Zarma dil bələdçisi - Vikivoyaj, pulsuz əməkdaşlıq və turizm bələdçisi - Guide linguistique zarma — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Zarma dil bələdçisi
Məlumat
ISO 639-3	dje
Əsaslar
redaktə etmək

Zarma, qərb hissəsində hakim olan omonim etnik qrupun dilidir Niger və iki milyon səsucaldanı olan Niger çayının geniş bir sahəsi. İlə yaxından əlaqəlidir songhai dan Mali və dendi dan Xoş xasiyyətli. Zarma Nilo-Sahara dilidir. Qarşılıqlı anlaşmaları demək olar ki, tamamlanmış dörd dialektal formanı müşahidə edə bilərik; kourtey, kaado, wogo və zarma.

Telaffuz

Sitlər

Samit

Diftonqlar

Sözlərin siyahısı

Bu bələdçi üçün əksər vaxt tanımadığınız insanlarla danışacağınız fərziyyəsi ilə bütün ifadələr üçün nəzakətli formadan istifadə edirik.

Əsaslanır

Qurtuluş.: Foo./FoFo (X)
Təhlükəsiz gəliş: Fo'ndakayan ("Y")
Necəsən ?: Mataran gedər? (X)
Sabahınız xeyir, necəsən (səhər): Aran kanibaani? / Wor kani baani? ("Y")
Axşamınız xeyir (günortadan sonra): Aran foy baani? / Wor hoy Baani? ("Y")
Ev necədir (ailə)?: Dey mate hu? ("Y")
Necəsən?: Mate ga ham? ("Y")
İş necə gedir?: Dey mate goyo? ("Y")
Cox yaxsi.: Sameyno. (X) (əvvəlki salamların hamısına cavab) ("Y").
Sənin adın nədir ?: Mateno nima / Mate ga ti nima / Mate ga ti mayo? (X)
Mənim adım _____.: Ay ma ga ti ____ (X)
Xahiş edirəm: Alhanan. (X)
Çox sağ ol.: Fofo. (X)
Buyurun: A sinda hay fo. (X)
Bəli: Oooh (X)
Yox: Ha'a (X)
Bağışlayın: Alhanan. (X)
Bağışlayın.: X. (X)
Əlvida: Kala əmi. (X)
Əlvida (ertəsi gün görüşənə qədər): koya hane üçün noya. ("Y")
Sabah görüşərik: kala souba. ("Y")
Mən danışmıram _____.: (Anlamıram) ay si ma______. (X)
Sən fransızca danışırsan ?: ni ga ma faransi ciine? (X)
Burada fransızca danışan varmı?: Boro go no kan ga ma faransi ciine? (X)
Kömək!: Bir gaaga simay! (X)
Sabahınız xeyir): Aran kani baani? / Kanibaani? (X) ("Y")
Salam günortadan sonra).: Aran foybaani? / Hoybaani? (X) ("Y")
Axşamınız xeyir.: Mataran wiciya? (X) ("Y")
Gecəniz xeyir: Cino ma boori. (X)
Şirin yuxular: Ir ma kani baani. (X)
Mən başa düşmürəm: ay sii ga faham. (X)
Tualetlər haradadır?: Adam yox koso (ndo) go / Man no dusero go? (X)
Mən gedirəm: ay go qoy ("Y")
Mən qayıdacam: ay yeqaka ("Y")
Yavaş-yavaş, bir az: Moso moso / kayna kayna / A foofo / ("Y")
Xaricdə (Avropa): Ceyawo ("annasara")
Kiçik: Kayna ("Y")
Hündür: Ber / Beri / Bambbata ("Y")

Problemlər

Məni narahat etməyin.: Wa si ay zagakey. (XX)
Çıx get !!: Wa qoy !! (XX)
Mənə toxunmayın !: Wa si lambay ga! (X)
Polisi çağıracağam.: Ay ga polisay bu. (X)
Polis!: Polisi! (X)
Dur! Oğru!: Wa di Zay! (X)
Xahiş edirəm mənə kömək edin!: Vay faba! (X)
Bu təcili vəziyyətdir.: Cahakomey olmaz. (X)
Mən uduzdum.: Ay darey yox. (X)
Çantamı itirdim.: Ay fola no darey. (X)
Cüzdanımı itirdim.: Ay zaalifonta no darey. (X)
Ağrıyıram: Ay go ga ma Doori. (X)
Mən inciyirəm.: Ay marey yox. (X)
Həkimə ehtiyacım var.: Logotoro no ay ga ba. (X)
Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?: Ay ga hini ga goy da ni talfono? (X)
hadi, davam edək, gedək: İr ma qoy! ("Y")
Tamam: Üçün! ("Y")
soyuq: Yeeno ("Y")
Tez: Waasi!

Nömrələri

1: Ifo / Afo (X)
2: İhinka (X)
3: İhinza (X)
4: Itaci (X)
5: İgu (X)
6: İddu (X)
7: iyye (Y)
8: İhaku / Ahaku (Y)
9: Iyagga / Egga (Y)
10: Iway (Y)
11: Iway cind'ifo (Y)
12: Iway cind'ihinka (Y)
13: Iway cind'ihinza (Y)
14: Iway cind'itaci (Y)
15: Iway cind'igu (Y)
16: Iway cind'iddu ( Y)
17: Iway cind'iyye (X)
18: Iway cind'ihaku (X)
19: Iway cind'iyagga (X)
20: Waranka (Y)
21: Waranka cind'ifo (Y)
22: Waranka cind'ihinka (Y)
23: Waranka cind'ihinza (X)
30: varanza (Y)
40: waytaci (Y)
50: yolY)
60: waydu (Y)
70: Wayadu (Y)
80: wahakku (Y)
90: wayagga (Y)
100: Zangu (Y)
200: Zangu hinka (X)
300: Zangu Hinza (X)
1000: Zanbar fo (Y)
2000: Zanbar hinka (X)
1,000,000: Milyo fo (X)
nömrə X (qatar, avtobus və s.): lamba (Zirjo, Karo, )
yarım: Jare (X)
az: Kan sinda (X)
daha çox: Da (Y)

Vaxt

İndi: Sohon (X)
sonra: Day day (X)
əvvəl: Halağa (X)
səhər: Susubey (X)
səhər: Susuba ra (X)
günortadan sonra: Zaari / Alula (X)
axşam: Alasar (günəş batmadan əvvəl)
axşam: Almari (Günəş batandan sonra)
Axşam: Almaro ra (X)
gecə: cini (X)

Vaxt

səhər saat bir: Guru fo (X)
səhər saat iki: Guru hinka (X)
səhər saat doqquz: Susubey guru yegga (X)
günorta: Günorta (X)
bir p.m: Zaaro guru fo (X)
günortadan sonra iki: Zaaro guru hinka (X)
axşam altı: Wicirkanbu guru iddu (X)
axşam yeddi saat: Wicirkanbu guru iyye (X)
dörddə biri yeddi, saat 18:45.: X (X)
yeddi dörddə dörddə, 19:15: X (X)
saat yeddi yarıda, 19:30: Guru egga nda jere (X)
gecə yarısı: Gecə yarısı (X)

Müddət

_____ dəqiqə): ______ Minti (X)
_____ vaxt): ______ Guuru (X)
_____ gün): ______ Zaari (X)
_____ həftə (lər): ______habu (X)
_____ ay: ______ Handu (X)
_____ il: ______ Jiiri X (X)
həftəlik: habou ga ka habu (X)
aylıq: Handu ga ka Handu (X)
illik: Jiiri ga ka Jiiri (X)

Günlər

bu gün: Honzaari / Honkuna (X)
dünən: Bi (X)
sabah: Suba (X)
bu həftə: habo wo (X)
keçən həftə: habo kan bisa (X)
gələn həftə: habo kan go ka (X)

Bazar: Alhadi (X)
Bazar ertəsi: Atinni (X)
Çərşənbə axşamı: Atalata (X)
Çərşənbə: Alarba (X)
Cümə axşamı: Alkamisa (X)
Cümə: Alzuma (X)
Şənbə: Asibti (X)

Ay

Dildə danışanlar Gregorian xaricində başqa bir təqvim istifadə edirlərsə, izah edin və ayları sadalayın.

yanvar: X (X)
Fevral: X (X)
mart: X (X)
Aprel: X (X)
bilər: X (X)
İyun: X (X)
İyul: X (X)
Avqust: X (X)
Sentyabr: X (X)
oktyabr: X (X)
Noyabr: X (X)
Dekabr: X (X)

Saat və tarixi yazın

Fransız dilindən fərqlənirsə, vaxt və tarixin necə yazılacağına dair nümunələr verin.

Rənglər

qara: Biiri (qaradərili bir şəxsdirsə deyirik: Borobi)
Ağ: İkwaray (ağdərili bir şəxsdirsə deyirik: Gakwaray )
Boz: X (X)
Qırmızı: Cirey (Gaciray, ağ bir insan üçün)
mavi: Boogu (X)
sarı: Sey (X)
yaşıl: Yargey (X)
narıncı: X (X)
bənövşəyi: X (X)
Qəhvəyi: X (X)

Nəqliyyat

Avtobus və Qatar

____-ə getmək üçün bilet neçəyə başa gəlir?: X ____? (X)
Zəhmət olmasa ____ üçün bilet.: X ____ X. (X)
Bu qatar / avtobus hara gedir?: Adam yox zirjo ga koy? (X?)
____ saylı qatar / avtobus haradadır?: Adam yox ____ getmək? (X ____?)
Bu qatar / avtobus ____ saatında dayanır?: Adam yox ____ ga qoy? (X _____?)
XXX-a gedən qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?: waatifo no zirjo / kaaro kan ga koy _____ ga tun? (X _____ X)
Bu qatar / avtobus _____ nə vaxt çatacaq?: Waatifo no zirjo / kaaro ga to _____? (X _____)

İstiqamətlər

_____ haradadır? ?: Adam yox _____ gedin? ( X_____)
...qatar stansiyası ?: X (X?)
... avtovağzal?: X (X?)
... hava limanı?: Bene hiyey zumbuyoNo etmə (X)
... şəhərin mərkəzində?: ... şəhərdə? (X)
... şəhərətrafı?: X (X?)
... yataqxana?: X (X)
...Otel _____ ?: X (X)
... Fransız / Belçika / İsveçrə / Kanada səfirliyi?: ? (X)
Rəsm əsərləri harada var ...: X (X)
... otellər?: X (X)
... restoranlar?: ... restoranlar? X (X)
... bar?: X (X)
... ziyarət ediləcək saytlar?: X (X)
Məni xəritədə göstərə bilərsən?: X (X?)
küçə: X (X)
Sola dönün: X. (X)
Sağa dönün.: X. (X)
sol: KanbaNari (X)
sağ: Kanbouwo (X)
düz: X (X)
_____ istiqamətində: X _____ (X)
_____ Banbadan sonra: X _____ (X)
əvvəl _____ Djiné: X _____ (X)
_____ tapın.: X (X)
yolayrıc: X (X)
Şimal: AZawaKanbé (X)
Cənub: Dandikanbé (X)
edir: Weynofounay (X)
Harada: WeynokaNay (X)
yuxarıda: bene (X)
aşağıda: qanda (X)

Taksi

Taksi!: X! (X!)
Zəhmət olmasa məni _____ a aparın.: X _____ X (X)
_____ -ə getmək nə qədərdir?: X _____? (X _____?)
Xahiş edirəm məni oraya gətirin.: X (X)

Yerləşmə

Pulsuz otaqlarınız var?: X (X?)
Bir nəfər / iki nəfər üçün bir otaq nə qədərdir?: X (X?)
Otaqda var ...: X (X ...)
... vərəqlər?: X (X?)
... hamam?: X ('X?)
... telefon?: X (X?)
... televiziya?: X (X?)
Otağı ziyarət edə bilərəmmi?: X (X?)
Daha sakit bir otağınız yoxdur?: X (X?)
... daha böyük?: X (... X?)
... təmiz?: X (... X?)
... daha az bahalı?: X (... X?)
yaxşı, mən götürürəm.: X (X)
_____ gecə qalmağı planlaşdırıram.: X (X)
Mənə başqa bir otel təklif edə bilərsən?: X (X?)
Seyfiniz var?: X (X?)
... şkaf?: X (...)
Səhər yeməyi / nahar daxildir?: X (X?)
Səhər yeməyi / axşam saat neçədir?: X (?)
Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.: X (X)
Saat _____ da məni oyandıra bilərsən?: X (X _____X)
Gedəndə sizə bildirmək istəyirəm.: X (X)

Gümüş

Avronu qəbul edirsiniz?: ? (X?)
İsveçrə frankını qəbul edirsiniz?: ? (X?)
Kanada dollarını qəbul edirsiniz?: X (X?)
Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?: X (X?)
Məni dəyişdirə bilərsən?: X (X?)
Harada dəyişə bilərəm?: X (X?)
Bir səyahət çekində məni dəyişdirə bilərsinizmi?: X (X?)
Səyyah çekini harada qaytarmaq olar?: X (X?)
Valyuta məzənnəsi nədir?: X (X?)
Bankomatı harada tapa bilərəm?: X (X?)

Yeyin

Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa.: boro fo masa / boro hinga masa / alhanan (Cümlə Alhanan = xahiş edirəm ilə başlamalı və bitməli: no ay ga ba = I want. Misal: Alhanan, boro fo table no, ay ga ba)
Menyu ala bilərəm?: X (X?)
Mətbəxləri ziyarət edə bilərəmmi?: Ay ga hin ga qoy di hinakay? (X?)
Evin xüsusiyyəti nədir?: X (X?)
Yerli bir ixtisas varmı?: X (X?)
Mən vegeteriyan.: X. (X)
Mən donuz əti yemirəm.: Ay si Nwa birnya. (X)
Mən yalnız koşer əti yeyirəm.: X (X)
Yüngül bişirirsiniz? ('az yağ / kərə yağı / donuz ilə): X (X?)
menyu: X ('X)
alakart: X (X)
səhər yeməyi: Alcirkaray (X)
nahar yemək: Cirgusay (X)
çay: Sayi (X)
şam yeməyi: X (X)
Mən istəyirəm _____: ay ga ba. (X _____)
_____ ilə bir yemək istərdim. ay ga ba pla fo da_____ (X _____)
toyuq: GorNo (X)
mal əti: Haw ham (X)
maral: X (X)
Balıq: Hamisa (X)
bir az somon: X (X)
ton balığı: X (X)
ağlamaq: X (X)
cod: X (X)
dəniz məhsulları: X (X)
dulse: X (X)
xərçəng: X (X)
clams: X (X)
istiridyələr: X (X)
midiya: X (X)
bəzi ilbizlər: X (X)
qurbağalar: Korboto (X)
Ham: X (X)
donuz / donuz: Birnya (X).
vəhşi qaban: X (X)
kolbasa: X (X)
Pendir: X (X)
yumurta: guuri (X)
bir salat: Salati (X)
tərəvəzlər (təzə): X (X)
meyvə (təzə): X (X)
çörək: Buuru (X)
tost: X (X)
makaron: (X)
düyü: Ay (X)
Lobya: X (X)
_____ içki içə bilərəmmi?: Ay ga hin ga du _____ver fo? (X _____?)
Bir fincan _____ ala bilərəm?: Ay ga hin ga du _____tassa fo? (X _____?)
Bir şüşə _____ ala bilərəm?: Ay ga hin ga du _____boutal fo? (X _____?)
qəhvə: Qəhvə (X)
çay: Sayi (X)
şirə: Ju ( Fransız dilində olduğu kimi)
qazlı su: Sikreri (X)
su: Hari (X)
pivə: Baji (X)
qırmızı / ağ şərab: X (X)
_____ ala bilərəmmi?: Ay ga hin ga _____ (X)
duz: Ciri (X)
bibər: Tonko (X)
kərə yağı: Ber (X)
Xahiş edirəm? (ofisiantın diqqətini çəkin): Alhanan (X)
Mən bitirdim: Ay qadağan. (X)
Bu ləzzətli idi ..: A kaanu / A mansi (x)
Cədvəli təmizləyə bilərsiniz.: Aran ga hin ga tabulo sambu .. (X)
Xahiş edirəm, qanun layihəsi.: X. (X)

Barlar

Spirtli içki verirsiniz?: X (X)
Masa xidməti varmı?: X (X?)
Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə.: X (X)
Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab: X. (X)
Xahiş edirəm böyük bir pivə.: X (X)
Zəhmət olmasa bir şüşə.: X. (X)
_____ (sərt içki) və _____ (qarışdırıcı), xahiş edirəm.: _____ və _____, xahiş edirəm. (X)
viski: X (X)
araq: X (X)
rom: X (X)
bir az su: (X)
soda: X (X)
Schweppes: X (X)
portağal şirəsi: X (X)
Koka: X (X)
Aperitifləriniz var (cips və ya fıstıq mənasında)? X (X)
Başqa biri, xahiş edirəm.: X (X)
Xahiş edirəm masa üçün başqa biri.: X (X)
Saat neçədə bağlayırsınız?: X (...)

Satınalmalar

Mənim ölçümdə bu var?: X (X)
Nə qədərdir?: Marje yoxdu? (X)
Bu çox bahadır !: Tada gumo! ("Y")
_____ qəbul edə bilərsən?: Ni yadda _____? (X)
bahalı: Cada (X)
ucuz: Habo ma boori (X)
Mən ona pul verə bilmirəm.: Ay si hini ga a bana (X)
Mən bunu istəmirəm: Ay si bara. (X)
Sən məni aldadırsan.: X (X)
Maraqlanmıram.: Bir mana ay bejandi (X)
yaxşı, mən götürəcəyəm.: Bir boori, ay ga sambu (X)
Bir çantam ola bilərmi?: Ay ga saaku fo? (X)
Xaricə göndərirsiniz?: X (X)
Ehtiyacım var ...: Ay ga ba (X)
... Diş pastası.: menteşe safun (X)
... diş fırçası.: menteşe borosu fo (X)
... tamponlar.: bufer (X)
... sabun.: Safun (X)
... şampun.: Sampo (X)
... analjezik (aspirin, ibuprofen): X. (X)
... soyuqdəymə üçün dərman.: Hungum safari. (X)
... mədə dərmanı.: X (X)
... ülgüc.: Laamu fo (biledu)
... batareyalar.: Piili (X)
... çətir: Layma. (X)
... şemsiye. (Günəş): Layma (X)
... günəşdən qoruyucu krem.: X (X)
... bir kartpostal.: Poçt kartı (X)
... poçt markaları.: Tambre (X)
... yazı kağızı.: vəsiqahatuniyan takarda (X)
... qələm.: Bikki fo (X)
... fransız dilində kitablar.: Fransiciine tiraya (X)
... fransız dilində jurnallar.: X (X)
... fransızca bir qəzet.: Fransiciine labaari tira fo (X)
... Fransızca-XXX lüğətin.: Fransiciine-da-XXXciine kamusu fo (X)

Sürün

Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm.: Ay ga ba ay ma lue moto fo. (X)
Sığortalana bilərəmmi?: X (X)
dayan (paneldə): dayan (X)
Bir yol: X (X)
məhsul: X (X)
park qadağandır: X (X)
sürət həddi: X (X)
qaz doldurma məntəqəsi: staso (X)
benzin: Esensi (X)
dizel: qazual (X)

Səlahiyyət

Səhv bir şey etmədim ..: Ay mana taali kulu te (X)
Səhvdir.: Darayyan yox te. (X)
Məni hara aparırsan?: Adam yox aran go ga konda ay? (X)
Mən həbsdəyəm?: X (X)
Mən bir Fransız / Belçika / İsveçrə / Kanada vətəndaşıyam.: Ay wo fanransi laabize no (X)
Mən bir Fransız / Belçika / İsveçrə / Kanada vətəndaşıyam: . (qadın və kişi arasında heç bir fərq yoxdur)
Fransız / Belçika / İsveçrə / Kanada səfirliyi / konsulluğu ilə danışmalıyam: ay ga hagu ay ma salan fransa elçiləri se (X)
Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.: Ay ga ba ay ma salan ay avoka se (X)
Yalnız cərimə ödəyə bilərəmmi?: ay ga hini ga bana jukkeyan nooru hine? (X)

Dərinləşdirin

günəşli: Weyno gono

Bu dil bələdçisi bir konturdur və daha çox məzmuna ehtiyac duyur. Məqalə Stil Təlimatının tövsiyələrinə uyğun olaraq qurulub, lakin məlumatı yoxdur. Onun köməyinə ehtiyacı var. Davam edin və inkişaf etdirin!

Mövzudakı digər məqalələrin tam siyahısı: Dil təlimatları