Misir dilinin ən son forması Koptik dil. Ərəb dili bir dil olaraq Misirdə yalnız Ərəb istilasından bəri istifadə edilmişdir. Əvvəllər ayrı bir Afro-Asiya dil ailəsi olan Misir dilinin müxtəlif formaları danışıldı.
Ad Yunan sözündən götürülmüşdür Aἰγύπτος (Misir) Misir və ya Aἰγύπτιοι üçün (Aigyptioi) Misirlilər üçün. Ərəb sözünün mənşəyi budurقبط, Qibṭ Misir xristianları üçün Koptlar üçün.
Tarixi inkişaf
Koptik eramızın 3 və 4-cü əsrlərində o zamana qədər Misirin üstünlük təşkil etdiyi demotikdən inkişaf etmişdir. Koptik ərəbləşmədən sonra hələ də istifadə olunur. 10-cu əsrdən bəri ərəb dili ilə əvəz edilmiş və 17-ci əsrdən bəri sönmüş bir dil frankası olmuşdur.
Koptik gündəlik dil idi və Misir Pravoslavında, Koptik Pravoslav Kilsəsində liturgik dil olaraq böyük ölçüdə istifadə edildi. İdarəetmədə isə Xristian-Bizans dövründə Yunanca və daha sonra ərəbcə danışılırdı. Son vaxtlar bu dildə öz şəxsiyyətlərinin əlaməti olaraq istifadə edən Misir xristianları olan Qibtlər arasında bu dildə daha çox danışılır.
Koptikin beş ləhcəsi var, ən əsası Yuxarı Misirdəki Səhrəvi və Aşağı Misirdəki Bohairi.
şrift
Koptik yazı Yunan dilindən götürülmüş, lakin Yunanca bilinməyən samitlər üçün səkkiz hərflə genişləndirilməli idi. Misir yazı dilinin əvvəlki formalarından fərqli olaraq, bu saitləri də bilən bir əlifba yazısıdır. Bu və Koptikin Misirin ən yeni forması olması, onu qədim Misirlini araşdırmaq üçün bu qədər maraqlı edir.
Şriftin kodlaşdırılması
Coptic Unicode-da kodlanmışdır, lakin indi də bir sıra vacib xüsusi simvolları ehtiva edən Unicode bloku Coptic (2C80-2CFF) daxil olmaqla Unicode versiyası 4.1-ə qədər son kodlaşdırma aparılmamışdır. Əvvəllər koptların Unicode blokunda Yunan və Koptik (0370-03FF) yerləşdirilməsinə cəhd edilmişdi.
Gec kodlama, ümumi Unicode simvol dəstlərində kopt hərflərinin itkin düşməsinin səbəbidir. Onları hələ də göstərə bilmək üçün xüsusi simvol dəstləri quraşdırmaqdan qaçınmaq olmaz. İnternetdə sərbəst şəkildə mövcud olan şriftlərdən istifadə etməyi məsləhət görürük Arial Coptic, Pulsuz Serif KoptosMS, Pulsuz Serif CoptoMS, Yeni Athena Unicode və ya MPH 2B Damasepolis və polis şablonlarında çağırılanlar. Şriftlər seçilərkən ekranda asanlıqla oxuna bilən şriftlərə xüsusi üstünlük verilirdi.
Koptik əlifba və onun transkripsiyası
Koptik əlifba 32 hərfdən ibarətdir:
| Məktub | Ⲁ | Ⲃ | Ⲅ | Ⲇ | Ⲉ | Ⲋ | Ⲍ | Ⲏ | Ⲑ | Ⲓ | Ⲕ | Ⲗ | Ⲙ | Ⲛ | Ⲝ | Ⲟ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Soyad | alfa | beta | qamma | dalda | yumurta | sou | zēta | .ta | çox | mən | kapa | laula | mē | nē | ksi | O |
| Transkripsiya | a | b, v | G | d | e | - | z | ē | ci | mən, j | k | l | m | n | ks | O |
| Məktub | Ⲡ | Ⲣ | Ⲥ | Ⲧ | Ⲩ | Ⲫ | Ⲭ | Ⲯ | Ⲱ | Ϣ | Ϥ | Ϧ | Ϩ | Ϫ | Ϭ | Ϯ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Soyad | pi | rō | sēmma | çiy | hey | phi | khi | psi | O | šai | fei | .ai | xori | .anḏia | čima | ti |
| Transkripsiya | səh | r | s | t | siz, w | ph | ch | ps | O | sch | f | H | H | dsch | č, q | ti |
Koptik hərfinin səs dəyəri yoxdur, yalnız 6 üçün rəqəm işarəsi kimi istifadə olunur.
ədəbiyyat
- : Kopt dilinə giriş: Səhid ləhcəsi. Wiesbaden: Reichert, 1999, Xristian Şərqinin dilləri və mədəniyyətləri; Cild 5, ISBN 978-3895000942 .
Veb bağlantıları
- Arial Coptic şrifti
- Koptik Unicode Fontları Moheb S. Mekhaiel tərəfindən
- Əlifba copte, Fransızca Vikipediya
