Norveç dil bələdçisi - pulsuz işgüzar səyahət və turizm bələdçisi olan Wikivoyage - Guide linguistique norvégien — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Norveç dili bələdçisi
Məlumat
Standartlaşdırma institutu	Norveç Dil Şurası, Norveç Dil və Ədəbiyyat Akademiyası, Ivar Aasen-sambandet
ISO 639-1	yox
ISO 639-2	nə də
ISO 639-3	nə də
Əsaslar
redaktə etmək

Norveç dilində danışılan dildir Norveç. Norveç rəsmi olaraq iki dildən ibarətdir: Bokmål ya da ən çox istifadə olunan kitab dili və Nynorsk ya da Neo-Norveç. Nynorsk daha çox Norveçin cənub-qərbində istifadə olunur.

Telaffuz

d

Tanrı sözünün sonunda səssiz (yaxşı) buna görə "gou" verir.

g

a, o, u, ø, å əvvəl "gu"; i, e, y, before -dən əvvəl "y"; bir sözün sonunda səssiz və -ig.

h

səssiz olduğu hv (hva, hvordan ...) xaricində hər zaman əmdi.

j

"y"

k

a, o, u, ø, å əvvəl "kh"; e, i, y, kj və sk əvvəlində Almanca içindəki kimi "ch" sızıltısı

r

bir samitdən əvvəl İngilis dilində tələffüz edin, başqa bir vəziyyətdə isə yuvarlanır

Sitlər

Üçün

"Üçün"

e

"é"

mən

"mən"

o

"Harada"

sən

"ue"

y

"uye"

ø

"var idi"

Üçün

"oh"

æ

"è"

Samit

b

"bé"

vs

"bu"

d

"of"

f

"èf"

g

"ford"

h

"hô"

j

"yodd"

k

"kô"

l

"èl"

m

"em"

yox

"in"

səh

"pe"

q

"nə"

r

"ər"

s

"ès"

t

"Sən"

v

"vé"

w

"dobbelt vé"

x

"keçmiş"

z

"set"

Ümumi diftonglar

at

"var idin"

ei

"eï"

øy

göz

sj / sk / skj

ş

məs

var

Sözlərin siyahısı

Bu bələdçi üçün əksər vaxt tanımadığınız insanlarla danışacağınız fərziyyəsi ilə bütün ifadələr üçün nəzakətli formadan istifadə edirik.

Əsaslanır

Salam.

goddag! ("goudag")

Necəsən ?

Detdan hvordan har? ("vordan 'har du dè")

Çox yaxşı təşəkkür edirəm.

Takk, sütyen ("tak bra")

Sənin adın nədir ?

Hva heter du? ("olacaq")

Mənim adım _____.

Jeg heter ____ ("iaï eter")

Tanış olmaqdan məmnunam.

hyggelig å treffe deg (higgeuli ô trèfe daï)

Xahiş edirəm

vær så snill ("vèr sô snil")

Çox sağ ol.

takk

Buyurun

vaer så tanrı (vèr sô gou)

Bəli

Ja ("ia")

Yox

Nei ("nèï")

Bəli

Jo ("io")

Bağışlayın

Unnskyld ("oun'chuld")

Bağışlayın.

Beklager

Əlvida

Ha det bra ("ha de bra")

Mən danışmıram _____.

Jeg snakker ikke _______

Sən fransızca danışırsan ?

Franskdan snakker?

Burada fransızca danışan varmı?

Er det noen som snakker fransk ona?

Kömək!

hjelp! (salam)

Sabahınız xeyir)

Allah morgen! / Tanrı dag! ("gou morgen / dag")

Axşamınız xeyir.

Allah kveld! ("gou kvel")

Gecəniz xeyir

Allah natt! ("gou natt")

Mən başa düşmürəm

Əlavə etmək lazımdır. ("iaï forchtô iké")

Tualetlər haradadır?

Hvor er toalettet ... ("vor er toalète")

bok!

faen

Problemlər

Məni narahat etməyin.

Ikke forstyrr meg. (ikeu fochtur mèï)

Çıx get !

Əlavə vekk !! (Vay canım)

Mənə toxunmayın !

Məni çox sevirəm! (ikeu reur mèï)

Polisi çağıracağam.

Jeg skal ringe politiet. (Siyasət siyasəti)

Polis!

Politi! (X)

Dur! Oğru!

Tyv! (tuv)

Xahiş edirəm mənə kömək edin!

Mənə kömək etsin! (ièlp mèï, vè chô snil)

Bu təcili vəziyyətdir.

Det haster. (tələsin)

Mən uduzdum.

Jeg har gått meg vill / Jeg har mistet veien. (ièï har gôt mèï vil / ièï har misteut vaïeun)

Çantamı itirdim.

Jeg har mistet vesken min. (Mən hər dəfə səhv edirəm)

Cüzdanımı itirdim.

Jeg har mistet lommeboken min. (ièï har misteut loumeboukeun min)

Mən xəstəyəm

Jeg er syk (ièï è chuk)

Ağrıyıram

Jeg har vondt. (ièï har vount)

Mən inciyirəm.

Əlavə etmək (Mən əminəm)

Həkimə ehtiyacım var.

Doktor / lejedəki idman növü. (ièï trèngeur en doktor / legueu)

Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?

Kan jeg bruke telefonen din? (Kan ièï brukeu telefoneun din)

Nömrələri

1

in

2

üçün

3

olmaq

4

atəş

5

fem

6

seks

7

sju / syv

8

yay

9

və ya

10

ti

11

ellive

12

tolv

13

tretten

14

fyorten

15

qadın

16

seksten

17

sytten

18

Gözləmək

19

xırdalanmış

20

tjue

21

tjue tr

22

üçün

23

yenə də ol

30

tretti

40

fört

50

femti

60

seksti

70

sytti

80

Etti

90

nitti

100

hundre

200

hundre

300

hundre olun

1000

tusen

2000

tusen

1,000,000

milyonda

yarım

halv

az

nanə (X)

daha çox

dəniz (X)

Vaxt

İndi

Yoxdur

sonra

senere

əvvəl

daha çox

səhər

morgen

səhər

morgen (X)

günortadan sonra

ettermiddag (X)

axşam

kveld

Axşam

kveld

gecə

natt

Vaxt

Saat neçədir?

Hva er klokken? / Hvor mye er klokka?

səhər saat bir

Klokka er en i morgen (Kloka èr en i moren)

səhər saat iki

Klokka er to i morgen (Kloka èr to i moren)

səhər saat doqquz

Klokka er ni i morgen (Kloka èr ni i moren)

günorta

orta (orta)

bir p.m

Klokka er və ya ettermiddag (Kloka èr en pô eteurmida)

günortadan sonra iki

Ettermiddag üçün klokka er (Kloka ôr éteurmida)

axşam altı

klokken seks

axşam yeddi saat

klokken sju

dörddə biri yeddi, saat 18:45.

kvart på sju

yeddi dörddə dörddə, 19:15

sju üzərində kvart

saat yeddi yarıda, 19:30

halv åtte (səkkizdən yarım əvvəl)

gecə yarısı

midnatt (X)

Müddət

_____ dəqiqə)

______ minutter

_____ vaxt)

______ vaxt

_____ gün)

______ døgn

_____ həftə (lər)

______ uke

_____ ay

______ qurtardı

_____ il

______ er

həftəlik

ukentliq (X)

aylıq

mədəllik (X)

illik

X (X)

Günlər

bu gün

mən dag

dünən

mən

sabah

mən morgen

bu həftə

mən

keçən həftə

Uke

gələn həftə

neste uke

Bazar ertəsi

mandag

Çərşənbə axşamı

tirsdağ

Çərşənbə

onsdag

Cümə axşamı

torsdag

Cümə

fredag

Şənbə

lordag

Bazar

sondaq

Ay

Dildə danışanlar Gregorian xaricində başqa bir təqvim istifadə edirlərsə, izah edin və ayları sadalayın.

yanvar

yanvar

Fevral

februar

mart

mart

Aprel

aprel

bilər

bilər

İyun

cuni

İyul

Juli

Avqust

Avqust

Sentyabr

sentyabr

oktyabr

oktyabr

Noyabr

noyabr

Dekabr

desember

Saat və tarixi yazın

Fransız dilindən fərqlənirsə, vaxt və tarixin necə yazılacağına dair nümunələr verin.

Rənglər

qara

svart

Ağ

hvit

Boz

grä (X)

Qırmızı

çubuq

mavi

daha çox

sarı

gul

yaşıl

qrnn

narıncı

narıncı (X)

bənövşəyi

fiolett (X)

Qəhvəyi

Qəhvəyi

Nəqliyyat

Avtobus və Qatar

____-ə getmək üçün bilet neçəyə başa gəlir?

Å dra til____ üçün hva koster billeten?

Zəhmət olmasa ____ üçün bilet.

____, takk. Biletində

Bu qatar / avtobus hara gedir?

hvor går together / bussen?

____ saylı qatar / avtobus haradadır?

Vor dra ____ üçün bir araya gələrsən?

Bu qatar / avtobus ___ saatında dayanır? Stanser borcu til____ə çatacaq?

XXX-a gedən qatar / avtobus nə vaxt yola düşür? _____ går-ə getmək / bussen etmək?

Bu qatar / avtobus _____ nə vaxt çatacaq?

Borc almaq / denne bussen blir til _____?

İstiqamətlər

_____ haradadır? ?

Hvor er (X _____)

...qatar stansiyası ?

... stasjonen (X?)

... avtovağzal?

X (X?)

... hava limanı?

flyplassen (X)

... şəhər mərkəzi?

centrum ilə (X)

... şəhərətrafı?

X (X?)

... yataqxana?

X (X)

...Otel _____ ?

hotellet (X)

... Fransız / Belçika / İsveçrə / Kanada səfirliyi?

fransk / belgisk / canadisk ambassaden (X)

Rəsm əsərləri harada var ...

Hvor ligger det ____ i kütlə / massvis (vour ligueur zar __ i masseu / masseuvis)

... restoranlar?

... restoran? X (X)

... bar?

barer (X)

... ziyarət ediləcək saytlar?

Daha çox (sé stédeur)

Məni xəritədə göstərə bilərsən?

Planen Kan du vis meg? (kan du vis mèï pô təyyarə?)

küçə

qapı (X)

Sola dönün

Sahəyə doğru əyilmək. (svets til vènstreu)

Sağa dönün.

sving til høyre. (heuireu sving)

sol

venstre (venstreu)

sağ

hörək (heuilreu)

düz

Çərçivə (çərçivə)

_____ istiqamətində

(på veien) til / word _____ ((på veien) til / mout)

_____ sonra

bak _____ (X)

_____ əvvəl

əvvəl _____ (X)

_____ tapın.

___ (___)lk merk til)

yolayrıc

vekryss (X)

Şimal

şimal (X)

Cənub

syd (X)

edir

øst (X)

Harada

jilet (X)

yuxarıda

høy / oppe (heui / oup)

aşağıda

lav / ned (lav / nèd)

Taksi

Taksi!

Drosje! (X!)

Zəhmət olmasa məni _____ a aparın.

_____ vær så snill üçün (cheur til ___ vè chô snil)

_____ -ə getmək nə qədərdir?

_____ dan əvvəl nə etmək lazımdır? (hvourdan muyeu kôsteur de til ô gô til _____?)

Xahiş edirəm məni oraya gətirin.

Meg der, vær så snill gətirin (mèï dèr gətir, vè chô snil)

Yerləşmə

Pulsuz otaqlarınız var?

Har du fri rom? (har du fri roum?)

İki nəfərlik otağın qiyməti nə qədərdir?

Hvor mye kostet ett rom adama? (X?)

Otaqda var ...

Finnes det __ inn i rommet? (finneus de ___ in i roumeu?)

... vərəqlər?

lakener (lakeuneur?)

... hamam?

badrom ('X?)

... telefon?

telefon (X?)

... televiziya?

fjernsyn (X?)

Otağı ziyarət edə bilərəmmi?

X (X?)

Daha sakit bir otağınız yoxdur?

Har du ingen roligere rom? (har du ingeun roulie-eureu roum?)

... daha böyük?

daha çox ( idarəedici X?)

... təmiz?

renere (reneureu X?)

... daha az bahalı?

billigere (bili-eureu X?)

yaxşı, mən götürürəm.

Vel, det tar jeg (vèl, zar tar ièï)

_____ gecə qalmağı planlaşdırıram.

Jeg ville gjerne bli ___ natt (er) (ièï villeu yèrneu bli ___ nat (eur))

Mənə başqa bir otel təklif edə bilərsən?

Kan du forslå meg en annen hotel? (Kan du forslô mèï en anneun otel?)

Seyfiniz var?

X (X?)

... kilidlər?

X (...)

Səhər yeməyi / nahar daxildir?

İnkludert var? (İnkludert var?)

Səhər yeməyi / axşam saat neçədir?

X (?)

Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.

Forrense mitt romun kan? (Kan du-rénse mit roum?)

Saat _____ da məni oyandıra bilərsən?

Kan du vekke meg klokken___ (kan du vékke mèï klokeun ___)

Gedişim barədə səni xəbərdar etmək istəyirəm

Jeg şəhər gjerne dra (ièï vileu yèrneu dra)

Gümüş

Avronu qəbul edirsiniz?

Avronun allahı? (X?)

İsveçrə frankını qəbul edirsiniz?

? (X?)

Kanada dollarını qəbul edirsiniz?

X (X?)

Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?

Bankkort Godtar? (Bank kortunun gutarı?)

Məni dəyişdirə bilərsən?

(X?)

Harada dəyişə bilərəm?

X (X?)

Bir səyahət çekində məni dəyişdirə bilərsinizmi?

X (X?)

Səyyah çekini harada qaytarmaq olar?

X (X?)

Valyuta məzənnəsi nədir?

X (X?)

Bankomatı harada tapa bilərəm?

Hvor kan jeg bankautomat-da bitir? (X?)

Yeyin

Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa.

Və şəxsiyyətə çatdıqda, snill sn (et bur bo to til persouneur, vè chô snil)

Menyu ala bilərəm?

Məni sevirsən? (fôr ièï fô menuyeun?)

Mətbəxləri ziyarət edə bilərəmmi?

X (X?)

Evin xüsusiyyəti nədir?

X (X?)

Yerli bir ixtisas varmı?

X (X?)

Mən vegeteriyan.

Jeg er vegetarkost (X)

Mən donuz əti yemirəm.

Jeg spiser ingen boz / svin (Ièï spisor ingen grey / svin)

Mən yalnız koşer əti yeyirəm.

X (X)

Yüngül bişirirsiniz? ('az yağ / kərə yağı / donuz ilə): Kan du lagge lett mat (med mindre X / smør / flesk (kan du lagueu lett mat? (me mindreu X / smeur / flèsk))

menyu

spisekart ('X)

alakart

mən spisekart (X)

səhər yeməyi

frokost (X)

nahar yemək

lunsj, orta, spise (X)

çay

Sən (X)

şam yeməyi

kveldsmat (X)

Mən istəyirəm _____

Jeg city gjerne ha ____ (Ièï vileu yèrneu _____)

_____ ilə bir yemək istərdim.

X (X _____)

toyuq

killinq (X)

mal əti

oksekjøtt (X)

maral

hjort (X)

Balıq

fisk (X)

bir az somon

laks (X)

ton balığı

Tunfisk (X)

ağlamaq

sjömat (X)

cod

torsk (X)

dəniz məhsulları

X (X)

dulse

X (X)

xərçəng

Hummer (X)

siyənək

lal (X)

clams

X (X)

istiridyələr

X (X)

midiya

qarışıq (X)

bəzi ilbizlər

X (X)

qurbağalar

şaxta (X)

Ham

skinke (X)

donuz / donuz

təmizləmək (X).

vəhşi qaban

X (X)

kolbasa

qarışıq (X)

Pendir

ost (X)

yumurta

yumurta (X)

bir salat

salat (X)

tərəvəz

grønsak (X)

meyvələr

meyvə (X)

çörək

brod (X)

tost

tost (X)

makaron

X (X)

düyü

gülmək (X)

Lobya

X (X)

_____ içki içə bilərəmmi?

Jeg ville gjerne ett cam ____ (Ièï vileu yèrneu et glas _____?)

Bir fincan _____ ala bilərəm?

Kopda Jeg ville gjerne (Ièï vileu yèrneu en kop _____?)

Bir şüşə _____ ala bilərəm?

Şüşə qabda Jeg ville gjerne (Ièï vileu yèrneu en flask _____?)

Qəhvə

kofe (X)

çay

Sən (X)

şirə

şirəsi (X)

qazlı su

vann med kullsyre (X)

su

vann (X)

pivə

əl (X)

qırmızı / ağ şərab

rødvin / hvitvin (X)

_____ ala bilərəmmi?

Daha çox ___ (fèr ièï ha __)

duz

duz (X)

bibər

bibər (X)

kərə yağı

daha çox (X)

Xahiş edirəm? (ofisiantın diqqətini çəkin)

X (X)

Mən bitirdim

Jeg er klar (Jeg er klar)

Bu ləzzətli idi ..

Det var in deilighet (Dé var en daïli-hèt)

Cədvəli təmizləyə bilərsiniz.

Forren bordet üçün (du fôr for-réneu bourdeu)

Xahiş edirəm, qanun layihəsi.

X. (X)

Barlar

Spirtli içki verirsiniz?

serverer dere alkohol? (X)

Masa xidməti varmı?

X (X?)

Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə.

øl / / øl, takk (X)

Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab

və şüşə rødvin / hvitvin, takk. (X)

Xahiş edirəm böyük bir pivə.

stor øl, takk (X)

Zəhmət olmasa bir şüşə.

flaske, takk. (X)

_____ (sərt içki) və _____ (qarışdırıcı), xahiş edirəm.

_____ və _____, xahiş edirəm. (X)

viski

viski (X)

araq

araq (X)

rom

ROM (X)

su

vann (X)

soda

soda (X)

Schweppes

X (X)

portağal şirəsi

callsinjuice (X)

Coca Cola

Koka kola (X)

Aperitifləriniz var (cips və ya fıstıq mənasında)? X (X)

Başqa biri, xahiş edirəm.

X (X)

Xahiş edirəm masa üçün başqa biri.

X (X)

Saat neçədə bağlayırsınız?

X (X)

Satınalmalar

Mənim ölçümdə bu var?

X (X)

Nə qədərdir?

hvordan mye koster det? (vourdan mye kosteur dé?)

Bu çox bahadır !

det er kostbart / dyr üçün det er (dere üçün çətin)

_____ qəbul edə bilərsən?

X (X)

bahalı

kostbart / dyr (X)

ucuz

billiq (X)

Mən ona pul verə bilmirəm.

Jeg kan ikke betale det (ièï kan ikkeu betaleu zar)

Mən bunu istəmirəm

X (X)

Sən məni aldadırsan.

X (X)

Maraqlanmıram.

Jeg er ikke interesert (Mən maraq edirəm)

yaxşı, mən götürəcəyəm.

Vel, jeg skal ta det (vèl, ölsən ölürəm)

Bir çantam ola bilərmi?

X (X)

Xaricə göndərirsiniz?

X (X)

Ehtiyacım var ...

X (X)

... Diş pastası.

tannkrem (X)

... diş fırçası.

tannbørste (X)

... tamponlar.

tamponq (X)

... sabun.

spe (sop)

... şampun.

sjampo (X)

... analjezik (aspirin, ibuprofen)

aspirin, ibux. (X)

... soyuqdəymə üçün dərman.

X. (X)

... mədə dərmanı.

magen üçün medisin (X)

... ülgüc.

barberkniv (barberkniv)

... batareyalar.

batteri (bateri)

... çətir

paraply (X)

... çətir

paraply (X)

... günəşdən qoruyucu krem.

solkrem (X)

... bir kartpostal.

postkort (X)

... poçt markaları.

frimerke (X)

... yazı kağızı.

X (X)

... qələm.

penn (X)

... fransız dilində kitablar.

franske bøker (X)

... fransız dilində jurnallar.

franske kisəsi (X)

... fransız dilində qəzetlər.

franske məsləhət ver (X)

... Fransız-Norveç lüğətindən.

fransk-norsk ordbokunda (X)

Sürün

Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm.

X. (X)

Sığortalana bilərəmmi?

X (X)

dayan (paneldə)

dayan (X)

Bir yol

X (X)

məhsul

X (X)

park qadağandır

X (X)

sürət həddi

fartsgrense (X)

qaz doldurma məntəqəsi

bensinstasjon (X)

benzin

bensin (X)

dizel

dizel (X)

Səlahiyyət

Səhv bir şey etmədim ..

Jeg har ikke gjort noe galt / ulovlig. (X)

Səhvdir.

Borc ər və mistak. (X)

Məni hara aparırsan?

Məni axtarırsan? (X)

Mən həbsdəyəm?

Er jeg under həbsdə? / Arresterer dere meg? (X)

Mən bir Fransız / Belçika / İsveçrə / Kanada vətəndaşıyam.

Jeg er fransk / belgisk / sveitsisk / kanadisk statsborger. (X)

Mən bir Fransız / Belçika / İsveçrə / Kanada vətəndaşıyam.

Jeg er fransk / belgisk / sveitsisk / kanadisk statsborger. (X)

Fransız / Belçika / İsveçrə / Kanada səfirliyi / konsulluğu ilə danışmalıyam.

Mənə snakke med ambassaden / med den franske / belgiske / sveitsiske / kanadiske konsulaten. (X)

Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.

Əlavə məlumat üçün məsləhət verin. (X)

Yalnız cərimə ödəyə bilərəmmi?

X (X)

Ölkə

Norveç

Norge

Amerika Birləşmiş Ştatları

Amerika, ABŞ

Fransa

Frankrike

Mən ABŞ-danyam

Amerika Birləşmiş Ştatları

Mən fransızam

Jeg er fransk ("iaï èr fransk")

İdman

Futbol

Fotbol (foutbol)

Basketbol

Basketbol (səbətbol)

Tennis

Tennis

Dərinləşdirin