Portuqal dil bələdçisi - pulsuz işgüzar səyahət və turizm bələdçisi olan Wikivoyage - Guide linguistique portugais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Portuqal (Portuqaliya)
Məlumat
Rəsmi dil	Angola, Braziliya, Yaşıl qapaq, Qvineya-Bisau,Ekvatorial Qvineya, Makao, Mozambik, Portuqaliya, Sao Tome və Prinsip, Şərqi Timor, Avropa Birliyi
Danışıq dili	Angola, Braziliya, Yaşıl qapaq, Qvineya-Bisau, Hindistan (Daman və Diu, Goa və Dadra və Nagar Haveli), Makao, Mozambik, Portuqaliya, Sao Tome və Prinsip, Şərqi Timor
Natiqlərin sayı	260 milyon
Standartlaşdırma institutu	Beynəlxalq Portekiz İnstitutu, Portuqaliyanın Portuqaliya Komünidade dos Países
ISO 639-1	pt
ISO 639-2	por
ISO 639-3	por
Əsaslar
Salam	Bom dia
Çox sağ ol	obrigado
Əlvida	Até loqosu
Bəli	Sim
Yox	Não
Yer
redaktə etmək

Portuqalca Latın dilində danışılır Portuqaliya keçmiş Portuqaliya koloniyalarında olduğu kimi: xüsusən də Braziliya. Portuqal dili Cənubi yarımkürədə və Cənubi Amerikada ən çox danışılan və dünyada ən çox danışılan altıncı dildir. Portuqaliyanın şimalından və İspaniyanın Qalisiya əyalətindən gəlir. Gallaeci dili ilə, eyni zamanda Suevi (Alman dili) və sonrakı kiçik ərəb mənşəli söz lüğətinin (Kimya, hələ də alkoqol ...) kiçik töhfələri ilə mövcud Latın qarışığıdır. 1139 Portuqaliya Qalisiya'dan ayrıldı, Portuqal dili daha sonra gələcək kral ailəsi tərəfindən gətirilən Fransızlardan və Burgundiya Henry ilə müşayiət olunan bir çox Fransızdan təsirləndi, lakin xüsusilə monastırlar quran və şimalda məskunlaşan Cistercian rahibləri tərəfindən təsirləndi. ölkə. Galiçya tədricən Kastilianın təsirinə məruz qalır.

Telaffuz

Portuqaliya əlifbası 23 hərfdən ibarətdir: K, W, Y əlifbanın bir hissəsi deyil və yalnız xarici sözlər üçün istifadə olunur.

Sitlər

Məktub	Telaffuz
Üçün	kimi PÜçüns
Üçün	kimi Pin
e	C kimiebaş və ya ces. bu səs Portuqaliyada sözlər üçün seçildi, amma Braziliyada deyil.
mən	mach kimiayinanadan olub
o	s arasındaobaş və sHarada
õ	Kimiot
sən	KimiBəlipe

Samit

Məktub	Telaffuz
b	kimi bdəlik
vs	kimi vsAnne
bu	kimi vsevsmən
vs	frandakı kimivsais. Diakritik deyilir cedilha.
d	kimi dvar. Ləhcədə Carioca, kimi Djəvvəllər ibouti e, mənvə ão.
f	kimi fHarada
g	kimi gmacawge
h	səssiz
j	kimi jjurnal
l	kimi lisse
m ...	kimi mvaxt
... m	bo kimiyox. Braziliyada səs yox tələffüz olunur.
yox	kimi yoxeuf. Əvvəlki saiti burunlaşdırır və bir samit izlədikdə susur. (Bölməyə baxın Ümumi diftonglar)
səh	kimi səhi c
q	birləşmiş kimiqab
r	ləhcəsinə görə Fransızca, İspanca ya da Amerikadakı kimi səslənir. Braziliyada tez-tez açıqlanır və görünür h əmdi.
s	ba kimisse, base və ya (ləhcədə Luso)che
t	kimi tyay
... sən	li kimitchmən (yalnız Braziliya)
v	kimi victory
x	fi kimixe, examin ya chiş
z	kimi zoo və ya Luso kimi jvə ya

Ümumi diftonglar

Məktub	Telaffuz
am	ã ilə eyni (sin)
var	kimi Pvaro
ão	kimi PBizdre
at	C kimiavqtchouc
ei	corb kimieio
var idi	kimi Piou
oi	m kimioio
om	õ (s) ilə eyniot)
Harada	o və Harada birləşdirilmişdir

Ümumi diaqraflar

Məktub	Telaffuz
ch	mənim kimichine. Fransız sözü ilə başlayırsa cl Harada PLvə İspan sözü ilə başlayır ll, Portuqalca söz çox vaxt başlayır ch. keçmiş : yağış, lyuviya, çuva.
lh	yumşaq kimixəstəé
nh	bəy kimigne

Qrammatika

Portuqal dilinin Fransız və İspan kimi janrları var və Portuqaliya sözünün növü ümumiyyətlə Fransız qohumununki ilə eynidir: bir həftə, uma semana. Son şəkil də daxil olmaqla istisnalar mövcuddur -agem, qadına xas olan: bir səyahət, ancaq uma viagem.

Portuqalca ümumiyyətlə ünvana və nəzakətə çox bağlıdır. Ümumiyyətlə sözdən istifadə etməklə məşqul olursunuz voke 3-ə^e tək şəxs və ya səslər cəmdə. Müddət voke Portuqaliyada nadir hallarda istifadə olunan Braziliya Portuqalca bir termindir. Məsələn, "necəsən?" öz-özünə dedi Komo vai? Portuqaliyada ancaq Como vai você? Braziliyada.

Braziliya və Portuqaliya arasında lüğət nüansları

Fransız dili	Portuqal	Braziliya	Qeydlər
avtobus	məşqçi	onibus
qatar	komboio	trem
balaca qız	rapariga	menina	Rapariga Braziliyada fahişə olmaq
şirə	sumo	suco
mobil telefon	telemóvel	hüceyrəli
buz	gelado	sorvete
gözləmə xətti	bicha	fila	Bicha Braziliyada homoseksualdır
ananas	ananas	abaksi
səhər yeməyi	pequeno-almoço	kafe da manhã
tualet	casa de banho	banheiro
it	cão	cachorro	"sosiska" tərcümə olunur cachorro-quente, cachorro Portuqaliyada bir bala olmaq.

Portuqaliyanın şimal və cənub arasında lüğət nüansları

Fransız dili	Şimali Portuqalca	Cənubi Portuqalca
asma kilid	aloquete	cadeado
yarım pivə	fino	imperiya
günortadan sonra çay (4 h.)	ləng	merenda
Qəhvə	Qəhvə	bica
hövzə	baciya	alguidar
bir qab	uma malga	uma tijela
dolu	saraiva	qranizo
fıstıq	düzəliş	alcagoita
noxud	ervilhas	bozumtul

Yalançı dostlar

Paquete bir astardır və bir bağlama deyil, bir chá, bir pişik deyiriksə, çay içərsən, pişik deyil, yalnız batom dodaq boyası, burro işi eşşəyin əməyidir, Portuqaliyada fəndlər menagem (zindan) deyil qadınlar, qırmızı işıq yalnız dəmirin, pasın oksidləşməsindən qaynaqlanır (ferrugem em Portuqalca).

Əsas söz ehtiyatı

Bu bələdçi üçün bütün ifadələr üçün nəzakətli formadan istifadə edirik, çünki əksər vaxt tanımadığınız insanlarla danışacaqsınız.

• Qeyd: Fransız dilində tion və ya ction və ya ption ilə bitən bir çox söz ção ilə tələffüz olunur (tələffüz olunur onun) cəmdə tək və ções, Portuqal dilində nümunələr:
• descri | ption descri | ção
• atten | tion aten | ção
• tradu | ction tradu | ção
• təmirlər | təmirlər |
• inspira | tion inspira | ção

istisnalar var (exce | ções): pronontiation, Portuqal dilində pronúncia.

• Salam : Bom dia. (pron.: yaxşı DI-a)
  
• Necəsən ? : Como vai voce? Komo vai? (pt).
  
• Çox yaxşı təşəkkür edirəm. : Muito bem, obrigado. (pron.: MOUÏ-to BEIN, o-bri-GA-dou)
  
• Sənin adın nədir ? : Como se chama? (pron.: KO-mo se CHA-ma)
  
• Mənim adım _____ : Chamo-me ____ (pron.: CHA-mou-meu _____)
  
• Tanış olmaqdan məmnunam. : Prazer em conhecê-lo. (pron.: Pra-ZÈR em co-gne-SÈ-lou)
  
• Xahiş edirəm Lütfən. (pron.: xahiş edirəm)
  
• Çox sağ ol : Obrigado (kişi). Obrigada (qadın). (pron.: o-bri-GA-dou / da)
  
• Buyurun : Buyurun. (pron.: Buyurun)
  
• Bəli : Sim (pron.: Siiinnn)
  
• Yox : Não (pron.: Nah-on)
  
• Bağışlayın (diqqət çəkin) : Com licença (pron.: kohn li-SEHN-sa)
  
• Bağışlayın) : Desculpe (a) (pron.: qab-KOOL-pe (a))
  
• Əlvida : Até loqosu.
  
• Mən portuqalca danışmıram : Não falo português. (pron.: NAOUN FA-lou por-tou-GUÈJ)
  
• Bağışlayın, fransızca danışıram : Desculpe falo Francês
  
• Sən fransızca danışırsan ? : Fala francês?
  
• Burada fransızca danışan varmı? : Alguém fala francês?
  
• Kömək! : Socorro!
  
• Sabahınız xeyir) : Bom dia (pron.: bonnn dilla)
  
• Salam günortadan sonra). : Boa tarde. (pron.: boa tard (e) - e demək olar ki, səssiz)
  
• Axşamınız xeyir : Boa noite.
  
• Gecəniz xeyir : Boa noite.
  
• Mən başa düşmürəm : Heç eşitmirəm.
  
• Tualetlər haradadır? : Onde fica o banheiro (pt-br) / banho casa de banho? (Pt-pt)
  

Problemlər

• Məni narahat etməyin. : Não məni imcomode etdi
  
• Çıx get !! : sai daqui! vai se embora
  
• Mənə toxunmayın ! : Não toque em mim! Não məni vurdu! (Pt)
  
• Polisi çağıracağam. : Vou chamar a polícia.
  
• Polis! : Polícia!
  
• Dur! Oğru! : Pega ladrão! Pare! Ladrão!
  
• Xahiş edirəm mənə kömək edin! : Ajude-me, por favor!
  
• Bu təcili vəziyyətdir. : É uma fövqəladə vəziyyət.
  
• Mən uduzdum. : Estou perdido. (pron.: éstou perdido )
  
• Çantamı itirdim. : Perdi minha mala.
  
• Cüzdanımı itirdim. : Perdi minha carteira.
  
• Ağrıyıram : Doí-me. (pron.: mənəm )
  
• Mən inciyirəm. : Estou ferido.
  
• Həkimə ehtiyacım var. : Preciso de um medico.
  
• Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi? : Posso usar seu telefone?
  

Nömrələri

• 0 : sıfır
  
• 1 : um (m), uma (f) (pron.: Bəli, yoxsa mənim)
  
• 2 : olmalıdır (m), duas (f) (pron.: DOÏCH, DOU-ach)
  
• 3 : çox (pron.: trèch)
  
• 4 : quatro (pron.: COUA-çuxur)
  
• 5 : cinco (pron.: SÎN boyun)
  
• 6 : seis (pron.: seïch)
  
• 7 : sete (pron.: séte)
  
• 8 : oito (pron.: OÏ-tou)
  
• 9 : roman (pron.: roman)
  
• 10 : dez (pron.: deje)
  
• 11 : on bir (pron.: on bir)
  
• 12 : doze (pron.: doze)
  
• 13 : treze (pron.: treze)
  
• 14 : catorze (pron.: ca-TORZE)
  
• 15 : on beş (pron.: kînz)
  
• 16 : dezasseis (Portuqaliya), dezesseis (Braziliya)
  
• 17 : dezassete (Portuqaliya), dezessete (Braziliya)
  
• 18 : dezoito
  
• 19 : dezanove (Portuqaliya), dezenove (Braziliya)
  
• 20 : vinte
  
• 21 : vinte e um, vinte e uma
  
• 22 : vinte e must, vinte e duas
  
• 23 : vinte e çox
  
• 30 : trinta
  
• 40 : Quenta
  
• 50 : cinquenta (Portuqaliya), Cinqüenta (Braziliya)
  
• 60 : sessenta
  
• 70 : setenta
  
• 80 : oitenta
  
• 90 : noventa
  
• 100 : cem
  
• 101 : cento e um, cento e uma
  
• 102 : cento e faut, cento e duas
  
• 125 : cento e vinte e cinco
  
• 200 : duzentos, duzentas
  
• 300 : trezentos, trezentas
  
• 400 : quatrocentos, quatrocentas
  
• 500 : quinhentos, quinhentas
  
• 600 : seiscentos, seiscentas
  
• 700 : setecentos, setecentas
  
• 800 : oitocentos, oitocentas
  
• 900 : novecentos, novecentas
  
• 1000 : mil
  
• 2000 : mil
  
• 10 000 : dez mil
  
• 100 000 : cem mil
  
• 200 000 : duzentos / mil
  
• 1,000,000 : um milhão
  
• 2,000,000 : milhões olmalıdır
  
• 100,000,000,000 : mil milhões (Portuqaliya) / um bilhão (Braziliya)
  
• 200,000,000,000 : borclu milhões (Portuqaliya) / borh bilhões (Braziliya)
  
• X nömrəsi (qatar, avtobus və s.) : X nömrəsi
  
• yarım : metade
  
• az : menolar
  
• daha çox : qarğıdalı
  

Vaxt

• İndi : agora
  
• sonra : amma gec
  
• əvvəl : antes
  
• səhər : manhã-dan
  
• {{Tərcümə | səhər tezdən | madrugadadan
• bu gün səhər : hoje de manhã
  
• Günortadan sonra axşam : tarde
  
• bu axşam : noite to hoite
  
• gecə : noite
  
• bu axşam : na noite de hoje və ya esta noite
  
• gecə ilə : noite
  

Vaxt

• Bu bir AM : É uma hora da manhã.
  
• Gecə ikidir : São duas horas da manhã. (cama diqqət)
  
• səhər saat doqquz : roman horas da manhã
  
• günorta : meio-dia
  
• on iki yarısı / gecə yarısı : meia-hora
  
• Saat bir saatdır : É uma hora da tarde.
  
• Gündüz ikidir : São duas horas da tarde.
  
• axşam yeddi saat : sete horas da noite
  
• dörddə biri yeddi, saat 18:45. : sete kimi on beş para
  
• yeddi dörddə dörddə, 19:15 : on beş
  
• saat yeddi yarıda, 19:30 : sete e meia
  
• gecə yarısı : meia noite
  

Müddət

• Bir (İki) dəqiqə : Um (Dois) minuto (s)
  
• _____ vaxt) : Uma (Duas) horas
  
• _____ gün) : Uma (Dois) dia (s)
  
• _____ həftə (lər) : _____ semana
  
• _____ ay : ______ mes / meses
  
• _____ il : ______ ano (lər)
  
• həftəlik : semanal
  
• aylıq : aylıq
  
• illik : illik
  

Günlər

• bu gün : hoje
  
• dünən : ontem
  
• sabah : amanhã
  
• bu həftə : esta semana
  
• keçən həftə : bir semana passada
  
• gələn həftə : bir semana que vem
  

• Bazar ertəsi : segunda-feira
  
• Çərşənbə axşamı : terça-feira
  
• Çərşənbə : quarta-feira
  
• Cümə axşamı : quinta-feira
  
• Cümə : sexta-feira
  
• Şənbə : sábado
  
• Bazar : domingo
  

Ay

• yanvar : janeiro
  
• Fevral : fevereiro
  
• mart : março
  
• Aprel : abril
  
• bilər : maio
  
• İyun : junho
  
• İyul : julho
  
• Avqust : agosto
  
• Sentyabr : setembro
  
• oktyabr : outubro
  
• Noyabr : roman
  
• Dekabr : dezembro
  

Rənglər

Aksi göstərilmədikdə, bu sifətlər -o (mas. Sg.), -A (fem. Sg), -os (mas. Pl.), -As (fem. Pl.) İlə uyğunlaşır.

• qara : preto
  
• Ağ : branco
  
• Boz : cinzento
  
• Qırmızı : vermelho
  
• mavi : azul (sg.), azuis (pl.)
  
• sarı : amarelo
  
• yaşıl : verde (kişi və qadın)
  
• narıncı : laranja
  
• bənövşəyi : violeta
  
• Qəhvəyi : castanho (pt) / marrom
  

Nəqliyyat

Avtobus və Qatar

• ____-ə getmək üçün bilet neçəyə başa gəlir? : ____ üçün bir keçid tələb edirsiniz?
  
• Zəhmət olmasa ____ üçün bilet. : Um bilhete para _____, xeyir
  
• Bu qatar / avtobus hara gedir? : Para onde vai este trem (pt-br) -comboio (pt-pt) / ônibus (pt-br) -autocarro (pt-pt)?
  
• XXX-a gedən qatar / avtobus nə vaxt yola düşür? : Quando sai o trem (pt-br) -comboio (pt-pt) / ônibus (pt-br) -autocarro (pt-pt) para _____?
  
• Bu qatar / avtobus _____ nə vaxt çatacaq? : Quando chega o trem (pt-br) -comboio (pt-pt) / ônibus (pt-br) -autocarro (pt-pt) from _____?
  

İstiqamətlər

• _____ haradadır? ? : Onde fica?
  
• ...qatar stansiyası ? : bir estação de comboios?
  
• ... avtobus dayanacağı? : autocarros / ônibus bir paragem?
  
• ... hava limanı : o hava limanı
  
• ...Şəhər : cidade
  
• ... şəhərətrafı : suburbio
  
• ... yataqxana : albergue da juventude ya da pousada da juventude
  
• ...Otel _____ ? : o otel ____?
  
• ... Fransız / Belçika / İsveçrə / Kanada səfirliyi? : bir embaixada francesa / belga / suíça / canadiana
  
• Harada çox ... : Onde hà muitos _____
  
• ... otellər? : hotéis
  
• ... restoranlar? : restoran?
  
• ... bar? : çubuqlar
  
• ... ziyarət ediləcək saytlar? : qonaq gəldi?
  
• Məni xəritədə göstərə bilərsən? : Pode me mostrar yoxdur mapa?
  
• küçə : rua
  
• Prospekt, bulvar : Avenida
  
• Meydan : Praça
  
• Körpü : Ponte
  
• Sola dönün : Esquerda-ya çevrilir.
  
• Sağa dönün. : Direitaya çevrilir.
  
• sol : esquerda
  
• sağ : direita
  
• düz : frente
  
• _____ istiqamətində : em direção de
  
• _____ sonra : depois do / da
  
• _____ əvvəl : antes do / da
  
• _____ tapın : Repara o / a
  
• keçid : cruzamento
  
• yolayrıc : rotunda
  
• Şimal : norte
  
• Cənub : sul
  
• edir : çevik
  
• Harada : oeste
  
• yuxarıda : em cima (pron.: ein si-ma)
  
• aşağıda : em baixo (pron.: ein bai-cho)
  
• Dırmaşmaq : Subida
  
• Enmə : descida (pron.: de-chi-da)
  

Taksi

• Taksi! : Taksi!
  
• Zəhmət olmasa məni _____ a aparın. : Leve-me para _____, lehinə
  
• _____ -ə getmək nə qədərdir? : Quanto custa ir para ____
  
• Xahiş edirəm məni oraya gətirin. : Leva me alì, por favor
  

Yerləşmə

• Pulsuz otaqlarınız var? : Tem kvartos?
  
• Bir nəfər / iki nəfər üçün bir otaq nə qədərdir? : Quanto custa um quarto para uma / duas pessoas?
  
• Otaqda var ... : O dördüncü tem ____
  
• ... vərəqlər? : lençóis?
  
• ... hamam? : casa de banho?
  
• ... telefon? : telefon
  
• ... televiziya? : televiziya
  

Kondisionerdir : É klimatizada

• Otağı ziyarət edə bilərəmmi? : Posso visitar o quarto?
  
• Daha sakit bir otağınız yoxdur? : Você não tem um quarto ancaq tranqüilo?
  
• ... daha böyük? : maior?
  
• ... təmiz? : amma limpo?
  
• ... daha az bahalı? : menos caro?
  
• yaxşı, mən götürürəm. : esta bom, pego nela
  
• _____ gecə qalmağı planlaşdırıram. : penso ficar ____ noite (s)
  
• Mənə başqa bir otel təklif edə bilərsən? : Pode-me sugerir outro hotel?
  
• Seyfiniz var? : Tem um cofre forte?
  
• ... kilidlər? : ... cadeados?
  
• Səhər yeməyi / nahar daxildir? : Ey pequeno almoço / jantar está incluído?
  
• Səhər yeməyi / axşam saat neçədir? : A que horas é o pequeno almoço / ceia
  
• Xahiş edirəm otağımı təmizləyin : Tərəfdarı limu o meu quarto
  
• Saat _____ da məni oyandıra bilərsən? : Podia acordar-me _____ horas kimi?
  
• Gedişim barədə səni xəbərdar etmək istəyirəm : Queria o avisar da minha partida
  

Gümüş

• Avronu qəbul edirsiniz? : Aceita avro?
  
• İsveçrə frankını qəbul edirsiniz? : Aceita francos suíços?
  
• Kanada dollarını qəbul edirsiniz? : Aceita dólares canadianos?
  
• Kredit kartlarını qəbul edirsiniz? : Aceita os kredit kartları?
  
• Məni dəyişdirə bilərsən? : Pode-me cambiar esse dinheiro?
  
• Harada dəyişə bilərəm? : Onde posso cambiar dinheiro?
  
• Bir səyahət çekində məni dəyişdirə bilərsinizmi? : Pode-me cambiar um check de viagem?
  
• Səyyah çekini harada qaytarmaq olar? : Onde posso cambiar um viagem yoxlanacaq?
  
• Valyuta məzənnəsi nədir? : Câmbio-dan vergi yoxdu?
  
• Bankomatı harada tapa bilərəm? : Onde posso encontrar uma caixa multibanco
  

Yemək

• Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa. : Uma mesa para uma pessoa / duas pessoas, por favor
  
• Menyu ala bilərəm? : Bir karta / o menyusuna baxın?
  
• Mətbəxləri ziyarət edə bilərəmmi? : Posso bir cozinha ziyarət edirsiniz?
  
• Evin xüsusiyyəti nədir? : Xüsusi və ya xüsusi bir şey?
  
• Yerli bir ixtisas varmı? Yerli mövcuddurmu?
  
• Mən vegeteriyan. : Sou vegetariano.
  
• Mən donuz əti yemirəm : Não como carne de porco
  
• Mən yalnız koşer əti yeyirəm : Só como carne kosher
  
• Yüngül bişirirsiniz? (mənada daha az yağ) : Pode cozinhar com pouca gordura?
  
• menyu : karta
  
• səhər yeməyi : pequeno almoço (pt) / café da manhã
  
• nahar yemək : almoço (pron.: al-MO-sso)
  
• Günortadan sonra çay (4 H.) : Lanche
  
• Nahar / şam yeməyi : Jantar ya da ceia
  
• Mən istəyirəm _____ : Eu gostaria ______
  
• _____ ilə bir yemək istərdim. : Eu gostaria de um prato com _____.
  
• toyuq : frango (pron.: FRAN-gou)
  
• mal əti / biftek : carne de boi / bife
  
• maral : veado
  
• Balıq : peixe (pron.: peïch)
  
• bir az somon : salmão (pron.: sal-MAOUN)
  
• ton balığı : atum
  
• ağlamaq : badejo
  
• cod : bacalhau (pron.: ba-ca-LLAOU)
  
• dəniz məhsulları : marisco (pt) / frutos do mar (pron.: FROU-touch dou TUE)
  
• xərçəng : lavagante
  
• clams : amêijoas
  
• istiridyələr : ostralar
  
• midiya : mexilhão
  
• bəzi ilbizlər : caracóis (pron.: ca-ra-COÏs)
  
• qurbağalar : rãs (pron.: qəzəb)
  
• Ham : fiambre (bişmiş) və ya presunto (hisə verilmiş)
  
• donuz / donuz : carne de porco
  
• vəhşi qaban : javali
  
• kolbasa : salsichas
  
• Pendir : queijo (pron.: KEÏ-jou)
  
• yumurta : ovos (pron.: O-zamin)
  
• bir salat : uma salada (pron.: ou-ma sa-LA-da)
  
• tərəvəzlər (təzə) : tərəvəzlər (fresklər) (pron.: le-GOU-mech (FRECH-coch))
  
• meyvə (təzə) : frutalar (freskalar) (pron.: FROU-tach (FRECH-cache))
  
• ananas : abaksi və ya ananas (pron.: a-ba-ca-CHIE və ya a-na-NAZ)
  
• çörək : pão (pron.: pon)
  
• tost : brindle
  
• makaron : massa
  
• düyü : arroz (pron.: a-ROJ)
  
• Lobya : feijão (pron.: fei-JON)
  
• _____ içki içə bilərəmmi? : Poderia ter um copo de _____
  
• Bir fincan _____ ala bilərəm? : Poderia ter uma taça de _____
  
• Bir şüşə _____ ala bilərəm? : Poderia ter uma garrafa de _____
  
• Qəhvə : Qəhvə
  
• çay : chá
  
• şirə : sumo (pt) / suco
  
• qazlı su : água com gás
  
• su : água
  
• pivə : cerveja
  
• qırmızı / ağ şərab : vinho tinto / branco
  
• _____ ala bilərəmmi? : Poderia ter ______?
  
• duz : sal
  
• bibər : pimenta
  
• kərə yağı : manteiga
  
• Xahiş edirəm? ofisiantın diqqətini çəkin : Faz favor / com licencia
  
• Mən bitirdim : Acabei
  
• Bu ləzzətli idi .. : Estava delicioso
  
• Cədvəli təmizləyə bilərsiniz. : Pod limpar a mesa.
  
• Xahiş edirəm, qanun layihəsi. : Əlavə bir üstünlük
  

Barlar

• Spirtli içki verirsiniz? : Alkoqol servisi?
  
• Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə. : Uma / duas cerveja (s), por favor
  
• Yarım pivə : um fino və ya imperiya və ya nəhayət kupa (pt-br)
  
• Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab : Ham vino tinto / branco, üstünlük verin.
  
• Xahiş edirəm böyük bir pivə. : Um caneco de cerveja, xeyirxahlıq
  
• Zəhmət olmasa bir şüşə. : Uma garrafa, por favor.
  
• viski : viski
  
• araq : vodca
  
• rom : rom
  
• bir az su : água
  
• Schweppes : Schweppes / água tônica
  
• portağal şirəsi : sumo (pt) / suco de laranja
  
• Koka : Coca Cola
  
• Aperitifləriniz var (cips və ya fıstıq mənasında)? : tem aperitivos?
  
• Başqa biri, xahiş edirəm. : Ancaq outro / a, por favor
  
• Xahiş edirəm masa üçün başqa biri. : Amma um para a mesa, por favor
  
• Saat neçədə bağlayırsınız? : A que horas fecham? (pron.: ...)
  

Satınalmalar

• Mənim ölçümdə bu var? : Tem isso no meu tamanho?
  
• Nə qədərdir? : Quanto custa?
  
• Bu çox bahadır ! : É muito caro!
  
• _____ qəbul edə bilərsən? : Poderia aceitar ____
  
• bahalı : caro
  
• ucuz : barato
  
• Mən ona pul verə bilmirəm. : Não o / a posso pagar.
  
• Mən bunu istəmirəm : Não quero
  
• Sən məni aldadırsan. : você engana-me
  
• Maraqlanmıram. : Não estou interessado.
  
• yaxşı, mən götürəcəyəm. : Başa düşdünmü?
  
• Bir çantam ola bilərmi? : Poderia ter um saco
  
• Xaricə göndərirsiniz? : Faz entregas internacionais?
  
• Ehtiyacım var ... : ____ dəqiqliyi
  
• ... diş fırçası. : escova de dentes
  
• ... tamponlar. : tampões
  
• ... sabun. : sabão və ya sabonete
  
• ... şampun. : şampun
  
• ... ağrıkəsici (aspirin, ibuprofen) : ağrıkəsici
  
• ... soyuqdəymə üçün dərman. : medicamento contra a constipação
  
• ... mədə dərmanı. : um remedio para o estômago
  
• ... ülgüc. : uma "jilette" və ya lâmina de barbear
  
• ... batareyalar. : pilhas
  
• ... çətir : um guarda chuva
  
• ... şemsiye. (Günəş) : um guarda sol
  
• ... günəşdən qoruyucu krem. : um creme solar və ya protetor solar
  
• ... bir kartpostal. : um poçt
  
• ... poçt markaları. : selos
  
• ... yazı kağızı. : papel para cartas
  
• ... qələm. : uma caneta
  
• ... fransız dilində kitablar. : livros em francês
  
• ... fransız dilində jurnallar. : revistas em francês
  
• ... fransızca bir qəzet. : um jornal em francês
  
• ... Fransızca-XXX lüğətin. : de um dicionário francês-XXX
  

Sürün

• Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm. : Queria alugar um carro
  
• Sığortalana bilərəmmi? : Posso ter seguro
  
• dayan (işarədə) : PARE
  
• Bir yol : sentido unico
  
• məhsul : cedencia de passagem
  
• park qadağandır : estacionamento Yasaq / interdidéado
  
• sürət həddi : sürət limiti
  
• qaz doldurma məntəqəsi : bomba / posto de gazolina
  
• benzin : qazolina
  
• dizel yanacağı : gazóleo
  
• dizel : dizel
  
• mühərrik yağı dəyişikliyi : mudança de óleo
  
• ödəniş : portagem
  

Səlahiyyət

• Səhv bir şey etmədim .. : Eu não fiz nada de mal.
  
• Səhvdir. : É um erro.
  
• Məni hara aparırsan? : Onde você está me levando?
  
• Mən həbsdəyəm? : Prezo olacaqsan?
  
• Mən bir Fransız / Belçika / İsveçrə / Kanada vətəndaşıyam. : Eu sou cidadão francês / belga / suíço / do Canadá.
  
• Mən bir Fransız / Belçika / İsveçrə / Kanada vətəndaşıyam : Eu sou cidadã francesa / belga / suíça / do Canadá
  
• Fransız / Belçika / İsveçrə / Kanada səfirliyi / konsulluğu ilə danışmalıyam : Eu tenho que falar à embaixada francesa / belga / suíça / do Canadá.
  
• Bir vəkillə danışmaq istəyirəm. : Eu gostaria de falar com um advogado.
  
• Yalnız cərimə ödəyə bilərəmmi? : Posso simplismente pagar esta multa
  

Dərinləşdirin

• Dil təlimatlarının siyahısı
• Portuqal dilində lüğət dərsləri
• Portuqal dili dərsləri