Fars dili bələdçisi - pulsuz işgüzar səyahət və turizm bələdçisi olan Wikivoyage - Guide linguistique persan — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Fars dili bələdçisi
Məlumat
Standartlaşdırma institutu	Fars Dili və Ədəbiyyatı Akademiyası, Əfqanıstan Elmlər Akademiyası, Rudaki Dil və Ədəbiyyat İnstitutu
ISO 639-1	fa
ISO 639-2	başına, fas
ISO 639-3	fas
Əsaslar
redaktə etmək

the Farsca əsasən danışılan dildir İran.

Telaffuz

Sitlər

Üçün

kimi Üçünpple və ya cÜçünİngilis dilində t

aa

m kimiÜçünƏziz

e

b kimibəli

mən

el kimimənSən

o

kimi Psu

sən

tr kimiHarada

Samit

ا

ləkəli dur və ya uzun sait

ب

kimi byay

پ

kimi səhçatmaq

ت

pa kimitte

ث

mi kimiss

ج

kimi Jim

چ

kimi chqoz

ح

kimi head

خ

lo kimich

ر

ispan kimi reloj

ز

sərxoş vəziyyətdə olduğu kimizz

ژ

qarada olduğu kimiyaş

س

kimi seem

ش

kimi şvə

ص

ض

ط

ظ

ع

boğazı sıxın

غ

ho kimirmənzil) çəmənlik (

ف

kimi fvə

ق

kimi vsoop amma daha geri

ک

kimi keep

گ

kimi go

ل

kimi lqulaq asmaq

م

kimi moon

ن

kimi yoxoon

و

ayda olduğu kimive və ya sooyox

ی

kimi yvə qızıl see

Hə

kimi head və ya səssiz

Sözlərin siyahısı

Bu bələdçi üçün əksər vaxt tanımadığınız insanlarla danışacağınız fərziyyəsi ilə bütün ifadələr üçün nəzakətli formadan istifadə edirik.

Əsaslanır

Fars ifadələri

Salam.

Salam salam

Necəsən ?

حالتون چطوره (hâletun chetore)

Çox yaxşı təşəkkür edirəm.

.وبم. سپاسگزارم. (xubam. sepâs-GO-zâram.)

Sənin adın nədir ?

نام شما چیست؟ ? (adı shoma chist?)

Mənim adım _____.

X ____ (ad adam X ast.)

Tanış olmaqdan məmnunam.

از دیدنتون خوشبختم (az didanetun xochbaxtam)

Xahiş edirəm

لطفا. (lotfan)

Çox sağ ol.

xeyli mamnun (خیلی ممنون), sağ olun (مرسی)

Buyurun

X. (X)

Bəli

بله (bah-LE)

Yox

نه (NAH)

Bağışlayın

ببخشید. (baebaxchid)

Bağışlayın.

شرمنده ام. (charmandeh am)

Əlvida

خداحافظ. (gho-DA-kalça)

Mən danışmıram _____.

من نمی تونم ______ حرف بزنم. (man nemitunam ______ harf bezanam)

Sən fransızca danışırsan ?

زبان فرانسوی بلد هستی? (zabane farânsavi balad hasti)

Burada fransızca danışan varmı?

X? (X)

Kömək!

مک! (komak)

Sabahınız xeyir)

صبح به خیر (SOB Bé-HÈRE)

Salam günortadan sonra).

روز به خیر. (ROUZ bé-HÈRE)

Gecəniz xeyir.

شب به خیر. (chab be xeyr)

Mən başa düşmürəm

متوجه نمی شم. (motevajeh nemi sham)

Tualetlər haradadır?

دستشویی کجاست? (dastchuyi kojâst)

Problemlər

Məni narahat etməyin.

X. (XX)

Çıx get !!

X !! (XX)

Mənə toxunmayın !

X! (X)

Polisi çağıracağam.

X. (X)

Polis!

X! (X)

Dur! Oğru!

X! (X)

Xahiş edirəm mənə kömək edin!

X! (X)

Bu təcili vəziyyətdir.

X. (X)

Mən uduzdum.

X. (X)

Çantamı itirdim.

X. (X)

Cüzdanımı itirdim.

X. (X)

Ağrıyıram

X. (X)

Mən inciyirəm.

X. (X)

Həkimə ehtiyacım var.

X. (X)

Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?

X? (X)

Nömrələri

1

یک (yek)

2

DOW (et)

3

سه (sè)

4

چهار (tchá-HAR)

5

پنج (pandj)

6

شش (yoxlayın)

7

هفت (həftəlik)

8

هشت (hacht)

9

نه (yox)

10

Də (dá)

11

یازده (yèz-DÁ)

12

دوازده (dá-vâz-DÁ)

13

سیزده (siz-DÁ)

14

چهارده (tchá-har-DÁ)

15

پانزده (panz-DÁ)

16

شانزده (chanz-DÁ)

17

هفده (hef-DÁ)

18

هجده (heç-DÁ)

19

نوزده (nouz-dÁ)

20

بیست (biste)

21

بیست و یک (biste və ya-YEK)

22

بیست و دو (biste ou-DÔ)

23

بیست و سه (biste ya-SÈ)

30

سی (IF)

40

چهل (üşütmək)

50

پنجاه (pinja)

60

شصت (tez)

70

هفتاد (Haftot)

80

هشتاد (Haştot)

90

نود (nawad)

100

صد (kədərli)

150

صد و پنجاه (YAK-o-NIM kədərlidir, hərfi mənada 1 yarım sent)

200

دویست (DOU kədərlidir)

250

دویست و پنجاه (DOU-o-NIM kədərlidir, hərfi mənada 2 yarım sent)

300

سیصد (SE kədərlidir)

1000

هزار (hazar)

2000

دو هزار (DOU hazar)

1,000,000

یک میلیون (YAK milyoon)

nömrə X (qatar, avtobus və s.)

شماره (chomareh)

yarım

X (nim)

az

منفی (manfi)

daha çox

مثبت (mosbat)

Vaxt

İndi

حالا (qaralmaq)

sonra / sonra

بعدا (badan)

əvvəl

(یش (qabaqcadan)

səhər

صبح (şorba)

səhər

صبح (hönkürtü)

günortadan sonra

بعد از ظهر (bada zohr)

axşam

شب (şab)

Axşam

شب (dab)

gecə

شب (şab)

Vaxt

səhər saat bir

یک ساعت (yax soât)

səhər saat iki

ساعت دو شب (dou soât)

səhər saat doqquz

ساعت نه صبح (yox)

günorta

ظهر (zohr)

bir p.m

ساعت یک (yax soât)

günortadan sonra iki

ساعت دو بعد از ظهر (dou soât)

axşam altı

ساعت شش غروب (soât cheche ghoroub)

axşam yeddi saat

ساعت هفت غروب (soât hafte ghoroub)

dörddə biri yeddi, saat 18:45.

یک ربع به هفت (yek rob be haft)

yeddi dörddə dörddə, 19:15

هفت و یک ربع (Həftə qarət et)

saat yeddi yarıda, 19:30

هفت و نیم (həft-o-nim soât)

gecə yarısı

وسط ظهر (vasate zohr)

Müddət

_____ dəqiqə)

______ دقیقه (qız)

_____ vaxt)

______ X (badja)

_____ gün)

______ روز (roz)

_____ həftə (lər)

______ هفته (həftə)

_____ ay

______ ماه (mənim)

_____ il

______ سال (torpaq)

həftəlik

هفتگی (X)

aylıq

ماهانه (X)

illik

سالانه (X)

Günlər

bu gün

امروز (emroz)

dünən

دیروز (diroz)

sabah

فردا (farda)

bu həftə

این هفته (em həftə)

keçən həftə

X (X)

gələn həftə

X (X)

Bazar

X (yek otaq)

Bazar ertəsi

X (otaq et)

Çərşənbə axşamı

X (se otaq)

Çərşənbə

X (tchar otağı)

Cümə axşamı

X (panj otağı və ya cümə ərəfəsi: cab-e-djouma)

Cümə

X (djuma)

Şənbə

X (otaq)

Ay

Dildə danışanlar Gregorian xaricində başqa bir təqvim istifadə edirlərsə, izah edin və ayları sadalayın.

yanvar

X (X)

Fevral

X (X)

mart

X (X)

Aprel

X (X)

bilər

X (X)

İyun

X (X)

İyul

X (X)

Avqust

X (X)

Sentyabr

X (X)

oktyabr

X (X)

Noyabr

X (X)

Dekabr

X (X)

Saat və tarixi yazın

Fransız dilindən fərqlənirsə, vaxt və tarixin necə yazılacağına dair nümunələr verin.

Rənglər

qara

سیاه (if-YAH)

Ağ

سفید (se-FITE)

Boz

خاکستری (X)

Qırmızı

سرخ (kere-MESSE)

mavi

آبی (ah-BI)

sarı

(رد (X)

yaşıl

سبز (SEPSE)

narıncı

نارنجی (X)

bənövşəyi

بنفش (X)

Qəhvəyi

X (gah-veh)

Nəqliyyat

Avtobus və Qatar

____-ə getmək üçün bilet neçəyə başa gəlir?

قیمت بلیت ____ چقدر است? (ghemate belite ____ cheghadr ast?)

Zəhmət olmasa ____ üçün bilet.

برای ____ بلیت می خواهم. (X)

Bu qatar / avtobus hara gedir?

مقصد قطار / اتوبوس کجاست? (magsade ghatar / utubus kojast?)

____ saylı qatar / avtobus haradadır?

X ____? (X ____?)

Bu qatar / avtobus ____ saatında dayanır?

آیا قطار / اتویبوس در ____ ایستگاه دارد? (X _____?)

XXX-a gedən qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?

X _____ X? (X _____ X)

Bu qatar / avtobus _____ nə vaxt çatacaq?

X _____? (X _____)

İstiqamətlər

_____ haradadır? ?

کجاست (X _____)

...qatar stansiyası ?

ایستگاه قطار (X?)

... avtovağzal?

ایستگاه اتوبوس (X?)

... hava limanı?

فرودگاه (X)

... şəhərin mərkəzində?

... şəhərdə? (X)

... şəhərətrafı?

X (X?)

... yataqxana?

X (X)

...Otel _____ ?

هتل (X)

... Fransız / Belçika / İsveçrə / Kanada səfirliyi?

? (X)

Rəsm əsərləri harada var ...

X (X)

... otellər?

X (X)

... restoranlar?

... restoranlar? X (X)

... bar?

میخانه (X)

... ziyarət ediləcək saytlar?

X (X)

Məni xəritədə göstərə bilərsən?

X (X?)

küçə

X (X)

Sola dönün

X. (X)

Sağa dönün.

X. (X)

sol

چپ (X)

sağ

راست (X)

düz

مستقیم (X)

_____ istiqamətində

به سمت _____ (X)

_____ sonra

زس از _____ (X)

_____ əvvəl

زیش از _____ (X)

_____ tapın.

نرسیده به (X)

yolayrıc

چهارراه (X)

Şimal

X (X)

Cənub

X (X)

edir

X (X)

Harada

X (X)

yuxarıda

X (X)

aşağıda

X (X)

Taksi

Taksi!

تاکسی! (X!)

Zəhmət olmasa məni _____ a aparın.

لطفا منو به _____ ببر (X)

_____ -ə getmək nə qədərdir?

تا _____ کرایه چقدر است? (ta _____ kerayeh cheghadr ast?)

Xahiş edirəm məni oraya gətirin.

لطفا منو به آنجا ببر (X)

Yerləşmə

Pulsuz otaqlarınız var?

X (X?)

Bir nəfər / iki nəfər üçün bir otaq nə qədərdir?

X (X?)

Otaqda var ...

X (X ...)

... vərəqlər?

X (X?)

... hamam?

X (X?)

... telefon?

X (X?)

... televiziya?

X (X?)

Otağı ziyarət edə bilərəmmi?

X (X?)

Daha sakit bir otağınız yoxdur?

X (X?)

... daha böyük?

X (... X?)

... təmiz?

X (... X?)

... daha az bahalı?

X (... X?)

yaxşı, mən götürürəm.

X (X)

_____ gecə qalmağı planlaşdırıram.

X (X)

Mənə başqa bir otel təklif edə bilərsən?

X (X?)

Seyfiniz var?

X (X?)

... şkaf?

X (...)

Səhər yeməyi / nahar daxildir?

X (X?)

Səhər yeməyi / axşam saat neçədir?

X (?)

Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.

X (X)

Saat _____ da məni oyandıra bilərsən?

X (X _____X)

Gedəndə sizə bildirmək istəyirəm.

X (X)

Gümüş

Avronu qəbul edirsiniz?

? (X?)

İsveçrə frankını qəbul edirsiniz?

? (X?)

Kanada dollarını qəbul edirsiniz?

X (X?)

Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?

X (X?)

Məni dəyişdirə bilərsən?

X (X?)

Harada dəyişə bilərəm?

X (X?)

Bir səyahət çekində məni dəyişdirə bilərsinizmi?

X (X?)

Səyyah çekini harada qaytarmaq olar?

X (X?)

Valyuta məzənnəsi nədir?

X (X?)

Bankomatı harada tapa bilərəm?

X (X?)

Yeyin

Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa.

یک میز یک / دو نفره میخواهم (yek mize yek / do nafareh mikhaham)

Menyu ala bilərəm?

منو کجاست؟ (meno kojast?)

Mətbəxləri ziyarət edə bilərəmmi?

آشپزی را ببینم می‌خواهم (X?)

Evin xüsusiyyəti nədir?

غذای خانگی ویژه چه دارید (qazaye xanegiye vizheh cheh darid?)

Yerli bir ixtisas varmı?

X (X?)

Mən vegeteriyan.

X. (X)

Mən donuz əti yemirəm.

X. (X)

Mən yalnız koşer əti yeyirəm.

X (X)

Yüngül bişirirsiniz? ('az yağ / kərə yağı / donuz ilə): X (X?)

menyu

X ('X)

alakart

X (X)

səhər yeməyi

صبحانه (sobhane)

nahar yemək

نهار (nahar)

çay

(ای (çay)

şam yeməyi

مخلفات (moxalafat)

Mən istəyirəm _____

X. (X _____)

_____ ilə bir yemək istərdim.

X (X _____)

toyuq

X (MORQ)

mal əti

X (X)

maral

X (X)

Balıq

X (X)

bir az somon

X (X)

ton balığı

X (X)

ağlamaq

X (X)

cod

X (X)

dəniz məhsulları

X (X)

dulse

X (X)

xərçəng

X (X)

clams

X (X)

istiridyələr

X (X)

midiya

X (X)

bəzi ilbizlər

X (X)

qurbağalar

X (X)

Ham

X (X)

donuz / donuz

X (X).

vəhşi qaban

X (X)

kolbasa

X (X)

Pendir

X (X)

yumurta

تخم مرغ (toxme morq)

bir salat

سالاد (salat)

tərəvəzlər (təzə)

سبزی خوردنی (SEPPE-si xordani)

meyvə (təzə)

میوه (miveh)

çörək

نان (NANNE)

tost

نان فانتزی (naane fantezi)

makaron

(X)

düyü

برنج (BRINTCHE)

Lobya

X (X)

_____ içki içə bilərəmmi?

X (X _____?)

Bir fincan _____ ala bilərəm?

X (X _____?)

Bir şüşə _____ ala bilərəm?

X (X _____?)

qəhvə

Qəhvə (X)

çay

X (X)

şirə

X (X)

qazlı su

X (X)

su

(ب (AB)

pivə

X (X)

qırmızı / ağ şərab

X (X)

_____ ala bilərəmmi?

X (X)

duz

X (nah-MAQUE)

bibər

X (DOSYA faylı)

kərə yağı

X (X)

Xahiş edirəm? (ofisiantın diqqətini çəkin)

X (X)

Mən bitirdim

X. (X)

Bu ləzzətli idi ..

X (X)

Cədvəli təmizləyə bilərsiniz.

X (X)

Xahiş edirəm, qanun layihəsi.

حساب کنید لطفا. (hesab konid lotfan)

Barlar

Spirtli içki verirsiniz?

X (X)

Masa xidməti varmı?

X (X?)

Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə.

X (X)

Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab

X. (X)

Xahiş edirəm böyük bir pivə.

X (X)

Zəhmət olmasa bir şüşə.

X. (X)

_____ (sərt içki) və _____ (qarışdırıcı), xahiş edirəm.

_____ və _____, xahiş edirəm. (X)

viski

X (X)

araq

X (X)

rom

X (X)

bir az su

(X)

soda

X (X)

Schweppes

X (X)

portağal şirəsi

X (X)

Koka

X (X)

Aperitifləriniz var (cips və ya fıstıq mənasında)? X (X)

Başqa biri, xahiş edirəm.

X (X)

Xahiş edirəm masa üçün başqa biri.

X (X)

Saat neçədə bağlayırsınız?

X (...)

Satınalmalar

Mənim ölçümdə bu var?

X (X)

Nə qədərdir?

X (X)

Bu çox bahadır !

X (X)

_____ qəbul edə bilərsən?

X (X)

bahalı

X (X)

ucuz

X (X)

Mən ona pul verə bilmirəm.

X (X)

Mən bunu istəmirəm

X. (X)

Sən məni aldadırsan.

X (X)

Maraqlanmıram.

X (X)

yaxşı, mən götürəcəyəm.

X (X)

Bir çantam ola bilərmi?

X (X)

Xaricə göndərirsiniz?

X (X)

Ehtiyacım var ...

X (X)

... Diş pastası.

X (X)

... diş fırçası.

X (X)

... tamponlar.

X (X)

... sabun.

X (X)

... şampun.

X (X)

... analjezik (aspirin, ibuprofen)

X. (X)

... soyuqdəymə üçün dərman.

X. (X)

... mədə dərmanı.

X (X)

... ülgüc.

X (X)

... batareyalar.

X (X)

... çətir

X. (X)

... şemsiye. (Günəş)

X (X)

... günəşdən qoruyucu krem.

X (X)

... bir kartpostal.

X (X)

... poçt markaları.

X (X)

... yazı kağızı.

X (X)

... qələm.

X (X)

... fransız dilində kitablar.

X (X)

... fransız dilində jurnallar.

X (X)

... fransızca bir qəzet.

X (X)

... Fransızca-XXX lüğətin.

X (X)

Sürün

Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm.

X. (X)

Sığortalana bilərəmmi?

X (X)

dayan (paneldə)

dayan (X)

Bir yol

X (X)

məhsul

X (X)

park qadağandır

X (X)

sürət həddi

X (X)

qaz doldurma məntəqəsi

X (X)

benzin

X (X)

dizel

X (X)

Səlahiyyət

Səhv bir şey etmədim ..

X (X)

Səhvdir.

X. (X)

Məni hara aparırsan?

X (X)

Mən həbsdəyəm?

X (X)

Mən bir Fransız / Belçika / İsveçrə / Kanada vətəndaşıyam.

(X)

Mən bir Fransız / Belçika / İsveçrə / Kanada vətəndaşıyam

. (X)

Fransız / Belçika / İsveçrə / Kanada səfirliyi / konsulluğu ilə danışmalıyam

(X)

Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.

X (X)

Yalnız cərimə ödəyə bilərəmmi?

X (X)

Dərinləşdirin