Jordanian Arabic danışıq kitabçası - Jordanian Arabic phrasebook

The İordaniya ləhcəsi Ərəb (اللهجة الاردني), əhalinin danışdığı Levant ərəb dilinin qarşılıqlı anlaşılan növlərinin davamıdır. İordaniya Krallığı. İordaniya ərəb sortları semitdir, İngilis, Türk və Fransız dillərindən leksik təsir göstərir. 6 milyondan çox insan tərəfindən danışılır və bütün müddət ərzində başa düşülür Levant və ərəbcə danışan digər bölgələrdə müxtəlif səviyyələrdə. Bütün ərəb ölkələrində olduğu kimi Jordan diglossia ilə xarakterizə olunur; Müasir Standart Ərəb, əksər yazılı sənədlərdə və mediada istifadə olunan rəsmi dildir, gündəlik söhbət yerli danışıq növlərində aparılır.

Müxtəlif ləhcələrdən başqa, kişilərə, qadınlara və qruplara xitab etməkdəki fərqlərlə də məşğul olmaq lazımdır; cəm və fel birləşmələri olduqca nizamsızdır və kök hərflərindən müəyyənləşdirmək çətindir; və ərəb əlifbasında bir İngilis dilində danışması çətin olan bir neçə hərf var.

Regional İordaniya ərəb sortları

Əksər İordaniyalılar tərəfindən qarşılıqlı anlaşılan ortaq bir İordan ləhcəsi olmasına baxmayaraq, ölkə daxilində danışılan gündəlik dil bölgələrə görə əhəmiyyətli dərəcədə dəyişir. Bu variantlar ümumiyyətlə tələffüz, qrammatika və lüğətə təsir göstərir.

İordaniya ərəbi beş növə bölünür:

• Hibrid müxtəliflik (Modern Jordanian): Bütün İordaniyalılar arasında demək olar ki, mövcud danışıq dilidir. Bu çeşid təyin olunduqdan sonra doğuldu Amman 20. əsrin əvvəllərində İordaniya krallığının paytaxtı kimi. Şimali İordaniyadan, İordaniyanın cənubundan və daha sonra Fələstindən köçən əhali dilinin birləşməsinin nəticəsidir. Bu səbəbdən, bu populyasiyaların danışdığı ərəb növlərinin xüsusiyyətlərini qarışdırır. Dilin ortaya çıxması İordaniya şimal ləhcəsinin güclü təsiri altında meydana gəldi. Bir çox ölkədə olduğu kimi, bu sözlərin də müasir standart ərəb dilində ərəb həmkarları olmasına baxmayaraq bir çox texniki sözləri əvəz etmək üçün ingilis dilindən istifadə olunur.
• Şimal sortları: Uzaq şimalda Ammandan Irbidədək ərazidə danışılır. Bütün oturaq ərazilərdə olduğu kimi, yerli dəyişikliklər də çoxdur. Səs faylı ilə nümunə verilən tələffüzdə / q / tələffüz [g] və / k / əsasən ([tʃ]) var. Bu ləhcə Levantin ərəb dilinin cənub ləhcəsinin bir hissəsidir.
• Cənub /Moab: Cənub bölgəsində danışıldı Amman, Əl Karak, Tafilah, Ma'an, Shoubak kimi şəhərlərdə və onların şəhərətrafı, şəhərdən şəhərə və kənddən kəndə fərqləri ilə doludur. Bu ləhcədə, ümumiyyətlə tāʾ marbūtah (ة) ilə yazılan son saitin (æ ~ a ~ ɐ) tələffüzü [e] səviyyəsinə qaldırılır. Məsələn, Maktaba (Fuṣḥa) Maktabe olur (Moab), Maktəbeh (Şimal) və Mektaba (Bədəvi). Antikadan sonra belə adlandırılmışdır Moab səltənət cənub Jordan, bu ləhcə Levantin ərəb dilinin xarici cənub ləhcəsinə aiddir.
• Bədəvi: Bədəvilər tərəfindən daha çox İordaniya dağlarının şərqində və yüksək yaylada danışılır və Bədəvi ərəb dilinə aiddir. Bu ləhcədən başqa bölgələrdə geniş istifadə olunmur. Çox vaxt ərəb dilinə nisbətən daha doğru sayılır, lakin bu, heç bir dil sübutu göstərməyən subyektiv bir baxışdır. Qeyd edək ki, İordaniyanın dağ yüksəkliklərinin şərqindəki Badia bölgəsindəki bəzi şəhər və kəndlərdə bədəvi olmayan insanlar da danışılır. Əl-Əzraq vaha.
• Əqaba müxtəliflik

Telaffuz təlimatı

İngilis dilinə transliterasiya edən ərəb əlifbasının bəzi hərfləri var; digərləri İngilis dilində danışanlar üçün tamamilə yaddır və tələffüz etmələrini çətinləşdirir. Aşağıda göstərilən tələffüz bələdçisi hərflərə həssasdır; məsələn, 'th', 'Th' və 'TH' dən fərqli bir səsdir.

Ərəb dilində yalnız iki sürüşmə və ya difthonq var. Birincisi 'a' - 'i' arasında sürüşür və İngilis dilində olduğu kimi 'ay' səsi verir yem; ikincisi 'a' dan 'u' ya sürüşərək ərəb sözündə olduğu kimi 'aw' səsini verir mawt 'ölüm' mənasını verir.

Hər bir ərəb sözünün bir hecası bu sözün digər hecalarından daha çox stressə malikdir. Ərəb dilində stresin yeri ilə çox məna verilir. Bu, əksər Qərb dillərində olduğundan daha doğrudur.

Səslər

Bəzi ləhcələrdə 'e' və 'o' olmasına baxmayaraq, ərəbcə üçün yalnız üç fonem sait var:

a

"alma" içindəki 'a' kimi

mən

"pendir" dəki 'ee' kimi

sən

"oo" kimi "çox"

Samitlər

Ulduz işarəsi ilə işarələnmiş simvollar (*) İngilis dilində danışanlar üçün digərlərindən daha çətin ola biləcək simvollardır.

a (ا)

"arxa" dakı 'aa' kimi

b (ب)

"yataqda" "b" kimi

t (ت)

"üst" də "t" kimi

ci (ث)

"düşün" dəki "th" kimi

j (ج)

"tullanmaq "dakı 'j' kimi

H (ح) *

"ahem" dəki "h" kimi (bu səs havanı gücləndirdiyiniz zaman boğaz əzələlərini sıx bir şəkildə sıxaraq yaranır; ümumiyyətlə "ağır h" adlanır)

x (خ)

İskoçca "loch" və ya Almanca "nach" dakı "ch" kimi (bu səs kimsə boğazını təmizləyirmiş kimi qarqara edilmiş bir qəzəbə bənzəyir)

d (د)

"it" dəki 'd' kimi

Ş (()

"bu" içindəki "th" kimi

r (ر)

"sıra" dakı 'r' kimi, ancaq ağız boşluğunun dilini çırparaq ağızdan biraz daha irəli çıxardı. İki dəfə böyüdükdə, bu hərf "r" olur.

z (ز)

"duman" dakı 'z' kimi

s (س)

"oxumaq" dakı 's' kimi

sh (ش)

"qoyun" dakı 'sh' kimi

S (ص) *

"gördüm" dəki 's' kimi (bu səs İngilis dilindən daha çox gücə malikdir; ümumiyyətlə "ağır s" olaraq adlandırılır)

D (ض) *

"nöqtə" dəki 'd' kimi (bu səs İngilis dilindəki 'd' dən daha çox gücə malikdir; ümumiyyətlə "ağır d" olaraq adlandırılır)

T (ط) *

"öyrədilmiş" dəki "t" kimi (bu səs ingiliscə "t" -dən daha çox gücə malikdir; ümumiyyətlə "ağır t" adlanır)

TH (ظ) *

"digər" in içindəki "th" kimi

3 (ع) *

boğazda çıxan, bəlkə də Almanca "nein" dəki "ei" yə bənzəyən və ya "aargh" dakı "aa" kimi bir guttural səs (məyusluq ifadəsi olaraq). Bir çox əcnəbi bu məktubla problem yaşayır və mənimsəməyi bacarmasanız da ümumiyyətlə başa düşəcəksiniz! (Bu çətin xarakteri transliterasiya etmək üçün fərqli üsullar olsa da, əksər ərəblər (və bu danışıq kitabçası!) Rəqəmdən istifadə edirlər 3 orijinal ərəb hərfinə bənzədiyi üçün qeyri-rəsmi transliterasiyada)

gh (غ) *

Fransızca 'r' kimi (bu səs İngilis 'g' nin daha guttural və ya gargled versiyasıdır)

f (ف)

"tülkü" dəki 'f' kimi

q (ق)

"got" içərisində 'g' kimi və ya şiddətli bir dayanma şəklində (Jordanian Arabic yalnız bu məktubun standart ərəb tələffüzünü "cat" içindəki 'c' 'ə bənzər şəkildə saxlayır, ancaq ağızın arxa tərəfində əmələ gəlir.)

k (ك)

"kedicik" dəki 'k' kimi

l (ل)

"quzu" içindəki "l" kimi

m (م)

"ana" dakı 'm' kimi

n (ن)

"günorta" da "n" kimi

h (ھ)

"kömək" içindəki "h" kimi

w (و)

"wow" dakı 'w' kimi

y (ي)

"hə" dəki "y" kimi

'(ء)

ləkəli bir dayanacaq (bir cockney vurğusu ilə deyildiyi təqdirdə "daha yaxşı" "t" kimi!)

Söz siyahısı

Hər bir sözün alternativ variantları - kişilərə, qadınlara və ya qruplara müraciət edilərkən istifadə oluna bilər - lazım olduqda siyahıya alındı. Digər varyasyonlara, bir kişi və ya bir qadın tərəfindən danışılan söz fərqləri daxildir. Danışılan tələffüz yazılı ssenaridən fərqlənə bilsə də, ərəb sözləri daxil edilmişdir.

Əsaslar

Ümumi əlamətlər AÇIN مفتوح (maftuH) BAĞLI مسكر (imsakkir) GİRİŞ مدخل (madxal) Çıx مخرج (mahraj) İtələyin ادفع (idfa3) Çək اسحب (isHab) Tualet حمام (Hammaam) ERKƏNLƏR رجال (rijaal) QADINLAR نساء (nisa) QADAĞAN ممنوع (mamnuu3)

Salam.

مرحبا (marHaba)

Necəsən?

كيف حالك

• (fıstıq Haa'lak) - Bir kişi ilə danışarkən; qısaltmaq olar kee fak
• (kef Ha'lik) - Bir qadınla danışarkən; qısaltmaq olar kee fik
• (kef Halkom) - İki və ya daha çox nəfərlik bir qrupla danışarkən; qısaltmaq olar keef kom

Yaxşı, təşəkkür edirəm

• منيح (mniH) - hərfi mənada "yaxşı" deməkdir
• كويس (kwayyis) - hərfi mənada "yaxşı" deməkdir
• حمدلله (ƏlHəmdillah) - "Gözəl, təşəkkür edirəm" mənasını verən, lakin hərfi mənasında "Allaha həmd olsun" mənasını verən çox yayılmış bir cümlə

Sənin adın nədir?

شو اسمك؟

• (shu ismek) - Bir kişi ilə danışarkən
• (shu ismik) - Bir qadınla danışarkən

Mənim adım ______ .

اسمي ______. (ismi _____.)

Tanış olmaqdan məmnunam.

تشرفنافرصة صعيدة (Tsharrafna / FurSa sa3ideh)

Xahiş edirəm. لو سمحت

• (qanun samaHt) - Bir kişi ilə danışarkən
• (qanun samaHti / arjooki) - Bir qadınla danışarkən

Çox sağ ol.

شكرايسلم إيديك (shukran / yislimu ideyk)

Buyurun.

عفواً

• ( 3afwan)
• أهلا وسهلا ( 'ahlan o sahlan) - Hərfi mənada "xoş gəldin" deməkdir, eyni zamanda bu halda da istifadə olunur

Bəli.

نعمآه (na3am) və ya (aah)

Yox.

لا (lə)

Bağışlayın. (diqqət almaq və ya əfv diləyirəm)

Əlavə 3afwan

Bağışlayın.

.سف

• ( 'ana assif) - Bir kişi danışırsa
• ( 'ana assfeh) - Bir qadın danışırsa

Əlvida

مع السلامة (ma3 salama)

Ərəb dilində danışa bilmirəm [yaxşı].

ما بحكي عربي (منيح (ma baHiki 3arabi [mniH])

İngilis dilində danışırsınız?

بتحكي انجليزي؟

• (ibtiHki ingleezi?) - Bir kişi və ya bir qadınla danışarkən

Burada ingilis dilində danışan var?

في حدا بيحكي انجليزي هون؟ (fi Hada biHki ingleezi hun?)

Kömək!

إلحقوني (ilHaquuni!) - Hərfi mənada "məni izlə" deməkdir

Diqqət yetirin!

دير بالك

• (dir balak!) - Bir insana danışarkən
• (dir balik!) - Bir qadına danışarkən

Sabahınız xeyir.

صباح الخير (SabaaH el-xair)

Axşamınız xeyir.

مساء الخير (masa 'el-khair)

Gecəniz xeyir.

تصبح على خير (tuSbaaH 3ala xair)

Başa düşmürəm

انا مش فاهمة

• (ana mish fahim) - kişisinizsə
• ("ana mish faahmeh") - qadınsan
• (mish faahim / eh 3alayk) - Sözün əsl mənasında "səni başa düşmürəm"

Tualet haradadır?

وين الحمام (il-Hammaam?)

Problemlər

Məni tək burax.

سيبني / اتركني لحالي (sibni laHalli / itrikni)

Mənə toxunma!

تلمسنشي ('talmisnish)

Polis!

الشرطة (əl-şurtah)

Dur! Oğru!

وقف يا حرامي (waqif ya Haarami)

Köməyinə ehtiyacım var.

بحتاج مساعدتك

• (baHtaj musa3adtak) - Bir kişiyə müraciət edərkən
• (baHtaj musaa3adtik) - Bir qadına müraciət edərkən

Mən itmişəm. .ناضايع

• (ana Daayi3) - kişisinizsə
• (ana Day3a) - qadinsansa

Çantamı itirdim.

ضيعت شنتتي (Daaya3et shantiti)

Cüzdanımı itirdim.

يعت جسداني (Daaya3et jusdaani)

Mən xəstəyəm.

نا مريض (ana mariiD)

Həkimə ehtiyacım var.

بدي دكتور (biddi doktor)

Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?

بصير أستخدم تلفونك؟ ( bSir asta5dam telefonak?)

Nömrələri

Ərəb ədədi simvolları daha çox istifadəsi səbəbi ilə sözlərin yerinə verilir. Ərəb yazısından fərqli olaraq ərəb rəqəmləri soldan sağa yazılır. İki tələffüzün təmin edildiyi halda ya əvəzinə istifadə edilə bilər.

1

١ (waaHid)

2

٢ (tinain və ya heç deyil)

3

٣ (talaata və ya talata)

4

٤ (arba'a)

5

٥ (hamseh)

6

٦ (sitta)

7

٧ (saba'a)

8

٨ (thamaaniyeh və ya tamaaniyeh)

9

٩ (tisa'a)

10

١٠ (aşara)

11

١١ (iH'dash və ya Vurdum)

12

١٢ (it'nash və ya t'nash)

13

١٣ (talaataş)

14

١٤ (arba'tash)

15

١٥ (hamistaş)

16

١٦ (oturmaq)

17

١٧ (saba'tash)

18

١٨ (tamaantaş)

19

١٩ (tisatash)

20

٢٠ (ashriin)

21

٢١ (waHid u 'ashriin) - Sözün əsl mənasında "bir iyirmi"

22

٢٢ (tinain u 'ashriin) - Sözün əsl mənasında "iki və iyirmi"

23

٢٣ (talaata u 'ashriin) - Sözün əsl mənasında "üç və iyirmi"

30

٣٠ (talaatiin)

40

٤٠ (arba'iin)

50

٥٠ (hamsiin)

60

٦٠ (sittiin)

70

٧٠ (saba'iin)

80

٨٠ (tamaaniin)

90

٩٠ (tisa'iin)

100

١٠٠ (miiyeh)

200

٢٠٠ (miitayn) - Sözün əsl mənasında "iki [bir] yüz"

300

٣٠٠ (talaat miiya)

1,000

١٬٠٠٠ (elf)

2,000

٢٬٠٠٠ (elfeyn) - Sözün əsl mənasında "iki [bir] min"

1,000,000

١٬٠٠٠٬٠٠٠ (milyon)

nömrə _____ (qatar, avtobus və s.)

رقم _____ (rəqəm)

yarım

نصف (nuS)

az

اقل (aqal)

daha çox

اكثر (akthar)

Vaxt

İndi

هلا (halla)

sonra

بعدين (ba3dain)

əvvəl

قبل (qabel)

səhər

صباح (SaabaH)

günortadan sonra

بعد الظهر (ba3ed id-duhur) - Sözün əsl mənasında "günortadan sonra"

axşam

مساءاً (masa)

gecə

ليلاً (leyl)

Saat vaxtı

saat bir

(issa3a waHdeh [SobiH])

saat iki

(issa3a tintayn [SobiH])

günorta

(issa3a itna'ash)

saat bir

(issa3a waHdeh [ba3ad id-duhur])

saat iki

(issa3a tintayn [ba3ad id-duhur])

Müddət

_____ dəqiqə

_____ دقيقة

• (da'ii'a və ya dagiiga) - 1 dəqiqə
• (da'ii'tayn və ya dagiigatayn) - 2 dəqiqə
• (da'ayi ' və ya dagayig) - 3 ilə 10 dəqiqə (misal: khams dagayig = 5 dəqiqə)
• (da'ii'a və ya dagiiga) - 11 dəqiqə və yuxarı (misal: hamistaashar dagiga = 15 dəqiqə)

_____ saat

_____ ساعة

• (sa3a) - 1 saat
• (sa3atayn) - 2 saat
• (sa3aat) - 3 ilə 10 saat (misal: khams sa3aat = 5 saat)
• (sa3a) - 11 saat və yuxarı (misal: hamistaashar sa3a = 15 saat)

_____ gün

_____ يوم

• (yawm) - 1 gün
• (yawmayn) - 2 gün
• (ayam) - 3 ilə 10 gün arasında
• (yawm) - 11 gün və yuxarı

_____ həftə (lər)

_____ اسبوع

• (usbu3) - 1 həftə
• (usbu3eyn) - 2 həftə
• (asaabi3) - 3 ilə 10 həftə
• (usbu3) - 11 həftə və yuxarı

_____ ay

_____ شهر

• (şaher) - 1 ay
• (Şahreyn) - 2 ay
• (tush-hur) - 3 ilə 10 ay
• (şaher) - 11 həftə və yuxarı

_____ il

_____ سنة

• (sana) - 1 il
• (sanitayn) - 2 il
• (siniin və ya sanawaat) - 3 ildən 10 ilədək
• (sana) - 11 yaş və yuxarı

Günlər

bu gün

اليوم (il yawm)

dünən

امبارح (imbaariH)

sabah

بكرة (bukra)

bu həftə

هذا الاسبوع (əl-usbu3 var idi)

keçən həftə

الأسبوع الماضي قبل أسبوع (gabel usbu3 və ya əl-usbu3 əl-maDi)

gələn həftə

الأسبوع الجاي بعد أسبوع (ba3ad uusbuu'a və ya əl-usbu3 əl-ceyy)

Bazar

الأحد ([yawm] il-aHad)

Bazar ertəsi

الاتنين ([yawm] it-tinayn və ya il-itnayn)

Çərşənbə axşamı

الثلاثة ([yawm] it-talaata)

Çərşənbə

الأربعة ([yawm] il-arba3a)

Cümə axşamı

الخميس ([yawm] il-khamis)

Cümə

الجمعة ([yawm] il-juma3a)

Şənbə

السبت ([yawm] is-sabt)

Aylar

Növbəti aylar İslam təqvimi ilə əlaqələndirilir və yalnız müsəlman bayramlarında istifadə olunur. Ümumiyyətlə, Qriqorian təqvimindən istifadə olunur. Ancaq bir ay təyin edərkən əksər insanlar ay nömrələrini istifadə edirlər (kimi) shahir waaHid, "bir ay" və ya yanvar deməkdir).

yanvar

كانون الثاني (kaanuun it-taani)

Fevral

شباط (shbaaT)

mart

ا (ار ( 'aaThaar)

Aprel

نيسان (niisaan)

Bilər

Ay ( 'ayyaar)

İyun

حزيران (Huzayraan)

İyul

تموز (tammuuz)

Avqust

ا (ب ( 'aab)

Sentyabr

اولول ( 'ayluul)

oktyabr

تشرن الأو (tishriin il'awwal)

Noyabr

تشرن الثاني (tishriin it-taani)

Dekabr

كانون الأول (kaanuun il'awwal)

Rənglər

Hər bir ərəb rəngi kişi və qadın şəklinə malikdir. Burada yalnız kişi formaları göstərilir.

qara

اسود (isvad)

ağ

ابيض (abyaD)

Boz

رمادي (ramaadi və ya sakini)

qırmızı

احمر (aHmar)

mavi

ا (رق (azraq)

sarı

ا (فر (uzaqdır)

yaşıl

ا (ر (ahDar)

narıncı

برتقاني (burtu'aani)

bənövşəyi

نهدي (nahadi)

qəhvəyi

بني (bunni)

Nəqliyyat

Avtobus və qatar

_____ bileti nə qədərdir?

قديش تزكرة ل ...؟ (qaddesh [tazkara] la____)

_____ bir bilet, xahiş edirəm.

تزكرة ل ____, لو سمحت بدي أروح ع ____, لو سمحت (tazkara la____, qanun samaHt və ya biddi aruH 3a ____, qanun samaHt (hərfi mənada: "____-ə getmək istəyirəm, xahiş edirəm")

Bu qatar / avtobus hara gedir?

لوين رايح هاد الباص القطار؟ (la wayn rayiH əl-baS / əl-qiTar varmı?)

_____ avtobusu haradadır?

من وين بيطلع الباص ل ...؟ (min wayn biTla3 ilbaS la____?)

Bu avtobus _____ tarixində dayanır?

هاد الباص بوقف ب ____؟ (İl-baS biwagif bi____ olubmu?)

_____ üçün avtobus nə vaxt yola düşür?

إيمتى بيطلع الباص ل ____؟ (iymta biTla3 ilbaS la____?)

Bu qatar / avtobus _____ nə vaxt çatacaq?

إيمتى بيوصل الباصالقطار ب ____؟ (iymta biyiWsal ilbas / al-giTar bi____? ...)

İstiqamətlər

_____ a necə çatım?

_____ كيف أوصل (kiif awSal _____?)

...qatar stansiyası?

محطة القطار (maHaTa ف əl-qaTaar)

... avtovağzal?

موقف الباص (maw'if al-baaS)

...hava limanı?

المطار (əl-maTaar)

... şəhərin mərkəzində?

وسط البلد (il-balad deyildi)

... otel _____?

فندق (funduq il _____)

... Amerika / Kanada / Avstraliya / İngilis konsulluğu?

السفاره (is-safaareh)

• Amerika: (is-safaareh al-amerikiyyi)
• Kanadalı: (is-safaareh al-kanadiyah)
• Avstraliya: (is-safaareh al-aastraliyah)
• İngilis: (is-safaareh al-baritaniyah)

Harada çox ...

ين يوجد _____ كثير (wayn fi _____ ktiir?)

... otellər?

فنادق (fanadiq)

... restoranlar?

مطاعم (maTaa3am)

... görmək üçün saytlar?

اماكن تاريخية (amakin tarixiyeh) - Sözün əsl mənasında "tarixi yerlər"

Məni xəritədə göstərə bilərsən?

فرجيني على الخارطة (farjini 3la al-khariTah)

küçə

شارع (şər3ah)

Sola dönün.

خذ يسار (lif shmal)

Sağa dönün.

ذ لف يمين (lif yamin)

sol

سار (shmaal və ya yasaar)

sağ

يمين (yaamiin)

düz qabaqda

دغري (dugri)

_____ tərəfə

_____ تجاه (tiahah)

_____ keçmiş

_____ بعد (ba3ad _____)

_____ əvvəl

_____ قبل (qabel _____)

_____ üçün baxın.

انتبه (dir balak)

kəsişmə

مفترق طرق (taqaaTa'a)

şimal

شمال (shmal)

cənub

جنوب (cünub)

şərq

شرق (sharq)

qərb

(رب (qarb)

dağa

أعلى الجبل (a3la cabal) - Sözün əsl mənasında "təpədə"; biri də istifadə edə bilər fəq, "yuxarı" və ya "yuxarı" mənasını verir

aşağı

تحت (taHt) - hərfi mənada "aşağı" deməkdir

Suvenir mağazası

: (mahal dekrayatmahal tedkarat)

/ محل تذكارات / محل ذكرايات

Taksi

Taksi!

تكسي (taksi)

Zəhmət olmasa məni _____ a aparın.

_____ بدّي اروح

• (biddi 'aruH ah _____ qanun samaHt) - Sözün əsl mənasında "İsterseniz _____ -ə getmək istəyirəm."
• (bidna naruH ah _____ qanun samaHt) - Sözün əsl mənasında "İsterseniz _____ -ə getmək istəyirik."

_____ a çatmağın qiyməti nə qədərdir?

كم سيكلف (aysh huwa thaman fi ...) - Sözün əsl mənasında "Nə üçün xərc var ..."

Yerləşmə

Mövcud otaqlarınız var? في غرفة فاضية؟ (fi ghuraf faDiyeh)

Bir nəfər / iki nəfər üçün otaq nə qədərdir?

قديش التكلقة (qaddesh bitkalif [lilwaaHid / lilshakhSayn]) - Sözün əsl mənasında "[bir nəfər üçün / iki nəfər üçün] nə qədərdir"

Otaq ilə gəlir ...

في بل غرفة (fi bil gurfeh ...)

... çarşaf?

شراشف؟ ... (sharashef)

... hamam?

حمام ... (Hamaam)

... telefon?

تلفون؟ ... (telefun)

... televizor?

تافزيون؟ ... (televiziya)

Əvvəlcə otağı görə bilərəm?

ممكن اشوف الغرفة (mümkündür 'ashuuf ilgurfeh?)

Daha böyük bir şeyin var?

هل يوجد غرفة أكبر؟ (fi gurfeh akbar?)

... təmiz?

أنظف؟ ... ('anDaf?)

... ucuz?

خصرخص ... ('arxas?)

Tamam, götürəcəm.

كويس راح اخذ (kwayyis, raH 'axudha)

1 gecə / 2 gecə / ____ gecə qalacağam.

(biddi a3od layleh / laylatayn / ____ layaali)

Başqa bir otel təklif edə bilərsiniz?

في فندق تاني؟ (fi fanadiq taaniyeh [bil manTa'a])

Seyfiniz var?

في عندكم خزانة؟ (fi 3andkum khazneh)

Səhər yeməyi / şam yeməyi daxildir? ر هذا مع الفطورة / العشاء (hadda ma3 il-faTur / il-3asha)

Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.

(mümkün tanaTHif ghurfiti, qanun samaHt) ممكن تنظف غرفتي

Yoxlamaq istəyirəm.

(biddi 'adf3a əl-Haseb) بدي ادفع للحساب

Pul

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarını qəbul edirsiniz?

هل تقبل دولارات؟ (btiqbal dulaaraat?)

İngilis funtunu qəbul edirsiniz?

هل تقبل باند انكليزي؟ (btiqbal funt enkliizi?)

Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?

هل تقبل فيسا؟ (btiqbal viza?)

Pulu haradan ala bilərəm?

أين يوجد صرّاف؟ (wayn fi Sarraaf?)

Valyuta məzənnəsi nədir?

ما هوا سعر الدولار؟ (qadaysh si3ir al- [dollar]?)

Avtomatik bankomat (ATM) haradadır?

أين يوجد جهاز سحب آلي؟ (wayn fi jihaz saHib aalii?)

Yemək

Xahiş edirəm menyuya baxa bilərəm?

لائحة الطعام لو سمحت (aa'Tini laa'ihah, qanun samaHt)

Mən vegeteriyan.

انا نباتي (ana nabaati)

səhər yeməyi

فطور (faTuur)

nahar

ءداء (ghada ' )

şam yeməyi

عشاء (asha)

Mən istəyirəm _____.

___ بدي (biddi)

toyuq

جاج (jaaj)

mal əti

عجل ( äjl)

balıq

ممك (samak)

donuz əti

(نزير (xanzir) - qeyd et donuz əti geniş yayılmır və xristian bölgələrindən kənarda istəsəniz səmimi cavab almayacaqsınız!

Pendir

جبنة (cibneh)

yumurta

Ay (bayD)

salat

سلطة (salaTa)

(təzə) tərəvəzlər

(ار (khudar [Tazeh])

(təzə meyvə

فواكه (fawakeh [Tazeh])

Ərəb (düz) çörək

خبز (xubiz)

dilimlənmiş çörək

توست (tost)

tost

محمّر (mHammar) - Sözün əsl mənasında "bir az qəhvəyi"

makaron

معكرونة (ma3karunah)

düyü

رزّ (rozz)

lobya

فول (tam)

Bir stəkan _____ ala bilərəm?

_____ اعطتني كاسة (a3tini kasit _____, qanun samaHt) - Sözün əsl mənasında "isterseniz mənə bir stəkan _____ verin."

Bir fincan _____ ala bilərəm?

_____ اعطتيني فنجان (a3tini finjan _____, qanun samaHt)

Bir şüşə _____ ala bilərəm?

_____ اعطيني قنينة (a3tini ganinit _____, qanun samaHt)

qəhvə

قهوة (qəhvəh)

çay (içmək)

شاي (utancaq)

şirə

عصير (aSiir)

(köpüklü) su

مياه غازية (miyeh qaziyeh)

su

مياه (maiy)

pivə

بيرة (biirah)

_____ verə bilərəmmi?

اعطيني _____ لو سمحت (a3tini _____, qanun samaHt) - Sözün əsl mənasında "isterseniz mənə _____ verin."

duz

ملح (milH)

qara istiot

فلفل أسود (filfel 'iswad)

kərə yağı

(بدة (zibdeh)

Bağışlayın.(serverin diqqətini cəlb etmək)

عفواً ('afvan) və ya لو سمحت (qanun samaHt)

Qurtardım.

شبعت (shabi3it - hərfi mənada "mən doymuşam / razıyam") və ya خلصت (xallaSt)

Bu dadlı idi.

كاكي (kan ktir zaaki)

Lütfən, çeki verin.

الفاتورة لو سمحت (el-fattura, qanun samaHt)

Alış-veriş

Mənim ölçümdə bu var?

عندك مقاسي؟

• (indak maqaasi) - Bir kişi ilə danışarkən
• (indik maqaasi) - Bir qadınla danışarkən

Bu neçəyədir?

ما ثمن هذا؟ (qaddaysh ha 'hadda?)

Bu, çox bahalıdır.

هادا غالي كتير (hadda gali ktiir)

_____ götürərsən?

سأدفع لك _____ فقط (raaH adfa'alak ...) - Sözün əsl mənasında "Mən sənə pul verəcəyəm ..."

bahalı

(الي (gali)

ucuz

رخيص (raxiis)

Mən bunu ödəyə bilmirəm.

ما معي كفاية (ma ma3i kifaayeh) - Sözün əsl mənasında "mənə çatmır"

Mən bunu istəmirəm. ما بدي ياه (ma biddi ya)

Sən məni aldadırsan.

انت تغشني (inta bitgushni)

Məni maraqlandırmır.

ابا مش مهتم (ana mish mohtam)

Tamam, götürəcəm.

ايب ابا موافق (Tayyib, ana muaffiq)

Bir çanta ala bilərəm?

عطيني كيس لو سمحت (a'tiini kiis, qanun samaHt)

Göndərirsiniz (xaricdə)?

ممكن بتشحم؟ (ola bilər btishHam?)

Ehtiyacım var ...

أحتاج (a'Htah ...)

...Diş pastası.

معجون أسنان (majuun asnaan)

... diş fırçası.

فرشاية أسنان (furshayit asnaan)

... tamponlar.

كتكس (kotex)

... sabun.

وابون (Saabuun)

... şampun.

شامبو (shaambuu)

...ağrı kəsici. (məsələn, aspirin və ya ibuprofen)

مسكّن (musakkin) - Sözün əsl mənasında "enmək"

... soyuq dərman.

دواء رشح (dawa 'rasheH)

... mədə dərmanı.

دواء للمعدة (dawa 'lil ma'deh)

... ülgüc.

شفرة حلاقة (şəfrah xilaaqah)

...çətir.

شمسيّة (şəmsiyyə)

... günəşdən qoruyan losyon.

دواء للشمس (dawa 'lil shams) - Sözün əsl mənasında "günəş dərmanı"

...Açıqça.

كرت (kart)

... poçt markaları.

طوابع (təvaba)

... batareyalar.

بطاريات (baTaariyaat)

... yazı kağızı.

ورق (varaq)

...qələm.

قلم (qalam)

... İngilis dilində kitablar.

كتب اللغة الانكلزية (kutuub illugah ingliziyah)

... İngilis dilli jurnallar.

مجلاّت اللغة الانكلزية (majellaat illugah ingliziyah)

... ingilis dilində bir qəzet.

جريدة اللغة الانكلزية (jariideh illugah ingliziyah)

... İngilis-ingilis lüğəti.

قاموس اللغة الانكلزية (qaamus illugah ingliziyah)

Sürücülük

Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm.

Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm. بدي أجر سيارة (beddi asta'jer seyara)‏

Sığorta edə bilərəmmi?

Sığorta edə bilərəmmi? بقدر اخذ التأمين (bagdar akhod tameen ...)

dayan (küçə lövhəsində)

dayan وقف (waggef)‏

bir yol

طريق واحد (Tarig waHed)‏

məhsul

məhsul (...)

dayanacaq yoxdur

dayanacaq yoxdur (mamnu3 'el wuguf ... ممنوع الوقوف)

sürət həddi

sürət həddi (el sur3a السرعة)

qaz (benzin) stansiya

qaz doldurma məntəqəsi (kazeyeh ...)

benzin

benzin بترول (banzeen بنزين)

dizel

dizel (diezel ... ديزل)

Səlahiyyət

Səhv bir şey etməmişəm.

Səhv bir şey etməmişəm. (Ma imilit ishi ghalat)

Bu bir anlaşılmazlıq idi.

Bu bir anlaşılmazlıq idi. (Saar soo tafaahom)

Məni hara aparırsan?

Məni hara aparırsan? (Wein am taxhodni)

Mən həbsdəyəm?

Mən həbsdəyəm? (...)

Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada vətəndaşıyam.

Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada vətəndaşıyam. (...)

Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada səfirliyi / konsulluğu ilə danışmaq istəyirəm.

Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada səfirliyi / konsulluğu ilə danışmalıyam. (...)

Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.

Bir vəkillə danışmaq istəyirəm. (Biddi mohaami)

İndi yalnız cərimə ödəyə bilərəmmi?

İndi yalnız cərimə ödəyə bilərəmmi? (...)

Daha çox öyrənmək

Burada dil öyrənmə ilə bağlı daha çox məlumat verəcəksən, məsələn, onlayn kurslara və ya dərsliklərə keçidlər, fərdi kurslar üçün təkliflər və ya bir-iki lüğətə işarə.

Ərəbcə necə _____ deyirsiniz?

_____ necə deyirsən? (...) kif aHki___ bil 3rabi? كيف أحكي بالعربي

Bu nə adlanır?

Bu nə adlanır? (...) shu ismu hada? شو اسمه هذا