Gujarati danışıq kitabçası - Gujarati phrasebook

Hindistanda yerli Gujarati dilində danışan bölgələr.
Çoxluqda olan natiqlər tünd mavi, azlıqda olanlar açıq mavi rəngdədir.}}

Gujarati (ગુજરાતી) Hindistan əyalətinin əsas dilidir Qucarat və Hindistanın rəsmi dillərindən biridir. Bu, eyni zamanda, dünyadakı hicri köçkün icmalarında danışılan əsas dillərdən biridir.

Söz siyahısı

Əsaslar

Necəsən? (rəsmi)

( Kem chho? )

Necəsən? (qeyri-rəsmi)

( Kem chhe? )

Yaxşı, təşəkkür edirəm.

(Saras / Saru, aabhar )

Sənin adın nədir?

( Tammaru Naam su Che? (Deyildi: Tuh-maru naam su che )

Mənim adım ______ .

______ . ( Maru naam ______ chhe.)

Tanış olmaqdan məmnunam.

( Tamne maline anand thaiyo (Deyilən: Tuhm-nay mull-ine Aah-nand Tha-eeyo )

Təşəkkürlər.

( dhanyaawaad; Dhuhn-Ya-Vaad )

Buyurun.

( Tamaru Swaagat che)

Bəli.

( Haa. )

Yox.

( Naa. )

Bağışlayın (diqqət almaq)

(Mafa qara)

Bağışlayın (əfv diləyirəm)

( Maaf Karjo. (Deyilən: Maaf kur-jo) )

Bağışlayın.

( Manne Maaf Karo [xahiş edirəm məni bağışla] (Deyilən: Muh-nay Maa Kuh-Ro )

Əlvida

( Aavjo [yandı. gəl] (Deyilən: Aav-jo )

Əlvida (qeyri-rəsmi)

(pachi maliye (görüşənə qədər) )

Gujarati dilində danışa bilmirəm [yaxşı].

[ ]. (Hu Sarkhi ayini ?????? boli nathi sakto [kişi] / sakti [qadın])

İngilis dilində danışırsınız?

(Tamme Angreji Bolo Cho ?. (Təlim edildi: Tuh-may Un-greji Bo-lee Sha-ko Cho)

Burada ingilis dilində danışan var?

( Ahheya koi Angreji Bolva vallu che (Deyilən: Ahee-ya Koi Un-greji Bol-va Va-lu Che? )

Kömək!

( Madad Karo (Deyilən: Muh-dud Kuh-Roh))

Diqqət yetirin!

( Sambhalo (elan edildi: Sum-Bhaalo!)

Dünən.

( Gay-Cale (Deyilən: Gay-Ca-lag)

Sabah.

(Cale (tələffüz edildi: Ca-Lay)

Sabahınız xeyir.

( Su Prabhat (elan edildi: Soo Pruh-Bhaat. )

Axşamınız xeyir.

(Shub Sham)

Gecəniz xeyir.

( Shub Ratri (Deyilən: Ayaqqabı-bh Raa ağacı.)

Gecəniz xeyir (yatmaq)

( Sui Javo (Deyilən: Soo-e Jaa )

Başa düşmürəm

( Manne samaj nathi padtee (Deyilən: Muh-Nay Sa-muj Nuh-thee Pud-tee.)

Tualet haradadır?

(Sauchalay kya che? (Deyilən: Sau-Cha-Lay Kya che?)

Mən səni sevirəm

"huun tane prem karuu chuun" VƏ "Hu Tane Pyaar Karu chu." VƏ "oo tane prem karu chu"

sənin üçün darıxıram

"tuun yaadh aave chhe"

Ad günün mübarək

"janm din muubaarak"

Problemlər

Məni tək burax

(Mənbə ekali / ekalo muki edin )

Mənə toxunma!

(Mane adasho nahi )

Polisi çağıracağam.

( Hu Polis nədir )

Köməyinə ehtiyacım var.

( Mane tamari madad joyie che )

Mən itmişəm

( Hu Bhuli padi / Bhulo padiyo chu )

Çantamı itirdim.

( Me mari bag khoyi nakhi che )

Nömrələri

Sıfır

shoonya

Bir

ek

İki

beh

Üç

gicgah

Dörd

çaar

Beş

panç

Altı

chhah

Yeddi

saat

Səkkiz

aath

Doqquz

nauv

On

dhus

20

vees

50

pançalar

100

Beləliklə ['Testere et' deyə oxuyun]

200

BeSo

300

TranSo

400

ChaarSo

500

PanchSo

600

ChhaSo

700

SaatSo

800

AathSo

900

Nauvso

1000

Ek Hajaar

Vaxt

Saat1 saat-ek vaagyo chhe-sözün əsl mənasında "Biri çaldı" 2 saat-be vaagya chhe3 hour-tran vaagya chhe4 hour-chaar vaagya chhe5 hour-paanch vaagya chhe6 hour-chhah vaagya chhe7 hour-saat vaagya chhe8 hour-atth vaagya chhe9 hour-nauv vaagya chhe10 hour-dus vaagya chhe11 hour-agyaar vaagya chhe12 hour-baarah vaagya chhe

Saat dörddə bir: 1.15-savaa (savaa ek deməkdən çəkin) 2.15-savaa be3.15-savaa tran4.15-savaa chaar5.15-savaa paanch6.15-savaa chhah7.15-savaa saat8.15-savaa aatth9.15-savaa nauv10. 15-savaa dus11.15-savaa agyar12.15-savaa baarh

Saatın yarısı (the r saara İngilis dilində asanlıqla yazılmayan xüsusi bir səsdir və eşidilməlidir, əks halda kobud bir söz kimi səslənə bilər): 1.30-doddh (saara ek deməyin) 2.30-addhi (saara be deməyin) 3.30-saarbir tran 4.30-saarbir char5.30-saara paanch 6.30-saarbir chhah7.30-saarbir saat8.30-saaraatth9.30-saarnauv10.30-saarbir dus11.30-saarbir agyar12.30-saarbaarah

Rübün saatı (Ponadakı n çox burundadır və ingilis dilində birbaşa yazılmış ekvivalenti yoxdur və düzgün şəkildə təkrarlanacağı təqdirdə eşidilməlidir): 1.45-pona be2.45-pona tran3.45-pona chaar4.45-pona paanch5.45 -pons chhah6.45-pona saat7.45-pona aatth8.45-pona nauv9.45-pona dus10.45-pona agyar11.45-pona baarah12.45-pono

Saat vaxtı

Saat və ya dörddə birinin əvvəlində və ya sonrasında və ya yarısının əvvəlində və ya dörddə birinin mövqelərə qədər və ya sonrasında beş və ya on dəqiqəlik artımların ümumiyyətlə Gujarati’də vaxtı təsvir etmək üçün yetərli olduğu görülür, baxmayaraq ki, rəqəmsal saatlarla dəqiq dəqiqələrdən istifadə edə bilərsiniz.

Pona baar MA paanch, dörddə birinə beş dəqiqədən 12-yə qədər MA ilə əvvəl təklif edir və paanch 5 dəqiqə mənasını verir, buna görə bu ifadə dörddə birdən on iki ilə dörddə birinə qədərdir.

Addhi ne paanch, NE ilə AND-i göstərərək 2.30-dan beş dəqiqə keçib və beş dəqiqə mənasını verən paanch, beləliklə bu iki otuzdan beş dəqiqə deməkdir.

Dodh ne paanch, NE ilə AND-i nəzərdə tutan 1.30-dan beş dəqiqə keçib və beş dəqiqə mənasını verən paanch, beləliklə bu otuzdan beş dəqiqə keçmiş deməkdir.

1.05

Ek ne paanch-Lit: bir və beş

1.10

Savaa ma paanch-lit: saat dörddə birinə beş dəqiqə qalmış

1.15

Savaa ma: saat dörddə bir

2.20

Savaa be ne paanch-İki saat dörddə birindən beş dəqiqə sonra

3.25

Saara tran ma paanch-Üçün yarısından beş dəqiqə

3.35

Saara tran ne paanch-Üçün yarısından beş dəqiqə

4.40

Pona paanch ma paanch-Beşə dörddə birinə beş dəqiqə qalır

4.45

Pona beşdən dörddə biri

4.50

Pona paanch ne paanch-Dörddə birdən beş dəqiqə

4.55

Paanch ma paanch-Beşdən beş dəqiqə əvvəl

Müddət

Günlər

Bazar ertəsi

Somvar

Çərşənbə axşamı

Mangalvar

Çərşənbə

Budhvar

Cümə axşamı

Guruvar

Cümə

Şükrəvar

Şənbə

Şanivar

Bazar

Ravivar

Aylar

yanvar

Doi

Fevral

Garunoichiori

mart

Şi

Aprel

Suid

Bilər

Karsu

İyun

(...)

İyul

(...)

Avqust

(...)

Sentyabr

(...)

oktyabr

(...)

Noyabr

(...)

Dekabr

(...)

Yazma vaxtı və tarixi

ugi tori

Rənglər

Qara

Kalu / Kalo / karo

Ağ

Saafed

Qırmızı

Laal

Sarı

Peelu / peelo

Mavi

Bhuro

Çəhrayı

Gülabi

Yaşıl

Leelu / leelo

Nəqliyyat

Nömrələri

1

ek

2

beh

3

gicgah

4

char

5

panç

6

chhah

7

saat

8

aath

9

nav

10

dhus

11

agyar

12

bar

13

ter

14

çovd

15

cılız

16

sol

17

sattar

18

azar

19

og-nees

20

vees

21

ekvees

22

bavees

23

trevees

İstiqamətlər

Şərq = Purva

Qərb = Paşçı

Şimal = Uttar

Cənub = Daxin

Şimal-Şərq = İşan

cənub-şərq = Agni

Cənub-Qərb = Nairutya

Şimal-qərb = Vayavya

Yuxarı = Uppar

Aşağı = Niş

Sol = Dabi Baju

Sağ = Jamni Baju

Taksi

Yerləşmə

kali pooth

Pul

Rupi = Rupiya Paisa

1/20 = 5 paisa və ya panchiyu (dayandırılır)

1/10 = 10 paisa və ya dashiyu (dayandırılır)

1/5 = 20 paisa və ya visiyu (dayandırılır)

1/4 = 25 paisa və ya pavli və ya char aana

1/2 = 50 paisa və ya aath aana və ya pachas paisa

3/4 = 75 paisa və ya bar aana və ya pono rupiyo

Yemək

Yemək: xavanu Su: panee

Çörək: Rotali, Bhakhari

MEYVƏ: Alma: Suferjen Pomidor: Tametu

SEBZƏLƏR: Kartof: BatakaSiyop: Gaajar

stilist söz

sandeep tezliklə gəlir - sandeep tuk samay ma aavse

bilirəm ? - hu can to hato / mane khabr hati

Alış-veriş

Xaridi

Sürücülük

Avtomobil: Gad-ee

Səlahiyyət

Hukum or Rajya

nüfuz həq, adhikar deməkdir. {exp. şəhərdə olmadığım zaman imzalayan bir səlahiyyətiniz var, mənim üçün imza ata bilərsiniz - jyare hu shaher ma na hou tyare tamne sahi karvano hakk / adhikar chhe.} [buna bənzər bir şey]

Əlaqələr

Ana = Ma, Maata

Ata = Baapuji, Pita, Pappa

Bacı = Ben (məsələn, Cheralbhen)

Qardaş = Bhai (məs. Jayanbhai)

Ata nənə = Dadi, Baa

Ata Dədə = Dada

Ana nənə = Nani

Ana Dədə = Nana

qardaşın arvadı = bhabhi

bacının əri = jijaji

Arvad = Patni

Koca = Pati

Qayınana = Sasuji

Qayınata = Sasra

Ata dayı (Atanın qardaşı) - Kaka

Ata xala (Atanın qardaşının arvadı) - Kaki

Ata xala - Atanın bacısı - Fai, faiba və ya Foi (phoi)

Ata dayı - Atanın bacısının əri - Fua (phua)

Ana dayı - (Ananın qardaşı) - Ana

Ana xala - (Ananın qardaşının arvadı) - Mami

Ana xala - (Ananın bacısı) - Maasi

Ana dayı - (Ananın bacısının əri) - Maasa

Dostum - mitra, dostaar (saheli qızlar üçün xüsusi sözdür)

Nənə / Nənə - Ba