| Florensiyada İlahi Komediyanın məzar daşları (Florensiya) | |
 | |
| Marşrut növü | Piyada |
|---|---|
| Dövlət | İtaliya |
| Bölgə | Toskana |
| Şəhər | Florensiya |
Florensiyada İlahi Komediyanın məzar daşları vasitəsilə inkişaf edən bir marşrutdur ev şəhərciyi "Ali Şair" in.
Giriş
Dante və onun şeiri, kafedral Domenico di Michelinonun freski
Şəhərində Florensiya otuz dörd yerləşdirilmişdir qəbir daşları İlahi Komediya, əsasən bəzi binaların fasadlarında. Üçlülərin sitatları üç canticledən alınır: 9 Cəhənnəmdən, 5 Təmizləyicidən, 20 Cənnətdən və şəhərin əsas hadisələrini və görkəmli vətəndaşlarını nəzərdən keçirirlər. Qəbir daşları divarlardakı həqiqi bir şeir yolunu izləyir; 1900-cü ildə Floransa bələdiyyəsi məşhur Danteistlərə (aralarında Isidoro del Lungo) Dante'nin üçüzlərində topoqrafik istinadlar üçün şəhərə yönəlmiş istinadları axtarmaq və bu qəbir daşlarının qoyulması üçün uyğun yerləri dəqiq müəyyənləşdirmək vəzifəsi verdi. Layihə cəmi yeddi ildə tamamlandı.
Budur Dantenin "ədəbi" qaydada bəhs etdiyi Florensiya məkanlarını izləyən marşrutlar. Bu çeşidləmə meyarı eyni küçələrdən bir neçə dəfə keçməyi əhatə edəcək, lakin Florensiyanın qəlbi kifayət qədər yığcam olduğundan tələb olunan səy o qədər də böyük olmayacaq və hər halda mərkəzin küçələrində gəzmək həmişə xoşdur.
Necə almaq olar?
 | Daha çox məlumat üçün bax: Florensiyaya necə getmək olar. |
Mərhələlər
Florensiyada İlahi Komediyanın məzar daşları: tam ekran xəritəsi.Cəhənnəm
Birinci canticle-dən sitatların siyahısı:
Inferno Canto VIII, vv. 61-63
- 1 Inferno Canto VIII, vv. 61-63, Via del Corso (18 nömrəli qapının üstündə). Transkripsiya:
- "TVTTI ağladı: - FILIPPO ARGENTİ'YƏ! -
- FIORENTINO-nun BIZARRO RUHU
- ÖZÜMÜZDƏ EYNİ DİŞLİKLƏRƏ GÖRÜR."
- Bir vaxtlar Argenti'nin Adimari qohumlarının evləri olduğu yer.
Inferno Canto X, vv. 58-63
- 2 Inferno Canto X, vv. 58-63, Calzaiuoli ilə (11 qırmızı və 13 qırmızı nömrəli tağların üstündə). Transkripsiya:
- ". . . BU KÖRDÜ
- Həbsxana bacarıqlara davam edir,
- Oğlum, haradadır? VƏ NİYƏ TECO DEYİL?
- VƏ MƏN LVI'YƏ: ÖZÜMDƏN GÖZLƏMİRəm:
- COLVI MENA MENİ YAŞAYACAĞINI GÖZLƏYİR,
- Bəlkə CVI GVIDO SİZİN SİZİN SİZİN ÇOX VAR"
- Guido Cavalcanti: Cavalcanti evləri burada idi.
Inferno Canto X, vv. 91-93
- Inferno Canto X, vv. 91-93, Piazza della Signoria (Palazzo Vecchio-nun ilk həyətində). Transkripsiya:
- ". . . FV ’IO SOL ÇƏKİŞDİYİN YERDƏ VAR
- PV FOR CIASCVN DI TÒRRE VIA FIORENZA İLƏ
- Açıq bir üzlə müdafiə etdiyimə inanın."
- Farinata degli Uberti.
İnferno Canto XIII, v 146
- 3 İnferno Canto XIII, v 146, Köhnə körpü (Ponte Vecchio lojistikasında). Transkripsiya:
- ". . . SVL PASSO D'ARNO-da."
İnferno Canto XV, vv. 82-84
- 4 İnferno Canto XV, vv. 82-84, De 'Cerretani ilə (39 nömrəli qırmızı ilə Santa Maria Maggiore kilsəsi arasında). Transkripsiya:
- ". . . Mənim fikrimcə, bu bağlandı və indi məni dəqiqləşdirir
- LA CARA VƏ BVONA VƏTƏNDƏ ŞƏKİL
- SİZDƏN, DÜNYADA ŞİMDİNDƏN BUNDA
- VOMUN NƏDƏN ƏMƏKDƏ OLDUĞUNU ÖYRƏDİN"
- Sözügedən Brunetto Latini: məzar daşı təqribən 1294-cü ildə vəfat edən Dante müəlliminin məzarının yerləşdiyi yerdədir.
İnferno Canto XVII, vv. 58-60
- 5 İnferno Canto XVII, vv. 58-60, Tornabuoni ilə (Qırmızı 1 nömrəli vitrin üstündə). Transkripsiya:
- ". . . . . . ONLARA NECƏ BAXIRAM VEGNO,
- VNA SARI ÇANTA VIDI AZZVRRO-da,
- LEONE-nin üzü və məzmunu var."
- Gianfigliazzi ailəsinə həsr edilmişdir.
İnferno Canto XIX, v. 17
- 6 İnferno Canto XIX, v. 17, Piazza San Giovanni (Vəftizxananın çölünün ətəyində, Martelli üzərindən). Transkripsiya:
- ". . . GÖZƏL SAN SAN GIOVANNİDƏ"
- Florensiya Vəftizxanasına həsr edilmişdir.
İnferno Canto XXIII, vv. 94-95
- 7 Inferno Canto XXIII, vv. 94-95, Dante Alighieri ilə (2 nömrəli qapının üstündə). Transkripsiya:
- ". . . . Mən doğulub böyüdüm
- GRAN VILLA'DA GÖZƏL FIVME D'ARNO ÜZRƏ"
- Şairin anadan olmasına həsr olunmuşdur (1265) Armon çayı yaxınlığında, omonim küçədəki Dantenin evinin yanında.
Inferno Canto XXXII, vv. 79-81 və vv. 106-108
- 8 Inferno Canto XXXII, vv. 79-81 və vv. 106-108, Dei Tavolini ilə (8 və 6 rəqəmləri arasında zirvədə). Transkripsiya:
- "Ağlayaraq məni qorxutdu: - Niyə məni vurur?
- Televiziya intiqam almağa gəlmirsə
- DI MONTAPERTI, NİYƏ BİZƏ ZƏRƏR VERİRSİNİZ?
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- BAŞQA VN VERDİĞİNDƏ: - TV AĞZINIZ NƏDİR?
- ÇƏHƏRLƏ SONAR YETƏRİ YOXDUR,
- BELƏ TV YOXSA? ŞEYTAN SƏNƏ NƏ DƏYİŞİR?"
- Bocca degli Abati fiquruna özünüzü həsr edin.
Təmiz
Aşağıda ikinci canticle-dən götürülmüş sitatlar:
Təmizləyici Canto XII, vv. 100-105
- Təmizləyici Canto XII, vv. 100-105, Via di San Salvatore al Monte (Piazzale Michelangelo-ya aparan addımların əvvəlində). Transkripsiya:
- ". . . DAĞA YÜKLƏMƏK ÜÇÜN
- QALACAQ KİTABXANA Oturur
- RUBACONTE ÜZRƏ QUYURU,
- DAĞDA ARDITA FOĞASI QIRIB,
- ETADE-də baş verən miqyas üçün
- DİQQƏT VƏ PLATFORMUN TƏHLÜKƏSİZDİ."
- San Miniato bazilikası və Rubaconte körpüsü (bu gün Ponte alle Grazie) təsvir edilmişdir.
Təmizləyici Canto XIV, vv. 16-18
- 9 Təmizləyici Canto XIV, vv. 16-18, Piave meydanı (Köhnə Nanə qalasında). Transkripsiya:
- ". . . YARI TUSCANY üçün yer var
- VN FIVMİCEL FALTERONADA DÜŞDÜ
- VƏ BİR YÜZ MİLLİ NOL SAZİYA."
- Arno çayı şairin ağlına qayıdır.
Təmizləyici Canto XXIV, vv. 79-84
- 10 Təmizləyici Canto XXIV, vv. 79-84, Via del Corso (31 qırmızı və 33 qırmızı rəqəminin üstündə). Transkripsiya:
- ". . . . . . . . . . LOCO, V'FVI A VIVER YERİ,
- GÜN GÜN PIV 'DI BEN SI SPOLPA,
- VƏ Kədərlənməyə RVINA PAR VERİLİR.
- ". . . . . . . . . . Piv 'N' nin harada uğursuz olduğu
- TƏLİM OLUNAN HAYVANIN QUYRUĞUNDA GÖR
- Heç vaxt heykəltəraşlıq edilmədiyi Vadidən içəri."
- Ayələr, Donati qalasının qalıqları yaxınlığında, del Corso yolu ilə yerləşən Forese Donati fiquruna əsaslanırdı.
Təmizləyici Canto XXIV, vv. 82-87
- 11 Təmizləyici Canto XXIV, vv. 82-87, Piazza San Salvi (Kilsənin eyvanının altında). Transkripsiya:
- "VƏ GET, "DİSSEL" ƏN YARARLANANLAR,
- HEYVAN TRAKTININ QUYRUĞUNA GÖRÜRÜRÜM
- Heç vaxt heykəltəraşlıq edilmədiyi Vadidən içəri.
- HAYVAN HƏR ADIMLA DAHA SƏLƏHƏRLƏDİR,
- PERQUOTE QƏDƏR HƏMİŞƏ YÜKSƏYİR
- BƏDƏNİ VİLİDƏ MƏLUF ETMƏZ."
- Arrigo VII ordusunun dayandığı başqa bir Donati Corso'ya həsr edildi.
Purgatory Canto XXX, vv. 31-33
- 12 Purgatory Canto XXX, vv. 31-33, Via del Corso (Portinari-Salviati sarayının girişinin sağında). Transkripsiya:
- "KANDİDO VEL CINTA D'OLIVA ÜZRƏ
- QADIN YAŞIL PALTONDA MENƏ GÖRÜLDÜ,
- CANLI AİLİNİN RƏNGLİ GİYİMİ."
- Bir vaxtlar Portinari evlərinin yerləşdiyi şairin muzeyinə (Beatrice Portinari) həsr edilmişdir.
Cənnət
Şeirin üçüncü və son cantikindən götürülmüş qəbir daşlarının siyahısı:
Paradiso Canto XV, vv. 97-99
- 13 Paradiso Canto XV, vv. 97-99, Dante Alighieri ilə (Badia Fiorentina'nın sol tərəfində və 1 nömrəli küçənin solunda). Transkripsiya:
- "QƏDİM DƏVRİN İÇİNDƏ ÇİÇƏK,
- OND'ELLA YENİDƏN ÜÇÜNCÜDÜNÜZÜNÜ,
- AYDIN SÜLHDƏ VƏ PVDİCADA VARDIQ."
- Özünüzü şairin məmləkəti Badia Fiorentina’ya həsr edin.
Paradiso Canto XV vv. 112-114
- 14 Paradiso Canto XV vv. 112-114, Via del Corso (Vitrinlərin üstündə 1 nömrəli qırmızı və 3 qırmızı). Transkripsiya:
- "BELLINCION BERTI GÖRÜRÜM ÜÇÜN ÇIXDI
- CVOIO VƏ D`OSSO'DAN VƏ AYNADAN GƏLİR
- SVA QADIN BOYALI ÜZÜN TƏHSİLLƏYİR."
- Bellincione Berti Ravignaniyə həsr edilmişdir.
Paradiso Canto XVI, vv. 40-42
- 15 Paradiso Canto XVI, vv. 40-42, Değli Speziale ilə (11 nömrəli qırmızı pəncərə ilə 3 nömrəli qapı arasında). Transkripsiya:
- "QƏDİMİM VƏ LOKDA DÜŞDÜM
- VLTIMO ALTINCI İLK HARADADIR?
- GIVOCO ANNVALINIZI QURDURAN QVELDƏN"
- Bu misralarda Şairin əcdadları xatırlanır.
Paradiso Canto XVI, vv. 94-96
- 16 Paradiso Canto XVI, vv. 94-96, Via del Corso (Mağazanın oyun salonlarının üstündə 4 qırmızı və 6 qırmızı). Transkripsiya:
- ". . . . . HAZIRDA KARCA OLAN QAPI
- NOVA FELLONİYANIN, BU ÇOX ÇƏKİLİYİNİN,
- BU DƏSTƏK GƏMİNİN İATTVRASIDIR."
- Cerchi ailəsinə həsr edilmişdir.
Paradiso Canto XVI vv. 101-102
- 17 Paradiso Canto XVI vv. 101-102, Dei Tavolini ilə (Torre dei Galigai, 1 nömrəli qırmızıya yaxın). Transkripsiya:
- ". . . . . . . . . . VƏ AVEA GALIGAIO
- CASA SVA'DAKI GOLDEN ELSA E'L POME."
- Galigai ailəsinə həsr edilmişdir.
Paradiso Canto XVI vv. 109-110
- Paradiso Canto XVI vv. 109-110, Piazza della Signoria (Palazzo Vecchio-nun ilk həyətində). Transkripsiya:
- "VAR NECƏ DƏYİŞƏTLİ olduqlarını, harada məğlub olduqlarını gördüm
- SVPERBIA ÜÇÜN!"
- Uberti ailəsi haqqında.
Paradiso Canto XVI vv. 110-111
- 18 Paradiso Canto XVI vv. 110-111, Dei Lamberti ilə (Pəncərələr arasında 18 qırmızı və 20 qırmızı). Transkripsiya:
- ". . . . . . . . . . VƏ QIZIL BOLLAR
- TVTT-nin ƏLA BÖLMƏSİNDƏ FIORIAN FIORENZA"
- Lamberti ailəsi haqqında.
Paradiso Canto XVI vv. 112-114
- 19 Paradiso Canto XVI vv. 112-114, Qazlar küçəsi (Visdomini qalasının qalıqları yaxınlığında, 20 qırmızı ilə 18 qırmızı arasında). Transkripsiya:
- "YAXŞI OLANLARIN BABALARI
- BU, HƏMİŞƏ SİZİN VACA KİLİTƏSİNİZ,
- DƏYİŞLİKLƏRƏ GÖRƏ YAĞ YAZIRLAR."
- Visdominiyə həsr edilmişdir.
Paradiso Canto XVI vv. 115-117
- 20 Paradiso Canto XVI vv. 115-117, Qazlar küçəsi (Mağaza pəncərələrinin tağları arasında 35 qırmızı və 37 qırmızı). Transkripsiya:
- "L'OLTRACOTATA SCHIATTA İNDRACA OLDUĞUNU BİLDİR
- KİŞİ FVGGE EDƏNİN VƏ DİŞİ GÖSTƏRƏNİN ARXASINDA
- ÇANTADA, AGNEL OLARAQ, YERLƏR."
- Adimari ailəsi.
Paradiso Canto XVI vv. 124-126
- 21 Paradiso Canto XVI vv. 124-126, Yunanların kəndi (Qapının solunda, 29 nömrəsində). Transkripsiya:
- "Kiçik dairədə Qapıdan girirdiniz
- DA QVE 'DELLA PERA adını almışdı."
- Peruzzi ailəsi, simvolu ilə (altı armud).
Paradiso Canto XVI vv. 127-132
- 22 Paradiso Canto XVI vv. 127-132, Cerchi ilə (Dei Tavolininin küncündə). Transkripsiya:
- "GÖZƏL İŞARƏNİN HƏR BİRİ VAR
- Böyük baron. . .
- ONDAN MİLİSİYA VƏ İTTİHAMI VAR;
- BU OLUR ki, XALQ İLƏ SƏDLİ OLUN
- BU GÜN BİLİRSİNİZ, FRİZ İLƏ BANDI."
- Della Bella ailəsi.
Paradiso Canto XVI vv. 127-130
- 23 Paradiso Canto XVI vv. 127-130, Via del Proconsolo (S. Maria Assunta kilsəsinin fasadında). Transkripsiya:
- "GÖZƏL İŞARƏNİN HƏR BİRİ VAR
- DEL GRAN BARON, DƏYƏRİN ADI VƏ DƏYƏRİ
- TOMAS İNKONFORMALARININ ŞƏNKİ,
- Ondan milis və imtiyazı var idi."
- Böyük Huğa həsr edilmişdir.
Paradiso Canto XVI vv. 136-139
- 24 Paradiso Canto XVI vv. 136-139, Santa Maria ilə (Amidei qülləsində, 11 nömrəli qırmızıdan yuxarıda). Transkripsiya:
- "Filonuzun Doğulduğu EV,
- SİZİ ÖLƏN GİVSTO DƏFSİYYƏTİ ÜÇÜN,
- VƏ SƏNİZLİ ÖMRÜNÜZƏ BAŞLAYIN,
- FƏHR EDİLİB, O VƏ ONUN KONSORTU."
- Amidei ailəsi.
Paradiso Canto XVI vv. 140-144
- 25 Paradiso Canto XVI vv. 140-144, Borgo Santi Apostoli (Buondelmonti evlərində, 6 nömrəli küçənin qarşısındakı vitrinlərin üstündə). Transkripsiya:
- "O BVONDELMONTE ....................
- Bir çoxları kədərləndiklərinə görə sevinəcəklər,
- ALLAH SİZİ EMA'ya VERDİ
- İLK DƏFƏ ŞƏHƏRƏ GƏLİRSƏN!"
- Buondelmonte Buondelmonti'ye həsr edilmişdir.
Paradiso Canto XVI vv. 145-147
- 26 Paradiso Canto XVI vv. 145-147, Köhnə körpü (Piazza del Pesce köşesi). Transkripsiya:
- ". . BU DAŞ ŞEMASI İLƏ RAZILAŞIR
- GVARDA KÖPÜRÜ, FIORENZA-nın xoşbəxtliyi
- SVA POSTREMA BARIŞINDA QURBAN."
- Guelphs və Ghibellines arasındakı toqquşmaların səbəbi olan selin səbəb olduğu Mars heykəlinə özünüzü həsr edin. Bu heykəlin olduğu yerdə yerləşir.
Paradiso Canto XVI vv. 149-154
- Paradiso Canto XVI vv. 149-154, Piazza della Signoria (Palazzo Vecchio-nun ilk həyətində). Transkripsiya:
- "FIORENZANI VAR GƏNCƏDƏ GÖRDÜM
- Ağlayan dalğalara səbəb olmayan;
- BU İNSANLARLA MƏN ŞƏXSƏTLİ OLDUM
- VƏ POPOLU OLMUŞDUR, LİLİ OLDU
- Heç vaxt Auksionun arxasında deyildi,
- VERMIGLIO'NU BÖLMƏDƏN YOXDUR."
- Qədim Florensiyaya həsr edilmişdir.
Paradiso Canto XXV, vv. 1-9
- Paradiso Canto XXV, vv. 1-9, Piazza San Giovanni (Vəftizxanada kafedrala doğru). Transkripsiya:
- "MÜQƏDDƏS ŞEİRİ BU ŞEYDƏ DAVAM ETMƏSƏN
- ƏL VƏ GÖYÜNÜ VƏ YERİNİ QOYDUĞUNA
- Bəli, bu makro daha çox ildir məni yaratdı,
- MENİN ÇöLÜNDƏ O ZÜLÜ QAZAN
- GÖZƏL FİRİNİN, QUZU YATDIĞIM YERDƏ
- Onlara müharibə verən KURTLARA ANİMİK,
- BAŞQA SƏS OMAİ İLƏ, BAŞQA FLEECE İLƏ
- ŞEİRİ VƏ MƏNBƏDƏ QAYTARACAM
- VAXTINIZDAN SAÇ GÖRƏCƏM."
- Özünüzü vəftizə həsr edin.
Paradiso Canto XXXIII, vv. 1-9
- Paradiso Canto XXXIII, vv. 1-9, Piazza del Duomo. Transkripsiya:
- "BAKIR ANA, OĞLUNUN QIZI
- YARADILIŞDAN TƏMİZLİ VƏ YÜKSƏK
- Əbədi şuranın sabit müddəti
- SƏN İNSAN TƏBİƏTİ OLSUN
- NOBILITASTI Bəli, bu onun amilidir
- FATURASINI ALMAQ ÜÇÜN İCLALI OLMADI.
- SİZİN BELİN SEVGİNİZ YUXARIDI
- Əbədi sülhdə niyə isti
- Yəni BU ÇİÇƏ NƏMAR EDİLİR
- MARIAN İL MCMLIV"
- Saint Bernardın Madonnaya duası.
Təhlükəsizlik
Ətrafında
Əlaqədar maddələr
Digər layihələr
Vikipediya ilə əlaqəli bir giriş ehtiva edir Florensiyada İlahi Komediyanın məzar daşları
