Helwan - Helwan

Yapon bağı və Helvanda müasir yaşayış binaları
Wilwān · ‏حلوان‎
ValilikQahirə
Sakinlər
619.293 (2006)
hündürlük
28 m
Wikidata haqqında turist məlumatı yoxdur: Touristeninfo nachtragen
yer
Lagekarte von Ägypten
Reddot.svg
Helwan

Helwan və ya Hilwan (həmçinin Hulwan, Heluan, Heluan, Ərəbcə:حلوان‎, Wilwān, „şirin [çeşmə]“) Təxminən 30 kilometr cənubda bir şəhərdir Qahirə valiliyin Nil şərq sahilində Qahirə. 230.000 sakin Helvan'da yaşayır (1990).

fon

Şəhər XIX əsrin ikinci yarısında Nildən 3 kilometr şərqdə və eyni adlı kəndin şimalında qurulmuşdur Batİzbat Ḥilwān sanatoriyalarla bir spa olaraq inşa edilmiş, dolayısı ilə daha tam ad Ḥammāmāt Ḥilwān (Ərəbcə:حمامات حلوان‎, Şilvan hamamları, Fransız dili Hélouan-les-Bains). Əsası, qədim zamanlarda yaxşı bilinən və 30 ° C-dən çox olan 1871-1872-ci illərdə istismara verilmiş kükürd və duzlu bulaqlardır. İsmail Paşa (1830–1895) yenidən işlənmişdir. Nilə daha çox məsafə olduğundan rütubət çox azdır. Revmatizm, böyrək xəstəlikləri, ağciyər xəstəlikləri, dəri xəstəlikləri və kataral kimi xəstəliklər, təxminən oktyabr ayının ortalarından may ayının ortalarına qədər qış yarım ilində terapevtik və hamam müalicələri ilə müalicə edildi.

Wilhelm Reil-Bey
Spanın kəşfi və yaradılması Alman həkiminə keçdi Dr. Wilhelm Reil-Bey (1820–1880) 8 aprel 1820-ci ildə yazan TuringiyaSchönewerda gün işığını gördüm. Orta məktəb diplomunu keçdi Məktəb qapısı sonra da o vaxt Friedrichs Universitetində tibb təhsili aldı Halle (Saale), 1845-ci ildə yazdığı De varice anevrizmatik doktorluq dərəcəsinə layiq görülmüşdür. Növbəti illərdə Halle'de ümumi praktikant, homeopat və universitet müəllimi olaraq çalışdı. 1856-1860-cı illərdə jurnal dərc etdirdi Farmakodinamik, Toksikoloji və Terapiya Jurnalı çıxdı. 1858-ci ildə Misirə köçdü. 1859-cu ildə indiki Helwan bölgəsində kükürd ehtiva edən bulaqlar tapdı və ağciyər xəstəxanasını qurdu Döş xəstələri üçün pensiya və sanatoriya. 1872-ci ildən bəri Khedilər üçün fərdi həkim kimi ilk həkim idi İsmail Paşa, Misir Osmanlı vilayətinin canişini və Türk unvanını aldı Bəy. 14 yanvar 1880-ci ildə Helvanda öldü. Bu gün də əsas küçələrdən biri bunu xatırladır Şəri Rail, Ərəbcə:شارع رايل, “Şəhər” in qurucusuna.[1] Səyahət kitabının müəllifi kimi də görünməsi təəccüblü deyil.[2]

Şəhər, demək olar ki, Gebel Ṭuranın ətəyindəki bir rəsm lövhəsi kimi düzülmüşdü, küçələr düz açılarla kəsişirdi. Səhra ərazisini yaşıllaşdırmaq üçün ana torpaq da gətirilməli idi. Şimalda bir at meydançası və bir golf klubu var idi. Gebel Ṭura üzərində rəsədxana (Khedivial Astronomik Rəsədxanası, 1903-1904) inşa edilmişdir. Şərqdə Medan İbrahimi və yerində 1920-ci illərdə bir Yapon bağı salınmışdı.

Ancaq 1952 inqilabından sonra bu dəyişməli idi. Yeni qurulmuş dəmir-polad fabrikləri, tekstil və sement fabrikləri, Aswan bəndinin axınından güc alaraq, şəhərin spa kimi davam etmək şansını əlindən aldı. Filizlər qərb səhrasından, əsasən şərqindəki El-Managimdən gəlir el-Bḥrīyadumanlar şəhərə yerləşərkən. 20-ci əsrin əvvəllərində yaradılan keçmiş İngilis hava qüvvələri bazası indi Misir hava qüvvələri tərəfindən istifadə olunur.

18 Noyabr 2008-ci ildə prezident fərmanı ilə qubernatorluq quruldu Qaza bölgü və digər şeylər arasında valilik Elvan yeni qurulmuşdur. Şelvan (əlbəttə) onun paytaxtı idi.[3] Lakin qubernatorluq 14 aprel 2011-ci ildə ləğv edildi.

Birinci Dünya Müharibəsindən əvvəl şəhərin təxminən 8000 sakini var idi,[4] 1990-cı ildə burada 230.000 nəfər, 2006-cı ildə təxminən 619.000 nəfər yaşayırdı.[5]

Şəhərin yaxınlığında, indiki Hadāʾiq Hilvan qəsəbəsinin cənubunda 1940-1950-ci illərdə genişləndirilmişdir. 1 qəbiristanlıqlar Səltənətdən əvvəlki və erkən sülalə dövründən, eyni zamanda Köhnə Krallıqdan tapılmış və Zaki Yusif Saad (1901-1982) rəhbərliyi altında tədqiq edilmişdir. 1997-ci ildə Prof. E. Christiana Köhler rəhbərliyi altında Macquarie Universitetində qazıntılara başladı Sidney və universitet Vyana davam etdi.[6]

oraya çatmaq

Helwan şəhər xəritəsi

Metro ilə

Şəhərə çatmağın ən asan yolu terminal olan Qahirə Metrosu, Xətt 1-dir 1 Helwan(29 ° 50 '56 "N.31 ° 20 ′ 3 ″ E). Bundan əvvəl dayanacaqlar var (şimaldan) 2 Hadayik Helwan(29 ° 53 ′ 50 ″ N.31 ° 18 ′ 14 ″ E), Helvan bağları ,, 3 Wadi həyəti(29 ° 52 ′ 45 ″ N.31 ° 18 ′ 48 ″ E), 4 Helwan Universiteti(29 ° 52 ′ 9 ″ N.31 ° 19 ′ 13 ″ E) və 5 Ain Helwan(29 ° 51 '45 "N.31 ° 19 ′ 30 ″ E). Bir səyahətin qiyməti LE 2-dir (9/2017 tarixindən etibarən). Qahirə şəhərinin mərkəzindən Helvanın son dayanacağına gedən yol təxminən 40 dəqiqə çəkir.

Avtobus ilə

Yenisi metro terminalından təqribən 600 metr şimal-qərbdədir 6 Avtobus dayanacağı avtobuslar və mikroavtobuslar üçün (الموقف الجديد‎, əl-Mauqif əl-Hadid).

hərəkətlilik

A 2 Dəmir yolu və avtomobil körpüsü Nil boyunca Saqqara Helvanın cənubunda, qərb sahilinə sürətli bir dəyişiklik imkanı verir.

Turistik gəzinti yerləri

Yapon bağı

Əsas cazibə əlbəttə ki 3 Yapon bağıJapanischer Garten in Helwan in der Enzyklopädie WikipediaJapanischer Garten in Helwan im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsJapanischer Garten in Helwan (Q20404979) in der Datenbank Wikidata(29 ° 50 ′ 55 ″ N.31 ° 20 ′ 25 ″ E), Ərəbcə:الحديقة اليابانية‎, əl-īadīqa əl-yābānīya, „Yapon bağı“, Ya daجنينة أربعين حرامي‎, ʿĪuneinat Arbaʿīn Ḥarāmī, „Qırx quldur bağı“, Keçmiş İbrahim meydanının ərazisində, Misirin ortasında olduqca qəribə, ekzotik bir vaha. Yaz aylarında səhər 9-dan gecə yarısına, qışda 9-dan 20-yə qədər açıqdır, giriş haqqı LE 10 (yerli sakinlər) və ya LE 20 (xaricilər) (2019-cu il tarixindən). Bağçaya getmək asandır: sadəcə metro stansiyasının binasından düz irəliləyin və ya sürün. 200 ilə 200 metr arasında olan bağ 1920-ci illərdə salınmış və Yaponiya səfirliyinin maliyyəsi ilə 2008-ci ildə bərpa edilmişdir. On iki il sonra yenidən pis vəziyyətdə idi. Dhū ’l-Fiqār Paşa (Zülfüqar / Zülfiqar Paşa), o da Əndəlüs bağını inşa etdirdi. el-Qazīra 1917-ci ildə bu bağın inşasını Sultan Hüseyin Kəmilə hədiyyə olaraq təklif etdi.[7] Qərbdəki girişdən mərkəzi bir gəzinti bağının şərq ucuna aparır. Hər iki tərəfdə fiqurlu ağaclar, dolama yollar, kanallar və körpülər, Buddalar və paqodalar olan Yapon tipli bağlar var. Əlbətdə albalı və ağcaqayın ağacları da var. Bütün bağ kölgələnir, qonaqlar skamyalarda, eyni zamanda qazonda piknik edə bilər və uşaqlar oynaya bilər. Cənub-şərqdə sahildə qurulmuş 30 Buddha heykəli olan böyük bir süni gölməçə var. Ətrafdakılara yaxşı baxdığınız bir təpənin yaxınlığında bir sığınacaq var.

Yapon bağında gəzinti
Yapon bağındakı Buddha heykəlləri
Yapon bağçasında paqoda
Yapon bağçasındakı yaşıllıqlar
Yapon bağçasında bir tanrı başçısı

Bağın şərqində bir təpənin üstündəki köhnə və indi xarab olan bina var 4 Spa oteli el-Hayat və ya daha sonra Ağciyər xəstəliyi olan insanlar üçün King Fuad Sanatoriyası salonu və qapalı keçidləri ilə.

Şəhərin içərisində gəzərkən orijinal binalar hələ də ebedi çirkin yeni binalar arasında bəzi yerlərdə görülə bilər Villalar - ya da onlardan nə qalıb - ziyarət edin.

Keçmiş spa oteli el-Hayat
Helvanda köhnə villa
Mum muzeyinin qarşısında bağ

Muzeylər

The 5 Mum muzeyiWachsfigurenmuseum von Helwan in der Enzyklopädie WikipediaWachsfigurenmuseum von Helwan (Q13635773) in der Datenbank Wikidata(29 ° 51 '36 "N.31 ° 19 ′ 33 ″ E), Ərəbcə:متحف الشمع‎, Matḥaf ash-utanmaqʿ, „Mum muzeyi“, Ain Helwan metro stansiyasının təqribən 100 metr cənub-qərbində, təmir üçün illərdir müddətsiz bağlanmışdır. Prezident heykəllərinin bir neçə nüsxəsi Gamal Abd en-Nasser (1918–1970), Tutankhamun, Vali vəzifəsindən Muḥammad īAlī (1769–1849) və şair tərəfindən Əməd Şouqu (1868-1932, sonuncusunun əsli muzeyindədir el-īza) muzey bağçasında sərgilənir. Muzeydə ölüm kimi mənzərələriniz olacaqdı Kleopatra VII (M.Ö. 69-30) və iclası Ḥalāḥ ed-Dīn (1137 / 1138-1193) və Aslan ürək Richard (1157–1199) heyrətlənə bilər. Muzeyin məsul direktoru Madam Asmāʾ, Tel. (0) 100 177 5418, 2009-cu ildə muzeyin yenidən açılmasına ən azı iki-üç il qalacağını açıqladı.

Muzey Helwan şəhərinin dörd kilometr qərbində yerləşir 6 Kral Fariqin istirahət evi(29 ° 50 '49 "N.31 ° 17 ′ 41 ″ E), Ərəbcə:متحف ركن فروق‎, Matḥaf Rukn Farāq. FARūQ 1941/1942-ci illərdə burada tikilmiş ev var idi. 1955-ci ildə muzey kimi fəaliyyət göstərmişdir.[8] 2 Avqust 2016-cı il tarixində muzey beş illik bərpa işlərindən sonra yenidən açıldı. Qəbul qiyməti əcnəbilər üçün LE 40, xarici tələbələr üçün LE 20 (11/2019 tarixinə).

Dünyəvi binalar

Meydanın cənubunda Mīdān ʿmar bin el-Azʿz keçmiş hamamlardır 7 Capritage Helwan(29 ° 50 ′ 29 ″ N.31 ° 20 ′ 1 ″ E), Ərəbcə:كابريتاج حلوان‎, Kābrītāg Ḥilwān, kükürd ehtiva edən mənbələrlə. Binalar 1899-cu ildə Moorish üslubunda inşa edilmiş və 1911-ci ildə yenidən tikilmişdir. Müəssisə bu gün də sümük və oynaq xəstəliklərinin müalicəsi üçün dövlət müəssisəsi kimi istifadə olunur.

Məscidlər

  • 8  Taufīqī məscidi (‏الجامع التوفيقي‎, əl-Ǧāmiʿ əl-Taufīqī). Helvanda ən qədim məscid.(29 ° 50 ′ 39 ″ N.31 ° 20 ′ 0 ″ E)

Kilsələr

  • 9  St Katedrali Məryəm Məryəm (‏كاتدرائية السيدة العذراء مريم‎, Katidrāʾīya əs-Saiyida əl-Adhrāʿ Məryəm). Koptik Katedrali, Hilvan Yepiskopunun yeri, Manf [Memfis] və el-Maara.(29 ° 50 '36 "N.31 ° 19 ′ 39 ″ E)
  • 10  Müqəddəs Kilsəsi George (‏كنيسة مارجرجس‎, Kanīsat Mār Girgis). Əvvəllər Alman kilsəsi, bu gün Kopt Pravoslav Kilsəsi. Hall kilsəsində St. üçün qurbangah var George. Taxta ikonostazın üstündə Rəbbin Şam yeməyinin nümayişi altında və hər birində altı həvarinin şəkillərinin altında xaç var. Sol tərəfdə Baş Mələk Mikayıl və Məryəmin, sağ tərəfdə İsa peyğəmbərin portretləri, İsa peyğəmbərin vəftiz olunduğu və Müqəddəs Ruhun enməsi. George. Salonun yan divarlarında Məsihin həyatından portretlər var.(29 ° 50 '59 "N.31 ° 20 ′ 30 ″ E)
  • 11  Baş Mələkə Mikayıl Kilsəsi (‏كنيسة رئيس الملائكة الجليل ميخائيل‎, Kanīsat Raʾis əl-Malāika əl-Ǧalīl Mīchāʾīl). Kopt Kilsəsi.(29 ° 50 '46 "N.31 ° 20 ′ 15 ″ E)
  • 12  Müqəddəs Kilsəsi Menalar və Papa Kirellos VI. (‏كنيسة مارمينا والبابا كيرلس السادس‎, Kanīsat Mār Mīnā wa-l-Bābā Kirillus əs-Sādis). Kopt Kilsəsi.(29 ° 51 ′ 1 ″ N.31 ° 19 ′ 18 ″ E)
  • 13  Anba Antonius Kilsəsi (‏كنيسة الأنبا أنطونيوس‎, Kanīsat əl-Anbā Anṭūniyūs). Kopt Kilsəsi.(29 ° 50 ′ 9 ″ N.31 ° 20 ′ 42 ″ E)
  • 14  Müqəddəs Kilsəsi ailə, 22 Əhməd Enci St. Verona İsa Müqəddəs Ürək Sifarişli Katolik Kilsəsi.(29 ° 50 '46 "N.31 ° 19 ′ 57 ″ E)
  • 15  Protestant kilsəsi (‏الكنيسة اﻹنجلية‎, əl-Kanisa əl-İnilya), Thabit Paşa St.. Koptik Evangelist Kilsəsi.(29 ° 51 ′ 0 ″ N.31 ° 19 ′ 41 ″ E)

İnstitutlar

fəaliyyətlər

Ain Helwan metro stansiyasının şimal-qərbində başqa biri var 1 Kükürd hamamı(29 ° 51 '47 "N.31 ° 19 ′ 22 ″ E), Ərəbcə:حمام السياحة المعدني‎, Hammam əs-Siyāha əl-Maʿdinī, „Turist mineral hamamı“Yerlilər arasında çox populyardır və buna görə də çox sıxdır. Hər gün səhər 8-dən axşam 5-ə qədər açıqdır, giriş haqqı LE 4. Qabaqdan (50 santimetr) arxaya (3 metr) enən düzensiz formalı hovuzdakı su normal-isti olur. Yan tərəfdəki hündür oturacaqlardan oğlanlar tez-tez dalğıc platformaları kimi sui-istifadə edirlər. Geyim qaydaları sərtdir: oğlanlar mayolarda üzə bilərkən, qızlar tam mayo geyinməlidirlər. Soyunma otaqları var. Xilasedicilər adətə uyğun olmağa suda olanlardan daha çox diqqət yetirirlər. Üzməyənlər üçün təkərlər var. İçki mağazası və kiçik bir oyun sahəsi var. Fotoqraflığa icazə verilmir.

mağaza

mətbəx

Fast food restoranları

  • 6  Momen (‏مطعم مؤمن‎, Maṭʿam Muʾmin), Abdullah Paça 9 (Ragheb Pacha St.). Tel.: 16600. Sendviçlər. Evə pulsuz çatdırılma.Açıq: Gündəlik 10 am-3 am.(27 ° 11 '24 "N.31 ° 11 ′ 29 ″ E)

Restoranlar

  • 12  El Tabei El Domyati (‏مطعم التابعي الدمياطي‎, Maṭʿam at-Tābaʿī ad-Dumyāṭi), 25 El Maraghy ​​St. Tel.: 20 (0)2 2557 8148, 16015. Misir mətbəxi, salatlar, dolu, fast food.Açıq: Gündə 8-dən 1-dək.(29 ° 50 '56 "N.31 ° 20 ′ 9 ″ E)

yaşayış

İndiyə qədər şəhərdə yalnız sadə otellər var. Əlbəttə ki, yaxınlıqdakı təkliflər Qahirə daha böyük bir seçim.

  • 1  Yeni Helwan Hotel (‏فندق نيو حلوان‎, Funduq Nyū wilwān), Şerif küç., 29, Helwan Hamamat. Tel.: 20 (0)2 2554 8336. Əsasən iki yataqlı, bəziləri qapalı vanna otağı, bəziləri kondisioner, əksinə fanat olan 31 ulduzlu otel. Televiziya, kafedə televizor yoxdur. Səhər yeməyi yoxdur. İngilis dili yoxdur. Tək otaq LE 90, ikiqat otaq LE 100 (8.06.2016-cı il tarixinə).(29 ° 51 ′ 0 ″ N.31 ° 20 ′ 10 ″ E)

Öyrən

  • 2  Helwan Universiteti (‏جامعة حلوان‎, Ǧāmiʿat Ḥilwān). 18 fakültəsi olan (mühəndislik, iqtisadiyyat, sosial elmlər, tibb, əczaçılıq, təhsil daxil olmaqla) dövlət universiteti 1975-ci ildə istifadəyə verilmişdir. Tikinti Alman inkişaf köməyi ilə dəstəkləndi.(29 ° 52 ′ 2 ″ N.31 ° 18 ′ 55 ″ E)

sağlamlıq

Misirin ən qədim və ən böyük psixiatriya klinikası Helvanda yerləşir.

Praktik məsləhət

Banklar

səfərlər

  • Kənd Helvanın şimalındadır el-Maʿṣara eyni adlı metro stansiyası və 16 St. Manastırı Çılpaq Barsum(29 ° 54 ′ 9 ″ N.31 ° 17 ′ 41 ″ E), Ərəbcə:دير القديس الانبا برسوم العريان‎, Dair əl-Qiddis əl-Ənbā Barsūm əl-ryryan).
  • Şəhərin şimal-şərqindəki dağlara ekskursiyalar da düşünülür. Gebel Maara və Gebel Ṭura Firon dövründə əhəngdaşı ocaqları kimi xidmət etmişdir. The Wādī Ḥūf və Wadi Rischeid təbiət həvəskarları üçün idealdır. Bura şəhərdən təxminən 13 kilometr cənub-şərqdə yerləşir Wādī Garāwībənd 1885-ci ildə 17 Sadd el-Kafara(29 ° 47 '45 "N.31 ° 25 ′ 55 ″ E) Qədim Misir Köhnə Krallığından (4. Xanədan ətrafında) Georg Schweinfurth (1836-1925) aşkar edilmişdir.[9]

ədəbiyyat

  • Baedeker, Karl: Misir və Sûdan: Səyahətçilər üçün kitab. Leypsiq: Baedeker, 1928 (8-ci nəşr), S. 171-174.
  • Scherer, Erich: Saalədən Nilə: Wilhelm Reil; Pfortenser, homeopat, cərrah, balneoloq, şəxsi həkim, publisist, geoqnostik. Halle (Saale): Təzyiq seğirir, 2010, ISBN 978-3-940744-30-2 .
  • Qayçı, Jeremy; Shaker, Ashraf Ahmed: Harold Knox-Shaw və Helwan Rəsədxanası. İçində:Britaniya Astronomiya Birliyinin Jurnalı (J. Br. Astron. Dos.), ISSN0007-0297, Cild125,2 (Aprel 2015), S. 80-93. Ön çap, 10 May 2013.

Veb bağlantıları

Fərdi sübutlar

  1. ↑Pflugradt-Abdel Aziz, Elke: La cité thermale d'Helwan və Egypte et oğlu həvəskar Wilhelm Reil-Bey. İçində:Revue du monde musulman et de la Mediterranée (REMMM), ISSN0035-1474, Cild73 (1994), S. 259-279.
  2. ↑Reil, Wilhelm: Misir xəstələr üçün qışda qalma yeri: eyni zamanda Qahirə və ətraf bölgələr üçün bələdçi. Braunschweig: Westermann, 1859. – Reil, Wilhelm: Misirdə Qahirə yaxınlığında Helouanın kükürdlü termal hamamları və döş xəstələri üçün sanatoriya olaraq Helouan. Qahirə: Delbos Demouret, 1874. 1888-ci ildə Emanuel Heltzel tərəfindən ikinci nəşrdə çap edilmişdir.
  3. ↑Leyla, Reem: Xəritə yenidən çəkilir (İnternet Arxivində 2 May 2008-ci il tarixli arxivləşdirilmiş versiyası archive.org), Al-Ahram Həftəlik, 24.04.2008.
  4. ↑Baedeker, Misir və Sudan, lokasyon, s. 173.
  5. ↑2006-cı il Misir siyahıyaalmasına görə əhali, Mərkəzi Səfərbərlik və Statistika Agentliyi Qahirə, 5 İyun 2014 tarixində əldə edildi.
  6. ↑Saad, Zaki Y [usef]: Helvanda aparılan qazıntılar: birinci və ikinci Misir sülalələrindəki sənət və mədəniyyət. Norman: Oklahoma Universiteti Mətbuat, 1969. – Koehler, E. Christiana: Helwan. Heidelberg, Rahden: Heidelberg Orientverl., Leidorf, 2005, Qədim Misirin arxeologiyası və tarixinə dair işlər: SAGA; 24, 25, 26. İndiyə qədər aşağıdakı cildlər: 1: Erkən sülalə qəbiristanlığında qazıntılar; sezon 1997/98 (2005), 2: Erkən sülalə və Köhnə Krallığın cənazə relyef plitələri (2009), 3: Əməliyyatda qazıntı 4, türbələr 1-50 (2014).
  7. ↑El-Messiri, Naval: İctimai bağların dəyişən bir qavrayışı, içində: Bianca, Stefano; Jodidio, Philip (ed.): Qahirə: Tarixi bir Metropolü canlandırmaq, Turin: Umberto Allemandi & C. Aga Khan Trust for Culture, 2004, s. 221-233.
  8. ↑El-Adawi, Reham: O günlərin qalıqları (İnternet Arxivində 28 Fevral 2003-cü il tarixli arxivləşdirilmiş versiyası archive.org), Əl-Əhram Həftəlik, 12 sentyabr 2002-ci il.
  9. ↑ Schweinfurth, Georg: Hélouan ətraf mühitin ətrafındakı yerləri seyr edin, içində: Misir Bülleteni (BIE): sér. 2, Cilt 1885,6 (1886), s. 139-145, iki xəritə. - Garbrecht, Günter; Bertram, Heinz-Ulrich: Sadd-el-Kafara: Dünyanın ən qədim bəndi (M.Ö. 2600), Braunschweig: Leichtweiss-Institut für Wasserbau der Technische Universität Braunschweig, 1983, (rabitə / Leichtweiss-Institut für Wasserbau der Technische Universität Braunschweig; 81). - Kamil, Jill: Dünyanın ən qədim bəndi (İnternet Arxivindəki 17 sentyabr 2004-cü il tarixli arxivləşdirilmiş versiyası archive.org), Əl-Əhram Həftəlik, 16 sentyabr 2004-cü il.
Brauchbarer ArtikelBu faydalı bir məqalədir. Hələ də məlumatların olmadığı bəzi yerlər var. Əlavə edəcəyiniz bir şey varsa cəsarətli ol və onları tamamlayın.