Rus dili bələdçisi - pulsuz işgüzar səyahət və turizm bələdçisi olan Wikivoyage - Guide linguistique russe — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Rus
Məlumat
Rəsmi dil	Abxaziya, Belarusiya, Qazaxıstan, Qırğızıstan,Dnestryanı, Qaqauziya,Cənubi Osetiya, Rusiya, Birləşmiş Millətlər
Standartlaşdırma institutu	Vinogradov Rus Dili İnstitutu
ISO 639-1	ru
ISO 639-2	rus
ISO 639-3	rus
Əsaslar
Salam	Здравствуйте
Çox sağ ol	Спасибо
Əlvida	Do svidaniya
Bəli	Da
Yox	Yox
Yer
redaktə etmək

the Rus əsasən dünyada 300 milyona yaxın insanın danışdığı bir dildir Rusiya həm də bir hissəsi olan digər ölkələrdəSSRİ.

Rus dilində belə bir fəsad sistemi mövcuddur - keçmiş, indiki, gələcək - bir fəsad istisna olmaqla: fellər mükəmməl deyil feillərlə qoşulur mükəmməl və hansının uyğun olduğunu deyən sadə bir qayda yoxdur. İsim və sifətlərin üç cinsi (cəmdə aydın olmayan) və altı halı vardır. 2-ci şəxs əvəzlikləri tı (tu) və вы (vous) və istifadə fransız dilinə bənzəyir.

Vacib qeyd: əlyazma rus əlifbası çap əlifbasından çox fərqlidir. Ruslar əllə yazarkən çap olunmuş əlifbadan istifadə etmirlər.

Əlifba

АаБбВвГгDdBəliЁоЖжЗзИиЙйКкЛлМмNnОоПпРрСсТтUuФфХхЦцЧчŞş.ЩъыьEəЮюAy

Məktub transkripsiyası

Rus hərflərini başa düşməyənlərin sözləri oxuduqları kimi oxuya bilməsi üçün kiril qrafikası ilə latın qrafikası arasında bir neçə transkripsiya üsulu mövcuddur.

N.B.: İlə qarışdırmayın tələffüz bu məktubların dəqiqliyi.

Fransızca transliterasiya

Məktub	Transliterasiya
Аа	Üçün
Бб	b
Вв	v
Гг	g
Dd	d
Bəli	bəli
Ёо	yo
Жж	j
Зз	z
Ии	mən
Йй	y (Harada ï Harada ÿ Harada yi)
Кк	k
Лл	l (Harada Harada)
Мм	m
Nn	yox
Оо	o
Пп	səh
Рр	r
Сс	s
Тт	t
Uu	Harada
Фф	f
Хх	x
Цц	ts
Чч	tch
Şş	ch
.Щ	chtch
ъ	"
ы	y
ь	'
Eə	è
Юю	Sən (Harada iou)
Ay	ya (Harada ia)

Telaffuz

Ümumi qaydalar

Rus samitləri (və ümumiyyətlə Slavyan) ya da çətin (diş qapaqları: dil ağzın arxasına, farenksə doğru çəkilir) və ya yumşaq (damaqlı, dil damağın ön hissəsinin altına çıxır). Samitlərin tələffüzü, orfoqrafiyanın əks olunduğu saitlərin səslərini az-çox aydın şəkildə təsir edir: - yumşaq bir samit və ya səslə başlayan hecalarda xəstə, ï (fr kimi. Saman, Çox), qrupu ümumiyyətlə təyin edən hərfdən istifadə edərək gələn saitə diqqət yetiririk ï sait. Nümunə: ou люкdə tapılmışdır lap ouk "pəncərə" .- Bir sözün sonunda və ya başqa bir samitin qarşısında yerləşdiyi zaman yumşaq bir samit göstərmək üçün ümumiyyətlə "yumşaq işarəsi" deyilən ь hərfindən istifadə edirik. Bəzi samitlər hər zaman yumşaq və ya həmişə sərt olur, hərflər Ardından gələn saitləri ifadə edərək özbaşına düzəldilir: ÇA, ШИ yazırıq, ancaq TCHy-A (sanki bir y var idi), CH-Î (sanki bir Y var) kimi səsləndiririk.

Sitlər

Üçün Üçün

kimi PÜçüns

e bəli

t kimiyəninne

ya yo

olduğu kimiio1-ci; həmişə vurğu. Buna bərabərdir e

и mən

narahatlıq kimimən

o o

kimi Pohətta vurğu; əks halda kimi tələffüz olunur Üçün

у Harada

kimi PHaradathe

ы yi-RIH

deyin Bəli əldə etmək üçün çox tez Harada (buna görə: dil geriyə) gülümsəyərkən səslənir (bu səbəblə: dodaqlar ayrılır)

э è ab-a-ROTE-ne-yè

b kimievs

y Sən

kimi Piou

ya ya

kimi Piaf

Səsləri təyin edən hərflər əlifba sırası ilə verilmişdir. Əslində hər biri rus dilində eşitdiyimiz beş saitdən birini təmsil edən beş cütə ayrılmışdır: a / я, э / e, o / ё, ы / и, y / ю.

Rus saitləri azaldır təmassız İngilis dili kimi. Saitlər olduqda təmassız, onlar tez-tez kimi tələffüz olunur e döşəkeçox '(sərt hecalarda) və ya sadəcə mən (yumşaq hecalarda). Bəzən səssiz məktublar olur, ancaq fransız dilindən daha az.

Samit

б olmaq

kimi bçox

в vè

kimivvar

г ford

kimi gxaricdə; bəzən kimi əmdi hah; pa kimi genetik sonda ого / егоvot (məsələn, bu gündən etibarən сего дня)

д of

kimi dot

ж Mən

kimi jette; həmişə çətin

з zè

kimi zoo

й mən KRAT-ke-yè

pa kimi 'xəstəe

к ka

kimi nəitte

л əl

kimi lime

м am

kimi molle

н in

kimi yoxid (и qarşısında), bəygne (başqa bir yumşaq saitdən və ya yumşaq işarədən əvvəl) və ya yoxqulaq (sərt)

п ata

kimi səhierre və ya səhHarada

р err

İspan dilində olduğu kimi yuvarlandı

с dan

kimi smən ya sHarada

т Sən

kimi tharada tombe

ф èf

kimi fFransız dili

х kha

yağlı dilsiz (sərt); mənim kimich Alman dilində (yumşaq)

ц tse

pi kimizzat; həmişə çətin

ч ça

kimi tchèque; həmişə yumşaq

ш ça

kimi chHarada; həmişə çətin

щ chcha

ha kimichmən və ya fish chips; həmişə yumşaq

İşarələr

Orta əsrlərdə sait kimi səslənən saitlər idi təmassız yuxarıda; müasir dildə əvvəlki samitin sərt və ya yumşaq olduğunu göstərir.

ъ TVYOR-di znak

sərt işarəsi (müasir rus dilində çox nadir bir sözün sonunda sistematik olaraq silinir)

ь MYAH-ki znak

yumşaq işarə

Tonik vurğular

Tonik vurğu, sözün hecalarından birində, tələffüz səviyyəsində vurğunu göstərən görünməyən vurğudur.

Rus dilində (sözlərin tonik stresinin həmişə son hecasında olduğu fransız dilindən fərqli olaraq) stres bir sözdən digərinə dəyişir. Bu vurğularla əlaqəli bir neçə sabit qaydalar var, bir sözü öyrənərkən tələffüzünü, tələffüzünü öyrənərək tonun vurğusunun hansı hecanın olduğunu öyrənməlisiniz.

Sözlərin tonik vurğusunu tapmaq üçün tez-tez rus dilini öyrənmək üçün tədris kitablarında vurğunu göstərici olaraq verən saitin üzərində yerləşən ağır bir vurğu tapırıq. [Vacib qeyd] Bu Wiki-də Latın işarələrindəki transkripsiyada vurğu verən vurğulu hecaları və ya saitləri böyük hərflə yazmağa və hər hecanı tireli sözlərdən ayırmağa qərar verdik.
• Bir heca / bir sait sözdə tonik vurğu yoxdur.
• tərkibində a ya avtomatik olaraq bu məktubda vurğulanır.

Sözlərlə "O" nun tələffüzü

A daxil olmaqla çox söz o, Rus dilində a Üçün. the o tələffüz olunur o yalnız olduqda vurğu.

"Г" ("gu") sözləri ilə tələffüz olunur

Rus dilində "Г" iki "О" arasında və ya "Е" ilə "О" arasında olarsa, "V" olaraq səslənir

Qrammatika

Dəyişikliklər

Rus dili, Alman və digər Slavyan dilləri kimi, azalma dilidir, yəni hallar sonların dəyişdirilməsi ilə ifadə olunur. Rus dilində 3 növdə və iki növ sözdə (isim və sifət) tətbiq olunan 6 azalma var.

Ümumi adlar

Xeyirxah	Kişi	Qadın	Neytral
Nominativ	Samit	А / Я	О / Е
Təqsirli	А (mövzu animasiya olunursa, əks təqdirdə, heç bir meyl yoxdur)	У / Ю	Eyni
Genitive	А	Ы / И	А
Doğma	У	Е.	У
Instrumental	ОМ	OY	ОМ
İcarə	Е.	E	E

Sifətlər

Əsaslanır

Bu bələdçi üçün əksər vaxt tanımadığınız insanlarla danışacağınız fərziyyəsi ilə bütün ifadələr üçün nəzakətli formadan istifadə edirik.

Salam. : Здравствуйте. (pron.: ZDRAS-tvoui-tyè)
Qurtuluş. (gəliş) : Привет. (pron.: pri-VIET)
Qurtuluş. (gediş) : пока. (pron.: pa-KA)
Necəsən? : Как дела? (pron.: kak diela?)
Çox yaxşı təşəkkür edirəm. : Хорошо, спасибо. (pron.: kha-ra-CHO spa-SI-ba)
Sənin adın nədir? : Как вас зовут? (pron.: kak vas za-VOUT?)
Mənim adım _____. : Меня зовут ____ (pron.: mi-gna za-VOUT _____)
Tanış olmaqdan məmnunam. : Очень приятно. (pron.: O-tchen pri-YAT-na)
Xahiş edirəm : Пожалуйста. (pron.: pa-JAL-sta)
Təşəkkür edirəm: Спасибо. : spa-SI-ba
Buyurun : Ne za что. (pron.: GNE za chto)
Bəli : Da (pron.: da)
Yox : Yoxdu (pron.: niet)
Bağışlayın : Извините. (pron.: iz-vi-NI-tyè)
Bağışlayın. : Простите. (pron.: Pra-STI-tyè)
Əlvida : Do svidaniya. (pron.: da svi-DA-gna)
Mən rus dilində danışmıram. : Heç nə demirəm po-русски. (pron.: ya gné ga-va-RIOU pa-ROU-xizək)
Sən fransızca danışırsan? : Вы говорите по-французски (pron.: vi ga-va-RI-tyè pa fran-TSOU-ski?)
Burada fransızca danışan varmı? : Кто-нибудь здесь говорит по-французски? (pron.: KTO-ni-boud zdyès ga-va-RITE pa-fran-TSOU-ski?)
Kömək! : Помогите! (pron.: pa-ma-GUI-tyè!)
Sabahınız xeyir) : Доброе утро. (pron.: DO-bro-yè OU-tro)
Salam günortadan sonra) : Добрый день. (pron.: DO-bri DYEGNE)
Axşamınız xeyir. : Добрый вечер. (pron.: DO-bri VIE-tcher)
Gecəniz xeyir : Спокойной ночи. (pron.: spa-KOÏ-noï NO-tchi)
Mən başa düşmürəm : Я не понимаю. (pron.: ya gni pa-ni-MA-you)
Tualetlər haradadır? : Где туалет? (pron.: GDYÈ sən-LETTE?)

Problemlər

Məni narahat etməyin. : Не мешайте мне. (pron.: Nié michaïtié mnié)
Çıx get! : Уходите! (pron.: Oukhaditié)
Mənə toxunmayın ! : Не трогайте меня! (pron.: Reddedilen trogaity minia)
Polisi çağıracağam. : Я сейчас вызову милицию. (pron.: Ya sichias vyzovou militsiyou)
Polis! : Милиция! ! (pron.: Mis-li-ts-ii-ya)
Dur! Oğru! : Остановите вора! (pron.: Ostanovityé vora)
Xahiş edirəm mənə kömək edin! : Помогите, пожалуйста! (pron.: Pamaguityé pajaalousta)
Bu təcili vəziyyətdir. : Eto срочно. (pron.: Eta srotchna)
Mən uduzdum. : Я заблудился. (pron.: Ya zabloudilsia)
Çantamı itirdim. : Я потерял сумку. (pron.: Ya patiryal soumkou)
Cüzdanımı itirdim. : Я потерял кошелёк. (pron.: Ya patiryal kachiliok)
Ağrıyıram : Daha çox. (pron.: Mnié bolna)
Mən inciyirəm. : Я ушибся. (zərbə, şok) / Я поранился. (pron.: Ya ouchibsya / Ya paranilsya)
Həkimə ehtiyacım var. : Mne нужен врач. (pron.: Mnié noujin vratch)
Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi? : Можно, я воспользуюсь Вашим телефоном? (pron.: Mojna, ya vaspolzouyus Vashim tilifonam?)

Nömrələri

1 : один (pron.: a-DINE ^{Qulaq asmaq})
2 : два (pron.: dva ^{Qulaq asmaq})
3 : три (pron.: cür ^{Qulaq asmaq})
4 : xarici (pron.: tchie-TI-ri)
5 : пять (pron.: pyat)
6 : шесть (pron.: sinə)
7 : семь (pron.: siem)
8 : восемь (pron.: VO-siem ^{Qulaq asmaq})
9 : девять (pron.: DIE-viat)
10 : desyatь (pron.: DIE-siat ^{Qulaq asmaq})
11 : одиннадцать (pron.: a-DINE-nad-sat ^{Qulaq asmaq})
12 : двенадцать (pron.: dvye-NAD-oturdu)
13 : тринадцать (pron.: tri-NAD-oturdu)
14 : xaricipron.: tchie-TIR-nad-sat)
15 : пятнадцать (pron.: pyat-NAD-oturdu ^{Qulaq asmaq})
16 : şestnadцать (pron.: sinə-NAD-oturdu)
17 : семнадцать (pron.: syem-NAD-oturdu)
18 : восемнадцать (pron.: vah-syem-NAD-oturdu)
19 : девятнадцать (pron.: boya-vyit-NAD-sat)
20 : двадцать (pron.: DVAD oturdu)
21 : двадцать один (pron.: DVAD-a-DINE)
22 : двадцать два (pron.: DVAD-sat dva)
23 : двадцать три (pron.: DVAD-çeşidləmə)
30 : тридцать (pron.: TRID oturdu)
40 : сорок (pron.: SO-rok)
50 : пятьдесат (pron.: pit-di-SYAT ^{Qulaq asmaq})
60 : шестьдесят (pron.: sinə-di-SYAT)
70 : семьдесят (pron.: SYEM-di-syat)
80 : восемьдесят (pron.: VO-syem-boya-syat)
90 : девяносто (pron.: dyi-vyi-NO-sto)
100 : сто (pron.: dur ^{Qulaq asmaq})
150 : полтораста [nadir hallarda "100" deyirik, ardınca "50"]pron.: pal-ta-SHAVE-ta)
200 : двести (pron.: DVYE-sti ^{Qulaq asmaq})
300 : триста (pron.: TRI-sta)
400 : четыреста (pron.: tchi-TI-ryi-sta)
500 : пятьсот (pron.: pyet-SOTE ^{Qulaq asmaq})
1 000 : xaricipron.: TI-syi-tcha [ümumiyyətlə: TI-chcha])
2 000 : две тысячи (pron.: dvye TI-syi-tchi)
5 000 : пять тысяч (pron.: pyat TIH-syatch)
1 000 000 : milyon (pron.: mi-li-ONNE)
1 000 000 000 : milyard (pron.: mi-li-ARD)
X nömrəsi (qatar, avtobus və s.) : nomer (pron.: YOX-mier)
yarım : половина (pron.: po-ouo-VI-na)
az : menşe (pron.: MIEGNE-che)
daha çox : daha çox (pron.: BOLLE-che)

Vaxt

İndi : теперь / сейчас (pron.: tyepyér / siy-TCHIAS)
sonra : позже (pron.: PO-zjié)
əvvəl : раньше (pron.: RAN-che)
səhər: утро : OU-tra
səhər: утром : OR-tramvay
günortadan sonra : во второй половине дня (pron.: va vta-ROY pala-VI-néé DNÏA)
axşam : вечер (pron.: VIé-tchir)
axşam: вечером : VIé-tchiram
gecə : ночь (pron.: Not)
gecə : ночью (pron.: YOXSUN-sən)

Vaxt

səhər saat bir : час ночи (pron.: tchass NO-tchi)
səhər saat iki : два часа ночи (pron.: dva tchass-A NO-tchi)
səhər saat doqquz : девять часов утра (pron.: DÏÉ-vïet tcha-SOV ya-TRA)
günorta : полдень (pron.: POL-dïenz)
bir p.m : час дня (pron.: tchass dnia)
günortadan sonra iki : два часа дня (pron.: dva tchass-A dnia)
axşam altı : şestь часов вечера (pron.: sinə tchass-OV VÏÉ-tchera)
axşam yeddi saat : семь часов вечера (pron.: siem tchass-OV VÏÉ-tchera)
dörddə biri yeddi, saat 18:45. : без четверти семь (pron.: biez TCHET-verti siem)
yeddi dörddə dörddə, 19:15 : четверть восьмого (pron.: TCHET-göyərti vass-MO-vo)
saat yeddi yarıda, 19:30 : пол восьмого (pron.: pol vass-MO-vo)

Müddət

Qeyd: Rus dilində sonluq təklik / çoxluqdan deyil, kəmiyyətdən asılıdır. Birinci forma 1 (1, 21, 31, ...) ilə bitən kəmiyyətlər üçündür, ikinci forma 2, 3 və ya 4 üçün (məsələn, 2, 3, 4, 22, 23, 24, ...) ) və 0 ilə bitən 5 ilə 9 arasındakı kəmiyyətlər üçün son forma və ya onlarla (5, 10, 12, 25, ...)

_____ dəqiqə) : ______ minuta / minuty / dəqiqə (pron.: mi-NOU-ta (-ty / -te))
_____ saat, saat : ______ ças / часа / часов (pron.: tchas, tchi-SA, tchi-SOF)
_____ gün, günlər : ______ день / дня / дней (pron.: dien / dnia / dneye)
_____ həftə (lər) : ______ неделя / неделю / недель (pron.: ni-DE-lia (-liou / -l))
_____ ay : ______ месяц / месяца / месяцев (pron.: mi-SIATS (-SIATSA / -SIATSEF))
_____ il : ______ il / года / лет (pron.: tanrı / goda / liet)

Günlər

bu gün : сегодня (pron.: si-VO-dnia)
dünən : вчера (pron.: vtchi-RA)
sabah : завтра (pron.: ZAV-tra)
bu həftə : на этой неделе (pron.: na E ölçüsü ni-DIE-li)
keçən həftə : на прошлой неделе (pron.: na PROSH-laille ni-DIE-li)
gələn həftə : на следующей неделе (pron.: na SLED-ou-you-chcheï ni-DIE-li)

Bazar : воскресенье (pron.: vas-kri-SIE-nyé)
Bazar ertəsi : понедельник (pron.: pa-ni-DIEL-nik)
Çərşənbə axşamı : вторник (pron.: VTOR-nik)
Çərşənbə : среда (pron.: sri-DA)
Cümə axşamı : xarici (pron.: tchit-VERK)
Cümə : пятница (pron.: PIAT-ni-tsa)
Şənbə : суббота (pron.: sou-BOT-a)

Ay

yanvar : yanvar (pron.: yeni-VAR)
Fevral : fevral (pron.: fi-VRAL)
mart : mart (pron.: marte)
Aprel : aprel (pron.: a-PRELE)
bilər : may (pron.: mesh)
İyun : июнь (pron.: i-YOUNE)
İyul : iyul (pron.: i-YOUL)
Avqust : avqust (pron.: AV buraxın)
Sentyabr : сентябрь (pron.: sine-TIABR)
oktyabr : oktyabr (pron.: ak-TIABR)
Noyabr : noyabr (pron.: na-YABR)
Dekabr : dekabr (pron.: di-KABR)

Saat və tarixi yazın

Rənglər

qara : чёрный (pron.: TCHIOR-ni)
Ağ : белый (pron.: BIEL-i)
Boz : серый (pron.: SIER-i)
Qırmızı : красный (pron.: KRASN-i)
mavi : синий (pron.: SIN-i)
sarı : жёлтый (pron.: JOLT-i)
yaşıl : зелёный (pron.: zi-LION-i)
narıncı : оранжевый (pron.: ya-AN-jevi)
bənövşəyi : фиолетовый (pron.: fio-liéto-vy (lle))
Qəhvəyi : коричневый (pron.: ka-RITCH-nevi)

Nəqliyyat

Avtobus və Qatar

____-ə getmək üçün bilet neçəyə başa gəlir? : Сколько стоит билет чтобы доехать до ____?
Zəhmət olmasa ____ üçün bilet. : Один билет до ____, пожалуйста.
Bu qatar / avtobus hara gedir? : Kuda etot poezd / avtobus idet?

Bu qatar / avtobus _____ nə vaxt çatacaq? : Koqda etot poezd / avtobus pribyvaet na _____?

İstiqamətlər

_____ haradadır? : где (pron.: gdié _____)
...qatar stansiyası? : вокзал (pron.: vak-ZAL?)
... avtovağzal? : автовокзал (pron.: av-ta-vak-ZAL?)
... hava limanı? : аэропорт (pron.: ae-ra-PORTe)
... şəhər mərkəzi? : центр города (pron.: tsentr GO-ra-da)
... şəhərətrafı? : пригород (pron.: PRI-garat?)
... yataqxana? : молодёжное общежитие
...Otel _____? : гостиница (pron.: ga-STI-ni-tsa)
... Fransız / Belçika / İsveçrə / Kanada səfirliyi? : французское / бельгийское / швейцарское / канадское / посольство
Rəsm əsərləri harada var ... : Где есть много ...
... otellər? : ... гостиниц
... restoranlar? : ... restoran? X
... bar? : ... баров?
... ziyarət ediləcək saytlar? : ... dostoprimecatelnostey?
Məni xəritədə göstərə bilərsən? : Пожалуйста Вы можете показать на карте?
küçə : улица
Sola dönün : Поверните налево.

sol : лево

düz : прямо
_____ istiqamətində : к _____
_____ sonra : мимо _____
_____ əvvəl : əvvəl _____
_____ tapın. : ищите _____
yolayrıc : перекрёсток
Şimal : sever (pron.: SIE-vière)
Cənub : юг (pron.: sən)
edir : восток (pron.: va-STOK)
Harada : запад (pron.: ZA-pate)
yuxarıda : na verh
aşağıda : вниз

Taksi

Taksi! : такси! (pron.: Ta-KSI!)
Zəhmət olmasa məni _____ a aparın. : Довезите меня до _____, пожалуйста.
_____ -ə getmək nə qədərdir? : Сколько стоит доехать до ______? (pron.: X _____?)
Xahiş edirəm məni oraya gətirin. : Довезите меня туда, пожалуйста.

Yerləşmə

Pulsuz otaqlarınız var? : Svobodnıe nömrən var? (pron.: Vas yest sva-BO-dny-ïé na-mié-RA haradadır?)
Bir nəfər / iki nəfər üçün bir otaq nə qədərdir? : Сколько стоит двухместный nömrəsi (pron.: SKO-ka STO-it dvoux-MIEST-nY NO-mier?)
Otaqda var ... : В комнате есть ... (pron.: v KOM-na-tié yest ...)
... vərəqlər? : простыни (pron.: PRO-sty-ni?)
... hamam? : ванная (pron.: VAN-na-ya?)
... telefon? : telefon (pron.: ti-li-FONE?)
... televiziya? : televizor (pron.: ti-li-VI-zar?)
Otağı ziyarət edə bilərəmmi? : Можно ли комнату посмотреть (pron.: MOJ-na li KO-na-tou pa-sma-TRETE?)
Daha sakit bir otağınız yoxdur? : A u Vas komnatı pospokoynee deyil? (pron.: BOU-diet KOM-na-ty pa-spa-KOY-nyéyé-ni inkar etdiniz?)
... daha böyük? : ... побольше (pron.: ... pa-BOL-ché?)
... təmiz? : ... почище (pron.: ... pa-TCHI-bok?)
... daha az bahalı? : ... подешевле (pron.: ... pa-di-CHE - vlié?)
yaxşı, mən götürürəm. : Хорошо, vermək (pron.: kha-ra-CHO, bi-ROU)
_____ gecə qalmağı planlaşdırıram. : Я здесь пробуду одну ночь, две / три / четыре ночи, пять ... ночей (pron.: ya zdièss pra-BOU-dou ad-NOU notch, dvié / tri / tchiTYri notchi, pyat .... na-TCHEY)
Mənə başqa bir mənzil təklif edə bilərsiniz? : A Vy podskaje kakuyu-nibudь druguyu gostinitu? (pron.: a vy ni pad-SKA-ji-tyé ka-KOU-you ni-BOUT drou-GOU-you ga-STI-ni-tsou?)
Seyfiniz var? : У вас есть сейф (pron.: hara gedirsən CEÏF?)
... kilidlər? : ... zamochki? (pron.: ... za-MOTCH-ki)
Səhər yeməyi / nahar / şam yeməyi daxildir? : Завтрак / обед / ужин входит в счёт? (pron.: ZAV-trak / a-BIEte / OU-jine VKHO-dit v balası?)
Səhər yeməyi / nahar / şam yeməyi saat neçədir? : В котором часу завтрак / обед / ужин? (pron.: V ka-TOR-am tchi-SOU ZAV-trak / a-BIETe / OU-jine?)
Xahiş edirəm otağımı təmizləyin. : Пожалуйста, уберите мой номер (pron.: pa-JA-lousta, ya-bi-RI-tyé ma-YOU KOM-natou)
Saat _____ da məni oyandıra bilərsən? : Пожалуйста, разбудите меня в _______ (pron.: pa-JAlousta, raz-bou-DI-tié miNIA v _____)
Otağa pul ödəmək istəyirəm : Я хочу расплатиться (pron.: ya kha-TCHIOU ras-pla-TI-tsa)

Gümüş

Avronu qəbul edirsiniz? : Evro yazarsan?
İsveçrə frankını qəbul edirsiniz? : Şveyцарские франки ilə nə yazarsınız?
Kanada dollarını qəbul edirsiniz? : Kanadskie dolları yazdırırsınız?
Kredit kartlarını qəbul edirsiniz? : Kreditlə kredit götürünmü?
Məni dəyişdirə bilərsən? : Heç bir şey mümkün deyil?
Harada dəyişə bilərəm? : Где я могу обменять деньги?
Bir səyahət çekində məni dəyişdirə bilərsinizmi? : Vы можете обменять мне дорожный чек?
Səyyah çekini harada qaytarmaq olar? : Где я могу обменять дорожный чек?
Valyuta məzənnəsi nədir? : Какой курс обмена?
Bankomatı harada tapa bilərəm? : Где здесь банкомат?

Yemək

Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa. : Столик на одного человека / двух человек, пожалуйста.
Menyu ala bilərəm? : Могу я посмотреть меню?
Mətbəxləri ziyarət edə bilərəmmi? : Я могу посмотреть на кухню?
Evin xüsusiyyəti nədir? : Какое у вас фирменное блюдо?
Yerli bir ixtisas varmı? : Какое у вас местное фирменное блюдо?
Mən vegeteriyan). : Я вегетарианец / вегетарианка.
Mən donuz əti yemirəm. : Mən heç svininу.
Mən yalnız koşer əti yeyirəm. : Yəni принимаю только кошерную пищу.
Yüngül bişirirsiniz? (az yağ / kərə yağı / donuz ilə) : Сделайте, пожалуйста, поменьше жира.
menyu : комплексный обед
alakart : карта вин
səhər yeməyi : завтрак
nahar yemək : obed
çay : полдник
şam yeməyi : ужин
Mən istəyirəm _____ : я хочу _____.
_____ ilə bir yemək istərdim. : Я хочу блюдо с _____.
toyuq : курицу / ой
mal əti : говядину / ой

Balıq : рыбу / ой

Ham : свинину / ой
.

kolbasa : сосиски
Pendir : сыр / ом
yumurta : яйца / ами
bir salat : salat / ом
tərəvəzlər (təzə) : (свежие / ими) овощи / ами
meyvə (təzə) : (свежие / ими) фрукты / ами
çörək : хлеб / ом
tost : тост / ом
makaron : макароны / онами
düyü : рис / ом

_____ içki içə bilərəmmi? : Дайте, пожалуйста, стакан _____?
Bir fincan _____ ala bilərəm? : Дайте, пожалуйста, чашку _____?
Bir şüşə _____ ala bilərəm? : Дайте, пожалуйста, бутылку _____?
Qəhvə : ... кофе
çay : ... çaya
şirə : ... сока
qazlı su : ... qazirovanoy воды
su : воды
pivə : пива
qırmızı / ağ şərab : красное / белое вино
_____ ala bilərəmmi? : Дайте, пожалуйста _____?
duz : sol
bibər : чёрный перец
kərə yağı : масло
Xahiş edirəm? (ofisiantın diqqətini cəlb etmək) : Официант! (çox rəsmi, həm kişilər, həm də qadınlar üçün keçərlidir) / Девушка! (daha az rəsmi, yalnız qadınlar üçün)
Mən bitirdim : Я наелся / наелась.
Bu ləzzətli idi .. : Bu heç bir şey deyil.
Cədvəli təmizləyə bilərsiniz. : Daha çox istifadə edin.
Xahiş edirəm, qanun layihəsi. : Счёт, пожалуйста.

Barlar

Spirtli içki verirsiniz? : Vы подаете спиртное?
Masa xidməti varmı? : Здесь есть официант?
Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə. : одно пиво / два пива пожалуста.
Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab : Бокал красного / белого вина пожалуста.
Xahiş edirəm böyük bir pivə. : Большой бокал пива, пожалуста.
Zəhmət olmasa bir şüşə. : Одну бутылку, пожулуста.
viski : виски
araq : водка
rom : rom
bir az su : вода / ой (pron.: və-DA)

Schweppes : тоник / ом
portağal şirəsi : апельсиновый / ым сок / ом
Koka : кола / ой
Aperitifləriniz var (cips və ya fıstıq mənasında)? : Bütün bunlar var?
Başqa biri, xahiş edirəm. : Ещё одну, пожалуйста.
Xahiş edirəm masa üçün başqa biri. : Повторите, пожалуйста.
Saat neçədə bağlayırsınız? : Когда вы закрываетесь? (pron.: Kagda vi zakribayetyes?)

Satınalmalar

Mənim ölçümdə bu var? : Siz hər şeyi eşitmisiniz?
Nə qədərdir? : Сколько это стоит?
Bu çox bahadır ! : Это слишком дорого!
_____ qəbul edə bilərsən? : Əvvəlcə _____?
bahalı : дорого
ucuz : дёшево
Mən ona pul verə bilmirəm. : Yəni məni sevirəm, buna görə pozulur.
Mən bunu istəmirəm : Мне это не надо.
Sən məni aldadırsan. : Vы menya obmanıvaete.
Maraqlanmıram. : Мне это не интересно.
Yaxşı, götürəcəyəm. : Хорошо, я это куплю.
Bir çantam ola bilərmi? : Дайте, пожалуйста, paket.
Göndərirsiniz (xaricə)? : У вас есть доставка (за границу)?
Ehtiyacım var ... : Mənə lazım ...

... diş fırçası. : ... зубная щётка.
... tamponlar. : ... tampony.
... sabun. : ... мыло.
... şampun. : ... şampun.
... ağrıkəsici (aspirin, ibuprofen) : ... анальгетики (аспирин, ибупрофен).
... soyuqdəymə üçün dərman. : ... лекарство от простуды.
... mədə üçün bir dərman. : ... лекарство для живота.
... ülgüc. : ... бритва.
... batareyalar. : ... batareyeyki.
... çətir : ... zont.
... şemsiye. (Günəş) : ... зонтик от солнца.
... günəşdən qoruyucu krem. : ... солнцезащитный крем.
... bir kartpostal. : ... открытка.
... ştamplar (poçt). : ... почтовые марки.
... kağız. : ... bumağa.
... qələm. : ... ручка.
... fransız dilində kitablar. : ... книги на французском языке.
... fransız dilində jurnallar. : ... журналы на французском языке.
... fransızca bir qəzet. : ... газета на французском языке.
... bir rusca-fransızca lüğətdən. : ... русско-французский словарь.

Sürün

Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm. : Я хочу взять машину напрокат.
Sığortalana bilərəmmi? : Я могу взять страховку?
Dayan (işarədə) : СТОП
Bir yol : одностороннее движение
Məhsuldarlıq : уступите дорогу
Dayanacaq qadağandır : парковки нет
Sürət həddi : ограничение скорости
Qaz doldurma məntəqəsi : (авто) заправка
Benzin : benzin
Dizel : ДТ

Səlahiyyət

Səhv bir şey etmədim. : я не сделал ничего плохого (pron.: ya ni sdElal nitchivO plahOva)
Səhvdir. : это ошибка (pron.: eta achIpka)
Məni hara aparırsan? : куда вы меня ведёте?! (pron.: koudA vy menyA vidIOte?! )
Xahiş edirəm məni vurma. : Не бейте меня пожалуйста. (pron.: nie bEite menia pajAlouista)
Xahiş edirəm məni öldürmə. : Не убивайте меня пожалуйста. (pron.: nie oubivAite menia pajAlouista)
Mən həbsdəyəm? : я арестован (а) (pron.: ya arestOvan?)
Mən bir Fransız / Belçika / İsveçrə / Kanada vətəndaşıyam. : я гражданин / гражданка Франции / Бельгии / Швеции / Канады (pron.: ya grjdanIn / grajdAnka FrAntsyi / BElguii / ChveytsArii / KanAdy)
Fransız / Belçika / İsveçrə / Kanada səfirliyi / konsulluğu ilə danışmalıyam : ya хочу поговорить с послом / консулом Франции / Бельгии / Швеции / Канады (pron.: ya hatchU pagavarBu paslOm / kOnsulam FrAntsyi / BElguii / ChvEtsyi / KanAdy)
Bir vəkillə danışmaq istəyirəm. : я хочу поговорить с адвокатом (pron.: ya hatEl by pagavarIt's avdvakAtam)
Yalnız cərimə ödəyə bilərəmmi? : могу ли я просто заплатить штраф? (pron.: magU li ya prOsta zaplatBu 'chtraf?)

Dərinləşdirin