| Dogon | |
| Məlumat | |
| Danışıq dili |  Mali,  Burkina Faso |
|---|---|
| Əsaslar | |
| Bəli | ha, òò |
| Yox | ay |
Dogon dilidir dogon ölkəsi, yerləşən Mali və at Burkina Faso. Leksik səviyyədə dil fransız dilindən güclü təsirlənir. Əslində, bir neçə Dogon dili var, lakin burada danışılan dili ehtiva edir Sanqa. Bu dildə danışan 56 kənd var.
Telaffuz
Dogon dilləri iki tonla tonikdir.
Sitlər
- sən
- kimi Harada
- ò
- o qisa
- è
- kimi ê in heyvan
Samit
- vs
- kimi ty
- g
- kimi çətin oğlan
- j
- kimi dy
- s
- kimi çətin Əla
Ümumi diftonglar
Qrammatika
Əsaslanır
Bu bələdçi üçün əksər vaxt tanımadığınız insanlarla danışacağınız fərziyyəsi ilə bütün ifadələr üçün nəzakətli formadan istifadə edirik.
- Salam.
- seuw (se-ouw)
- Necəsən ?
- siz seewo?
- Çox yaxşı təşəkkür edirəm.
- seewo
- Sənin adın nədir ?
- oğlan vay
- Mənim adım _____.
- oğlan mənim ____
- Tanış olmaqdan məmnunam.
- Xahiş edirəm
- Çox sağ ol.
- bira po
- Buyurun
- Bəli
- ha, òò
- Yox
- ay
- Bağışlayın
- Bağışlayın.
- Əlvida
- kone
- Mən danışmıram _____.
- mun ______ è idarə olunur
- Sən fransızca danışırsan ?
- Siz ______ è idarə edirsiniz?
- Burada fransızca danışan varmı?
- òni inè Fransızca belə jè
- Kömək!
- Sabahınız xeyir)
- ağa po
- Salam günortadan sonra).
- po
- Axşamınız xeyir
- diganai po
- Gecəniz xeyir
- yogo sègè mo
- Mən başa düşmürəm
- mun è idarə olunur
- Tualetlər haradadır?
- di diun?
Problemlər
- Məni narahat etməyin.
- mun tò nyo
- Çıx get !!
- get!
- Mənə toxunmayın !
- mun ta bo
- Polisi çağıracağam.
- mun polisu bono edin
- Polis!
- nəzakətli
- Dur! Oğru!
- ing-enè! kugu yene!
- Xahiş edirəm mənə kömək edin!
- mui bara
- Bu təcili vəziyyətdir.
- sò naba sè
- Mən uduzdum.
- mun manna
- Çantamı itirdim.
- saku man man
- Cüzdanımı itirdim.
- budugèri mòn manna
- Ağrıyıram
- mun selar sèrè
- Mən inciyirəm.
- mun bar ma wò
- Həkimə ehtiyacım var.
- mun dògòtòrò aji yèsè
- Telefonunuzu istifadə edə bilərəm
- mun ki kini wò yènyè bi bè jè ma
Nömrələri
Dogondakı rəqəmlər çox mürəkkəbdir.
- 1
- jei
- 2
- the
- 3
- qaralmaq
- 4
- nai
- 5
- nömrə
- 6
- kuròi
- 7
- özünü
- 8
- kagara, kagar
- 9
- iki
- 10
- ata
- 11
- pere tur sigè
- 12
- ata lè sigè
- 13
- ata tann sigè
- 14
- ata nai sigè
- 15
- ata nömrəsi sigè
- 16
- ata kuròi sigè
- 17
- ata sòi sigè
- 18
- ata kagar sigè
- 19
- ata twa sigè
- 20
- ata var
- 21
- ata lè tur sigè
- 22
- ata lè lè sigè
- 23
- ata lè tann sigè
- 30
- ata qaralma
- 31
- ata tann tur sigè
- 40
- ata nai
- 50
- ata nömrəsi
- 60
- ata kuri
- 70
- ata sòi
- 80
- günəş (ata kagar)
- 90
- sun lè ata, sun twa, ata twa
- 100
- günəş lè pènè
- 160
- sun lè per kuròi
- 200
- sun nai pènè
- bolt
- 300
- günəş qarışığı
- 800
- günəş lè pèlè
- 1000
- sun kagara pele
- 2000
- tèmè dèrè nai
- 1,000,000
- nömrə X (qatar, avtobus və s.)
- yarım
- pèjè
- az
- dondurulmuş
- daha çox
- ga
Gümüş
Malidə 5 CFA vahid kimi qəbul edilir. jei buna görə 5 CFA-dır.
- nömrə
- 25 CFA
- ata
- 50 CFA
- ata var
- 100 CFA
- ata qaralma
- 150 CFA
- ata nai
- 200 CFA
- günəş lè pènè
- 500 CFA.
- sun kagara pele
- 1000 CFA
Vaxt
- İndi
- kane
- sonra
- kone
- əvvəl
- pòrò
- səhər
- ağa
- səhər
- ağa bahis
- günortadan sonra
- na tègè
- axşam
- diganè
- Axşam
- diga
- gecə
- digatan
Günlər
- bu gün
- yəni
- dünən
- ya
- sabah
- yogo
- bu həftə
- jugu
- keçən həftə
- ya jugu
- gələn həftə
- yogo jugu
Dogonlar arasında həftə beş günə uyğundur:
- Bazar ertəsi, ilk bazar
- irili
- Çərşənbə axşamı, ikinci bazar
- ibu
- Çərşənbə, üçüncü bazar
- banani
- Cümə axşamı dördüncü bazar
- dambai
- Cümə Beşinci Bazar
- sanga ibè
Dogon dilində başqa günlər yoxdur, ancaq Fransız sözlərindən istifadə edə bilərik:
- Bazar
- Bazar ertəsi
- Çərşənbə axşamı
- Çərşənbə
- Cümə axşamı
- Cümə
- Şənbə
DİQQƏT: aşağıda hələ bambara var
Saat və tarixi yazın
Fransız dilindən fərqlənirsə, vaxt və tarixin necə yazılacağına dair nümunələr verin.
Rənglər
- qara
- fima
- Ağ
- Mən
- Boz
- qoruyucu
- Qırmızı
- bilen
- mavi
- bula
- sarı
- nèrè-na
- yaşıl
- namugu
- narıncı
- woroji
- bənövşəyi
- bula
- Qəhvəyi
- koloji
Nəqliyyat
Avtobus və Qatar
- ____-ə getmək üçün bilet neçəyə başa gəlir?
- Zəhmət olmasa ____ üçün bilet.
- Bu qatar / avtobus hara gedir?
- qatar / busi taa min?
- ____ saylı qatar / avtobus haradadır?
- ___ qatar / busi min?
- Bu qatar / avtobus ____ saatında dayanır?
- XXX-a gedən qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?
- Bu qatar / avtobus _____ nə vaxt çatacaq?
İstiqamətlər
- _____ haradadır?
- ___ min olmaq?
- ...qatar stansiyası ?
- gari min?
- ... avtovağzal?
- ... hava limanı?
- ... pankurunjiginyoro
- ... şəhərdə?
- ... şəhərətrafı?
- ... yataqxana?
- ...Otel _____ ?
- otel olmaq min?
- ... Fransız / Belçika / İsveçrə / Kanada səfirliyi?
- Harada çox ...
- ... otellər?
- dunanjiginsow
- ... restoranlar?
- dumunikeyorow
- ... bar?
- ... ziyarət ediləcək saytlar?
- Məni xəritədə göstərə bilərsən?
- küçə
- .lòn
- Sola dönün
- mən fara olacağam i nyumabolo fè
- Sağa dönün.
- mən fara oluram kinibolo fè
- sol
- nyumabolo
- sağ
- kinibolo
- düz
- jankele
- _____ istiqamətində
- _____ sonra
- _____ əvvəl
- _____ tapın.
- nyini ____
- yolayrıc
- Şimal
- saheli
- Cənub
- worodugu
- edir
- kirəmit
- Harada
- koron
- yuxarıda
- sanfe
- aşağıda
- duguma the
Taksi
- Taksi!
- Taksi!
- Zəhmət olmasa məni _____ a aparın.
- _____ -ə getmək nə qədərdir?
- Xahiş edirəm məni oraya gətirin.
Yerləşmə
- Pulsuz otaqlarınız var?
- kelen be wa otaq?
- Bir nəfər / iki nəfər üçün bir otaq nə qədərdir?
- yaraşıqlı siz otaq kelen ye
- olduqca sən mogon fla yataq otağı ye
- Otaqda var ...
- ... vərəqlər?
- ... hamam?
- ... telefon?
- ... televiziya?
- Otağı ziyarət edə bilərəmmi?
- Daha sakit bir otağınız yoxdur?
- ... daha böyük?
- ... təmiz?
- ... daha az bahalı?
- yaxşı, mən götürürəm.
- _____ gecə qalmağı planlaşdırıram.
- Mənə başqa bir otel təklif edə bilərsən?
- Seyfiniz var?
- ... şkaf?
- Səhər yeməyi / nahar daxildir?
- Səhər yeməyi / axşam saat neçədir?
- Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.
- Saat _____ da məni oyandıra bilərsən?
- Gedəndə sizə bildirmək istəyirəm.
Gümüş
- Avronu qəbul edirsiniz?
- mən se ke aw sara biyè euro la?
- İsveçrə frankını qəbul edirsiniz?
- Kanada dollarını qəbul edirsiniz?
- Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?
- Məni dəyişdirə bilərsən?
- Harada dəyişə bilərəm?
- Bir səyahət çekində məni dəyişdirə bilərsinizmi?
- Səyyah çekini harada qaytarmaq olar?
- Valyuta məzənnəsi nədir?
- Bankomatı harada tapa bilərəm?
Yeyin
- Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa.
- Menyu ala bilərəm?
- Mətbəxləri ziyarət edə bilərəmmi?
- Evin xüsusiyyəti nədir?
- Yerli bir ixtisas varmı?
- Mən vegeteriyan.
- siz vegetarian siz
- n'te sogo ani jege ani sjè dun (daha açıq)
- Mən donuz əti yemirəm.
- Mən yalnız koşer əti yeyirəm.
- Yüngül bişirirsiniz? (az yağ / kərə yağı / donuz ilə)
- menyu
- alakart
- səhər yeməyi
- daraka
- nahar yemək
- tléla-fana
- çay
- lipton
- şam yeməyi
- Mən istəyirəm _____
- _____ ilə bir yemək istərdim.
- toyuq
- sağ ol
- mal əti
- misi
- maral
- Balıq
- jege
- bir az somon
- ton balığı
- ağlamaq
- cod
- dəniz məhsulları
- dulse
- xərçəng
- clams
- istiridyələr
- midiya
- bəzi ilbizlər
- qurbağalar
- Ham
- donuz / donuz
- .
- vəhşi qaban
- kolbasa
- Pendir
- yumurta
- kili
- bir salat
- salati
- tərəvəzlər (təzə)
- meyvə (təzə)
- soğan
- caba
- narıncı
- lemru-ba
- çörək
- buru
- tost
- makaron
- düyü (bişmiş)
- kini
- Lobya
- akara
- _____ içki içə bilərəmmi?
- Bir fincan _____ ala bilərəm?
- Bir şüşə _____ ala bilərəm?
- qəhvə
- Qəhvə
- çay
- lipton
- şirə
- qazlı su
- su
- ji
- pivə
- dòlò
- qırmızı / ağ şərab
- _____ ala bilərəmmi?
- duz
- kògò
- bibər
- nkaani
- zəncəfil
- nyamanku
- kərə yağı
- nare
- Xahiş edirəm? (ofisiantın diqqətini çəkin)
- Mən bitirdim
- banan
- Bu ləzzətli idi ..
- bir tun ka di kosebe
- Cədvəli təmizləyə bilərsiniz.
- Xahiş edirəm, qanun layihəsi.
Barlar
- Spirtli içki verirsiniz?
- dolo bè?
- Masa xidməti varmı?
- Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə.
- Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab
- Xahiş edirəm böyük bir pivə.
- ... bele bele ba
- Zəhmət olmasa bir şüşə.
- boteli (şüşə), biton (plastik)
- _____ (sərt içki) və _____ (qarışdırıcı), xahiş edirəm.
- _____ və _____, xahiş edirəm.
- viski
- araq
- rom
- bir az su
- ji
- soda
- Schweppes
- portağal şirəsi
- Koka
- Koka
- Aperitifləriniz var (cips və ya fıstıq mənasında)?
- Başqa biri, xahiş edirəm.
- Xahiş edirəm masa üçün başqa biri.
- Saat neçədə bağlayırsınız?
- a ba datuku wagati jumen?
Satınalmalar
- Mənim ölçümdə bu var?
- Nə qədərdir?
- gözəl hədiyyə?
- Bu çox bahadır !
- bir mahnı ka gèlèn
- _____ qəbul edə bilərsən?
- bahalı
- ka gelen
- ucuz
- man gelen
- Mən ona pul verə bilmirəm.
- Mən bunu istəmirəm
- Sən məni aldadırsan.
- Maraqlanmıram.
- yaxşı, mən götürəcəyəm.
- Bir çantam ola bilərmi?
- Xaricə göndərirsiniz?
- Ehtiyacım var ...
- ... Diş pastası.
- ... diş fırçası.
- ... tamponlar.
- ... sabun.
- safine
- ... şampun.
- ... analjezik (aspirin, ibuprofen)
- ... soyuqdəymə üçün dərman.
- ... mədə dərmanı.
- ... ülgüc.
- ... batareyalar.
- ... çətir
- ... şemsiye. (Günəş)
- ... günəşdən qoruyucu krem.
- ... bir kartpostal.
- ... poçt markaları.
- ... yazı kağızı.
- ... qələm.
- bic
- ... fransız dilində kitablar.
- gafèw faransikan
- ... fransız dilində jurnallar.
- ... fransızca bir qəzet.
- ... Fransızca-XXX lüğətin.
Sürün
- Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm.
- Sığortalana bilərəmmi?
- dayan (paneldə)
- dur
- Bir yol
- məhsul
- park qadağandır
- sürət həddi
- qaz doldurma məntəqəsi
- benzin
- dizel
Səlahiyyət
- Səhv bir şey etmədim ..
- Səhvdir.
- Məni hara aparırsan?
- Mən həbsdəyəm?
- Mən bir Fransız / Belçika / İsveçrə / Kanada vətəndaşıyam.
- Mən bir Fransız / Belçika / İsveçrə / Kanada vətəndaşıyam
- .
- Fransız / Belçika / İsveçrə / Kanada səfirliyi / konsulluğu ilə danışmalıyam
- Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.
- Yalnız cərimə ödəyə bilərəmmi?
