Ewe dilinin danışıldığı yerlər sarı rəngdə göstərilir.
Qoyun (Bəli və ya Beegbe) hissələrində danışılan bir dildir Qana və Getmək bölgəsində Qərbi Afrika.
Telaffuz təlimatı
Əlifbalar
- Aa / a /
- Bb / b /
- Dd / d /
- Ɖɖ / ɖ /
- Ee / e /, / ə /
- Ɛɛ / ɛ /
- Ff / f /
- Ƒƒ / ɸ /
- Gg / ɡ /
- Ɣɣ / ɣ /
- Saat / saat /
- Xx / x /
- Ii / i /
- Kk / k /
- Ll / l /
- Mm / m /
- Nn / n /
- Ŋŋ / ŋ /
- Oo / o /
- Ɔɔ / ɔ /
- Pp / p /
- Rr / r /
- SS / s /
- Tt / t /
- Uu / u /
- Vv / v /
- Ʋʋ / β /
- Ww / w /
- Yy / j /
- Zz / z /
Sitlər
- a e ɛ i o ɔ u
Samitlər
Bb Dd Ɖɖ Ff Ƒƒ Gg Ɣɣ Hh Kk Ll Mm Nn Ŋŋ Pp Rr Ss Tt Vv Ʋʋ Ww Xx Yy Z z
Ümumi diftonglar
dz, gb, kp, ny, ts,
Söz siyahısı
Bu danışıq kitabındakı bəzi ifadələrin hələ də tərcümə edilməsinə ehtiyac var. Bu dil haqqında bir şey bilirsinizsə, irəli gedərək bir ifadəni tərcümə edərək kömək edə bilərsiniz.
Əsaslar
- Xoş gəlmisiniz.
- Woezɔ (wayzor)
- Tamam (qarşılama cavabı)
- Yoo
- Salam.
- Alekay (Alehkay?)
- Salam cavab
- Miledzi (milhe ehjee)
- Necəsən?
- Efɔa? (Ehfoa)
- Bəli yaxşıyam
- E mɛfɔ (ay mehfor)
- Sənin adın nədir?
- Ɔkɔ wo de? (n-kɔ wo-day)
- Mənim adım ______ .
- ŋkɔ nyɛ enyɛ / Nyɛ ŋkɔ enyɛ ______.
- Xahiş edirəm.
- Muku.
- Təşəkkürlər.
- Akpɛ. (Akpeh)
- Xoş gəlmisiniz / xoşdur
- Mɛ sɔ akpɛ o:. (Meh sor akpeh o)
- Bəli.
- E. (ay)
- Yox.
- Ao
- Bağışlayın. (diqqət almaq)
- Agoo. ()
- Bağışlayın. (əfv diləyirəm)
- . ()
- Bağışlayın.
- Baba.
- Əlvida ( Mən gedirəm)
- Mənə Dzo (meh jo)
- Yenidən görüşəcəyik
- Mia ga get
- Ewe [yaxşı] danışa bilmirəm.
- Nyɛ mɛ se ɛʋɛgbɛ o (Nyeh meh seh veh gbeh o)
- Ewe öyrənirəm
- Mɛ lɛ ɛʋɛgbɛ srɔm
- İngilis dilində danışırsınız?
- Ɛdo na yevugbɛa? / Ɛdoa yevugbɛa (Eh doah Yevugbeh a?) Ɛsɛ yevugbɛa?
- Burada ingilis dilində danışan varmı?
- Afisia nədir? ( ?)
- Mənə kömək edin!
- Xɔnam / Kpɛɖɛ nu nyɛ! ( !)
- Diqqət yetirin!
- Kpɔ ɖá! ( !)
- Sabahınız xeyir.
- Ŋdi. (n-dee )
- Günortanız Xeyir.
- Ɔdɔ. (n-doh)
- Axşamınız xeyir.
- Əla. (haqq-ay)
- Gecəniz xeyir (yatmaq)
- za nɛnyo / dɔdɔ nɛnyo (Doh doh neh nyo)
- Yatmağa / yatmağa gedirəm
- Mɛ yina anyi mlɔfe
- Başa düşmürəm
- Nyɛ mɛ sɛ ɛgɔmɛo .: nyɛ mɛ sɛ egɔme o
- Tualet haradadır?
- Fika afɔdzi lɛ? ( Ödəniş-kah a-foh-le gün?): fikae afɔdzi dɛƒɛ lɛ?
- fikae ŋgodo xɔ lɛ?
- Ağ adam
- Yevu (Yevu Ayevudan gəlir, hiyləgər köpək deməkdir)
- Ziyarətçi
- amedzroe
Problemlər
- xəstəyəm
- mɛdɔlɛm / mɛdzɛdɔ
- Xəstəlik
- dɔlɛlɛ
- Zərər / Yaralı
- nuvɛviewɔm / mɛxɔabi (noo vah vee-ay wohm)
Nömrələri
- Sıfır
- nadɛkɛ o
- Bir
- dɛka, ɖɛka, Ɖɛka
- İki
- ərəfə (ev-ee)
- Üç
- tor, ɔ̃tɔ̃
- Dörd
- ene
- Beş
- ator, atɔ̃
- Altı
- adɛ
- Yeddi
- andrɛ, adrɛ
- Səkkiz
- enyi
- Doqquz
- ashieke (a-shee kee), asieke
- On
- ewo
- On bir
- wideke, wiɖeke
- On iki
- ələk
- On üç
- wietor, wietɔ̃
- İyirmi
- blaeve
- İyirmi bir
- blave vor deke, Blaeve-vɔ-ɖeke
- İyirmi iki
- blave vor eve, Blaeve-vɔ-eve
- Otuz
- bla etor, Blaetɔ̃
- Otuz bir
- blator vor deka, Blaetɔ̃-vɔ-ɖeke
- Qırx
- bla ene, Blaene
- Əlli
- bla ator, Blaatɔ̃
- Altmış
- bla ade, blaade
- Yetmiş
- bla andre, blaadre
- Səksən
- bla enyi, blaenyi
- Doxsan
- bla ashieke, blaasieke
- Yüz
- alafa, alafã
Vaxt
- Bu gün
- egba
- Sabah
- etso (etch-o)
Saat vaxtı
Oyun
Müddət
Günlər
- Bazar ertəsi
- DZOĐA
- Çərşənbə axşamı
- BLAĐA
- Çərşənbə
- KUĐA
- Cümə axşamı
- YAWOĐA
- CÜMƏ
- FİA
- ŞƏNBƏ
- MEMLİĐA
- BAZARI
- KWASIĐA
Aylar
- Ewe xalqları tərəfindən 13 ay var
- 1- Dzove → 1 yanvardan 28 yanvara qədər. (28 gün)
- 2- Dzodze → 29 yanvar - 26 fevral. (29 gün)
- 3- Tedoxe → 27 Fevral-26 Mart. (28 gün və ya fevral 29 gündürsə 29 gün)
- 4- Afɔfie → 27 Mart - 23 Aprel. (28 gün)
- 5- Dame → 24 aprel - 21 may. (28 gün)
- 6- Masa → 22 May - 18 İyun tarixləri arasında. (28 gün)
- 7- Siamlɔm → 19 iyun-16 iyul. (28 gün)
- 8- Deasiamime → 17 iyul - 13 avqust. (28 gün)
- 9- Anyonyo → 14 Avqust - 10 Sentyabr. (28 gün)
- 10- Kele → 11 sentyabr - 8 oktyabr. (28 gün)
- 11- Adeamekpɔxe → 9 oktyabr - 5 noyabr. (28 gün)
- 12- Dzome → 6 Noyabr - 3 dekabr. (28 gün)
- 13- Ƒaave → 4 dekabr - 31 dekabr. (28 gün)
Yazma vaxtı və tarixi
Rənglər --- Amadedewo
- qırmızı, qırmızı
- dzĩ̍é
- yaşıl
- dáma̍, gbemu
Sarı və ya narıncı → AŋtitsiɖiɖiQara → YibɔAğ → Ɣee ya ƔieBlue → Blɔ
Nəqliyyat
Avtobus və qatar
İstiqamətlər
Taksi
Yerləşmə
Pul
- Pul
- Eh Ga (Eh-Gah)
- Nə qədər?
- Ho neni? (Hoh neh-nee)
Yemək
- Yemək
- nududu, Nuɖuɖu
- Yemək bişirmək
- nudada, Nuɖaɖa
- Səhər yeməyi
- ndi nududu, ŋdi nuɖuɖu
- Nahar
- ndor nududu, ŋdɔ nuɖuɖu
- Nahar
- fie nududu, fiɛnyi nuɖuɖu
- Su
- etsi (etch-ee), etsi
- Süd
- Nyinotsi
- Çay
- tí (çay) Ti
- Plantain
- ablajo
- Banan
- akɔdu
- Çörək
- abolo
- Ananas
- atortor (a-to-toh)
- Mango
- manqo
- Hindistan cevizi
- ené
- Papaya (pəncə pəncə)
- adiba
- Pomidor
- pomidor, Timati
- Qarğıdalı
- ebli, Bli
- Ət
- La
- Düyü
- morlu, M .lu
- Balıq
- ndonui, Akpa, tomela
- Toyuq
- kloklo, Koklo
- Yumurta
- kloklodzi (klo-klo-jee), Koklozi
- Lobya
- ayi
- Stew
- tadi, Atadi
- Şorba
- detsi (Günə bax)
- Çörək
- Akponoh (ah- (k) poh nuh)
- Soğan
- Sabouleh
Barlar
ahadzraƒe
Alış-veriş
- Bazar
- asime (ah-see-may)
- Mən istəyirəm) _______
- Medje ______ (meh-jee _______)
- Mənim var) _______
- ________ le asinye (________ luh ah gördü yah)
- Satin
- nudzra (noo-jra) → Ŋudzadzra
- Al
- nupeple (no-pay-play) → Ŋuƒeƒle
Almaq üçün → ŋle ŋu
- Satmaq → Dzra ŋu
- KİTAB → Ağbale
Sürücülük
- Yol
- eʋumɔ
- Avtomobil
- euvi
Səlahiyyət
- Hökümət
- dzidudu (jee-doo-doo), Dziɖuɖu
Heyvanlar və böcəklər
- Quş
- Xe (heh)
- Kərtənkələ
- adoglo
- Siçan
- afi
- Keçi
- Gbɔ
- İnək
- nyi
- Pişik
- dadi
- İt
- avu
- Meymun
- kese
- Fil
- atsiglini, Atsiglinyi
- Timsah
- alo, bax
- Arı
- anyi
- Ağcaqanad
- amu, Mu
- Ev uçmaq
- tagbatsutsu ( tag-bah choo choo)
- Kəpənək
- kpakpaluhɔe (k-pak-paw-hoo-ay)
- Tse Tse Fly
- togbato
- Qarışqa
- Anyidi
- Termit
- Baba
- qoyun
- ̍lẽ́
Daha çox öyrənmək
mobil telefon
kaƒomɔ
Telefon nömrəsi
kaƒo dzesi
dərman
atike
sabun
dzale
Xəstəxana
dɔyɔƒe / kɔdzi
Düyü
mɔlu
Miladblonya
Miladınız mübarək olsun
ƒenawo
Yeni iliniz mübarək olsun
ye yeye nawo