Gürcü (,ართული, Kartuli) rəsmi dilidir Gürcüstan və ölkənin bütün küçə lövhələrində və gündəlik həyatın hər tərəfində istifadə olunan ən çox danışılan dil. Gündəlik 4,4 milyon insan gürcü dilində danışır: Gürcüstanda yaşayan 3.9 milyon, qalanları xaricdə, xüsusən də Rusiyada yaşayır. Gürcü dünyanın 12 bənzərsiz əlifbasından biri olan Mkhedruli - "döyüşçününkindən" istifadə edir. Gürcü dili, Gürcüstan və Türkiyənin şimal-şərqində danışan üç başqa dillə əlaqədardır: Megreli, Svan ve Laz.
Telaffuz təlimatı
Həqiqətən, gürcü tələffüz dili ilk dəfə dilə gələnlər üçün çətindir, amma sözsüz ki, heç bir yerdə nüfuzunun göstərəcəyi qədər imkansızdır! Ekzotik samitlər və dil bükən samit qrupları ilə qarışıq qalmamağa çalışın; doğrudan da demək olar ki, heç bir şey gürcüləri dilində danışmaq səylərindən daha çox sevindirməyəcək və cəhdlərinizə çox səbr edəcəklər!
Həm də müsbət tərəfdə gürcü dilində böyük hərflər yoxdur; hər hər iki simvol əzbərləməyə ehtiyac yoxdur! Üstəlik, gürcü dili fonetik cəhətdən nizamlıdır - hərflər həmişə yazıldığı kimi səslənir. Nəhayət, stresssiz bir dildir - hər heca bərabər çəki alır. Vurğusuz bir dildə danışmağa öyrəşməmisinizsə, sözün birinci hecasına stres qoyaraq səsinə yaxınlaşın. Ancaq bu barədə "stres" etmə - başa düşəcəksiniz!
Sitlər
İspan dilini bilirsinizsə, gürcü sait səsləri çox oxşayır.
- Ah
- c kimiar
- H eh
- səhet
- Ee
- kn kimiee
- ო oh
- d kimioh!
- O oo
- b kimioot
Samitlər
- ბ b
- kimi bat
- გ g
- kimi go
- . D
- kimi dog
- ვ h / s
- arasında v kimi very və w kimi wqulaq
- . Z
- kimi zoo
- . T
- kimi tip
- კ k '
- görmək Çətin samitlər
- . L
- kimi love
- . M
- kimi mint
- . N
- kimi nose
- პ p '
- görmək Çətin samitlər
- ჟ zh
- yalvarış kimisure
- . R
- İspan dilində olduğu kimi yuvarlandı roja
- . S
- kimi sreklam
- ტ t '
- görmək Çətin samitlər
- ფ s
- kimi səhoof
- ქ k
- kimi khick
- H gh
- bir fransıza bənzər səsləndi r bonjouda olduğu kimir; alternativ olaraq səsləndirilən kimi x
- ყ q '
- görmək Çətin samitlər
- შ sh
- kimi şoot
- ჩ ch
- kimi chimp
- Ts
- ho kimit sauce
- ძ dz
- foods
- წ ts '
- görmək Çətin samitlər
- ჭ ch '
- görmək Çətin samitlər
- ხ x
- İskoç lo kimi səslənirch və ya Alman Bach
- ჯ j
- kimi jump
- ჰ h
- kimi hot
Çətin samitlər
Gürcü, aspirasiya olunmuş və aspirasiya olunmayan (ejektiv) samitləri ayırd edir. Aspirasiya olunmuş bir samit, dedikdə hava nəfəsi ilə müşayiət olunur. Gürcü dilində, aspirasiya olunmuş samitlər üçün ingilis dilində eşitdiyinizdən daha çox "hava" var.
Gürcü dilində aspirasiya olunmayan bir samit, əslində ehtiva edir yox hava nəfsi. Gürcülər, öskürəkdən əvvəl etdiklərinizə və ya aranızdakı qapalı boğaz anına oxşar olaraq boğazlarının arxasını bağlayırlar uh və oh "uh-oh"Daha sonra aspirasiya olunmayan samitləri heç bir nəfəs vermədən tələffüz edirlər. Bu tip səsi çıxarmaqda çətinlik çəkirsinizsə, narahat olmayın olacaq başa düşülməlidir! Aspirasiya olunmayan samitlər yuxarıda apostrof ilə işarələnmişdir.
| Gürcü Aspirasiya olunmuş və Aspirasiya Edilməyən samitlər | |||||
| İngilis təqribi | t | səh | k | ch | ts |
| Aspirasiya olunmuş samit | თ | ფ | ქ | ჩ | ც |
| Aspirasiya olunmayan samit | ტ | პ | კ | ჭ | წ |
Nəhayət, Gürcüstan məktubu ყ əksər qərblilərin tələffüz etməsi çətindir. Ərəbcə "qaf" a bənzəyir (ﻕ). Bu məktubu tələffüz etmək üçün ingilis hərfini tələffüz etməyə çalışın k, yalnız boğazınızın dibində. Gürcü ყ aspirasiya olunmur.
Ümumi diftonqlar
Diftonlar gürcü dilində mövcud deyil - hər saitə bərabər çəki verilir və hər hecanın yalnız bir saiti var.
Qrammatika
Dili ciddi şəkildə öyrənmək niyyətində olmadıqca, səyahətinizdə gürcü qrammatikasını öyrənmək real deyil. Ancaq aşağıdakıları bilmək kömək edir.
İşlər
Gürcü dilində yeddi qrammatik hal var.
İş Nominativ Bağışlayıcı Genitive Doğma Instrumental Zərf Vicative İstifadə edin Mövzunu işarələyir Mövzunu işarələyir (müəyyən fellər) Sahibdir (of) Dolayı obyekt (üçün / üçün) Instrumental (ilə / ilə) Sifətlərdən zərflər yaradın Ünvanlı Misal მე ქართველი ვარ პროფესორმა ლექცია დაიწყო სკოლის .ირექტორი ოჰ, ცოაცო! Tərcümə Mən gürcüyəm Professor mühazirəsinə başladı. Direktoru məktəb. Ah kişi!
Qeyd: Vocative ümumiyyətlə qeyri-rəsmi, təsadüfi olmayan yerlərdə istifadə olunur.
Fellər
Fellər Gürcüstan qrammatikasının ən çətin hissəsidir. Gürcü feillərinin infititivi yoxdur və 10 zamandır.
Söz siyahısı
Əsaslar
- Salam. (qeyri-rəsmi)
- გამარჯობა. (gah-mahr-joh-bah)
- Necəsən?
- როგორა ხართ? (roh-goh-rah khahrt?)
- Yaxşı, təşəkkür edirəm.
- კარგად, გმადლობთ. (k'ahr-gahd, gmahd-lohbt)
- Sənin adın nədir?
- რა გქვიათ? (rah gkvee-ahd?)
- Tanış olmaqdan məmnunam.
- ძალიან სასიამოვნოა. (dzah-lee-ahn sah-see-ah-mohv-noh-ah)
- Xahiş edirəm.
- შეიძლება. (çox sheh-eedz-leh-bah)
- Çox sağ ol.
- დლობთადლობთ. (gmahd-lohbt)
- Çox sağ ol. (qeyri-rəsmi)
- დლობადლობ. (gmahd-lohb)
- Çox sağ ol. (daha qeyri-rəsmi)
- (ადლობა (mehd-loh-bah)
- Kömək üçün təşəkkür edirəm.
- დლობთადლობთ დახმარებისთვის (gmahd-lohbt dah-khmah-reh-bees-tvees)
- Buyurun.
- არაფრის. (ah-rah-prees)
- Bəli (rəsmi).
- დიახ. (dee-ah)
- Bəli (neytral).
- (ი (kee)
- Bəli (qeyri-rəsmi).
- ჰო (hoh), ხო (hoh)
- Tamam
- (არგი (k'ahr-gee)
- OK. Problem yoxdur.
- რაფერი რიგზეა (q'vehl-ah-peh-ree reeg-zeh-ah)
- Yox.
- არა (ah-rah)
- Ola bilər
- ალბათ (ahl-baht)
- Sağ (düzgün)
- (ია (s-ts'ohr-ee-ah)
- Səhv
- არასწორია (ahr-ahs-ts'ohr-ee-ah)
- Bağışlayın. (diqqət almaq)
- უკაცრავად. (oo-k'ahts-rah-vahd)
- Bağışlayın. (əfv diləyirəm)
- .იში. (boh-dee-shee), ეაპატიე (mah-p'aht-ee-yeh)
- Bağışlayın.
- .იში. (boh-dee-shee), რარ (v-ts'ukh-var)
- Əlvida
- ნახვამდის. (nax-vahm-dees)
- "Gürcü dilində" danışa bilmirəm [yaxşı].
- "ქართული ენა" [კარგად] არ ვიცი. ( kahr-too-lee eh-nah [k'ahr-gahd] ahr vee-tsee)
- Biz amerikalıyıq.
- ჩვენ ამერიკელები ვართ (çvehn ah-mehr-ee-k'eh-leh-bee vahrt)
- Kömək!
- Yaxşı! (dah-meh-khmah-reht!)
- Diqqət yetirin!
- ! ( !)
- Sabahınız xeyir.
- დილა მშვიდობისა. (dee-lah mshvee-doh-bee-sah)
- Axşamınız xeyir.
- საღამო მშვიდობისა. (sah-ghah-moh mshvee-doh-bee-sah)
- Gecəniz xeyir.
- ღამე მშვიდობისა. (ghah-meh mshvee-doh-bee-sah)
- Gecəniz xeyir. (yatmaq)
- ძილი ნებისა. (dzee-lee neh-bee-sah)
- İndi
- ახლა (ahh-lah)
- Daha sonra
- მერე (meh-reh)
- Başa düşmürəm
- გ გავიგე. (vehr gah-vee-geh)
- Tualet haradadır?
- სად არის ტუალეტი? (səhd ah-rees t'oo-ah-leh-tee?)
- Mən istəyirəm...
- მ მინდა ... (meh meen-dah)
- Təkrarlayın.
- მეორეაიმეორე (gah-ee-meh-oh-reh)
- Yavaş danışın.
- მელა მელაპარაკეთ (neh-lah meh-lah-pah-rah-keht)
Suallar
- Mənim adım ______ .
- ჩემი სახელია ______. (cheh-mee sah-kheh-lee-ah _____.)
- İngilis dilində danışırsınız?
- ინგლისური იცით? (eeng-lee-soo-ree ee-tseet?)
- Rusca danışırsan?
- რუსული იცით? (roo-soo-lee ee-tseet?)
- Burada ingilis dilində danışan var?
- აქ ვინმე ლაპარაკობს ინგლისურად? ( ahk veen-mee lah-p'ah-rah-kohbs eeng-lee-soo-rahd?)
- Üst?
- ნინ (veen)
- Nə?
- (ა (rah)
- Nə vaxt?
- სის (roh-dees)
- Harada?
- დად (səhd)
- ___ haradadır?
- სად არის ___? (səhd ah-rees)
- Niyə?
- ტომატომ (rah-t'ohm)
- Necə?
- როგორ (roh-gohr)
- Nə qədər / çox?
- (ამდენი (rahm-deh-nee)
- Sizin varınızdır?
- cansız - გაქვთ (gahqvt) canlandır - გყავთ (gk'ahvt)
- Başa düşürsən?
- გეაიგე (gah-ee-geh)
İstiqamətlər
- Şimal
- (ილოეთი (xrdeel-oh-eh-tee)
- Cənub
- (ამხრეთი (sahm-xreh-tee)
- Şərq
- აღმოსავლეთი (ahgh-moh-sahv-leh-tee)
- Qərb
- (ასავლეთი (dah-səhv-leh-tee)
- Sonra / keçmiş
- შემდეგ (shehm-dehg), მერე (meh-reh)
- Arxasında
- ნან (oo-k'ahn)
- Əvvəl / qarşısında
- ნინ (t'seen)
- Arasında
- (ა (shoo-ah), სის (shoh-rees)
- Yaxınlıqda
- ახლოს (ahh-lohs)
- Düz irəlidə
- რირდაპირ (p'eer-dah-p'eer)
- Sol
- ვარცხნივ (mahrts-xneev)
- Düzdü
- ვარჯვნივ (mahrj-vneev)
- Uzaqdır?
- რ არის? (shohrs ah-rees?)
Yerlər
- Çimərlik
- (აპირი (nah-peer-ee), (აჟი (plah-zhee)
- Sərhəd
- (აზღვარი (sahz-ghvah-ree)
- Körpü
- (იდი (hee-dee)
- Meşə
- ტყე (t'q'eh)
- Təpə
- (ი (bohrts-vee), (ა (goh-rah)
- Ev
- (ახლი (sahkh-lee)
- Göl
- (ა (t'bah)
- Dağ
- (ა (mtah)
- Çay
- რეინარე (mdee-nah-reh)
- Yol
- (ა (gzah)
- Meydan
- (ანი (moh-eh-dah-nee)
- Vadi
- (ა (kheh-oh-bah)
- Kənd
- (ი (soh-peh-lee)
Problemlər
- Kömək!
- Yaxşı! (meesh-veh-leht!)
- Çıx get!
- Yaxşı! (ts'ah-dee!)
Nömrələri
- 1
- (ი (eh-tee)
- 2
- (ი (oh-ree)
- 3
- (ამი (səh-mee)
- 4
- (ი (oht-khee)
- 5
- (ი (xo-tee)
- 6
- (ი (ehk-vsee)
- 7
- (იდი (shvee-dee)
- 8
- (ა (rvah)
- 9
- (ა (tskhrah)
- 10
- ათი (ah-tee)
- 11
- (ი (tehrt-meh-t'ee)
- 12
- (ი (tohr-meh-t'ee)
- 13
- (ამეტი (tsah-meh-t'ee)
- 14
- (ი (toht-khmeh-t'ee)
- 15
- (ი (tkhoot-meh-t'ee)
- 16
- (ი (tehk-vsmeh-t'ee)
- 17
- (იდმეტი (çveed-meh-t'ee)
- 18
- (ამეტი (trvah-meh-t'ee)
- 19
- (ამეტი (tskhrah-meh-t'ee)
- 20
- (ი (ah-tsee)
- 21
- (აერთი (ohts-dah-ehr-tee) (yandırıldı bir hesab və bir)
- 22
- (აორი (ohts-dah-oh-ree) (yandırıldı bir bal və iki)
- 23
- (ასამი (ohts-dah-sah-mee) (yandırıldı bir bal və üç)
- 30
- (აათი (ohts-dah-ah-tee) (yandırıldı bir bal və on)
- 31
- (ათერთმეტი (ohts-dah-tehrt-meh-t'ee) (yandırıldı bir bal və on bir)
- 40
- (ი (oh-moh-tsee) (yandırıldı iki hesab)
- 50
- (აათი (ohr-mohts-dah-ah-tee) (yandırıldı iki bal və on)
- 60
- (ამოცი (sah-moh-tsee) (yandırıldı üç hesab)
- 70
- სამოცდაათი (sah-mohts-dah-ah-tee) (yandırıldı üç bal və on)
- 80
- (ი (oht-khmoh-tsee) (yandırıldı dörd hesab)
- 90
- (აათი (oht-khmohts-dah-ah-tee) (yandırıldı dörd bal və on)
- 100
- ასი (ah-bax)
- 1000
- ათასი (ah-tah-bax)
- 2000
- (იათასი (ahree-ah-tah-bax)
- 5000
- (იათასი (istəkli-ah-tah-bax)
- 10,000
- ათი ათასი (ah-tee ah-tah-bax)
- 1,000,000
- (ილიონი (mee-lee-oh-nee)
- 1,000,000,000
- Təxminən
- დაახლოებით (dah-ah-khloh-eh-çuğundur)
- Üstəgəl
- (ი (baxın)
- Eksi
- (ინუსი (mee-noo-see)
Vaxt
- İndi
- ახლა (ahh-lah)
- sonra
- შემდეგ (shehm-dehg)
- əvvəl
- ნინ (tseen)
- sonra
- მერე (meh-reh)
- səhər
- თილით (dee-leet)
- günorta
- თადღით (shoo-ah-zheet)
- axşam
- (აღამოთი (səh-gah-moh-tee)
- gecə
- თამით (ghah-meet)
Saat vaxtı
Müddət
- _____ dəqiqə
- _____ წუთი (ts'oo-tee)
- _____ saat
- _____ საათი (səh-ah-tee)
- _____ gün
- _____ დღე (dhheh)
- _____ həftə (lər)
- _____ (ირა (kewe-rah)
- _____ ay
- _____ თვე (tveh)
- _____ il
- _____ წელი (ts'eh-lee)
Günlər
- Şənbə
- (აბათი (şah-bah-tee)
- Bazar
- (ირა (kewe-rah)
- Bazar ertəsi
- (აბათი (ohr-shah-bah-tee)
- Çərşənbə axşamı
- (ამშაბათი (sahm-shah-bah-tee)
- Çərşənbə
- (აბათი (ohtkh-shah-bah-tee)
- Cümə axşamı
- (აბათი (khoot-shah-bah-tee)
- Cümə
- (არასკევი (p'ah-rahs-keh-vee)
Aylar
- yanvar
- იანვარი (ee-ahn-vah-ree)
- Fevral
- (ალი (teh-behr-vah-lee)
- mart
- (არტი (mahr-t'ee)
- Aprel
- აპრილი (ah-p'ree-lee)
- Bilər
- (აისი (mah-ee-bax)
- İyun
- ივნისი (eev-nee-bax)
- İyul
- ივლისი (eev-lee-bax)
- Avqust
- აგვისტო (ahg-vee-st'oh)
- Sentyabr
- (ი (sehq-t'ehm-beh-ree)
- oktyabr
- (ი (ohq-t'ohm-beh-ree)
- Noyabr
- (ი (no-ehm-beh-ree)
- Dekabr
- (ი (deh-kehm-beh-ree)
Yazma vaxtı və tarixi
- Dünən
- ნინ (go-sheen)
- Bu gün
- დღეს (zhehs)
- Sabah
- ლალ (xvahl)
- Səhər
- (ილა (dee-lah)
- Günorta
- დღეადღე (shoo-ah-dgheh)
- Axşam
- მოაღამო (səh-gah-moh)
- Gecə
- მეამე (qəh-meh)
- Dünəndən bir gün əvvəl
- ნინ წინ (go-sheen ts-een)
- ___ gündə
- ___ (ი (___ dhheh-shee)
Rənglər
- qara
- (ავი (şah-vee)
- ağ
- (ი (ağac)
- Boz
- (აცრისფერი (nahts-rees-peh-ree)
- qırmızı
- (ითელი (tsee-teh-lee)
- mavi
- (ი (loor-jee)
- sarı
- (ითელი (q'vee-teh-lee)
- yaşıl
- ნეანე (mts'vah-neh)
- narıncı
- (ალი (pohr-toh-khah-lee)
- bənövşəyi
- (ამული (meh-ts'ah-moo-lee)
- qəhvəyi
- (ავისფერი (q'ah-vees-peh-ree)
Nəqliyyat
Marshrutka
- Dayan (məni buraxmaq üçün)
- ჩერეთააჩერეთ (gah-ah-cheh-reht)
Avtobus və qatar
- ____ bileti nə qədərdir?
- Zəhmət olmasa ____-ə bir bilet.
- Bu qatar / avtobus hara gedir?
- ____ saylı qatar / avtobus haradadır?
- Bu qatar / avtobus ____-də dayanır?
- ____ üçün qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?
- Bu qatar / avtobus nə vaxt ____-a çatacaq?
İstiqamətlər
- ____-ə necə çatım
- ...qatar stansiyası?
- ... avtovağzal?
- ...hava limanı?
- ho
- ... şəhərin mərkəzində?
- ... bir gənc yataqxanası?
- ...Otel?
- ___ haradadır
- სად არის ___ (sahd aris ...)
- ...hava limanı?
- ... var? (aerop'ort'i?)
- Harada çox ...
- სადაც ბევრი ... (sahd-ahts behv-ree...)
- ... otellər?
- ... (ასტუმროები (sahs-t'oom-roh-eh-arı)
- ... restoranlar?
- ... ?ანები? (rehs-t'oh-rah-neh-arı)
- ... bar?
- ... (არები (bah-reh-arı)
- ... görmək üçün saytlar?
- Xahiş edirəm mənə xəritədə göstərə bilərsiniz?
- küçə
- (ა (koo-chah)
- Sola dönün.
- ეიე მარცხნივ (sheh-ookh-vee-eh mahrts-khneev)
- Sağa dönün.
- ეიე მარჯვნივ (sheh-ookh-vee-eh mahrj-vneev)
- sol
- ვარცხნივ (mahrts-xneev)
- sağ
- ვარჯვნივ (mahrj-vneev)
- düz qabaqda
- ____ tərəfə
- ____ keçmiş
- ____ əvvəl
- ____ üçün baxın
- kəsişmə
- şimal
- cənub
- şərq
- qərb
- dağa
- aşağı
Taksi
- Taksi!
- Yaxşı! (t'ah-ksee)
- Zəhmət olmasa məni ____-ə aparın.
- ____-ə çatmaq nə qədərdir?
- Xahiş edirəm məni oraya aparın.
Yerləşmə
- Mövcud otaqlarınız var?
- გაქვთ თავისუფალი ოთახები
- Bir gecənin qiyməti nə qədərdir?
- რა ღირს ერთი ღამე
Pul
Yemək
Bir şey istəmək üçün çox faydalı və sadə bir tikinti sadəcə:
- _____ xahiş edirəm.
- _____ თუ შეიძლება (____ çox sheh-eedz-leh-bah)
- Duz olmadan
- ლოარილო (oo-mah-ree-loh)
- Ət olmadan
- უხორცო (oo-khohr-tsoh)
- Mən vegeteriyan.
- ვეგეტარიანელი ვარ (veh-geh-t'ah-ree-ah-neh-lee vahr)
- Mən istəyirəm ____
- მე ____ მინდა (meh ____ meen-dah)
- toyuq
- ქათმის ხორცი (kaht-mees khohr-tsee)
- mal əti
- (ის ხორცი (dzroh-khees khohr-tsee)
- balıq
- (ი (tehv-zee)
- donuz əti
- (ის ხორცი (ghoh-rees khohr-tsee)
- Pendir
- (ი (q've-lee)
- yumurta
- (ი (k'vehr-tskhee)
- salat
- სალათა (səh-lah-tah)
- tərəvəz
- (ი (bohst'-neh-oo-lee)
- meyvə
- (ილი (hi-li)
- çörək
- (ი (p'oo-ree)
- lobya
- ოიო (loh-bee-oh)
- qəhvə
- (ავა (q'ah-vah)
- Türk qəhvəsi
- ყი ყავა (toork-oo-lee q'ah-vah)
- çay (içmək)
- (აი (çah-ee)
- şirə
- (ი (ts'veh-nee)
- su
- (ალი (ts'q'ah-lee)
- pivə
- (ი (loo-dee)
- qırmızı / ağ şərab
- /ითელი / თეთრი ღვინო (ts'ee-teh-lee / teh-tree ghvee-noh)
- Bağışlayın, garson? (serverin diqqətini cəlb etmək)
- უკაცრავად (oo-k'ahts-rah-vahd), (იციანტი (oh-pee-tsee-ahn-t'ee)
- Bu dadlı idi.
- ძალიან გემრიელი იყო. (dzah-lee-ahn gehm-ree-eh-lee ee-q'oh)
- Lütfən, çeki verin.
- ანგარიში, თუ შეიძლება (ahn-gah-ree-shee, çox sheh-eedz-leh-bah)
Barlar
Alış-veriş
- Bu neçəyədir?
- Yaxşı?
Sürücülük
Səlahiyyət
- Sənin adın nədir?
- რა გქვიათ? (rah gkvee-aht?)
- Doğum tarixiniz hansıdır?
- დაბადების თარიღი? (dah-bah-deh-arılar tah-ree-ghee?)
- Haradansan?
- საიდან ხართ? (səh-ee-dahn khahrt?)
- Sənin milliyətin nədir?
- რა ეროვნების ხართ? (rah eh-rohv-neh-bees khahrt?)
- Pasport
- (ასპორტი (p'ah-sah-p'ohr-t'ee)
- Dur!
- სდექ! (sdehk)
- Mənimlə gəl
- (ამომყევი (ts'ah-mohm-q'eh-vee)