Malaqas dil bələdçisi - pulsuz əməkdaşlıq və turizm bələdçisi olan Wikivoyage - Guide linguistique malgache — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Malaqas (Malaqas)
Məlumat
Rəsmi dil	Madaqaskar
Natiqlərin sayı	22 milyon
ISO 639-1	mq
ISO 639-2	mlg
ISO 639-3	mlg
Əsaslar
Salam	Manao ahoana
Çox sağ ol	Misaotra
Əlvida	Veloma
Bəli	Eny
Yox	Tsia
redaktə etmək

the Malaqas (rəsmi dil olaraq qədim 'merinadan' təklif olunur) Malayo-Polinezyalı (və ya Austronesian) ailənin ən qərb dilidir. Malaqas, Kalimantanda danışılan Barito ailəsinin dilləri ilə yaxından əlaqəlidir (Borneo, İndoneziya). Bir çox sait səssizdir; səh. keçmiş "Malaqas" Malaqas dilində "Malaqas" olaraq yazılır və ikinci 'a' hərfi səssizdir.

Telaffuz

Sitlər

Qeyd edək ki, yerli Malaqas sözləri səsləri bir-birindən ayırmır o və Harada; məktub sən Malaqasiyada yoxdur və o kimi tələffüz olunur Harada. Bu fərq qoyulmalı olduğu xarici sözlər ilə yazılır oh. the y final nəhayət fonetik dəyəri yoxdur.

Üçün

e

mən

o

oh

y

Samit

aşağıdakı hərflər Malaqas əlifbasında yoxdur: C, Q, W,

Ümumi diftonglar

Sözlərin siyahısı

Bu bələdçi üçün əksər vaxt tanımadığınız insanlarla danışacağınız fərziyyəsi ilə bütün ifadələr üçün nəzakətli formadan istifadə edirik.

Əsaslanır

Salam gecen xeyir : Manao ahoana./Salama (pron.: manaou aouane / salam (a))
Necəsən ? : fahasalamana? (pron.: faasalamane)
Çox yaxşı təşəkkür edirəm. : Tsara fa misaotra. (pron.: çar 'fa m'sotch)
Sənin adın nədir ? : iza no anaranao? (pron.: iza nou anaranaou)
Mənim adım _____. : ____ no anarako (pron.: nou anaraqueoe)
Tanış olmaqdan məmnunam. : Faly mahafantatra (pron.: fali maafantatcha)
Xahiş edirəm : Azafady. (pron.: Azafadi ^{Qulaq asmaq})
Çox sağ ol. : Misaotra. (pron.: misaou [tr] e)
Buyurun : Tsy misy fisaorana. (pron.: tsi misi fisaourane)
Bəli : Eny (pron.: Eni)
Yox : Tsia (pron.: Tsi)
Bağışlayın : Azafady. (pron.: azafady ^{Qulaq asmaq})
Bağışlayın. : Miala tsiny. (pron.: miale tsine)
Əlvida : Veloma. (pron.: veloume)
Mən danışmıram _____. : Tsy miteny ______ aho. (pron.: tsi mitène ______ aug)
Sən fransızca danışırsan ? : Mahay miteny frantsay? (pron.: maaï mitène frantsay?)
Burada fransızca danışan varmı? : Misy mahay miteny frantsay ve eto? (pron.: Misi maaï mitène frantsay vé etou)
Kömək! : Vonjeo! (pron.: vounjeou)
Sabahınız xeyir) : Manao ahoana.
Salam günortadan sonra). : Manao ahoana.
Salam axşamınız xeyir (Malaqasiya fərq etmir) : manao ahoana.
Gecəniz xeyir : Tafandriamandry. (pron.: Tafan-djémandj (y))
Mən başa düşmürəm : Tsy azoko izany.
Tualetlər haradadır? : Aiza ny lavapiringa?

Problemlər

Məni narahat etməyin. : Aza helingelenina aho ya aza manelingelina
Çıx get ! : Mandehana hər hansı bir ianao!
Mənə toxunmayın ! : Aza kasikasihinao aho!
Polisi çağıracağam. : Hiantso polisy aho.
Polis! : Pôlisy!
Dur! Oğru! : Sambory! Mpangalatra!
Xahiş edirəm mənə kömək edin! : Mba ampio re aho e!
Bu təcili vəziyyətdir. : Maika ity.
Mən uduzdum. : Çox aho.
Çantamı itirdim. : Çox yeni kitaboko.
Cüzdanımı itirdim. : Çox yaxşı paoketrako.
Ağrıyıram : Marary aho.
Mən inciyirəm. : Maratra aho.
Həkimə ehtiyacım var. : Mila dokotera aho. (pron.: dokotera ^{Qulaq asmaq})
Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi? : Afaka mampiasa ny telefaoninao ve aho?

Nömrələri

1 : isa, iray
2 : roa (pron.: ROU-a)
3 : telo (pron.: TÈ-lou)
4 : efatra (pron.: È-yağ)
5 : qaranlıq (pron.: DI-mi)
6 : enina (pron.: È-ne)
7 : fito (pron.: FI-tou)
8 : valo (pron.: VA-lou)
9 : sivy (pron.: SI-vi)
10 : folo (pron.: FOU-lou)
11 : raikambin'ny folo
12 : roambin'ny folo
13 : teloambin'ny folo
14 : efatrambin'ny folo
15 : dimiambin'ny folo
16 : eninambin'ny folo
17 : fitoambin'ny folo
18 : valoambin'ny folo
19 : siviambin'ny folo
20 : roampolo
21 : iraikiambiroapolo
22 : roambiriapolo
23 : teloambiroapolo
30 : telompolo
40 : efapoloX
50 : dimampolo
60 : enimpolo
70 : fitompolo
80 : valompolo
90 : sivifolo
100 : zato (pron.: ZA-tou)
200 : roanjato
300 : telonjato
1000 : arivo (pron.: a-RI-vou ’)
kimi Antananarivo "min şəhər" mənasını verir
2000 : roa arivo
10 000 : iray alina
100 000 : iray etsy
1 000 000 : iray tapitr'isa

nömrə X (qatar, avtobus və s.) : nomerao
yarım : sasany, antsasany, tapany
az : latsaka
daha çox : mihoatra

Vaxt

İndi : izao, ankehitriny
sonra : avy eo, aoriana
əvvəl : talohany
səhər : maraina

günortadan sonra : tolak'andro
axşam : hariva

gecə : alina

Vaxt

səhər saat bir : iray ora maraina
səhər saat iki : roa ora maraina
səhər saat doqquz : sivy ora maraina
günorta : tolak'andro
bir p.m : iray ora antoandro
günortadan sonra iki : roa ora hariva
axşam altı : enina ora hariva
axşam yeddi saat : fito ora hariva
dörddə biri yeddi, saat 18:45. : amin'ny fito latsaka fahefany
yeddi dörddə dörddə, 19:15 : amin'ny fito sy fahefany
saat yeddi yarıda, 19:30 : amin'ny fito sy sasany
gecə yarısı : sasak'alina

Müddət

_____ dəqiqə) : ______ minitra (pron.: mini tr)
_____ vaxt) : ______ ora (pron.: usa)
_____ gün) : ______ andro (pron.: andro)
_____ həftə (lər) : ______ herin'andro (pron.: herin'andro)
_____ ay : ______ volana (pron.: volana)
_____ il : ______ taona (pron.: taouna)
həftəlik : isan-kerinandro
aylıq : isam-bolana
illik : isan-taona

Günlər

bu gün : androhany
dünən : omaly
sabah : rahampitso
bu həftə : ity herinandro ity
keçən həftə : herinandro ambonyası
gələn həftə : herinandro ho avy

Bazar ertəsi : alatsinainy
Çərşənbə axşamı : talata
Çərşənbə : alarobiya
Cümə axşamı : alakamisy
Cümə : zoma
Şənbə : sabotsy
Bazar : alahady (pron.: alahady ^{Qulaq asmaq})

Ay

Dildə danışanlar Gregorian xaricində başqa bir təqvim istifadə edirlərsə, izah edin və ayları sadalayın.

yanvar : cənab (pron.: janoary ^{Qulaq asmaq})
Fevral : şiddətli (pron.: febrary ^{Qulaq asmaq})
mart : martsa (pron.: martsa ^{Qulaq asmaq})
Aprel : aprel (pron.: aprel ^{Qulaq asmaq})
bilər : mey
İyun : jona
İyul : jolay
Avqust : aogositra
Sentyabr : septambra
oktyabr : oktobra
Noyabr : novambra
Dekabr : desambra

Saat və tarixi yazın

Fransız dilindən fərqlənirsə, vaxt və tarixin necə yazılacağına dair nümunələr verin.

Rənglər

qara : mainty
Ağ : fotsy
Boz : volon-davenona
Qırmızı : mena
mavi : manqa
sarı : mavo
yaşıl : maintso
narıncı : volom-boasary
bənövşəyi : ranonombalahy
Qəhvəyi : könüllü

Nəqliyyat

Avtobus və Qatar

____-ə getmək üçün bilet neçəyə başa gəlir? : Ohatrinona ny sara-dalana mankany _____
Zəhmət olmasa ____ üçün bilet. : anaovy tapakila iray mankany ______ azafady
Bu qatar / avtobus hara gedir? : Mankaiza ity masinina / bus ty?
____ üçün qatar / fiarakodia haradadır ?: : Aiza ny masinina / mankany bus ____?
Bu qatar / avtobus ____ saatında dayanır?: : mijanona hər hansı _____ ve ty?
XXX-a gedən qatar / avtobus nə vaxt yola düşür? : 'amin'ny fïry no miainga ny masinina / bus mankany_____
Bu qatar / avtobus _____ nə vaxt çatacaq? : X _____? : amin'ny fïry ty maşın / bus ty no tonga any _____ _____

İstiqamətlər

_____ haradadır? : aiza ny_____?
...qatar stansiyası ? : gara?
... avtovağzal? : fiantsonan'ny fiara-pitaterana?

... şəhərin mərkəzində? : ... an-tanan-dehibe?

...Otel _____ ? : trano fandraisam-bahiny

... restoranlar? : ... trano fisakafoanana?

küçə : làlana
Sola dönün : mivilia havia
Sağa dönün. : mivilia havanana
sol : havia
sağ : havanana

_____ istiqamətində : makany _____
_____ sonra : aorian'ny X _____
_____ əvvəl : alohan'ny X _____

yolayrıc : sapan-dalana
Şimal : avaratra
Cənub : atsimo
edir : atsinanana
Harada : andrefana
yuxarıda : amboniya
aşağıda : ambany

Taksi

Taksi! : Taksi!
Zəhmət olmasa məni _____ a aparın. : Atero any (ary) amin'ny _____ anie aho, azafady.
_____ -ə getmək nə qədərdir? : Ohatrinona kay mandeha any (ary) amin'ny _____?
Xahiş edirəm məni oraya gətirin. : Atero etsy anie aho, azafady.

Yerləşmə

Pulsuz otaqlarınız var? : Mbola misy efitra malalaka ve azafady?

... telefon? : finday
... televiziya? : fahitalavitra
Otağı ziyarət edə bilərəmmi? : Afaka mijery ilay efitra ve aho?

Daha sakit bir otağınız yoxdur? |||}}

... daha böyük? : ... ngeza
... təmiz? : ... madio
... daha az bahalı? : ... moramora

_____ gecə qalmağı planlaşdırıram. : Mieritreritra ny hijanona _____ alina aho

Gümüş

Avronu qəbul edirsiniz? : Mandray euro ve ianareo?
İsveçrə frankını qəbul edirsiniz? : Mandray İsveçrə frankı və ianareo?
Kanada dollarını qəbul edirsiniz? : Mandray Kanada dolları və ianareo?
Kredit kartlarını qəbul edirsiniz? : Mandray ve ianareo kredit kartları?

Yemək

yemək : sakafo
yemək : mihinana

Mən vegeteriyan. : Tsy mihinan-kena aho.
Mən donuz əti yemirəm. : Tsy mihinan-kisoa aho.
Mən yalnız koşer əti yeyirəm. : Tsy mihinana afatsy hanin-jiosy aho.
Yüngül bişirirsiniz? (az yağ / kərə yağı / donuz ilə) : Afaka manao nahandro matsatso ve ianao.

tərəvəzlər (təzə) : anana
meyvə (təzə) : voankazo
çörək : mofo

düyü : dəyişir

_____ içki içə bilərəmmi? : zaO mety mahazo ny ____-i görəcək?

qəhvə : Qəhvə

su : rano

Xahiş edirəm?  : ofisiantın diqqətini çəkin)  

Barlar

Spirtli içki verirsiniz? : Aiza ny toaka?

Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə. : labiera iray / labiere roa

Zəhmət olmasa bir şüşə. : tavoahangy iray azafady
viski : ouisky

rom : toaka roma
bir az su : rano

portağal şirəsi : ranom-boasary

Başqa biri, xahiş edirəm. : ampio iray hafa, azafady

Saat neçədə bağlayırsınız? : amin'ny firy ianareo no mihidy

Satınalmalar

Mənim ölçümdə bu var? : Misy antonina ahy ve ny tahak'ity?
Nə qədərdir? : Hoatrinona?
Bu çox bahadır ! : Lafo loatra!

bahalı : lafo
ucuz : mora
Mən ona pul verə bilmirəm. : Tsy mahavidy aho
Mən bunu istəmirəm : Tsy mila aho.
Sən məni aldadırsan. : Fitahinao aho
Maraqlanmıram. : Tsy mila aho

... ağrıkəsici : aspirin, ibuprofen)

Sürün

Səlahiyyət

Səhv bir şey etmədim. : Tsy nanao ratsy na inona na inona aho.
Səhvdir. : fahadisoana.
Məni hara aparırsan? : Entinareo aiza aho
Mən həbsdəyəm? : Samborinareo ve aho
Mən bir Fransız / Belçika / İsveçrə / Kanada vətəndaşıyam. : tera-tany / belza / soisa / kanadiana aho

Fransız / Belçika / İsveçrə / Kanada səfirliyi / konsulluğu ilə danışmalıyam : Hiresaka aminy Ambasady aho

Dərinləşdirin