Mahorais dil bələdçisi - pulsuz əməkdaşlıq və turizm bələdçisi olan Wikivoyage - Guide linguistique mahorais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Mahorais (Shimaore)
Məlumat
Danışıq dili	Mayotte
Natiqlərin sayı	110 000
ISO 639-3	swb
Əsaslar
Yer

redaktə etmək

the mahorais (shimaore Mahoraisdə) adasında danışılan bir dildir Mayotte. Bu dil əvvəlcə dildən qaynaqlanan bir Bantu dilidir komorist.

Telaffuz

Sitlər

Samit

Ümumi diftonglar

Sözlərin siyahısı

Bu bələdçi üçün əksər vaxt tanımadığınız insanlarla danışacağınız fərziyyəsi ilə bütün ifadələr üçün nəzakətli formadan istifadə edirik.

Əsaslanır

Salam (eyni yaş qrupu): jejé (X) .
Salam (ağsaqqala): kwezi
Necəsən ?: wa fétré?
Çox yaxşı təşəkkür edirəm.: ndjéma / fétré (Jéjé-yə cavab) (X)
Sənin adın nədir?: Wawé hiriwa mbani?
Mənim adım...: wami hiriwa ...
Adın nədir ?: dzina laho mbani? (X)
Mənim adım _____.: dzina lanq ____ (X)
Harada yaşayırsan ?: wawé kétsi havi?
Mən yaşayıram ...: wami ketsi ...
neçə yaşın var ?: una maha mingavi?
Mənim __ yaşım var: tsina maha ...
hara gedirsen ?: usendra havi?
Men gedirem...: nisendra ...
Şirin yuxular !: lala ha unono
Tanış olmaqdan məmnunam.: X (X)
Xahiş edirəm: təfadhali
Çox sağ ol.: marahaba
Buyurun: X. (X)
Bəli: eva (X)
Yox: anhan (X)
Bağışlayın: Na mouni soimihi
Bağışlayın.: samahani
Əlvida: kwaheri (X)
Mən danışmıram _____.: X ______. (X)
Sən fransızca danışırsan ?: wawe ulagua shizungu?
Burada fransızca danışan varmı?: X? (X)
Kömək!: X! (X)
Sabahınız xeyir): habari za asubuhi?
Bu səhər necə gedir?: habari za asubuhi?
Günortasınız necədir?: habari za mtsana?
Salam günortadan sonra).: X (X)
Bu günortasınız necədir?: habari za ujoni?
Axşamınız xeyir.: X (X)
Bu gecə necə gedir?: habari za uku?
Gecəniz xeyir: uku mwema
Mən başa düşmürəm: tsaelewa
Tualetlər haradadır?: X? (X)
Orada kimsə var?: Hodi (və ya hodina)
Bəli, gəl! (və ya xoş gəldin): karibu
mən: wami
Sən: wawé
o o: yol
Biz: Mən idim
Sən: wanyu
onlar: wao

Problemlər

Sən məni narahat edirsən.: ori tabichaX.
Çıx get !!: X !! (XX)
Mənə toxunmayın ! Kamousini sike
Polisi çağıracağam.: Həqiqətən də polis
Polis!: sirikali
Dur! Oğru!: u-zia! Mvidzi
Xahiş edirəm mənə kömək edin!: Na mouni sayidiyé! Tafadali!
Bu təcili vəziyyətdir.
Mən uduzdum.: Tsi latsiha
Çantamı itirdim.: saki yanguou ini latsi chiya
Cüzdanımı itirdim.: X. (X)
Ağrıyıram: X. (X)
Mən inciyirəm.: tsi kodzo
Həkimə ehtiyacım var.: X. (X)
Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?: nitso jouwa ni roumiyé Téléfoni yagnou?

Nömrələri

Kompozit rəqəmlər üçün onlarla və vahidləri götürürük və ikisinin arasına “na” əlavə edirik.

0: sıfır
1: moja (X)
2: mbili (X)
3: traru (X)
4: doğuşdan (X)
5: tsano (X)
6: sita (X)
7: saba (X)
8: nane (X)
9: şendra (X)
10: kumi (X)
11: kumi na moja (X)
12: kumi na mbili
13: kumi na traru
14: kumi na nne
15: kumi na tsano
16: kumi na sita
17: kumi na saba
18: kumi na nane
19: kumi na shendra
20: şirini
21: shirini na moja
22: shirini na mbili
23: shirini na traru
25: shirini na tsano
30: talatini (X)
40: arbaini (X)
50: hamsini (X)
60: sitini (X)
63: sitini na traru
70: sabwini (X)
80: thamanini (X)
90: tusvini (X)
99: tuswini na shendra
100: mia (X)
200: X (X)
300: X (X)
1000: X (X)
2000: X (X)
1,000,000: X (X)
nömrə X (qatar, avtobus və s.): X (X)
yarım: nusu
az: X (X)
daha çox: X (X)

Vaxt

İndi: avasa
sonra: X (X)
əvvəl: kabla (X)
səhər: asubuhi
səhər: X (X)
günortadan sonra: mtsana (mi-) (X)
axşam: ujoni
Axşam: X (X)
gecə: uku

Vaxt

səhər saat bir: X (X)
səhər saat iki: X (X)
səhər saat doqquz: X (X)
günorta: X (X)
bir p.m: X (X)
günortadan sonra iki: X (X)
axşam altı: X (X)
axşam yeddi saat: X (X)
dörddə biri yeddi, saat 18:45.: X (X)
yeddi dörddə dörddə, 19:15: X (X)
saat yeddi yarıda, 19:30: X (X)
gecə yarısı: X (X)

Müddət

_____ dəqiqə): dakika ya da gecə yarısı
_____ vaxt): lera və ya saenti
_____ gün): soukou
_____ həftə (lər): mfoumo
_____ ay: mezi
_____ il: moiha
həftəlik: X (X)
aylıq: X (X)
illik: X (X)

Günlər

bu gün: leo
dünən: jana
sabah: meso
bu həftə: mfoumo ounou
keçən həftə: mfoumo wa vira
gələn həftə: mfoumo və ya tso jao

Bazar: mfumovili
Bazar ertəsi: mfumoraru
Çərşənbə axşamı: mfumonne
Çərşənbə: mfumotsano
Cümə axşamı: yahoa
Cümə: cumva
Şənbə: mfumotsi

Ay

Dildə danışanlar Gregorian xaricində başqa bir təqvim istifadə edirlərsə, izah edin və ayları sadalayın.

yanvar: cany (X)
Fevral: fevrye (X)
mart: marsi (X)
Aprel: avrili (X)
bilər: mən (X)
İyun: jwî (X)
İyul: civiye (X)
Avqust: utu (X)
Sentyabr: septambru (X)
oktyabr: oktobru (X)
Noyabr: novambru (X)
Dekabr: desambru (X)

Saat və tarixi yazın

Fransız dilindən fərqlənirsə, vaxt və tarixin necə yazılacağına dair nümunələr verin.

Rənglər

qara: ndzidu
Ağ: ndjéou
Boz: maingu
Qırmızı: ndzukundru
mavi: öd
sarı: dzindzano
yaşıl: mrututu
narıncı: marundra
bənövşəyi: zambarao
Qəhvəyi: şokola

Nəqliyyat

Avtobus və Qatar

____-ə getmək üçün bilet neçəyə başa gəlir?: X ____? (X)
Zəhmət olmasa ____ üçün bilet.: X ____ X. (X)
Bu qatar / avtobus hara gedir?: X? (X?)
____ saylı qatar / avtobus haradadır?: X ____? (X ____?)
Bu qatar / avtobus ____ saatında dayanır?: X ____? (X _____?)
XXX-a gedən qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?: X _____ X? (X _____ X)
Bu qatar / avtobus _____ nə vaxt çatacaq?: X _____? (X _____)

İstiqamətlər

_____ haradadır? ?: X (X _____)
...qatar stansiyası ?: X (X?)
... avtovağzal?: X (X?)
... hava limanı?: X (X)
... şəhərin mərkəzində?: ... şəhərdə? (X)
... şəhərətrafı?: X (X?)
... yataqxana?: X (X)
...Otel _____ ?: X (X)
... Fransız / Belçika / İsveçrə / Kanada səfirliyi?: ? (X)
Rəsm əsərləri harada var ...: X (X)
... otellər?: X (X)
... restoranlar?: ... restoranlar? X (X)
... bar?: X (X)
... ziyarət ediləcək saytlar?: X (X)
Məni xəritədə göstərə bilərsən?: X (X?)
küçə: X (X)
Sola dönün: X. (X)
Sağa dönün.: X. (X)
sol: - potroni (X)
sağ: - kumeni (X)
düz: X (X)
_____ istiqamətində: X _____ (X)
_____ sonra: X _____ (X)
_____ əvvəl: X _____ (X)
_____ tapın.: X (X)
yolayrıc: X (X)
Şimal: X (X)
Cənub: swilihi (X)
edir: mashariki (X)
Harada: maharibi (X)
yuxarıda: oujou
aşağıda: outsini

Taksi

Taksi!: X! (X!)
Zəhmət olmasa məni _____ a aparın.: ni vingué _____ tafadali
_____ -ə getmək nə qədərdir?: X _____? (X _____?)
Xahiş edirəm məni oraya gətirin.: ni vingué vani tafadali

Yerləşmə

Pulsuz otaqlarınız var?: mouna chambrou za librou.
Bir nəfər / iki nəfər üçün bir otaq nə qədərdir?: X (X?)
Otaqda var ...: X (X ...)
... vərəqlər?: dara
... hamam?: X (X?)
... telefon?: X (X?)
... televiziya?: X (X?)
Otağı ziyarət edə bilərəmmi?: X (X?)
Daha sakit bir otağınız yoxdur?: X (X?)
... daha böyük?: X (... X?)
... təmiz?: X (... X?)
... daha az bahalı?: X (... X?)
yaxşı, mən götürürəm.: X (X)
_____ gecə qalmağı planlaşdırıram.: X (X)
Mənə başqa bir otel təklif edə bilərsən?: X (X?)
Seyfiniz var?: X (X?)
... şkaf?: X (...)
Səhər yeməyi / nahar daxildir?: X (X?)
Səhər yeməyi / axşam saat neçədir?: X (?)
Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.: X (X)
Saat _____ da məni oyandıra bilərsən?: X (X _____X)
Gedəndə sizə bildirmək istəyirəm.: X (X)

Gümüş

Avronu qəbul edirsiniz?: ? (X?)
İsveçrə frankını qəbul edirsiniz?: ? (X?)
Kanada dollarını qəbul edirsiniz?: X (X?)
Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?: X (X?)
Məni dəyişdirə bilərsən?: X (X?)
Harada dəyişə bilərəm?: X (X?)
Bir səyahət çekində məni dəyişdirə bilərsinizmi?: X (X?)
Səyyah çekini harada qaytarmaq olar?: X (X?)
Valyuta məzənnəsi nədir?: X (X?)
Bankomatı harada tapa bilərəm?: X (X?)

Yeyin

Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa.: X (X)
Menyu ala bilərəm?: X (X?)
Mətbəxləri ziyarət edə bilərəmmi?: X (X?)
Evin xüsusiyyəti nədir?: X (X?)
Yerli bir ixtisas varmı?: X (X?)
Mən vegeteriyan.: X. (X)
Mən donuz əti yemirəm.: X. (X)
Mən yalnız koşer əti yeyirəm.: X (X)
Yüngül bişirirsiniz? ('az yağ / kərə yağı / donuz ilə): X (X?)
menyu: X ('X)
alakart: X (X)
səhər yeməyi: X (X)
nahar yemək: X (X)
çay: dite X (X)
şam yeməyi: X (X)
Mən istəyirəm _____: X. (X _____)
_____ ilə bir yemək istərdim.: X (X _____)
toyuq: kuhu
mal əti: gnombé
maral: X (X)
Balıq: fi
bir az somon: X (X)
ton balığı: X (X)
ağlamaq: X (X)
cod: X (X)
dəniz məhsulları: X (X)
dulse: X (X)
xərçəng: X (X)
clams: X (X)
istiridyələr: X (X)
midiya: X (X)
bəzi ilbizlər: X (X)
qurbağalar: X (X)
Ham: X (X)
donuz / donuz: pouroukou
vəhşi qaban: X (X)
kolbasa: X (X)
Pendir: X (X)
yumurta: majoiyi; bir salat: X (X)
tərəvəzlər (təzə): X (X)
meyvə (təzə): X (X)
çörək: dip
tost: X (X)
makaron: (X)
düyü: ntsoholé
Lobya: X (X)
_____ içki içə bilərəmmi?: nə tso jouwa, nə də paré véra ya_____?
Bir fincan _____ ala bilərəm?: X (X _____?)
Bir şüşə _____ ala bilərəm?: nə tso jouwa, nə də paré boutéyi ya_____?
qəhvə: Qəhvə (X)
çay: dedi
şirə: X (X)
qazlı su: X (X)
su: maji
pivə: X (X)
qırmızı / ağ şərab: ndzoukoudrou / ndjéwou üzüm bağı
_____ ala bilərəmmi?: X (X)
duz: şinqo
bibər: vili vili
kərə yağı: X (X)
Xahiş edirəm? (ofisiantın diqqətini çəkin): X (X)
Mən bitirdim: X. (X)
Bu ləzzətli idi ..: yako civa; Cədvəli silə bilərsiniz ..: X (X)
Xahiş edirəm, qanun layihəsi.: X. (X)

Qalın mətn=== Barlar ===

Spirtli içki verirsiniz?: X fdbvedqwc (X)
Masa xidməti varmı?: X (X?)
Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə.: X (X)
Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab: X. (X)
Xahiş edirəm böyük bir pivə.: X (X)
Zəhmət olmasa bir şüşə.: X. (X)
_____ (sərt içki) və _____ (qarışdırıcı), xahiş edirəm.: _____ və _____, xahiş edirəm. (X)
viski: X (X)
araq: X (X)
rom: X (X)
bir az su: (X)
soda: X (X)
Schweppes: X (X)
portağal şirəsi: X (X)
Koka: X (X)
Aperitifləriniz var (cips və ya fıstıq mənasında)? X (X)
Başqa biri, xahiş edirəm.: X (X)
Xahiş edirəm masa üçün başqa biri.: X (X)
Saat neçədə bağlayırsınız?: léra trini dé mou balao X (...)

Satınalmalar

Mənim ölçümdə bu var?: X (X)
Nə qədərdir?: kisajé?
Bu çox bahadır !: ya hələ!; _____ qəbul edə bilərsən? : X (X)
bahalı: hələ
ucuz: X (X)
Mən ona pul verə bilmirəm.: X (X)
Mən bunu istəmirəm: tsissi tsaha
Sən məni aldadırsan.: X (X)
Maraqlanmıram.: X (X)
yaxşı, mən götürəcəyəm.: X (X)
Bir çantam ola bilərmi?: X (X)
Xaricə göndərirsiniz?: X (X)
Ehtiyacım var ...: X (X)
... Diş pastası.: X (X)
... diş fırçası.: X (X)
... tamponlar.: X (X)
... sabun.: sabouni
... şampun.: X (X)
... analjezik (aspirin, ibuprofen): X. (X)
... soyuqdəymə üçün dərman.: dalawo la jonguoma
... mədə dərmanı.: mədə dalawo
... ülgüc.: X (X)
... batareyalar.: X (X)
... çətir: mavoulé
... şemsiye. (Günəş): X (X)
... günəşdən qoruyucu krem.: X (X)
... bir kartpostal.: X (X)
... poçt markaları.: X (X)
... yazı kağızı.: X (X)
... qələm.: X (X)
... fransız dilində kitablar.: X (X)
... fransız dilində jurnallar.: X (X)
... fransızca bir qəzet.: jurnal ya chizounguou
... Fransızca-XXX lüğətin.: X (X)

Sürün

Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm.: X. (X)
Sığortalana bilərəmmi?: X (X)
dayan (paneldə): dayan (X)
Bir yol: X (X)
məhsul: X (X)
park qadağandır: X (X)
sürət həddi: X (X)
qaz doldurma məntəqəsi: X (X)
benzin: X (X)
dizel: X (X)

Səlahiyyət

Səhv bir şey etmədim ..: X (X)
Səhvdir.: X. (X)
Məni hara aparırsan?: X (X)
Mən həbsdəyəm?: X (X)
Mən bir Fransız / Belçika / İsveçrə / Kanada vətəndaşıyam.: (X)
Mən bir Fransız / Belçika / İsveçrə / Kanada vətəndaşıyam: . (X)
Fransız / Belçika / İsveçrə / Kanada səfirliyi / konsulluğu ilə danışmalıyam: (X)
Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.: X (X)
Yalnız cərimə ödəyə bilərəmmi?: X (X)

Daha ətraflı

SHIME dərnəyinin dili (son yeniləmə fevral. 2018)
SHIME Dərnəyi (son yeniləmə fevral. 2018)

Bu dil bələdçisi bir konturdur və daha çox məzmuna ehtiyac duyur. Məqalə Stil Təlimatının tövsiyələrinə uyğun olaraq qurulub, lakin məlumatı yoxdur. Onun köməyinə ehtiyacı var. Davam edin və inkişaf etdirin!

Mövzudakı digər məqalələrin tam siyahısı: Dil təlimatları