| Fin (Suomen kieli) | |
| Məlumat | |
| Rəsmi dil |  Finlandiya |
|---|---|
| Standartlaşdırma institutu | Fin Dili İnstitutu |
| ISO 639-1 | fi |
| ISO 639-2 | son |
| ISO 639-3 | son |
| Əsaslar | |
| Salam | Hyvää päivää |
| Bəli | Kylla |
| Yox | Ei |
Fin (suomen kieli) danışılır Finlandiya, həm də İsveç bəzi ərazilərdə.
Fince çətin bir dildir. Öyrənmək üçün vaxt lazımdır, səbr etməlisən! ^^ Əcnəbilər bu dilə ehtiyatla yanaşmaqda haqlıdırlar. Məsələn, aşağıdakı sözləri götürək: tuli (atəş) - tuuli (külək) - tülli (gömrük) mato (qurd) - matto (xalça) kari (daş) - kaari (bir yay)
Fin dilində buna görə bir çox oxşar söz var.
Telaffuz
Fin dili çox sayda qoşa samit və cüt saitli bir dildir. Bir sözdən başqa bir söz istifadə etməmək üçün onları yaxşı tələffüz etmək vacibdir. Yazılı və danışılan fin dili, borc sözləri (xarici sözlər) xaricində eynidir.
Sitlər
a e i o u y ä ö[Üçün kimi Üçün][e kimi və][mən kimi mən][o kimi o][sən kimi Harada] [y kimi sən][Üçün è] [kimiö kimi yumurta yumurta]
Samit
b c d f g fransız dilində olduğu kimih "Hanna" kimi, H-yi yaxşı əmmək, ('anna' DEYİL!)j "yéyé" kimik bunun kimi"L M n fransız dilində olduğu kimisəh Fransız dilindən daha çox vurğulanmışdırr İspan dilində olduğu kimi yuvarlandıs "İsveçrə" kimit Fransız dilindən daha çox vurğulanmışdırv kimi vburada
Accentuation
Tonik vurğu ilk hecadır.
Qrammatika
Əsaslanır
Ümumi əlamətlər
|
Salam : Hyvää päivää
Salam : Mən
İşlər necə gedir? : Mitä kuuluu?
Yaxşıyam çox sağolun. : Kiitos, hyvää.
Adın nədir? : Mikä sinun nimesi on?
Mənim adım _____. : Nimeni ______ tarixində.
Sevindim. : Hauska tavata.
Edə bilərsən / mən ... : Voisitko / saisinko ...
Çox sağ ol. : Kiitos.
Xahiş edirəm. : Ole hyvä
Bəli : Kyllä
Yox : Ei.
Bağışlayın. : Anteeksi (huomion herättäminen)
Bağışlayın. : Anteeksi (anteeksipyyntö)
Salam. : Näkemiin.
Qurtuluş. : Hei hei
Mən fransızca danışmıram. : Puhu ranskaa'da.
Fin dilində danışırsınız? : Puhutko suomea?
Burada Fin dilində danışan varmı? : Puhuuko kukaan täällä suomea?
Mənə kömək edin! : Apua!
Xəbərdarlıq! : Varo!
Salam. : Hyvää huomenta.
Axşamınız xeyir. : Hyvää iltaa.
Gecəniz xeyir. : Hyvää yötä.
Mən başa düşmürəm. : Ymmärrä
Tualetlər haradadır? : Missä biz qarışıq?
Problemlər
Məni yalnız burax! : Anna minun olla rauhassa!
Mənə toxunmayın! : Koslä koske!
Polisi çağıracağam. : Kutsun poliisin.
Polis! : Poliisi!
Dur! Oğru! : Pysähdy! Varas!
Mənə kömək edin! : Tarvitsen apuasi.
Təcili vəziyyət! : Nyt on hätä.
Mən uduzdum. : Olen eksynyt.
Çantamı itirdim. : Laukkuni katosi.
Cüzdanımı itirdim. : Lompakkoni katosi.
Mən xəstəyəm. : Olen kipeä.
Mən inciyirəm. : Olen loukkaantunut.
Həkimə ehtiyacım var. : Tarvitsen lääkärin.
Telefon edə bilərəmmi? : Voinko soittaa?
Nömrələri
1 a : yksi
2 iki : kaksi
3 üç : kolme
4 dörd : neljä
5 beş : viisi
6 altı : kuusi
7 sentyabr : seitsemän
8 : kahdeksan
9 : yhdeksan
10 : kymmenen
11 : yksitoista
12 : kaksitoista
13 : kolmetoista
14 : neljätoista
15 : viisitoista
16 : kuusitoista
17 : seitsemäntoista
18 : kahdeksantoista
19 : yhdeksäntoista
20 : kaksikymmentä
21 : kaksikymmentäyksi
2X : kaksikymmentä- "X"
30 : kolmekymmentä
40 : neljäkymmentä
50 : viisikymmentä
60 : kuusikymmentä
70 : seitsemänkymmentä
80 : kahdeksankymmentä
90 : yhdeksänkymmentä
100 : sata
200 : kaksisataa
300 : kolmesataa
1 000 : tuhat
2 000 : kaksituhatta
1 000 000 : miljoona
2 000 000 : kaksimiljoonaa
1 000 000 000 : miljardi
2 000 000 000 : kaksimiljardia
1 000 000 000 000 : milyard
nömrə _______ : nömrə _____ (juna, bussi, jne)
yarım : puoli
yol : vähemmän
daha çox : lavman
Vaxt
nyt : İndi
myöhemmin : sonra
ennen : əvvəl
aamu : səhər
iltapäivä : günortadan sonra
o var : axşam
YO : gecə
Vaxt
bir saat : kello yksi aamulla
saat iki : kello kaksi aamulla
günorta : keskipäivä
on üç saat : kello kolmetoista
on dörd saat : kello neljätoista
gecə yarısı : keskiyö
Müddət
dəqiqə) : _____ minuutti
vaxt) : _____ tunti
günlər) : _____ päivä
həftə (lər) : _____ viikko
ay : _____ kuukausi / kuukautta
il / il : _____ vuosi / vuotta
Günlər
bu gün : tänään
dünən : eilen
sabah : huomenna
bu həftə : tällä viikolla
keçən həftə : viime viikolla
gələn həftə : ensi viikolla
Bazar ertəsi : maanantai
Çərşənbə axşamı : tiistai
Çərşənbə : keskiviikko
Cümə axşamı : torstai
Cümə : perjantai
Şənbə : lauantai
Bazar : sunnuntai
Ay
yanvar : tammikuu
Fevral : helmikuu
mart : maaliskuu
Aprel : huhtikuu
bilər : toukokuu
İyun : kesäkuu
İyul : heinäkuu
Avqust : elokuu
Sentyabr : syyskuu
oktyabr : lokakuu
Noyabr : marraskuu
Dekabr : joulukuu
Rənglər
qara) : musta
Ağ Ağ : valkoinen
Boz) : harmaa
Qırmızı : punainen
mavi : sininen
sarı : keltainen
yaşıl : vihreä
narıncı : oranssi
bənövşəyi) : violetti
Qəhvəyi) : ruskea
çəhrayı : pinkki
Nəqliyyat
Yerlər
Amerika : Amerikka
Kanada : Kanada
Danimarka : Tanska
Estoniya : Viro
Finlandiya : Suomi
Fransa : Ranska
Almaniya : Saksa
Yaponiya : Japani
Norveç : Norja
Rusiya : Venäjä
İspaniya : Espanja
İsveç : Ruotsi
Amerika Birləşmiş Ştatları : ABŞ
Kopenhagen : Kööpenhamina
London : Lontoo
Paris : Pariisi
Müqəddəs Peterburq : Pietari
Stokholm : Tuxholma
Avtobus və Qatar
_____ üçün bilet nə qədərdir? : Paljonko lippu maksaa _____?
... üçün bilet, xahiş edirəm. : Yksi lippu _____, kiitos.
Bu qatar / avtobus hara gedir? : Minne tämä juna / bussi menee?
____ saylı qatar / avtobus haradadır? : Missä _____n juna / bussi-də?
Bu qatar / avtobus _____ da dayanır? : Pysähtyykö tämä juna / bussi _____ssa?
Qatar / avtobus nə vaxt ____ saatına yola düşür? : Milloin _____n juna / bussi lähtee?
Bu qatar / avtobus _____ saat nə vaxt çatır? : Milloin tämä juna / bussi saapuu _____?
İstiqamətlər
____ haradadır? : Miten pääsen _____?
...qatar stansiyası? : ... juna-asemalle?
... avtovağzal? : ... bussiasemalle?
... hava limanı? : ... lentokentälle?
... şəhər mərkəzi? : ... keskustaan?
... yataqxana? : ... retkeilymajaan?
...Otel _____? : ... _____- hotelliin?
... Finlandiya səfirliyi? : ... Suomen konsulaattiin?
Harada var ... : Missä on paljon ...
... otellər? : ... otelleja?
... restoranlar? : ... ravintoloita?
... bar? : ... baareja?
... ziyarət ediləcək saytlar? : ... nähtävyyksiä?
Xəritədə mənə göstərə bilərsən? : Voitko näyttää kartalla?
küçə : katu
Sola dönün. : Käänny vasemmalle.
Sağa dönün. : Käänny oikealle.
sol : vasen
sağ : oikea
düz : eteenpäin
_____ tərəfə : kohti _____
___ sonra : _____n ohhi
_____ əvvəl : ennen _____
_____ qeyd edin. : Varo _____.
kəsişmə : risteys
Şimal : pohjoinen
Cənub : var idi
edir : itä
Harada : länsi
yuxarıda : ylämäki
aşağıda : alamäki
Taksi
Taksi! : Taksi!
_____ üçün, xahiş edirəm. : _____, kiitos.
______-a getmək nə qədərdir. : Paljonko maksaa mennä _____
Zəhmət olmasa. : Sinne, kiitos.
Yerləşmə
Pulsuz otaqlarınız var? : Onko teillä vapaita huoneita?
Bir nəfər iki nəfər üçün bir otağın qiyməti nə qədərdir? : Miten paljon olisi huone yhdelle / kahdelle hengelle?
Otaqda _________ varmı? : Tuleeko huoneen mukana ...
vərəqlər? : ... lakanat?
hamam? : ... kylpyhuone?
telefon? : ... puhelin?
televiziya? : ... televiziya?
Otağı görə bilərəm? : Voinko nähdä huoneen ensin?
Daha sakit bir otağınız var? : Onko teillä mitään hiljaisempaa?
... daha böyük? : ... isompaa?
... təmiz? : ... puhtaampaa?
... daha az bahalı? : ... halvempaa?
Mən bunu götürürəm. : NATO sen.
____ gecə qalardım. : Yövyn _____ yotä.
Mənə başqa bir otel təklif edə bilərsən? : Voitteko ehdottaa toista hotellia?
Seyfiniz var? : Onko teillä turvasäilöä?
... şkaf? : ... turvalokeroita?
Səhər yeməyi / nahar daxildir? : Kuuluuko aamiainen / illallinen hintaan?
Səhər yeməyi / şam yeməyi saat neçədir? : Mihin aikaan aamiainen / illallinen-də?
Otağımı təmizlədiyiniz üçün təşəkkür edirəm. : Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni.
Xahiş edirəm məni saat ___ radələrində oyandıra bilərsən? : Voitteko herättää minut kello _____?
Gedəcəyimi sizə bildirmək istəyirəm. : Haluaisin kirjautua ulos.
Gümüş
Avronu qəbul edirsiniz? : Hyväksyttekö euroja?
ABŞ dollarını qəbul edirsiniz? : Hyväksyttekö Amerikan dollareita?
Kredit kartlarını qəbul edirsiniz? : Voinko maksaa luottokortilla?
Burada dəyişdirə bilərəmmi? : Voiko teillä vaihtaa rahaa?
Missä voin vaihtaa rahaa? : Harada dəyişə bilərəm?
Səyyah çekində dəyişikliyi dəyişə bilərəmmi? : Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä?
Yol çeklərini harada dəyişə bilərəm? : Missä voin vaihtaa matkashekkejä?
Valyuta məzənnəsi nədir? : Mikä on vaihtokurssi?
Harada ... : Missä
Yemək
Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa. : Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos.
Xəritəni görə bilərəm? : Saisinko ruokalistan?
Mətbəxi ziyarət edə bilərəmmi? : Voinko nähdä keittiön?
Yerli ixtisaslarınız varmı? : Onko teillä paikallisia erikoisuuksia?
Mən vegeteriyan. : Olen kasvissyöjä.
Mən donuz əti yemirəm. : Syö sianlihaa'da.
Mən mal əti yemirəm. : Syö naudanlihaa.
Yüngül bişirirsiniz? : Voitteko tehdä siitä kevyttä?
günün yeməyi : päivän ateriaa
alakart : alakart
səhər yeməyi : aamiainen
nahar : lounalar
Yeməkxana : illallinen
Mən istəyirəm ______. : Saisinko _____.
______ ilə bir şey istərdim. : Saisinko jotain _____n kanssa.
toyuq : kana
mal əti : naudanliha
Balıq : kala
Ham : kinkku
kolbasa : makkara
Pendir : juusto
yumurta : munia
bir az salat : salaatti
çörək : leipä
tost və ya tost : paahtoleipä
əriştə : nuudelit
düyü : riisi
Lobya : pavut
Xahiş edirəm bir stəkan _____. : Saisinko lasin _____?
Zəhmət olmasa bir fincan _____. : Saisinko kupin _____?
Bir şüşə ____, xahiş edirəm. : Saisinko pullon _____?
Qəhvə : kahvia
çay : teetä
şirə : mehua
qazlı su : soodavettä
bir az su : vettä
bir az pivə : olutta
qırmızı / ağ şərab : puna / valko-viiniä
____ ala bilərəmmi? : Saisinko _____?
duz : suolaa
bibər : pippuriya
kərə yağı : vua
Bağışlayın, bəy / xanım? : Anteeksi, tarjoilija?
Men etdim. : Olen valmis.
Bu ləzzətli idi. : Herkullista.
Xahiş edirəm masanı təmizləyə bilərsiniz. : Voitteko tyhjentää pöydän?
Xahiş edirəm qanun layihəsi. : Lasku, kiitos.
Barlar
Spirtli içki verirsiniz? : Myyttekö alkoholia?
Masada xidmət edirsən? : Onko teillä pöytiintarjoilua?
Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə. : Yksi olut / kaksi olutta kiitos.
Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab. : Lasi puna / valkoviiniä kiitos.
Zəhmət olmasa bir pint. : Yksi tuoppi kiitos.
Zəhmət olmasa bir şüşə. : Yksi pullo kiitos.
________ və ______, xahiş edirəm. : _____-_____, kiitos.
viski : viskiä
araq : araq
rom : rommia
bir az su : vettä
soda : soodavettä
Schweppes : tonik-vettä
portağal şirəsi : callsiinimehua
Koka : kolaa
Çıtır və ya yer fıstığı varmı? : Onko teillä pikkupurtavia?
Başqa biri, xahiş edirəm. : Yksi vielä, kiitos.
Xahiş edirəm masa üçün başqa biri. : Toinen kierros, kiitos.
Saat neçədə bağlayırsınız? : Mihin aikaan suljette?
Satınalmalar
Mənim ölçümdə bu var? : Onko teillä tätä minun koossani?
Necə? : Paljonko tämä maksaa?
Bu çox bahadır. : Seian liian kallis.
____ qəbul edə bilərsən? : Miten olisi _____?
bahalı : kallis
ucuz : halpa
Mən bunu ödəyə bilmirəm. : Minulla ei ole varaa siihen.
Mən bunu istəmirəm. : Tahdo sitä.
Sən məni səhv salmağa çalışırsan. : Huijaatte minua.
Məni maraqlandırmır. : Ole kiinnostunut.
Tamam, götürəcəm. : Hyvä, nato sen.
Bir çantam var? : Voinko saada muovipussin?
Çatdırırsınız (xaricdə)? : Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille)
Ehtiyacım var ... : Tarvitsen ...
... Diş pastası. : ... hammastahnaa.
... diş fırçası. : ... hammasharjan.
... tamponlar. : ... tampooneita.
... sabun. : ... saippuaa.
... bir az şampun. : ... şampun.
... aspirin. : ... särkylääkettä.
... soyuqdəymə üçün dərman. : ... flunssalääkettä.
... mədə üçün bir vasitədir. : ... vatsalääkettä.
... bir ülgüc. : ... partaterän.
... çətir. : ... sateenvarjon.
... günəşdən qoruyucu krem : ... aurinkovoidetta.
... bir kartpostal. : ... postikortin.
... markalar : ... postimerkkejä.
... batareyalar. : ... pattereita.
... yazı kağızı. : ... kirjepaperia.
... qələm. : ... kynän.
... fin dilində kitablar. : ... suomenkielisiä kirjoja.
... fin dilində jurnallar. : ... suomenkielisiä lehtiä.
... fin dilindəki bir qəzetdən. : ... suomenkielisen sanomalehden.
... Fransızca-Fince lüğətindən. : ... ranska-suomi sanakirjan.
Sürün
Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm. : Haluaisin vuokrata auton.
Sığortalana bilərəmmi? : Voinko saada vakuutuksen?
dur : dur
Bir yol : yksisuuntainen
məhsul : antaa tietä / 'kolmio'
park qadağandır : ei pysäköintiä
sürət həddi : nopeusrajoitus
qaz doldurma məntəqəsi : bensa-asema
benzin : bensiini
dizel : dizel
Səlahiyyət
Səhv bir şey etmədim. : Ole tehnyt mitään väärää.
Səhvdir. : Se oli väärinkäsitys.
Məni hara aparırsan? : Minne viette minut?
Mən həbsdəyəm? : Olenko pidätetty?
Finlandiya vətəndaşıyam. : Olen Suomen kansalainen.
Finlandiya / Avropa Birliyi səfirliyi ilə danışmaq istəyirəm. : Haluan puhua Suomen / AB: n suurlähetystön kanssa
Bir vəkillə danışmaq istəyirəm. : Haluan puhua lakimiehelle.
Yalnız cərimə ödəyə bilərəm? : Voinko boş yerə maksaa sakot nyt?
