuh kehm nyah shee-SHEH ...?)

qəhvə

kafe (kah-FEH)

çay (içmək)

çaj (chai)

şirə

uzun (ağciyər)

(köpüklü) su

(flluska) ujë ((flloos-KAH oo-EE)

su

uje (oo-EE)

pivə

birra (arı-RRAH)

qırmızı / ağ şərab

i kuq / verë e bardhë (ee kooch / vehr eh barth)

_____ verə bilərəmmi?

_____ nə olacaq? (moond tah keht dee-SAH)

duz

kripe (kree-PAH)

qara istiot

piper i zi (işəmək-PEHR ee zee)

kərə yağı

gjalpë (cahlp)

Bağışlayın, garson? (serverin diqqətini cəlb etmək)

Mə falni, kamerier? (mah fahl-NEE, kah-meh-RYEHR?)

Qurtardım.

Mən cbar və mbaruar. (oo-NAH yahm ee mbah-RWAHR)

Bu dadlı idi.

İşte e shijshme. (eesh-TEH eh shee-SHMEH)

Xahiş edirəm boşqabları silin.

Əlavə etmək üçün hər şeyi əlavə edin. (yoo loo-teh-MEE tah chahr-TAH pllah-KAH)

Lütfən, çeki verin.

Kontroloni, ju lutem. (kohn-trohl-loh-NEE, yoo loo-TEHM)

Barlar

Spirtli içki verirsiniz?

Bir alkool deyirsən? (ah tah shahr-beh-YEH ahl-KOHHL?)

Masa xidməti varmı?

A ka shërbim tryezë? (ah kah shar-BEEM trew-eh-ZAH?)

Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə.

Një birre / dy birra, ju lutem. (nyah beer-RAH / çiy pivəsi-RAH, yoo loo-TEHM)

Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab.

Një gotë e kuqe / verë e bardhë, ju lutem (nyah goh-TAH eh koo-CHEH / veh-RAH eh bahr-THAH, yoo loo-TEHM)

Zəhmət olmasa bir pint.

Əlavə et, cümə lutem (nyah peen-TUH, yoo loo-TEHM)

Zəhmət olmasa bir şüşə.

Yeni bir şey, bir də lutem. (nyah shee-SHEH, yoo loo-TEHM)

viski

Uiski (wees-KEE)

araq

votka (voht-KAH)

su

uje (oo-EE)

portağal şirəsi

portokalli (ağciyər pohr-toh-kah-LLEE)

Kok (soda)

Koka-kola (koh-KAH-koh-LAH)

D.o hər hansı bir qəlyanaltı var?

Keni ndonje qəlyanaltı bar (ah keh-NEE ndoh-NYEH snahk bəhr)

Daha bir xahiş edirəm.

Bütün bunlar, bir az sonra. (nyah tyeh-TEHR, yoo loo-TEHM)

Xahiş edirəm başqa bir tur.

Yenidən qurmaq lazımdır, lutem. (nyah tyeh-TAHR round, yoo loo-TEHM)

Bağlanma saatı nə vaxt olur?

Kur është koha e mbylljes? (koor ahsh-TAH koh-HAH eh mbewl-LYEHS?)

Alış-veriş

Mənim ölçümdə bu var?

Nə vaxt tapırsan? (ah keh-NEE kah-TAH nah noom-REEN teem?)

Bu neçəyədir?

Eləcə kjo? (sah ahsh-TAH kyoh?)

Bu, çox bahalıdır.

Kjo štht shumë e shtrenjtë. (kyoh ahsh-TAH shoo-MAH eh shtreh-nyeh-TAH)

_____ götürərsən?

_____ edərsən? (ah doh tah mehrr-NEE ....?)

bahalı

i shtrenjtë (ee shtreh-nyeh-TAH)

ucuz

mən lirə (ee lee-RAH)

Mən bunu ödəyə bilmirəm.

Tərcümə etmək üçün bir şey yoxdur. (oo-NAH nook moond tah pahr-bah-loy-TAH ah-TAH)

Mən bunu istəmirəm.

Yeni bir şey yoxdur. (oo-NAH yox eh dwah aht)

Sən məni aldadırsan.

Ju jeni mashtrojnë mua. (yoo yeh-NEE mahsh-troy-NAH mwah)

Məni maraqlandırmır.

Mənim interesuarım yoxdur. (oo-NAH nook yahm ee een-teh-reh-SWAHR)

Tamam, götürəcəm.

Mirë, başqa bir şey etmirəm. (daha çox, oon doh tuh mahrr aht)

Bir çanta ala bilərəm?

Mə jepni një qese? (muh yehp-NEE nyah cheh-SEH?)

Göndərirsiniz (xaricdə)?

Keni anije (jashtë)? (ah keh-NEE ah-NYEH (yaxşt))

Ehtiyacım var ...

Yeni bir şey yoxdur ... (oo-NAH kahm neh-voy puhr ....)

...Diş pastası.

... pasta dhëmbësh. (pahs-TAH thahm-BASH)

... diş fırçası.

... një furçë dhëmbësh. (nyah foor-CHAH thahm-BASH)

... tamponlar.

... tampona. (tahm-poh-NAH)

... qadın salfetləri

... peçeteler qadın (nahp-KEENS feh-muh-ROHR)

... sabun.

... sapun (səh-POON)

... şampun.

... şampun (şahm-POH)

...ağrı kəsici. (məsələn, aspirin və ya ibuprofen)

... rahatlaşdıran dhimbje. (reh-lyeh-VEHR mövzusu-BYEH)

... soyuq dərman.

... əvvəlki kimi. (myeh-kuh-SEX tuh ftoh-TAH)

... mədə dərmanı.

... ilaç stomaku. (ee-LAHCH stoh-mah-KOO)

... ülgüc.

... sürətli. (nyah breesk)

...Üz qırxan krem

... krem ​​rroje (krehm rroh-YEH)

... dezodorant.

... dezodorant. (deh-oh-doh-RAHNT)

...çətir.

... një çadër. (nahah chah-DAHR)

... günəş qaraldan losyon.

... tan dielli yeri (tahn dyeh-LLEE loh-TSYOHN)

... ətir

... ətir (pahr-FOOM)

...Açıqça.

... yeni kartolinë (nyah kahr-toh-lee-NAH)

... poçt markaları.

... pulla postare. (poo-LLAH pohs-tah-REH)

... batareyalar.

... bateri. (bah-teh-REE)

... yazı kağızı.

... shkruar. (shkrwahr)

...qələm.

... stilolaps (stee-loh-LAHPS)

... qələm

... ətəklər (lahps)

... İngilis dilində kitablar.

... Anglisht-libra gjuhe. (ahn-GLEESHT-lee-BRAH joo-HEH)

... İngilis dilli jurnallar.

... revista gjuhën bucaq. (reh-vees-TAH joo-HAHN ahn-gleh-ZEH)

... ingilis dilində bir qəzet.

... qəzetləri və digər tərəflərini bir-birinə bağlayır. (nyah gah-zeh-TAH nah yoo-HAHN ahn-gleh-ZEH)

... İngilis-Albanca lüğət.

... një fjalor anglisht-shqip. (nyah fyah-LOHR ahn-GLEESHT-sh-CHEEP)

Sürücülük

Yol nişanlarının əksəriyyətinin Amerikadakı kimi sözlərlə deyil, şəkil şəklində olduğunu xatırlamalısınız. Ortaq 'DUR' işarəsi kimi bəziləri Albaniyanın böyük şəhərlərində görüləcəkdir. Ancaq hansı yol nişanlarını bilmək istədiyinizi göstərən bir Avropa yol bələdçisi alın.

Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm.

Mənə qəribə maşınlar gətirirəm (dwah tah mahrr meh chee-RAH nyah mah-kee-NAH)

Sığorta edə bilərəmmi?

Bəs sən də merrni sigurim? (moond tah mehrr-NEE see-goo-REEM?)

dayan (küçə lövhəsində)

DURUN (stohp)

bir yol

një drejtim (nyah drayt)

məhsul

Hapni rrugën (hahp-NEE rroo-GAHN)

dayanacaq yoxdur

ka parkim (kah pahr-KEEM)

sürət həddi

məhdudlaşdırma (lee-MEET şpay-tah-SYEH)

qaz (benzin) stansiya

duru benzin (stah-TSYOHN behn-zee-NEH)

benzin

benzinë ​​(behn-zee-NAH)

dizel

dizel (dee-ZEHL)

Səlahiyyət

Səhv bir şey etməmişəm.

S'kam bérë asgjë të keqe. (suh'kahm bah-RAH ahs-JAH tah keh-CHEH)

Bu bir anlaşılmazlıq idi.

İşte keqkuptim. (eesh-TEH kehch-koop-TEEM)

Məni hara aparırsan?

Ku po më çoni? (koo poh mah choh-NEE?)

Mən həbsdəyəm?

Həbs nədir? (ah yahm nahn ah-RREHST?)

Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada vətəndaşıyam.

Jam një shtetas (e) amerikan (e) / Avstraliya (e) / anglez (e) / kanadez (e). (yahm nyah shteh-TAHS (eh) ah-meh-ree-KAHN (eh) / ows-trah-LYAHN (eh) / ahn-GLEHZ (e) / kah-nah-DEHZ (eh))

Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada səfirliyi / konsulluğu ilə danışmaq istəyirəm.

Məni amerikane / australiane / angleze / kanadeze ilə əlaqələndirir. (dwah tah flahs meh ahm-bah-sah-DAHN ah-meh-ree-kah-NEH / ows-trah-lyah-NEH / ahn-gleh-ZEH / kah-nah-deh-ZEH)

Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.

Mənə bir şey yoxdu. (dwah tah flahs meh nyah ah-voh-KAHT)

İndi yalnız cərimə ödəyə bilərəmmi?

Bir iş görsənirsən? (ah ay-DEHM thyehsht tah pah-GWAI joh-BAHN tah-NEE?)

Fövqəladə hallar

Kömək!

Ndihmë! (ndeeh-MAH)

Diqqət yetirin!

Kujdes! (kui-DEHS)

Atəş!

Zjarri! (zyah-RREE)

Çıx get!

Largohu! (lahr-goh-HOO)

Oğru!

Hacut! (hai-DOOT)

Oğrunu dayandırın!

Hacut dur! (hai-DOOT stohp)

Polisi axtarın!

Tərəfləriniz və polisləriniz! (tahr-hee-chnee vah-mehn-DYEHN eh poh-lee-tsee-SAH)

Polis bölməsi haradadır?

Mənim polislərim var? (koo ahsh-TAH stah-tsyoh-NEE ee poh-lee-TSEE-SAH?)

Xahiş edirəm kömək edə bilərsən?

Siz nə istəyirsiniz? (yoo moond tah ndeeh-moh-NEE yoo loo-TEHM?)

Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?

Siz telefonunuzu necə qiymətləndirirsiniz? (moond tah pahr-dohr-NEE teh-leh-foh-NEEN twai?)

Qəza oldu!

Əvvəlki əksident! (kah cheh-NAH nyah ahk-see-DEHNT)

Zəng et ...

Daha ətraflı ... (thah-rreesh-NEE nyah ....)

... həkim!

doktor! (dohk-TOHR)

... təcili yardım!

təcili yardım! (nyah ahm-boo-lahn-TSAH)

Tibbi yardıma ehtiyacım var!

Mənim yeni bir işim var! (oo-NAH kahm neh-VOY pehr kui-DEHS myeh-kah-SOHR)

Mən xəstəyəm

Sıx cem var. (oo-NAH yahm ee sah-moo-RAH)

Mən itmişəm.

Üzr istəyirik. (oo-NAH yahm ee huhm-BOOR)

Məni zorladılar!

Üzr istəyirik! (oo-NAH yahm ee pahr-thoo-NWAHR!)

Tualetlər haradadır?

Ku jane banjot? (koo yah-NEH bah-NYOHT?)