Provencal dil bələdçisi - pulsuz əməkdaşlıq və turizm bələdçisi olan Wikivoyage - Guide linguistique provençal — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Provencal ​((frp)Provençau)
küçə Adı
Məlumat
Danışıq dili	Fransa, İtaliya
ISO 639-1	oc
ISO 639-2	oci
ISO 639-3	prv
Əsaslar
Çox sağ ol	Mercé
Bəli	.C
Yox	Yox
Yer
redaktə etmək

the Provencal (Provençalca [pʀuveⁿsaw], Mistralian normasında provençau və klassik yazımda Provençau kimi yazılmışdır) bir dialektdir.oksitan və ya langue d'oc əsasən danışılır Provence və şərq yarısında Gard.

Telaffuz

Samit

Ümumi diftonglar

Əsaslanır

Bu bələdçi üçün əksər vaxt tanımadığınız insanlarla danışacağınız fərziyyəsi ilə bütün ifadələr üçün nəzakətli formadan istifadə edirik.

Salam. (qeyri-rəsmi)

Əlvida! (a'diéw)

Salam.

Bonjorn! (boun'djou (r))

Necəsən ?

Koma siatz? (koumo siass) / Koma tamam? (koumo gedir) / Koma anatz? (koum a'nass)

Necəsən ? (qeyri-rəsmi)

Koma anam? (koum a'nang) / Koma qərəzlidir? ('koumo go lou biaï)

Çox yaxşı təşəkkür edirəm.

Ben, təşəkkür edirəm. (ana, ana) / Plan, təşəkkür edirəm. (planq, ana)

Sənin adın nədir ?

Koma səninlə? ('koumo vou diéng )

Mənim adım _____.

Mi dién ______. (mi diéng)

Tanış olmaqdan məmnunam.

Resontrarınızın Mi fa gaug. (mi fa gaw de vou rèskoun'tra)

Xahiş edirəm

Xahiş edirəm. (se plaï)

Çox sağ ol.

Mercé. (ana)

Buyurun !

Ren-dən! (zar reng)

Bəli

Òc (vo)

Yox

Yox (isim)

Bəli

Bəli (əgər)

Bağışlayın

Desencusatz. (dézèng-ku'zass)

Bağışlayın.

Siáu desolat. (siéw dézou'la)

Əlvida

Xəyal etmək (xəyal etdi). / A la revista (a la révisto)

Əlvida (qeyri-rəsmi)

Əlvida. (a'diéw)

Provans dilində danışmıram.

Provence haqqında danışarkən. ('parlament pa provèn'saw)

Sən fransızca danışırsan ?

Parlatz inglés? (par'lass fran-n'séss)

Burada fransızca danışan varmı?

Francés aicí danışan biri var? (ya kôw'ku-ng ké 'parlo fran-n'séss éï'ssi)

Kömək!

D'ajuda! (da'djudo)

Axşamınız xeyir.

Yeni il (bwane 'vèspré). / Bòn olacaq (sero bwane)

Gecəniz xeyir

Yenidən. ('çılpaq bwano)

Mən başa düşmürəm

Başa düşmürəm (koum'préni pa)

Tualetlər haradadır?

Ley özəllikləri varmı? ('ounté soung lei pri'va)

Problemlər

Məni narahat etməyin.

Onu yalnız burax. (Léï'ssass mi trang'kilé)

Çıx get !!

Anatz-vos ne'n! (a'nass vou nèng)

Mənə toxunmayın !

Vurmayın! (mi tou'kèss pa)

Polisi çağıracağam.

Vau cridar / sonar la polícia. (vaw kri'da / sou'na la pou'lissi)

Polis!

Polisiya! (pou'lissi)

Dur! Oğru!

Və ya! Kobud! (ow, ung rôw'baïré)

Xahiş edirəm mənə kömək edin!

Ajudatz-mi, qrcia başına! (adju'dass mi, pere 'grassi)

Bu təcili vəziyyətdir.

Es una urgéncia. (éz bir ur'djénsi)

Mən uduzdum.

Siáu məğlub oldu. (ata ata)

Çantamı itirdim.

Çantamı itirdim. (moun sa atası)

Cüzdanımı itirdim.

Qapımı itirdim. (aï pèr'du moum 'pwarto-mou'nédo)

Mən xəstəyəm.

Siáu fatigat. (siéw fati'ga) / Siáu malaut (siéw mazaw)

Mən inciyirəm.

Siáu bleçat. (siéw buğda'ssa)

Həkimə ehtiyacım var.

Bir həkim / meteor lazımdır. (aï be'zoun dum médé'ssing / 'mèdji)

Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?

Telefonunuzu istifadə edirsiniz? ('pwadi utili'za 'vwastré tele'foné)

Nömrələri

1

un (m) / una (f) (ung / 'uno)

2

dos (m) / doas (f) (douss / dwass)

3

çox (çox)

4

dörd (')katré)

5

cinc (si-ng)

6

oturur (siï)

7

dəsti (sè)

8

(v) uech ((bax)

9

nu (İndi)

10

təyin etmək (tezliklə)

11

onge (')oundji)

12

doge (')doudji)

13

trege (')tredji)

14

qayıtmaq (ka'tordji)

15

quinge (')quine-dji)

16

sege (')sedji)

17

détz-e-sèt (dèz é sè)

18

detz-e-uech (dèz é ué)

19

détz-e-nòu (indidən)

20

gəldi (vi-ng)

21

gəldi (gəl ung)

22

qayıtdı (vi-nt é douss)

23

gəldi (çox gəl)

...

30

trenta (')yenə)

40

karanta (ka'ran-nto)

50

əllinci (si-ng'kan-nto)

60

seysanta (seïssan-nto)

70

setanta (se'tan-nto)

80

uechanta (uétchan-nto) / dörd vintli (')katré vi-ng)

90

nonanta (nou'nan-nto)

100

yüz (sen)

101

yüz bir (ung)

200

geri qəpik (dou (ss) sèng)

300

çox sent (tré (ss) sèng)

1000

mila (')milo)

2000

dos milas (douss 'milo)

1 000 000

bir milion (a-m mi'lioung)

1 000 000 000

bir milyard (un-m mi'liar)

777 777 765 631 €

sét cent sent set sét milyard sét yüz setanta yüz milions sét cent sent seissanta cinc milas siis yüz trenta one euròssèt séng sé'tan-nto sèt mi'liar sèt séng sé'tan-nto sèt mi'lioung sèt sèng séï'ssan-nto si-ng 'milo siï sèng trènt une éw'ro)

nömrə X (qatar, avtobus və s.)

nömrə X (X nömrəsi)

yarım

mieg (m) (mie) / mieja (f) ('miédjo)

az

kişi (mən)

daha çox

bilər (bilər)

Vaxt

İndi

ara (')aro)

sonra, sonra

puei (puei)

sonra

sonra (pu tar) / sonra (sonra)

bundan əvvəl, əvvəl

aperavanlar (apéra'vang) / cəbhələr (a'vang)

gecədən əvvəl

nuechdən əvvəl (a'vang la nué)

filmdən sonra

filmdən sonra (a'prè lou 'çəkildi)

ondan sonra

sonra (aquò) (a'prè (z a'ko)

səhər

səhər (lou ma'ti-ng) (səhərə): səhər (de ma'ti-ng)

səhər

dins la matinada (di-ng la mati'nado)

günortadan sonra

dinnardan sonra (la'prè di'na) / miegjorn sonrası (the'prè mié'djou (r)) / tantòst (tan-n'toss)

axşam

budur vespros (lou 'vèspré) / budur (lou 'seréro)

Axşam

dins la serada (di-ng la sé'rado) / dins la vesprada (di-ng la vès'prado)

gecə

yeni il (bulud)

Vaxt

səhər saat bir

səhər ora (bir 'bizim üçün de ma'ti-ng)

səhər saat iki

səhər doas oras (dwaz 'ouro de ma'ti-ng)

günorta

miegjorn (mié'djou (r)) günorta: bir miegjorn (mié'djou (r))

bir p.m

una ora-miegjorn (a 'ouro da'prè mié'djou (r))

günortadan sonra iki

miegjorn sonrası doas oras (dwaz 'ouro da'prè mié'djou (r))

axşam altı

sieis oras de vèspros (siïz 'ouro de' vèspré)

axşam yeddi saat

set vespros oraları ('ouro de' vespré qurun)

dörddə biri yeddi, saat 18:45.

sèt oras mens / manca dörddə biri (set 'ouro mèng / man-nk ung kar)

yeddi dörddə dörddə, 19:15

oraları təyin et (e) dörddə biri ((e) un karımızı təyin edin)

saat yeddi yarıda, 19:30

xüsusi oras e mieja (é 'miédjomuzu qurun)

gecə yarısı

miejanuech ('miédjo nu)

Günortadır.

Es miegjorn. (ès mié'djou)

Gecə yarısı

Miejanuech üçün. (bir 'miédjo nu)

Müddət

dəqiqə

minuta (mi'nuto)

saatın dörddə biri

ora dörddə biri (lou kar 'douro)

yarım saat

la mieja ora (miédj 'ouro)

vaxt [müddət]

ora (')louro)

gün / gün

zarafat et (lou djou (r)) / jornada (djour'nado)

həftə

setmana (Sémano)

ay

bax mənim (lu mene (ss)) / mesada (mezado)

il / il

il (lan-ng) / annada (la'nado)

gündəlik, gündəlik

gün (djourna'dié) / gündəlik (kouti'dian-ng)

həftəlik

setmanier (sema'nie) / həftəlik (eidouma'dari)

aylıq

aylıq (min-nsu'aw) / mesadier (meza'dié)

illik

üzük (anu'aw) / üzük (yeni)

onillik

lo decènni (lou désseni)

əsr

qayda (lou 'séglé)

minillik

lo millenari (lou milé'nari)

21-ci əsrdə

qayda XXI (ôw 'séglé vi-nt é ung) / Qayda XXI (ôw séglé vi-nt e u'nèng)

Günlər

bu gün

uei ((v) uéï) / encuei (enqkuéï)

dünən

1-ci (yenə) / aièr (a'yèr)

sabah

soruş (deman-ng)

bu həftə

aquesta setmana (a'késto sé'mano)

keçən həftə

setmana pasada (dənizçi pa'ssado)

gələn həftə

la setmana que vèn (sé'mano ké vèng)

Bazar

(di) menge ((di) 'mndji)

Bazar ertəsi

(Günəş) dş ((di) 'ağciyər)

Çərşənbə axşamı

(di) març ((Günəş) 'çərşənbə axşamı)

Çərşənbə

(di) analar ((di) 'mékré)

Cümə axşamı

(di) jòus ((di) 'djow)

Cümə

(di) satmaq ((di) 'vendré)

Şənbə

(de) sabte (narazı)

Ay

yanvar

cins (djé'nié)

Fevral

Fevral (febri'é)

mart

març (Mar)

Aprel

sığınacaq (abr'yéw)

bilər

bilər (bilər)

İyun

cünh (dju-ng)

İyul

julhet (dju'yé)

Avqust

aost (sənsən)

Sentyabr

ayin (sebré)

oktyabr

Oktyabr (ôw'tobré)

Noyabr

Noyabr (yeni)

Dekabr

Dekabr (ümidsiz)

Saat və tarixi yazın

Rənglər

qara

negre (')Zənci)

Ağ

Ağ (boş-ng)

Boz

Boz (gri)

Qırmızı

roge (')roudji)

mavi

blau (qüsurlu)

sarı

sarı ('cawne)

yaşıl

verd (qurd)

narıncı

arange (a'ran-ndji)

bənövşəyi

bənövşəyi (viôw'lé)

Qəhvəyi

Şabalıd (maroung)

Nəqliyyat

Avtobus və Qatar

____-ə getmək üçün bilet neçəyə başa gəlir?

Còsta la bilheta per anar a ____? (Kan-ng 'kwasto bi'yeto pèr a'na a)

Zəhmət olmasa ____ üçün bilet.

____ başına bir xahiş edirəm, xahiş edirəm. ('uno bi'yéto ata ____, se vou plaï)

Bu qatar / avtobus hara gedir?

Onte va aqueu trin / bús? ('ounté kéw tri-ng / buss gedir)

____ saylı qatar / avtobus haradadır?

____ başına hər hansı bir şey var? (ounte èss lou tri-ng / buss atası ____)

Bu qatar / avtobus ____ saatında dayanır?

Aquest trin / bús ____ dayandı? (a'kés tri-ng / bus sa'rèst a)

XXX-a gedən qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?

Nə vaxt tərk edirsən, ____ başına trin / bús? ('parté kan-ng, lou tri-ng / buss atası ____)

Bu qatar / avtobus _____ nə vaxt çatacaq?

Zaman ____, aquest trin / bús? (kan-ng ariba'ra a ____, a'kés tri-ng / buss)

İstiqamətlər

_____ haradadır?

Onte s'atròba ____? ('ounté sa'trobo ____)

...qatar stansiyası ?

la qara ('qaro) / estacion (lèsta'ssiéng)

... avtovağzal?

la gara (estacion) rotiera (la 'garo (lèsta'ssiéng) rou'tiéro)

... hava limanı?

hava limanı (laérou'por)

... şəhər mərkəzi

budur centrevila? (lou 'sèntré-'vilo)

... şəhərətrafı?

banlèga (qadağan) / lo terrador (lou téra'dou)

... yataqxana?

badımcan (löwberbo)

...Otel _____ ?

ostalariá (loustala'rié)

... Fransız / Belçika / İsveçrə / Kanada səfirliyi?

ambaissada francesa / soïssa / canadiana? (lan-mbéï'ssado fran'nsézo / sou'isso / kana'diano)

____ harada çoxdur?

____ molonum var? (ounte ya mou'loune zar ____)

... otellər?

ostalariás? (oustala'rie)

... restoranlar?

restoranlar? X (restôw'ran-ng)

... bar?

bar? (bar)

... ziyarət ediləcək saytlar?

ziyarətə görə saytlar? ('sity pèr vizi'ta)

Məni xəritədə göstərə bilərsən?

Mənim podètz mostrar sus la carta? (Mi pou'dès mou'stra su la 'karto)

küçə

daşıyıcı (ka'riero)

Sola dönün

Viratz bir senèstra (vi'rass bir sé'nèstro)

Sağa dönün.

Viratz bir drecha (vi'rass a 'drétcho)

sol

senestra (se'nèstro)

sağ

drecha ('drecho)

düz

tot drech (bütün dré)

_____ istiqamətində

_____ istiqamətində (diréï'ssiéng de-ng) / dins endrechiera it from ____ (di-ng lèndré'tchiéro de)

_____ sonra

sonra / la _____ (lou / la-dan sonra)

_____ əvvəl

lo / la əvvəl _____ (a'van-ng lou / la)

_____ tapın.

Trobatz lo / la ____ (trou'bass lou / la)

yolayrıc

krosera (krou'ziéro)

Şimal

birinci (nə də)

Cənub

Cənub (Cənub)

edir

budur (edir) / yüksələn (le'van-ng)

Harada

şərq (var) / komponent (pou'nèng)

yuxarıda

avtomatik olaraq (en aw) / adaut (a'w) / yuxarı axın (az) / adamont (ada'moung)

aşağıda (yaxınlıqda)

alt mərtəbədə (èm ba) / adabàs (ada'ba (ss))

aşağı (uzaqdan)

avau (vay) / adavau (ada'vaw)

Taksi

Taksi!

Taksi! ('tassi)

Zəhmət olmasa məni _____ a aparın.

Menatz-mi a _____, xahiş edirəm. (me'nass mi a ____, se vou plaï)

_____ -ə getmək nə qədərdir?

Bir anar a ____ üçün bir custa var? (kan-ng 'kwasto pèr a'na a _____?)

Xahiş edirəm məni oraya gətirin.

Xahiş edirəm orada Menatz-mi var. (me'nass miy'la, se vou plaï)

Yerləşmə

Pulsuz otaqlarınız var?

Pulsuz cambralarınız var? (a'vèss de 'kan-mbro' libro)

Bir nəfər / iki nəfər üçün bir otaq nə qədərdir?

Bir persona / doas personas başına còsta una cambra per? (kan-ng kwast 'uno' kan'mbro pèr 'uno pèr'souno / dwass pèr'souno)

Otaqda var ...

Dedins la cambra, i a ... (həsr olunmuş-ng la 'kan-mbro, ya)

... vərəqlər?

linçòus? (de li-n'sow) / lançòus (dekan-n'sow) ?

... hamam?

una sala de banh? ('uno 'salo de ba-ng)

... telefon?

telefon? (lou tele'foné)

... televiziya?

televizor? (televiziya)

Otağı ziyarət edə bilərəmmi?

Òdi veire la cambra? ('pwadi 'véïré la' kan-mbro)

Daha sakit bir otağınız yoxdur?

Una cambra mai tranquilla yoxdur? (a'vèss pa no 'kan-mbro maï tran-ng'kilo)

... daha böyük?

ola bilərmi? (maï 'grosso)

... təmiz?

neta ola bilər? (mən 'neto)

... daha az bahalı?

mens cara? (mənim 'karo)

yaxşı, mən götürürəm.

Ben, götür. (béng, 'préni)

_____ gecə qalmağı planlaşdırıram.

Yenidənqurma ____ nuechada (s). ('ko-nti dés rèss'ta ____ nué'tchado)

Mənə başqa bir otel təklif edə bilərsən?

Mi podètz recomandar una autra ostalariá (mi pou'dès rekouman-n'da nawtr oustala'rié)

Səhər yeməyi / nahar daxildir?

Lo dejunar / sopar daxil edilsin? (si-ng'kluss lou dedju'na / sou'pa)

Səhər yeməyi / axşam saat neçədir?

Bir quina ora es lo dejunar / sopar? (bir ki-n bizim èss lou dedju'na / sou'pa)

Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.

Netejatz la cambra, xahiş edirəm (nété'djass la 'kan-mbro se vou plaï)

Saat _____ da məni oyandıra bilərsən?

Mənə bir ____ ora revelhar? (mi pou'des revi'ya a ___ 'ouro)

Gedəndə sizə bildirmək istəyirəm.

Gedən sinhali. (sən si'gnali ké 'getdin)

Gümüş

Avronu qəbul edirsiniz?

Qəbul etmək istəyirsiniz? (Asséï'tass Léïz Éw'ro)

İsveçrə frankını qəbul edirsiniz?

Acceptatz lei francs soïsses? (asséï'tass leï fran-ng sou'issé)

Kanada dollarını qəbul edirsiniz?

Kanada dollarlarını qəbul edin (asséï'tass leï dou'lar kana'dian-ng)

Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?

Kredit kartı götürsün? (pre'nès 'karto de' krèdi)

Məni dəyişdirə bilərsən?

Mi podètz budur? (mi pou'dès 'faïré lou' kan-mbi)

Harada dəyişə bilərəm?

Kambi etdinizmi? ('ounté 'pwadi' faïré lou 'kan-mbi)

Bir səyahət çekində məni dəyişdirə bilərsinizmi?

Mi podètz bir səyahət çekində lo cambi edirsiniz? (mi pou'dès 'faïré lou' kan-mbi sung trav'lèr tchè)

Səyyah çekini harada qaytarmaq olar?

Pòdi cambiar bir səyahət çek var? ('ounté 'pwadi kan-m'biane trav'lèr tchè)

Valyuta məzənnəsi nədir?

Cambi nədir? (kèss lou taw dé 'kan-mbi)

Bankomatı harada tapa bilərəm?

Pòdi trobar bilhets distribyutorunuz varmı? ('ounté 'pwadi trou'ba-n distribu'tou dé bi'yé)

Yeyin

Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa.

Una persona başına bir şəxs / doas personas, xahiş edirəm. ('uno 'tawlo pèr' uno pèr'souno / dwass pèr'souno, se vou plaï)

Menyu ala bilərəm?

Pòdi aver lo menut? ('pwadi a've lou mé'nu)

Mətbəxləri ziyarət edə bilərəmmi?

Pòdi veire la coïna? ('pwadi 'véïré la kou'ino)

Evin xüsusiyyəti nədir?

Maionun xüsusiyyəti nədir? (kèss lèspéssiali'ta de la mayoung)

Yerli bir ixtisas varmı?

Yerli bir ixtisasım varmı? (ya nèspéssiali'ta lou'kalo)

Mən vegeteriyan.

Siáu vejetaryen. (siéw védjéta'rian-ng)

Mən donuz əti yemirəm.

Manqı yoxdu. ('man-ndji pa de pour'ké)

Mən yalnız koşer əti yeyirəm.

Mangi ren que de carn cachèra. ''man-ndji réng ké dé kar ka'tchèro)

Yüngül bişirirsiniz? (az yağ / kərə yağı / donuz ilə)

Podètz coïnar leugier (ambé mens d'òli / burre / donuz)? (pou'dès kou-i'na léw'djié (é'mé mèng 'doli /' buré / lar)

menyu

menyu (menyu)

alakart

alakart (kartoda)

səhər yeməyi

dejunar (dedju'na)

nahar yemək

dinnar (di'na)

şam yeməyi

sopar (sou'pa)

Mən istəyirəm _____

Vourriáu ____ (vwwri)

_____ ilə bir yemək istərdim.

Vourriáu un dish ambé ____ (vôw'riéw un-m pla me)

toyuq

de polet (toyuq)

mal əti

de buou (zar buw)

maral

cervi (de 'servi)

Balıq

de peis (de mer) (de poi) / peisson (çay) (de Péï'ssoung)

bir az somon

qızılbalıq (zar sôw'moung)

ton balığı

Sizin (de toung)

ağlamaq

hake (de mèr'lu)

cod

hake (de mèr'lusso)

qurudulmuş cod

bacalhau (zar baka'yaw)

dəniz məhsulları

(X)

xərçəng

lingombau (de li-ng-goum'baw)

clams

clauvissas (zar klôu'visso)

istiridyələr

d'ústrias (')dustri)

midiya

əzələlərin (əzələ zar)

bəzi ilbizlər

caragòus tərəfindən (kara'gow zar) / cacalaus'dan (kaka'law zar)

qurbağalar

granolhas (zar gra'nouyo)

Ham

kambajon (zar kan-mba'djoung)

donuz / donuz

porquet / pòrc (zar pour'ké / pwar).

vəhşi qaban

singlardan (zar si-ng'la)

kolbasa

saussissaların (zar sôw'ssisso)

Pendir

fromatge (de frou'madji)

yumurta

qüsursuz (meyvə)

yumurta

bir uor (u-n uw)

bir salat

una ensalada (bir ensa'lado) / una salada (')uno sa'lado)

tərəvəzlər (təzə)

d'èrbas (frescas) (')derbo ('frésko))

meyvə (təzə)

de fruchs (fresklər) (zar fru fréss)

çörək

tava (zar pan-ng)

tost

rostida (rou'stido) / tostada (tou'stado)

makaron

makaron (de 'pasto)

düyü

gülüş (de ri)

Lobya

faiusdan (zar fa'yow)

_____ içki içə bilərəmmi?

____ bir damarla Pòdi? ('pwadi a'vém 'véïré de)

Bir fincan _____ ala bilərəm?

Pòdi aver una tassa de ____? ('pwadi hec bir tasso zar yoxdur)

Bir şüşə _____ ala bilərəm?

Pòdi aver una botelha de ____? ('pwadi a've no bou'tiyo dé)

Qəhvə

Qəhvə (ka'fè)

çay

te (Sən)

şirə

şirəsi (dju)

qazlı su

aiga gasosa (')aïgo ga'zouzo)

Hələ su)

aiga (minerala) ('aïgo miné'ralo)

pivə

cervesa (ser'vezo) / pivə ('pivə)

qırmızı / ağ şərab

roge / ağ şərab (vi-ng 'roudji / blan)

_____ ala bilərəmmi?

____ ildən aver? ('pwadi a've zar)

duz

sau (gördüm)

bibər

ata (')ata)

kərə yağı

burre (')buré)

Xahiş edirəm?

Xahiş edirəm? (se plaï)

Mən bitirdim

Acabat var / bitdi. (aï aka'ba / fi'ni)

Bu ləzzətli idi.

Delra deliciós. ('èro deli'ssiouss)

Cədvəli təmizləyə bilərsiniz.

Podètz taulu desbarrassar. (pou'dès désbara'ssa la 'tawlo)

Xahiş edirəm, qanun layihəsi.

Zəhmət olmasa, xahiş edirəm. ('noto / lou' ko-nté, se vou plaï)

Barlar

Spirtli içki verirsiniz?

Alcòl Servetz? (sèr'vèss dal'kol)

Masa xidməti varmı?

Taulada bir xidmətim var? (ya ung sèr'vissi a 'tawlo)

Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə.

Una cervesa / Dos cervesas, xahiş edirəm. ('uno ser'vezo / dwass ser'vezo, se vou plaï)

Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab

Xahiş edirəm, bir köpük / ağ şərab damarı. (u-m 'véïré de vi-ng' roudji / blan, se vou plaï)

Xahiş edirəm böyük bir pivə.

Una bierrassa / gròssa cervesa, xahiş edirəm. ('uno bié'rasso / 'grosso ser'vezo, se vou plaï)

Zəhmət olmasa bir şüşə.

Una botelha, xahiş edirəm. ('uno bou'tiyo, se vou plaï)

viski

viski ('wiski)

araq

vodka (wish'ka)

rom

ROM (roum)

bir az su

aiga'dan (')Daigo)

Schweppes

schweppes (tchwèpss)

portağal şirəsi

portağal suyu (dju da'ran-ndji)

Koka

Koka (kou'ka)

Başqa biri, xahiş edirəm.

Un / Una mai, xahiş edirəm. (un-m / 'uno maï, se vou plaï)

Xahiş edirəm masa üçün başqa biri.

Xahiş edirəm başqa bir ta taula. (a 'awtré father la' tawlo, se vou plaï)

Saat neçədə bağlayırsınız?

Sarratz bir quina ora? (salam bir kine 'ouro)

Satınalmalar

Mənim ölçümdə bu var?

Avètz aiçò dins ma talha? (a'vèss éï'sso dim ma 'taïo)

Nə qədərdir?

Còsta-ya gəldikdə? (kan-ng 'kwasto)

Bu çox bahadır !

Sən çox yaxşısan, çünki! (ès kar atmaq)

_____ qəbul edə bilərsən?

Porriatz qəbul edir ____? (pou'riass asséï'ta)

bahalı

çünki (kar)

ucuz

yaxşı bir mercat (bir bwam mèr'ka)

Mən ona pul verə bilmirəm.

Budur, paqar deyil. (lou / la 'pwadi pa pa'ga)

Mən bunu istəmirəm

Vòli etməyin. (nèng 'vwali pa)

Sən məni aldadırsan.

Siatz bir m'ganar. (siass a mè-nga'na)

Maraqlanmıram.

Siáu interessat deyil. (siéw pa i-ntéré'ssa)

Yaxşı, götürəcəyəm.

Ben, bunu al. (bèng, lou / la vaw 'prèndré)

Bir çantam ola bilərmi?

Porriáu aver una pòcha? (pou'riéw a'vé no 'potcho)

Xaricə göndərirsiniz?

Liuratz qəribədir? (stran-ndji üzərində bağlandı)

Ehtiyacım var ...

Ai besonh (azdır)

... şampun.

şampon. (de tchan-m'poung)

... ağrıkəsici (aspirin, ibuprofen)

analjezik (aspirina, ibuprofen). (dune analdjé'zi (aspi'rino, ibuprou'fèn))

... soyuqdəymə üçün dərman.

còntra lo raumàs dərmanı / müalicəsi. (dum médika'mèng / ung ré'mèdi 'kwa-ntro lou rôw'mass)

... mədə dərmanı.

mədə üçün dərman. (de médika'mèng pèr lèstou'ma)

... ülgüc.

rasorun (peyin ra'zou)

... batareyalar.

pielas. (əlil arabası)

... çətir

bir paraplueia (dun-m 'paro-'pluéyo)

... şemsiye. (Günəş)

una ombrèla (dune oum'brèlo)

... günəşdən qoruyucu krem.

bir solara kremindən. ('duno 'krèmo sou'laro)

... bir kartpostal.

una carta postala (')duno 'karto pou'stalo)

... poçt markaları.

sagèus'dan (de sa'djèw)

... dəftərxana ləvazimatı.

letra kağızı. (zar pa'pié de létro)

... qələm.

bir estilò. (dune esti'lo)

... fransız dilində kitablar.

Fransız dilində pulsuz. (fran-n'séss kitabxanası)

... fransızca bir qəzet.

Fransız dilində bir jornau. (dung djour'naw in-m fran-n'séss)

... Fransızca-Provansca bir lüğətdən.

francés-provençau diccionari. (dun-n dissiou'nari fran-n'séss sübut edilmişdir)

Sürün

Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm.

Vourriáu logar / arrenda una veitura. (vôw'riéw lou'ga / arèn'da véï'turo yoxdur)

Sığortalana bilərəmmi?

Mi porriáu assegurar? (mi pou'riéw mühasirəyə alındı)

Bir yol

tək mənada (sinz u'ni)

məhsul

cedissetz lo passatge (sedi'ssèss lou pa'ssadji)

park qadağandır

estacionament interdich / enebit (èstassiouna'mèng i-ntèr'di / éné'bi)

sürət həddi

vitessa / velocitat həddi (li'mi de vi'tésso / veloussi'ta)

qaz doldurma məntəqəsi

estacion d'Esséncia / estacion servici (èsta'ssiéng déssénsi / èsta'ssiéng sèr'vissi)

benzin

essenia (le'ssénsi)

95

sensa qurğuşun 95 ('sénso ploung nou'nan-nto si-ng)

98

sensa qurğuşun 98 ('sènso ploung nou'nan-nto vué)

dizel

dizel (dizel)

Səlahiyyət

Səhv bir şey etmədim.

Ai ren fach de mau. (aï rin-m fa de maw)

Səhvdir.

Es una error. (èz a é'rou)

Məni hara aparırsan?

Onte mi menatz? ('ounté mi me'nass)

Mən həbsdəyəm?

Siáu həbsdədir? (siéw èn è'sta darésta'ssiéng)

Mən bir Fransız / Belçika / İsveçrə / Kanada vətəndaşıyam.

Siáu un ciutadan fancés / bèlga / soïsse / canadian. (siéw ung siéwta'dan-ng fran-n'séss / 'bèlgo / sou'issé / kana'dian-ng)

Mən bir Fransız / Belçika / İsveçrə / Kanada vətəndaşıyam

Siáu una ciutadana francesa / bèlga / soïssa / canadiana. (siéw 'uno siéwta'dano fran-n'ssézo /' bèlgo / sou'isso / kana'diano)

Fransız / Belçika / İsveçrə / Kanada səfirliyi ilə danışmalıyam

Ambaissada francesa / bèlga / soïssa / canadiana-da Devi parlar. ('devi par'la a lan-mbéï'ssado fran-n'ssézo / 'bèlgo / sou'isso / kana'diano)

Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.

Vourriáu parlar amb bir vəkil. (vôw'riéw par'la mune avou'ka)

Yalnız cərimə ödəyə bilərəmmi?

Porriáu simplament pagar una emenda? (pou'riéw si-mpla'mèm pa'ga né'mèndo)