İvatan danışıq kitabçası - Ivatan phrasebook

İvatan (Chirin nu Ibatan) əsasən danışılan Austronesian dil ailəsinin Batanik bir qoludur Batanes Adalar Filippinlərvə həmçinin cənubda Tayvan.

Telaffuz təlimatı

Sitlər

a

atada olduğu kimi

e

saitdəki kimi

mən

asanlıqla olduğu kimi

o

narıncı rəngdə olduğu kimi

sən

boş kimi

Samitlər

b

böyük kimi

ch

pendirdəki kimi

d

etdiyi kimi

f

üçün olduğu kimi

g

keçidə olduğu kimi

h

evdəki kimi

j

ümid kimi

k

uçurtmada olduğu kimi

l

quzuda olduğu kimi

m

aydakı kimi

n

torda olduğu kimi

nq

oxumaqda olduğu kimi

ny

kanyondakı kimi

səh

çuxurda olduğu kimi

r

siçovulda olduğu kimi

s

bəzilərində olduğu kimi

t

oyuncaqdakı kimi

v

müavin kimi

w

vay kimi

Ümumi diftonqlar

aw

vay kimi

iw

kividəki kimi

ay

ölmək kimi

ey

gündəki kimi

ay

oğlandakı kimi

Deyim siyahıları

Əsaslar

Ümumi əlamətlər AÇIN maywang (yüksək-WAHNG) BAĞLI maneb (MAH-nuhb) GİRİŞ asdepan (AHSS-duh-PAHN) Çıx ahbetan (AH-buh-tahn) İtələyin panuynuyen (pah-nooy-YOX-yuhn) Çək palangen (pah-LAHNG-nguhn) Tualet hawa (hah-WAH) ERKƏNLƏR mahakay (mah-HAH-kigh) QADINLAR mavakes (mah-VAH-kuhss) QADAĞAN vadawen (vah-DAH-wuhn)

Salam.

Kapian kapa nu dios. (kah-PYAHN kah pah noo JAWSS)

Salam. (qeyri-rəsmi)

. ()

Necəsən?

Ara ka mangu? (AH-rah kah MAH-ngoo?)

Yaxşı, təşəkkür edirəm.

Taytu bir xəritə. Dios mamajes. (Sıx-çox AH-koo ah MAH-pyah. JAWSS mah-MAH-huhss)

Sənin adın nədir?

Angu ngaran mo? (ah-NGOO NGAH-rahn maw?)

Mənim adım ______ .

U ngaran ko am ______. (oo NGAH-rahn kaw ahm _____.)

Tanış olmaqdan məmnunam.

Mapya ta nasinchad ku imu. (mah-PYAH tah nah-SEEN-chahd koo EE-moo)

Xahiş edirəm.

. ()

Çox sağ ol.

Dios mamajes. (JAWSS mah-MAH-huhss)

Buyurun.

. ()

Bəli.

Oon. ()

Yox.

. ()

Bağışlayın. (diqqət almaq)

. ()

Bağışlayın. (əfv diləyirəm)

. ()

Bağışlayın.

. ()

Əlvida

.Dios mavidin (JAWSS mah-VEE-dihn)

Əlvida (qeyri-rəsmi)

. ()

İvatan dilində danışa bilmirəm [yaxşı].

Makapaychirin aku ava su ?????? []. (mah-kah-pigh-CHEE-rihn AH-koo AH-vah soo ?????? [])

İngilis dilində danışırsınız?

Mainglish ka? (mah-nyihng-LEESH kah?)

Burada ingilis dilində danışan var?

? ( ?)

Kömək!

! ( !)

Diqqət yetirin!

! ( !)

Sabahınız xeyir.

Kapian ka pa nu Dios sichamavukas (kah-PYAHN kah pah noo see-chah mah-VOO-kahss)

Günortan xeyir.

Kapian ka pa nu Dios maraw

Günortanız Xeyir.

Kapian ka pa nu Dios sichamakuyab. (kah-PYAHN kah pah noo mah-KOO-yahb)

Axşamınız xeyir.

Kapian ka pa nu Dios sichamahep. (kah-PYAHN kah pah noo see chah MAH-huhp)

Gecəniz xeyir (yatmaq)

. ()

Başa düşmürəm

Maintindi ku ava. (mah-een-TEEN-dee koo AH-vah)

Tualet haradadır?

? ( ?)

Nömrələri

1

kimi

2

dadua

3

tatdo

4

apat

5

dadima

6

anem

7

papito

8

wawaho

9

sasyam

10

asa puho

11

asa sicharua

12

dadua siçarua

13

tatdu sicharua

14

apat sicharua

15

dadima sicharua

16

anem sicharua

17

papito siçarua

18

wawaho sicharua

19

sasyam sicharua

20

dadua puho

21

dadwa bir puho kan asa

22

dadwa bir puho kan dadwa

23

dadwa bir puho kan tatdo

30

tatdo a puho

40

apat puho

50

dadima puho

60

anem bir puho

70

papito bir puho

80

wawaho bir puho

90

sasyam a puho

100

asa yatus

1000

asa livo

Rənglər

Qara

Mavaweng

Mavi

A'sul

Qəhvəyi

Chocolati

Qaranlıq

Məsarih

Boz

Mavu-avo

Yaşıl

Birdi

Qırmızı

Mavayah

Ağ

Mahilak

Sarı

Mañujama

Günlər

Bazar

Domingo; Lumingu

Bazar ertəsi

Lunis

Çərşənbə axşamı

Martis

Çərşənbə

Miyirkolis; Mirkulis

Cümə axşamı

Juibis; Juybis

Cümə

Biyernis; Birnis

Şənbə

Sabado; Sabalu