Hollandiya səyahət lüğəti - Hollannin matkasanakirja

Hollandiya (Nederlandiya) əsasən danışılır Hollandiyada, Belçikalı şimalda, Surinam və Hollandiya Antillərində. Afrikalılar haqqında danışılır Cənubi Afrikada və Namibiyada Hollandiya ilə çox yaxından əlaqəlidir, çünki Hollandiyadan inkişaf etmişdir. Digər dillər Holland ən yaxın qohumları ingilis, alman və frizdir.

Anlayın

Söylə

Holland dilində danışmaq, ana dilindən asılı olmayaraq əksər səyahətçilər üçün çətindir.

Saitlər

Əsasən Holland saitləri Finlərə bənzəyir. Bununla birlikdə, sait uzun yazıla bilər, hətta orfoqrafiyada yalnız biri olsa belə, məsələn "maken" Fin dilində "maaken" kimi oxunur.

Uzun sait "ee" "yox", məsələn "heet" Fin dilində "atma" kimi tələffüz olunur.

Difhtong "ie" ən çox uzun "ii" kimi tələffüz olunur, məsələn, "iedand" "iimant" olaraq tələffüz olunur.

"Oe" diftonu "uu" kimi tələffüz olunur.

Hollandiyalı "u", İsveç "u" ya bənzəyir, yəni Fin "u" və "y" nin ara formasıdır.

Hollandiyalı "y" ən çox "äij" tələffüz olunan "ij" birləşməsinə uyğundur.

Samitlər

Hollandiyalı "g" ümumiyyətlə Fin "h" kimi tələffüz olunur, məsələn "goeden dag" az -çox "huuden dah" kimi tələffüz olunur.

Vurğu

Finlandiyalıların Holland dilinin intonasiyasını öyrənməsi çətindir. Çox vaxt, Fin dilindən fərqli olaraq, sözün ilk hecasına vurğu edilmir.

Qrammatika

Səyahət Sözlüyü

Ümumi əlamətlər

AÇIQ
Aç
GESLOTEN
Bağlı
INGANG
Daxilində
UITGANG
Çıxdı
DUWEN
İtələyin
TREKKEN
Çək
Tualet
tualet
BURADA
Cənablar
DAMEN
Xanımlar
VERBODEN
İnkar edildi

Rudiments

Yaxşı gün
Goedendag.
Salam
Salam./Salam!
Necəsən?
Ne qeder het?
Yaxşı təşəkkürlər.
Getdim, sağ ol.
Adın nədir?
Necesen sen
Mənim adım ______ .
Mijn naam ______./İk ben ______. (Mənəm) ​​/ İki het ______.
Sizinlə tanış olmaqdan məmnunam.
Yeniliklər.
Sən bilərsən / edərdin ...
Alstublieft ...
Çox sağ ol.
Sağ ol.
Buyurun
Graag gedən.
Bəli
Və.
Yox.
Yox.
Bağışlayın (diqqəti cəlb edir)
Bağışlayın.
Bağışlayın (üzr istəmək)
Het spijt me / Üzr istəyirik.
Əlvida.
Cox ziens.
sağol
Cox ziens
Holland dilində danışmıram.
Hollandiyadakı hər sprey geni.
Fin dilində danışırsan?
Finsə baxın?
İngilis dilində danışırsınız?
Engels ilə danışırsınız?
Burada Fin dilində danışan varmı?
Fins haqqında nə düşünürsünüz?
Burada İngilis dili bilən varmı?
Orda Engels?
Kömək edin!
Kömək edin!
Ehtiyat tədbiri!
Pas!
Sabahınız xeyir.
Goedemorgen.
Axşamınız xeyir.
Goedenavond.
Gecəniz xeyrə.
Goedenavond.
Mən başa düşmürəm
Hər başlanğıc.
Tualet haradadır?
Waar tualetdir?

Xəstəliklər

Qoy rahat olum!
Laat mənimlə Rustlə tanış oldu.
Toxunmayın!
Blijf van men!
Polisə zəng vururam.
Hər gün!
Polis!
Siyasət!
Dur! Oğru!
Dur! Kədər!
Köməyinə ehtiyacım var.
Hər dəfə Hulp nodig.
İndi təcili vəziyyət yaranıb.
Het noodgeval deyil.
Mən itmişəm.
İk ben verwaald.
Çantam yox oldu.
Çanta hər dəfə doldurulduqda.
Cüzdanım yox oldu.
Hər dəfə liman verloren.
Mən xəstəyəm.
Hər zövqə görə.
Ağrıyıram.
Ik ben gewond.
Həkimə ehtiyacım var.
Doktor hər dəfə başını yelləyir.
Zəng edə bilərəmmi?
Telefon əlaqəsi nədir?

Nömrələri

1
een
2
twee
3
içmək
4
Vier
5
Vijf
6
zes
7
Zeven
8
Acht
9
negen
10
Yol
11
elf
12
ikiqat
13
Dertien
14
yuvarlanan
15
vijftien
16
zestien
17
zeventien
18
achttien
19
laqeyd
20
ikiqat
21
eenentwintig
2X
Xqarışmaq
30
dertig
40
veertig
50
vijftig
60
zestig
70
zeventig
80
taxtiq
90
laqeydlik
100
honderd
200
ceyhun
300
driehonderd
1000
duizend
2000
tweeduizend
1,000,000
een miljoen
1,000,000,000
een milyard
1,000,000,000,000
oxuyun
nömrə _____ (qatar, avtobus və s.)
nömrə _______
yarım
de helft
daha az
düşünən
daha çox
meer

Zaman

İndi
nu
sonra
sonra
əvvəl
üçün
səhər
açtend
günortadan sonra
middag
axşam
avond
gecə
yaxta

Zaman

səhər birdə
en nachts
səhər saat ikidə
twee uur 'un yaxtaları
günorta
tussen de middag
saat 1 -də
een uur 'un middags
saat 2 -də
twee uuringin middags
gecə yarısı
Middernacht

Müddət

_____ dəqiqə / dəqiqə
____ dəqiqə / dəqiqə
_____ saat / saat
____ sidik
_____ gün
______ dag / dagen
_____ həftə / həftə
____ həftə / həftə
_____ ay / ay
___ maanden / maanden
_____ il / il
____ jaar / jaren, amma məsələn 6 il 6 jaar

Günlər

bu gün
vandaag
dünən
gisteren
sabah
Morgen
bu həftə
deze həftəsi
keçən həftə
axır həftə
gələn həftə
gərgin həftə
Bazar günü
zond
Bazar ertəsi
maandag
Çərşənbə axşamı
dinsdag
Çərşənbə
woensdag
Cümə axşamı
donderdag
Cümə
vrijdag
Şənbə
zaterdag

Aylar

yanvar
yanvar
Fevral
Fevral
mart
maart
Aprel
aprel
Bilər
Mei
İyun
İyun
İyul
İyul
Avqust
Augustus
Sentyabr
Sentyabr
oktyabr
oktyabr
Noyabr
Noyabr
Dekabr
Dekabr

Rənglər

qara
zwart
ağ
ağıl
Boz
grijs
qırmızı
rood
mavi
blauw
sarı
Geel
yaşıl
groen
Narıncı
narıncı
bənövşəyi
paars
qəhvəyi
bruin
çəhrayı
gül

Nəqliyyat

Yer adları

Amerika
Amerika
Kanada
Kanada
Danimarka
Denemarken
Estoniya
Estoniya
Finlandiya
Finlandiya
Fransa
Frankrijk
Almaniya
Duitsland
Yaponiya
Yaponiya
Norveç
Noorwegen
Rusiya
Ruslandiya
İspaniya
Spanje
İsveç
İsveçrə
ABŞ
Verenigde Status Amerika, VS, ABŞ
Kopenhagen
Kopenhagen
London
London
Paris
Paris
Peter
Sint-Peterburq
Stokholm
Stokholm

Avtobus və qatar

Biletin qiyməti nə qədərdir _____?
Hoeveel biletləri nə qədərdir ______?
Bir bilet _____, zəhmət olmasa.
Heç bir bilet yoxdur ______, alstublieft.
Bu qatar / avtobus hara gedir?
Avtobuslar və ya avtobuslar nə vaxt gəlir?
_____ qatar / avtobus haradadır?
Waar de trein / bus naar _____?
Bu qatar / avtobus _____ -də dayanır?
____ ildə theze trein / avtobus dayanacaq?
_____ qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?
Başlanğıcda / avtobusda _____?
Bu qatar / avtobus nə vaxt gəlir _____?
____ -də treyn / avtobus yox olacaq?

Təlimatlar

_____ necə əldə edə bilərəm?
Necə kom ij ______?
... qatar stansiyasına?
... het stansiyası?
... avtovağzala?
... het busstation?
... hava Limanına?
... luchthaven?
... şəhərin mərkəzində?
... het Centrum?
... yataqxana?
... de jeugdherberg?
... _____ otelə?
... het _____- otel?
... Finlandiya konsulluğuna?
... het Finse konsulluğu?
Çox şey haradadır ...
Waar zijn er daha çox ...
... otellər?
... otellər?
... restoranlar?
... restoranlar?
... barlar?
... barlar?
... attraksionlar?
... bezienswaardigheden?
Xəritədə göstərə bilərsinizmi?
Xəritəni nə vaxt görmək istəyirsən?
Küçə
boğaz
Sola dönün.
Sla bağlantılar af.
Sağa dönün.
Sla rechts af.
sol
bağlantılar
sağ
rechts
qabaqda
qapı
_____ başına
naar _____
_____ bitdi
_____ tarixində
_____ əvvəl
____ üçün
Diqqətli olmaq _____.
Sizdə _____ var.
kəsişmə
Kruispunt
şimal
Noorden
Cənub
zuiden
şərq
Oosten
qərb
Westen
qalxmaq
bergop
eniş
berqaf

Taksi

Taksi!
Taksi!
_____, çox sağ ol.
Breng me naar _____, alstublieft.
Getmək nə qədərdir _____
Nə etmək lazımdır?
Orada, təşəkkür edirəm.
Breng me erheen, alstublieft.

Yerləşdirmə

Vakansiyalarınız varmı?
Siz nə edirsiniz?
Bir və ya iki nəfər üçün nə qədər yer olardı?
Siz nə edə bilərsiniz?
Otaq gəlirmi ...
Var (vahid) / Zijn (cəm) ...
... vərəqələr?
... kamerada gözlər var?
... hamam?
... ee Badkamer?
... telefon?
... telefonu?
... TV?
... və TV?
Əvvəlcə otağı görə bilərəmmi?
Bu barədə əminsinizmi?
Daha sakit bir şey varmı?
Rüstiqlərlə görüşürsünüz?
... daha böyük?
Kamera kameralariniz var?
... daha təmiz?
... kamera?
... daha ucuz?
... goedkopere kamera?
Alacam.
Getdim, bilmirəm.
_____ gecə qalacağam.
Hər ____ gecə üçün.
Başqa bir otel təklif edə bilərsinizmi?
Ander otelini nə vaxt axtarırsınız?
Təhlükəsizlik qutunuz varmı?
Bəs siz Kluis?
... təhlükəsizlik qutuları?
... opbergplaatsen?
Səhər yeməyi / axşam yeməyi qiymətə daxildirmi?
Açılır / sönür?
Səhər yeməyi / axşam yeməyi neçədir?
Het ontbijt / avondmaal nədir?
Zəhmət olmasa otağımı təmizləyin.
Nə vaxt məktəbli axtarırsınız?
Məni _____ da oyada bilərsən?
Nə vaxt _____ edirsiniz?
Çıxmaq istəyirəm.
Hər gedəndə.

Pul

Avro qəbul edirsiniz?
Bəs Euro betalen?
Amerika dollarını qəbul edirsən?
Hər hansı bir Amerika dolları bahis edə bilərmi?
Kredit kartı ilə ödəyə bilərəmmi?
Hər hansı bir kredit kartı ödəmək olarmı?
Pul mübadiləsi edə bilərsinizmi?
Bilmirsən?
Harada pul dəyişə bilərəm?
Nə etmək olar?
Səyahət çeklərini dəyişə bilərsinizmi?
Səyyahın çeki nə vaxt getdi?
Səyahət çeklərini harada dəyişə bilərəm?
Səyahətçinin çekini necə yoxlamaq olar?
Məzənnə nədir?
Wisselkoers nədir?
Haradadır
Waar

Yemək

Zəhmət olmasa bir / iki nəfərlik masa.
Yeniliklər / twee, alstublieft.
Menyu, zəhmət olmasa?
Mag ik het menyu, alstublieft?
Mətbəxi görə bilərəmmi?
Şirkətin vəziyyəti necədir?
Yerli ixtisaslarınız varmı?
Siz xidmət edirsiniz?
Mən vegetarianam.
Mən vegetarianlar.
Mən donuz əti yemirəm.
Bilmək lazım deyil.
Mən mal əti yemirəm.
Hər bir gen rundsvleesdir.
Yüngül edə bilərsinizmi?
Yenə kaloriarm, gerecht, alstublieft?
günün yeməyi
dagschotel
alakart
alakart
səhər yeməyi
ontbijt
nahar
nahar
şam yeməyi
yerdə
_____ ala bilərəm.
Hər istək ____.
_____ ilə bir şey ala bilərəm.
Hər il _______ ilə əvəz olunur.
toyuq
kip
mal əti
axmaqlar
balıq
viz
vetçina
vetçina
kolbasa
ən pis
Pendir
örtmək
yumurta qoymaq
eieren
salat
sirr
çörək
bala
tost
tost
əriştə
noellər
düyü
əvvəlcə
lobya
sümük
Bir stəkan ala bilərəmmi _____?
_____?
Bir fincan _____ ala bilərəmmi?
____?
Bir şüşə _____ ala bilərəmmi?
Mag ik een fles ____?
qəhvə
qəhvə
çay
səni
şirəsi
şirəsi
soda suyu
axan su
su
su
pivə
Bier
qırmızı / ağ şərab
getdi / Witte wijn
_____ ala bilərəmmi?
Mag ____?
duz
... hec zout?
bibər
... zwarte peper?
kərə yağı
... de boter?
Bağışlayın, ofisiant?
Ober?
Mən hazıram.
İk ben klaar.
Ləzzətli.
Het idi.
Masanı təmizləyə bilərsinizmi?
Bilmirsən?
Zəhmət olmasa yoxlayın.
İşə götürmə, alstublieft.

Barlar

Spirt satırsan?
Alkoqol ilə xidmət edirsiniz?
Masa xidmətiniz varmı?
Tafelə xidmət edirsiniz?
Zəhmət olmasa bir pivə / iki bira.
Een Bier / twe Bier, alstublieft.
Zəhmət olmasa bir stəkan qırmızı / ağ şərab.
Een glas mindi / Witte wijn, alstublieft.
Zəhmət olmasa bir pint.
Əlavə edin, alstublieft.
Zəhmət olmasa bir şüşə.
Əla, alstublieft.
_____-_____, çox sağ ol.
_______ az ______, alstublieft.
viski
viski
araq
araq
rom
rom
su
su
soda suyu
klub soda
tonik suyu
tonik
portağal şirəsi
sinaasappelsap
kola
kola
Qəlyanaltılarınız varmı?
Qəlyanaltılar?
Bir daha, xahiş edirəm.
Yox, alstublieft.
İkinci tur, zəhmət olmasa.
Heç bir şey yoxdur, Ronde, alstublieft.
Saat neçədə bağlanırsınız?
Bəs nə yaxşı?

Alış -veriş

Mənim boyumda bu var?
Ölkələrdə nə edirsiniz?
Bunun qiyməti neçəyədir?
Hoeveel kost dit?
Çox bahadır.
Tarix əsasdır.
Haqqında _____?
Qəbul edirsən ______?
bahalı
mayor
ucuz
goedkoop
Mən bunu ödəyə bilmirəm.
Bu belə deyil.
Mən bunu istəmirəm.
Hər dəfə gedəndə.
Məni aldadırsan.
Mənə belazert edin.
Maraqlanmıram.
Hər dəfə maraq var.
Yaxşı, alacam.
Tamam, bilmirəm.
Plastik torba ala bilərəmmi?
Siz nə düşünürsünüz?
Siz də mal göndərirsiniz (xaricə)
Ölkə ilə maraqlanırsınızmı?
Ehtiyacım var ...
Her heb ... nodig
... Diş pastası.
... tandpaste.
... diş fırçası.
... ee tandenborstel.
... tamponlar.
... tamponlar.
... sabun.
... zeep.
... şampun.
... şampun.
... ağrı kəsici.
... pijnstiller.
... qripə qarşı dərman.
... qrip dərmanı.
... mədə dərmanı.
... maagmedicijn.
... ülgüc.
... sxemlər.
... çətir.
... və Paraplu.
... günəşdən qoruyucu.
... zonnebrand.
... kartpostal.
... və bir kartpostal.
... möhürlər.
... postzegels.
... batareyalar.
... batareyalar.
... dəftərxana ləvazimatları.
... qısa kağız.
... qələm.
... qələm.
... Fin dilində kitablar.
... bitirdi Boeken.
... Fin dili jurnalları.
... işi bitirmək.
... Fin dilində bir qəzet.
... və sahili bitirmək.
... Holland-Fin lüğəti.
... Nederlands-Fins haqqında daha çox məlumat əldə edin.

Sürücülük

Maşın kirayə vermək istərdim.
Hər gedəndə.
Sığorta ala bilərəmmi?
Bunu edə bilərsənmi?
dayan
dayan
bir yol
eenrichtingsverkeer
yol verin / 'üçbucaq'
mal əti
dayanacaq yoxdur
niet parkeren
sürət həddi
süni zehni
qaz doldurma məntəqəsi
Tankstansiya
benzin
benzin
Dizel
Dizel

Bürokratiya

Səhv bir şey etməmişəm.
Hər həftə, gedin.
Bir anlaşılmazlıq idi.
Bu bir anlaşılmazlıq idi.
Məni harada xərcləyirsən?
Waar brengt sen me heen?
Mən həbsdəyəm?
Mən dişli saxlayıram?
Mən Finlandiya vətəndaşıyam.
Fins Staatsburger.
Finlandiya / AB haqqında danışmaq istəyirəm
Səfirlik ilə: Ik Moet spreken de Finse / EU Ambassade ilə görüşdü.
Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.
Hər dəfə müdafiə olunanda.
İndi cərimələri ödəyə bilərəmmi?
Birbaşa ödəniş etmək olarmı?

Daha ətraflı