Yunan danışıq kitabçası - Greek phrasebook

Yunan (ελληνικά), eramızdan əvvəl 1400-cü ildən bəri Minoan mənşəli bir hecada yazılarla tanınan, hind-Avropa dillərindən biridir. İndiki əlifba təxminən 800 miladdan əvvəl Qadmu (Καδμο called) adlanan bir Finikiya tərəfindən gətirilmiş və o vaxtdan bəri davamlı olaraq istifadə edilmişdir və yol boyunca bir neçə hərf əlavə edilmiş və çıxarılmışdır. Klassik yunan dilində istifadə olunan 24 hərfli əlifba bu gün istifadə edilən eynidir. Yunan Hind-Avropa dil ailəsində özünün təcrid olunmuş qolunu təşkil edir. Beləliklə, başqa bir Hind-Avropa dili ilə yaxından əlaqəsi yoxdur. Yunan dili hər ikisinin rəsmi dilidir Yunanıstan və Kipr, ancaq sonuncunun cənubunda danışılır.

Bir çox Yunan sözləri başqa dillərə götürülmüşdür, buna görə də bu sözlərin çoxunu tanış tapacaqsınız τραυμα (travma, "zədə") və .οφία (sofiya "müdriklik, bilik"). Əvvəlcə Romantik dillərə çevrilən Latın dilinə götürülmüşlər. Latın dilində edilən yunan sözləri, yunan dilindəki dəyişikliklərdən fərqlidir. Məsələn, nadir hallarda kiminsə borc verdiyi bir sözü həqiqətən qaytarması, κινημα (kinema, hərəkət) kimi Latın dilinə alınmışdır kinoteatrFransız dilində "film" mənasını qazanan və Yunan dilinə σιαμα (sinema).

Yunan dili son iki yüz ildə İngilis dilinin son beş yüz ildə olduğundan daha az dəyişdi. Hələ də üç cinsi, beş halda və daşınar has var. Dative, İngilis dilindəki ittihamçı ilə birləşmədən əvvəl Yunan dilində istifadədən çıxsa da, yenə də μπαγλαμας (-dən kiçik bir simli alət μπουζουκι) yeni bir əyilməyə aid olsa da. Beləliklə, bir az çardaq və ya koine yunan dilini bilirsinizsə və müasir yunan kimi tələffüz etsəniz, arxaik səslənsə də, bəlkə də başa düşülən olacaqsınız.

Məktublar və tələffüz

Aşağıda hər bir hərfin böyük və kiçik versiyaları, sonra İngilis (Latın) və Yunan dilində adları verilmişdir. (Transliterasiyanın necə işlədiyini də görə bilərsiniz)

Səs səsləri

• SƏSLƏR

Α / α alfa (άλφα)

səhat

Ε / ε epsilon (έψιλον)

səhet

Eta / η eeta (ήτα)

rdəki kimieed

Ι / ι iota (ιώτα)

rdəki kimieed, bir sait izlədikdə tez-tez belə tələffüz edilə bilər y - misal: adı çox, ya iota ya da yota deyilir.

İc / ο omicron (όμικρον)

səhot

Ep / υ eepsilon (ύψιλον)

rdəki kimieed

Ω / ω omeqa (ωμέγα)

səhot

• Difthonglar

ΑΙ / αι alfa-iota

səhet; AI'yi İngilis İngilisindəki kimi tələffüz etmək istəyirsinizsə "məncon "ϊ istifadə edin; eyni qayda I hərfli bütün digər diftonqlara aiddir.

ΕΙ / ει epsilon-iota

wh kimieat

ΟΙ / οι omicron-iota

wh kimieat

ΥΙ / υι eepsilon-iota

wh kimieat

İc / ου omicron-eepsilon

səhool

ΑΥ / αυ alfa-eepsilon

ΕΥ / ευ epsilon-eepsilon

Son iki difthong üçün: səssiz bir samit və ya bir sait və ya heç bir şey (sözün sonu) izlədikdə, upsilon kimi səslənir f nəticədə 'af ' və 'ef '; baxmayaraq, səsli bir samit izlədikdə f bunu da səsləndirir a v.. deməli bizdə var 'av ' və 'ev '. (misal: 'aura' 'və' tau '' yunan dilində 'avra' və 'taf' kimi oxunur.

Samitlər və bu kimi qruplar

• MÜSABİQƏLƏR

Eta / β veeta (βήτα)

V / v

Γ / γ qamma (γάμμα)

qadınlarda olduğu kimi chi'nin səsli bir versiyası, lakin daha güclüdür. Epsilon (γε) və iota (γι) əvvəl olduğu kimi sizt və yiddish. Həm də samit qruplarına baxın.

Δ / δ thelta (δέλτα)

kimi ciose / "nido" dakı kimi İspan yumşaq d / Norveç Ð / ð

Ζ / ζ zeeta (ζήτα)

kimi zona

Θ / θ theeta (θήτα)

ci ildə olduğu kimi ciorn / norse Þ / ş

Κ / κ kappa (κάππα)

kimi kinetic

Λ / λ lamta (λάμδα)

L / l

Μ / μ mee (μι)

M / m

Ν / ν nee (νι)

Yox

Ξ / ξ ksee (ξι)

X / x a kimix

Π / π işəmək (πι)

P / p a kimisəhe

Ρ / ρ rho (ρο)

İspan / Şotlandiya R / r

Σ / σ / ς sigma (σίγμα)

Olduğu kimi s / s some. Səssiz samitlərdən əvvəl səslənir z

Τ / τ taf (ταυ)

T / t

Φ / φ haqqı (φι)

F / f

Χ / χ hee (χι)

Şotland ch [loch] / H / h kimi, lakin dil damağa toxunan vəziyyətdə

Ψ / ψ psi (ψι)

li kimips

• XÜSUSİ KONSONANT KLİSTLƏR

Γκ / γκ qamma-kappa

kimi gonq

γγ qamma-qamma

kimi gonq

γχ qamma-hee

n hee / Buckingham-da ngh kimi: Μπάκιγχαμ

Μπ / μπ mee-pee

kimi bumble / B / b. Sözün əvvəlində b kimi oxunur. Sözün içərisində mb kimi oxunur

Ντ / ντ nee-taf

kimi dander / D / d. Sözün əvvəlində d kimi oxunur. Sözün içində nd kimi oxunur

Yuxarıda göstərilən 5 diftonqun hamısı natiqdən asılı olaraq az və ya çox burunlaşdırıla bilər.

Digər hər hansı bir samit birləşməsi İngilis həmkarları kimi tələffüz olunur.

Yalnız ingilis dilində uyğun hərfin olduğunu unutmayın!

Səslər, Vurğular və s. Qeydlər

Vurğu (istifadə baxımından İspan dilində olduğu kimi), yazıldığı təqdirdə, tonik hecanın saitinə və ya diftonq varsa ikinci saitin üzərinə qoyulur. Bir diftonqun birinci saitində bir vurğu varsa, ikincisində dierez varsa, bu faktiki bir diftong deyil və iki sait ayrı-ayrı tələffüz olunur. Keçmiş vəsilə ən çox yayılmışdır, amma böyük hərflərlə yazılan sözlər heç vaxt vurğu ala bilmədiyindən, diaeresis bütün başlıqlı ifadələrdə qırılan diftonu qeyd etmək üçün yeganə yoldur - İngilis dili məsələn: sadəlövh. (diairesis = ota və ya upsilonun üstündəki iki nöqtə, Ϊ / ϊ - Ϋ / ϋ)

Bütün sait səslərin eynisi qısadır. Bəli, 'e' yazmanın 2 yolu, 'i' yazmağın 6 yolu və 'o' yazmanın 2 hərfi var!

'Γγ' və 'γχ' diftonqları heç vaxt bir sözün əvvəlində tapılmır. 'Υι' sait diffonu, çox nadirdir, demək olar ki, yalnız bir neçə sözlə.

Yunan dilində bir 'sh' səsi yoxdur. Nəticədə, sadəcə sadə aspirasiya olunmamış s, z, ts, j, x 'lər var (yox şame, yalvarışsure, luxürkütücü, chvə s.). Ayrıca, "ς" yalnız bir sözün son hərfi olduqda istifadə olunan Sigma formasıdır. Qrafik olaraq İngilis dilinə bənzəyir.

Böyük hərflər İngilis əlifbasının hərfləri ilə az-çox eynidir. Kiçik hərflər insanların əlyazmalarında tamamilə fərqli görünsə də (və bəziləri həqiqətən də belədir), ingilis dilinə son dərəcə yaxın ola bilərlər.

Yunan punktuasiyasının bir az fərqləndiyinə də diqqət yetirin: Yunan sual işarəsi (ερωτηματικό) eynən Latın yarım nöqtəli nöqtəsinə bənzəyir. ; . Yunan yarım nöqtəli nöqtəsi (άνω τελεία) xəttin üstündə "uçan" nöqtə kimidir •.

Yunan xalqı çətin bir dilə sahib olduqlarını (xaricilər üçün) bilirlər və heç bir turistdən bir-iki kəlmə daha çox biləcəyini gözləmirlər. Fonetik cəhətdən asan olduğunu düşünsələr də, xaricilərin bunu söylədikləri problemləri başa düşürlər. Gama'yı sərt bir 'g', chi 'h', rho'yu İngiliscə 'r' deyə bilərsiniz, "av" və "ev" əvəzinə "au" ya da "eu" deyə bilərsiniz; Tamamilə başa düşəcəyəm. İnsanlar heç bir şəkildə Yunan dilinin hər hansı bir cəhətini biləcəyinizi gözləmirlər, buna görə ziyarət etməzdən əvvəl bir az öyrənərək insanları həqiqətən təsirləndirə və ürəklərini fəth edə bilərsiniz! Əlbətdə ki, Yunan dilində sərbəst danışmağı öyrənmək üçün ciddi səy və fədakarlıq tələb olunur, çünki Yunan qrammatikası digər dillərdə olduğundan daha mürəkkəbdir (məsələn, nisbətən mürəkkəb qrammatikası olan bir dil olan Alman dilindən daha tələbkar) . Ancaq yenə də ünsiyyətin təməllərini nisbətən asanlıqla mənimsəyə və mənasını dərk edə bilərsiniz. Və etməsən də, ümidini üzmə: demək olar ki, bütün yunanlar (lakin ən yaşlı) ingilis dilini başa düşə və danışa bilər.

Söz siyahısı

Əsaslar

Salam.

Ια σας. (YAH sahss) (hərfi mənada "sağlamlığınız" deməkdir)

Salam. (qeyri-rəsmi)

Ια σου. (YAH soo)

Necəsən?

Τι κάνετε; (tee KAH-neh-teh?)

Yaxşı, təşəkkür edirəm. (Və sən?)

Καλά, στώαριστώ. (Και εσείς;) (kah-LAH ​​ef-khah-rees-TOH (keh eh-SEES?))

Sənin adın nədir?

Πώς σε λένε; (pohs seh LEH-neh?)

Mənim adım ______ .

Με λένε ______. / Ονομάζομαι _____. (Με LE-neh _____. / Ono-MAH-zo-meh ____.)

Tanış olmaqdan məmnunam.

Χάρηκα / Χαίρω πολύ. (HA-ree-ka / ΗEH-ro po-LEE)

Xahiş edirəm.

Παρακαλώ. (pah-rah-kah-LOH)

Çox təşəkkür edirəm).

Ευχαριστώ (πολύ). (ef-hah-rees-TOH po-LEE)

Buyurun.

Παρακαλώ. (Pəh-rah-kah-LOH)

Bəli.

Ναι / Μάλιστα (nəzakətli). (neh / MAH-li-sta)

Yox.

Όχι. (OH-hee)

Bağışlayın. (diqqət almaq)

Συγγνώμη / Με συγχωρείτε. (Bax-GHNO-mee / Meh gördüm-ho-REE-teh)

Bağışlayın. (əfv diləyirəm)

Συγγνώμη. (Bax-GHNO-mee)

Bağışlayın.

Λυπάμαι. (lee-PAH-meh)

Sonra görüşərik.

Τα λέμε. (Ta LE-me)

Əlvida.

Αντίο. (AHN-dee-oh)

Yunanca danışa bilmirəm [yaxşı].

Δεν μιλώ (καλά) ελληνικά. (dhen mee-LOH KAH-lah eh-lee-nee-KAH)

İngilis dilində danışırsınız?

Μιλάτε αγγλικά; (mee-LAH-teh ang-glee-KAH?)

Burada ingilis dilində danışan var?

Μιλάει κανείς εδώ αγγλικά; (Mee-LAH-ee ka-NEES e-DHO ang-glee-KAH?)

Kömək!

Βοήθεια! (Voh-EE-thee-yah!)

Yaxşı gün. / Sabahınız xeyir.

Καλημέρα. (kah-lee-MEH-rah)

Axşamınız xeyir.

.Αλησπέρα. (kah-lee-SPEH-rah)

Gecəniz xeyir.

.Αληνύχτα. (kah-lee-NEEKΗ-tah)

Başa düşmürəm

Δεν καταλαβαίνω. (dhen kah-tah-lah-VEH-no)

Tualet haradadır?

Που είναι η τουαλέτα; (poo ΕΕ-ne ee too-ah-LEH-tah?)

Prezervativ

Ροφυλακτικό (pro-fee-lak-tee-KO)

Mən səni sevirəm

Σ'αγαπώ (sa-gha-POH)

Gözəl / yaraşıqlısan

Είσαι όμορφη / όμορφος. (EE-seh OH-mor-ücret / OH-mor-fos)

Gözəl gözləriniz var

Έχεις ωραία μάτια. (E-khees ya-EH-ah MA-tiah)

Problemlər

Məni tək burax.

Αφήστε με ήσυχο (kişi) / ήσυχη (qadın). (a-FIS-te me EE-si-kho / EE-si-khee)

Mənə toxunma!

Με αγγίζεις! (meen meh ang-GEEH-zees)

Polisi çağıracağam.

Θα καλέσω την αστυνομία. (Tha kah-LEH-soh teen ah-stih-noh-MIH-ah)

Polis!

Αστυνομία! (ah-stih-noh-MIH-ah)

Dur! Oğru!

Σταματήστε τον κλέφτη! (Stah-mah-TIH-steh ton KLEH-ftee!)

Köməyinə ehtiyacım var.

Χρειάζομαι την βοήθειά σας. (hreeh-AH-zoh-meh teen voh-EEH-thih-AH sas)

Bu təcili vəziyyətdir.

Είναι επείγον. (EEH-neh eh-PEEH-ghon)

Mən itmişəm

Έχω χαθεί. (EH-hoh hah-THEEH)

Çantamı itirdim.

Έχασα την τσάντα μου. (EH-hah-sah teen TSAHN-dah mooh)

Cüzdanımı itirdim.

Έχασα το πορτοφόλι μου. (EH-hah-sah toh por-toh-FOH-leeh mooh)

Mən xəstəyəm.

Είμαι άρρωστος / τη. (EE-me hah-ROHS-tos / tee )

Zədələnmişəm.

Είμαι τραυματισμένος / νη. (EEH-meh trav-mah-tees-MEH-nos / nee)

Həkimə ehtiyacım var.

Χρειάζομαι γιατρό. (hree-AH-zoh-meh yiah-TROH)

Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; (mboh-ROH nah khree-see-moh-pee-EEH-soh toh tee-LEH-foh-NOH sahs?)

Nömrələri

1-4, 13, 14, 21, 23, 1000-in müxtəlif formaları, müxtəlif cinslərdən olan isimlərlə istifadə olunur.

1

ένας / μία / ένα (EH-nahs / MEE-ah / EH-nah)

2

(ο (DHEE-oh)

3

τρεις / τρια (ağaclar / TREE-ah)

4

ςρις / τέσσερα (TESS-a-reess / TESS-a-rah)

5

πέντε (PEN-deh)

6

(ι (EH-xee)

7

επτά (ep-TAH)

8

οκτώ (oh-TOH)

9

(α (az-EH-ah)

10

(α (DHEH-kah)

11

(α (EN-deh-kah)

12

(α (DHOH-dheh-kah)

13

δεκατρείς / δεκατρία (dheh-kah-TREES / dheh-kah-TREE-ah)

14

δεκατέσσερις / δεκατέσσερα (dheh-kah-TESS-eh-rees / dheh-kah-TESS-eh-ra)

15

δεκαπέντε (deh-kah-PEN-deh)

16

(αέξι (dheh-kah-EX-ee)

17

δεκαεπτά (deh-kah-ep-TAH)

18

δεκαοχτώ (deh-kah-ox-TOH)

19

δεκαεννέα (deh-kah-en-EH-ah)

20

(οσι (EE-koss-ee)

21

εικοσιένας / εικοσιμία / εικοσιένα (ee-koss-ee-EN-ahs / ee-koss-ee-MEE-ah / ee-koss-ee-EH-nah)

22

ικοσιδύο (ee-koss-ee-DHEE-oh)

23

εικοσιτρείς / εικοσιτρία (ee-koss-ee-TREES / ee-koss-ee-TREE-ah)

30

(ριάντα (ağac-AHN-dah)

40

αράντα (səh-RAHN-dah)

50

(α (peh-NEEN-dah)

60

(α (keçmiş EEN-dah)

70

εβδομήντα (ev-dhoh-MEEN-dah)

80

αγδόντα (ogh-DHON-dah)

90

(α (en-en-EEN-dah)

100

εκατό (eh-kah-TO)

200

διακόσιοι / διακόσιες / διακόσια (dhyah-KOH-syah)

300

τριακόσιοι / τριακόσιες / τριακόσια (tryah-KOH-syah)

1000

χίλιοι / χίλιες / χίλια (KHEE-lee-ee / KHEE-lyehs / KHEE-lyah)

2000

δύο χιλιάδες (DHEE-oh khee-lyAH-dhes)

10,000

α χιλιάδες (DHEH-kah khee-lyAH-dhes)

1,000,000

ένα εκατομμύριο (EH-nah eh-kah-to-MEE-ryoh)

nömrə _____ (qatar, avtobus və s.)

nömrə _____ (...)

yarım

μισός / μισή / μισό (mee-SSOHS / mee-SSEE / mee-SSOH)

az

λιγότερος / πιο λίγος / λιγότερη / πιο λίγη / λιγότερο / πιο λίγο (lee-GHO-teh-rohs / lee-GHO-teh-ree / lee-GHO-teh-roh)

daha çox

περισσότερος / πιο πολύς / περισσότερη / πιο πολλή / περισσότερο / πιο πολύ (peh-ree-SSOH-teh-rohs / peh-ree-SSOH-teh-ree / peh-ree-SSOH-teh-ro)

Vaxt

İndi

τώρα (TOH-rah)

sonra

αργότερα (ar-GHOH-teh-rah)

əvvəl

νριν (preen)

səhər

πρωί (proh-EE)

günortadan sonra

απόγευμα (a-POH-yev-ma)

axşam

βράδυ (VRAH-sən)

gecə

(α (NEE-htah)

Saat vaxtı

saat bir

μία η ώρα το πρωί (...)

saat iki

δύο η ώρα το πρωί (...)

günorta

το μεσημέρι (toh mess-ee-MEHR-ee)

saat bir

μία η ώρα το απόγευμα (...)

saat iki

δύο η ώρα το απόγευμα (...)

gecə yarısı

τα μεσάνυχτα (tah meh-SAH-neekh-tah)

günorta

μεσημέρι (12.00: δώδεκα το μεσημέρι, δώδεκα το βράδυ / τα μεσάνυχτα)

Müddət

_____ dəqiqə

_____ λεπτό / λεπτά (lep-TOH / TAH)

_____ saat

_____ ώρα / ώρες (OH-rah / res)

_____ gün

_____ μέρα / μέρες (MEH-rah / res)

_____ həftə (lər)

_____ εβδομάδα / δες (ev-dhoh-MAH-dhah / dhes)

_____ ay

_____ μήνας / μήνες (MEEN / MEE-nes)

_____ il

_____ έτος / χρόνος / χρονιά / έτη / χρόνοι / χρονιές

Günlər

bu gün

μερα (GÖRÜN-meh-ra)

dünən

χτες (khtes)

sabah

αύριο (AHV-re-oh)

bu həftə

αυτή την εβδομάδα (...)

keçən həftə

την προηγούμενη εβδομάδα (...)

gələn həftə

την επόμενη εβδομάδα (...)

Bazar

Ριακή (kee-ree-ah-KEE)

Bazar ertəsi

Δευτέρα (dhef-TEH-rah)

Çərşənbə axşamı

Τρίτη (Ağac)

Çərşənbə

Τετάρτη (teh-TAR-tee)

Cümə axşamı

Πέμπτη (PEM-tee)

Cümə

Παρασκευή (pəh-rah-skeh-VEE)

Şənbə

(Ατο (SAH-vah-toh)

Aylar

yanvar

Ανουάριος (Eea-NOOAH-reeos)

Fevral

Ρουάριος (fe-VROOAH-reeos)

mart

Ρτιος (MAHR-teeos)

Aprel

Ρίλιος (ah-PREE-leeos)

Bilər

Σος (MAH-YOS)

İyun

Ούνιος (ee-OOH-neeos)

İyul

Ούλιος (ee-OOH-leeos)

Avqust

Σουστος (AHV-ghoo-stos)

Sentyabr

Σεπτέμβριος (sep-TEHM-vreeos)

oktyabr

Ριος (ok-TOH-vreeos)

Noyabr

Νοέμβριος (no-EM-vreeos)

Dekabr

Δεκέμβριος (KHEM-vreeos)

Yazma vaxtı və tarixi

Tarix

Yunan dilində tarix DD / MM / YY şəklində yazılır. Məsələn, 2009-cu ilin Milad Günü 25.12.09 ya da 25-12-09 ya da 25/12/09 yazılmışdır. Yunan dilində 9/11, noyabrın 9-u deməkdir.

Vaxt

Zaman ya gündəlik danışıqda on iki saatlıq saat şəklində, ya da xüsusilə cədvəllərdə iyirmi dörd saatlıq saatla yazılır və deyilir. AM πμ (π (ρο) μ (μεσημβρίας)) və PM μμ (μ (ετά) μ (εσημβρίας))

Ölçmə

Yunanlar qarışıq Yunan və Latın sözlərindən daha çox yunan sözlərini üstün tuturlar. "Metr", "litr" və "qram" Yunan olduqları üçün yanlarında "milli" kimi Latın önəklərindən istifadə etmirlər. Bunun əvəzinə aşağıdakıları istifadə edirlər:

deci

ατο (dekato)

santi

εκατοστο (ekatosto)

milli

χιλιοστο (hiliοsto)

Yunan sözləri olaraq Μικρο (mikro) və νανο (nano) eyni şəkildə istifadə olunur

Λεπτο sözü həm avro sent, həm də bir dəqiqə vaxt deməkdir. Saniyə δευτερολεπτο, δευτερο ikinci məna (sıra) deməkdir.

Rənglər

qara

μαύρος / η / ο və ya μέλαν / μέλασα / μέλαν [arxaik] (MAHV-ros / ri / roh və ya MEH-lan)

ağ

άσπρος və ya λευκός (AHS-prohs və ya leh-FKOS)

Boz

γκρι və ya φαιός [arxaik] (gree və ya feh-OHS)

qırmızı

κόκκινος / η / ο (Koh-kih-noh)

qırmızı (qan)

ερυθρός / ά / ό [arxaik] (eh-ree-thrOHs)

qırmızı (od)

πυρρός (ifadə kimi istifadə olunmur) (peer-ROHS)

mavi

μπλε və ya κυανός / ή / ούν [arxaik] (bleh və ya kyah-NOHS)

sarı

κίτρινος / η / ο (KIT-ree-noh)

yaşıl

(ράσινο (PRAH-si-yox)

narıncı

πορτοκαλής / ή / ί (por-toh-kah-LEE)

bənövşəyi

μωβ və ya ιώδης / ης / ες / [arxaik] (mov və ya YOH-thes)

qəhvəyi

καφέ (kah-FEH)

Nəqliyyat

Avtobus və Qatar

_____ bileti nə qədərdir?

Πόσο κάνει ένα εισιτήριο για _____; (...)

_____ bir bilet, xahiş edirəm.

Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ. (...)

Bu qatar / avtobus hara gedir?

Που πάει αυτό το τραίνο / λεωφορείο; (...)

_____ a gedən qatar / avtobus haradadır?

Που είναι το τραίνο / λεωφορείο _____; (...)

Bu qatar / avtobus _____ -də dayanır?

Σταματάει το τραίνο στο _____; (...)

_____ üçün qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?

Πότε φεύγει το τραίνο / λεωφορείο για _____; (...)

Bu qatar / avtobus _____ nə vaxt çatacaq?

Πότε θα φτάσει το τραίνο / λεωφορείο στο _____; (...)

Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm.

Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

İstiqamətlər

_____ a necə çatım?

Πώς πηγαίνω στο / στην / στον (cinsdən asılı olaraq) _____; (pos pi-GEH-no sto / stin / ston)

...qatar stansiyası?

... σιδηροδρομικό σταθμό; (...)

... avtovağzal?

... στάση του λεωφορείου; (...)

...hava limanı?

... αεροδρόμιο; (...)

... şəhərin mərkəzində?

... κέντρο; (...)

... gənclər yataqxanası?

... ξενώνα για νέους; (...)

...Otel?

... το _____ ξενοδοχείο; (...)

... Amerika / Kanada / Avstraliya / İngilis konsulluğu?

... τον Αμερικανό / Καναδό / Αυστραλό / Βρετανό πρόξενο; (...)

Harada çox ...

Ού υπάρχουν πολλά ... (...)

... otellər?

... ξενοδοχεία; (...)

... restoranlar?

... εστιατόρια; (...)

... bar?

... μπαρ; (...)

... görmək üçün saytlar?

... αξιοθέατα; (...)

Məni xəritədə göstərə bilərsən?

Μπορείτε να μου δείξετε στον χάρτη; (...)

küçə

οδό (...)

Sola dönün.

Ρίψτε αριστερά. (STREEP-steh ah-riss-teh-RAH)

Sağa dönün.

Ρίψτε δεξιά. (STREEP-steh dheh-xee-AH)

sol

αριστερά (ah-riss-teh-RAH)

sağ

άιά (deh-xee-AH)

düz qabaqda

(α (eh-fthee-ah)

_____ tərəfə

προς το / τον / την _____ (...)

_____ keçmiş

μετά από _____ (...)

_____ əvvəl

πριν από _____ (...)

_____ üçün baxın.

____Ροσέξτε το _____. (...)

kəsişmə

ιασταύρωσις (...)

şimal

ορράς (vor-RAHS)

cənub

ςος (NOH atmaq)

şərq

ανατολή (ah-nah-TOH-lee)

qərb

δύση (DHEE-baxın)

dağa

ρος τα πάνω (...)

aşağı

ρος τα κάτω (...)

Taksi

Taksi!

Ταξί! (Ta-XI)

Zəhmət olmasa məni _____ a aparın.

Πηγαινέ με στο / στην / στον _____, παρακαλώ. (...)

_____ a çatmağın qiyməti nə qədərdir?

Πόσο θα μού στοιχίσει για να πάω στο

_____? (...)

Xahiş edirəm məni oraya aparın.

Πήγαινέ με εκεί παρακαλώ. (...)

Yerləşmə

Mövcud otaqlarınız var?

Έχετε δωμάτια διαθέσιμα? (...)

Bir nəfər / iki nəfər üçün otaq nə qədərdir?

Πόσο έχει το μονόκλινο / δίκλινο; (...)

Otaq ilə gəlir ...

Στο δωμάτιο συμπεριλαμβάνεται και ... (...)

... çarşaf?

... σεντόνια; (...)

... hamam?

... ένα μπάνιο; (...)

... telefon?

... τηλέφωνο; (...)

... televizor?

... τηλεόραση; (...)

Əvvəlcə otağı görə bilərəm?

Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο; (...)

Daha sakit bir şeyiniz var?

Έχετε κάτι ποιο ήσυχο; (...)

... daha böyük?

... μεγαλύτερο; (...)

... təmiz?

... καθαρότερο; (...)

... ucuz?

... φθηνότερο; (...)

Tamam, götürəcəm.

Εντάξει, θα το πάρω. (...)

_____ gecə qalacağam.

Θα μείνω για _____ νύχτα (ες). (...)

Başqa bir otel təklif edə bilərsiniz?

Μπορείτε να μου συστήσετε ένα άλλο ξενοδοχείο; (...)

Seyfiniz var?

Έχετε χρηματοκιβώτιο; (...)

... şkaf?

... θυρίδες; (...)

Səhər yeməyi / şam yeməyi daxildir?

Συμπεριλαμβάνεται πρωινό / γεύμα; (...)

Səhər yeməyi / şam yeməyi saat neçədir?

Τι ώρα ειναι το πρωινό / γεύμα; (...)

Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου. (...)

_____ məni oyandıra bilərsən? | Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις _____; (...)

Yoxlamaq istəyirəm.

Θέλω να φύγω. (...)

Pul

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarını qəbul edirsiniz?

Δέχεσθε αμερικανικά / αυστραλιανά / καναδικά δολάρια; (...)

İngilis funtunu qəbul edirsiniz?

Δέχεσθε βρατανικές λίρες; (...)

Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?

Δέχεσθε πιστωτικές κάρτες; (...)

Mənim üçün pul dəyişə bilərsən?

Μπορείτε να μου χαλάσετε / αλλάξετε χρήματα; (...)

Pulu haradan ala bilərəm?

Πού μπορώ να χαλάσω / αλλάξω χρήματα; (...)

Mənim üçün bir səyahət çekini dəyişdirə bilərsinizmi?

Μπορείτε να μου χαλάσετε μια ταξιδιωτική επιταγή; (...)

Səyyar çekini harada dəyişə bilərəm?

Πού μπορώ να χαλάσω μια ταξιδιωτική επιταγή; (...)

Valyuta məzənnəsi nədir?

Ποια είναι η τιμή συναλλάγματος; (...)

Avtomatik bankomat (ATM) haradadır?

Πού υπάρχει μια Αυτόματη Ταμειακή Μηχανή (ATM); (...)

Yemək

Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa.

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ. (...)

Xahiş edirəm menyuya baxa bilərəm?

Μπορώ να έχω έναν κατάλογο, παρακαλώ; (...)

Mətbəxə baxa bilərəm?

Μπορώ να επισκεφθώ την κουζίνα; (...)

Ev ixtisası varmı?

Yπάρχει καμιά σπιτική σπεσιαλιτέ; (...)

Yerli bir ixtisas varmı?

Υπάρχει καμιά τοπική σπεσιαλιτέ; (...)

Mən vegeteriyan.

Είμαι χορτοφάγος. (...)

Mən donuz əti yemirəm.

Δεν τρώω χοιρινό. (...)

Mən yalnız kosher yeməyi yeyirəm.

Ακολουθώ εβραϊκή διατροφή. (...)

Xahiş edirəm "lite" edə bilərsiniz? (az yağ / yağ / yağ yağı)

Μπορείτε να το μαγειρέψετε ελαφρά, παρακαλώ; (...)

sabit qiymətli yemək

γεύμα συγκεκριμένης τιμής (ifadə kimi istifadə olunmur) (...)

alakart

alakart (...)

səhər yeməyi

νόρωινό (...)

nahar

μεσημεριανό (...)

çay (yemək)

απογευματινό (?) (ifadə kimi istifadə olunmur) (...)

şam yeməyi

ραδυνό (...)

Mən istəyirəm _____.

Θέλω _____. (...)

_____ olan bir yemək istəyirəm.

Θέλω ένα πιάτο που να περιέχει _____. (...)

toyuq

(οτόπουλο (...)

mal əti

βοδινό (...)

balıq

(ρι (...)

vetçina

ζαμπόν (...)

kolbasa

(ουκάνικο (...)

Pendir

(ρι (tee-REE)

yumurta

αυγά (ahv-GHAH)

salat

σαλατα (səh-LAH-tah)

(təzə) tərəvəzlər

(φρέσκα) λαχανικά (FREH-ska) lah-ha-ni-KA

(təzə meyvə

(təzə meyvə (...)

çörək

αρτος (AHR atmaq), (μι (psoh-MEE)

tost

ρυγανιά (...)

əriştə

δέςιδές (...)

düyü

ρύζι (oh-REE-zah)

lobya

ασόλια (fah-SOH-lia)

Bir stəkan _____ ala bilərəm?

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____; (...)

Bir fincan _____ ala bilərəm?

Μπορώ να έχω ένα φλυτζάνι _____; (...)

Bir şüşə _____ ala bilərəm?

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____; (...)

qəhvə

καφές (...)

çay (içmək)

(ι (...)

şirə

χυμός (...)

(köpüklü) su

ανθρακούχο νερό (...)

su

(ρο (neh-ROH)

pivə

μπύρα (...)

qırmızı / ağ şərab

ινο / λευκό κρασί (...)

_____ verə bilərəmmi?

Μπορώ να έχω λίγο _____; (...)

duz

αλάτι (...)

qara istiot

μαύρο πιπέρι (...)

kərə yağı

(ουτυρο (VOO-tee-roh)

Bağışlayın, garson? (serverin diqqətini cəlb etmək)

Συγνώμη, σερβιτόρε; (...)

Qurtardım.

.Α. (...)

Bu dadlı idi.

Ήταν εξαιρετικό. (...)

Xahiş edirəm boşqabları silin.

Παρακαλώ αδειάστε τα πιάτα. (...)

Lütfən, çeki verin.

Το λογαριασμό, παρακαλώ. (...)

Barlar

Spirtli içki verirsiniz?

Σερβίρετε οινοπνευματώδη; (...)

Masa xidməti varmı?

Υπάρχουν σερβιτόροι; (...)

Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə.

Μία μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ. (...)

Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab.

Ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί, παρακαλώ. (...)

Zəhmət olmasa bir pint.

Pint Yunanıstanda yoxdur

Zəhmət olmasa bir şüşə.

Ένα μπουκάλι, παρακαλώ. (...)

_____ (sərt içki) və _____ (qarışdırıcı), xahiş edirəm.

_____ və _____, xahiş edirəm. (...)

viski

ουίσκι (...)

araq

(α (v-O-tka)

rom

ρούμι (ro-E-mi)

su

νερό (neh-rO)

klub soda

(α (sO-da)

tonik su

tonik su (...)

portağal şirəsi

χυμός πορτοκάλι (...)

Koks (soda)

Α Κόλα (kOka kOla)

Bar qəlyanaltılarınız varmı?

Έχετε qəlyanaltılar; (...)

Daha bir xahiş edirəm.

Ένα ακόμα, παρακαλώ. (e-na akOma, para-ka-lO)

Xahiş edirəm başqa bir tur.

Μια από τα ίδια, παρακαλώ. (...)

Bağlanma saatı nə vaxt olur?

Πότε κλείνετε; (pO-te ...)

Alış-veriş

Mənim ölçümdə bu var?

Έχετε αυτό στο δικό μου νούμερο; (...)

Bu neçəyədir?

Πόσο κάνει αυτό? (...)

Bu çox bahalıdır.

Αυτό είναι πολύ ακριβό. (...)

_____ götürərsən?

Δέχεστε _____; (...)

bahalı

ακριβός / ή / ό (cinsdən asılı olaraq) (...)

ucuz

φθηνός / ή / ό (...)

Mən bunu ödəyə bilmirəm.

Είναι υπερβολικά ακριβό για εμένα. (...)

Mən bunu istəmirəm.

Δεν το θέλω. (...)

Sən məni aldadırsan.

Με εξαπατάτε. (...)

Məni maraqlandırmır.

Δεν φέιαφέρομαι. (..)

Tamam, götürəcəm.

Καλώς, θα το πάρω. (...)

Bir çanta ala bilərəm?

Μπορώ να έχω μία τσάντα; (...)

Göndərirsiniz (xaricdə)?

Κάνετε αποστολές (στο εξωτερικό); (...)

Ehtiyacım var ...

Ρειάζομαι ... (...)

...Diş pastası.

... οδοντόκρεμα. (...)

... diş fırçası.

... οδοντόβουρτσα. (...)

... tamponlar.

... σερβιέτες. (...)

... sabun.

... σαπούνι. (...)

... şampun.

... σαμπουάν. (...)

...ağrı kəsici. (məsələn, aspirin və ya ibuprofen)

... παυσίπονο. (...)

... soyuq dərman.

... φάρμακο για κρύωμα. (...)

... mədə dərmanı.

... φάρμακο για το στομάχι. (...)

... ülgüc.

... ξυραφάκι. (...)

...çətir.

... ομπρέλα. (...)

... günəşdən qoruyan losyon.

... αντιηλιακό. (...)

...Açıqça.

... καρτ-ποστάλ. (...)

... poçt markaları.

... γραμματόσημα. (...)

... batareyalar.

... μπαταρίες. (...)

... yazı kağızı.

... χαρτί. (...)

...qələm.

... ένα στυλό. (...)

... İngilis dilində kitablar.

... Αγγλόφωνα βιβλία. (...)

... İngilis dilli jurnallar.

... Αγγλόφωνα περιοδικά. (...)

... ingilis dilində bir qəzet.

... αγγλόφωνη εφημερίδα. (...)

... İngilis-Yunan lüğəti.

... ελληνικο-αγγλικο λεξικο. (eh-lee-nee-KOH ang-glee-KOH LEX-ee-koh)

Sürücülük

Rent bir avtomobil icarəyə götürmək istəyirəm.

Θέλω να ενοικιάσω ένα αυτοκίνητο. (...)

Sığorta edə bilərəmmi?

Μπορώ να έχω ασφάλεια? (...)

dayan (küçə lövhəsində)

dayan (...)

bir yol

μονόδρομος (...)

məhsul

παραχώρηση προτεραιότητος (...)

dayanacaq yoxdur

Απαγορεύεται η στάθμευση (...)

sürət həddi

όριο ταχύτητας (...)

qaz (benzin) stansiya

πρατήριο βενζίνης (...)

benzin

βενζίνη (...)

dizel

dizel (...)

Səlahiyyət

Səhv bir şey etməmişəm.

Δεν έκανα τίποτα επιλήψιμο. (...)

Bu bir anlaşılmazlıq idi.

Ήταν μια παρεξήγηση. (...)

Məni hara aparırsan?

Που με πηγαίνετε? (...)

Mən həbsdəyəm?

Συνελήφθην? (...)

Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada vətəndaşıyam.

Είμαι Αμερικανός / Αυστραλός / Βρετανός / Καναδός πολίτης. (...)

Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada səfirliyi / konsulluğu ilə danışmaq istəyirəm.

Νρέπει να μιλήσω με τον Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada πρέσβη / πρόξενο. (...)

Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.

Θέλω να μιλήσω σε δικηγόρο. (...)

İndi yalnız cərimə ödəyə bilərəmmi?

Μπορώ απλά να πληρώσω ένα πρόστιμο? (...)