Malaqas danışıq kitabçası - Malagasy phrasebook

Malaqas -ın milli dilidir Madaqaskar.

Telaffuz təlimatı

Sitlər

a: "ata" dakı 'a' kimi
e: "ödəmək" də "ay" kimi
o: "qayda" dakı 'u' kimi
mən: "ee" kimi "bax"
y: "ee" kimi "bax"

Samitlər

Malaqasiya C, W, Q və ya X istifadə etmir.

b: "b" kimi "daha yaxşı"
d: "məsafədə" "d" kimi
f: "fayl" dakı "f" kimi
g: "g" kimi "g" kimi
h: "h" kimi "isti"
j: "yanvar" dakı "j" kimi
k: "təqvim" dəki "c" kimi
l: "l" kimi "itirilmiş"
m: "usta" dakı "m" kimi
n: "ad" dakı "n" kimi
səh: "güc" dəki "p" kimi
r: "pas" içindəki "r" kimi
s: "tikmək" içindəki "s" kimi
t: "tost" dakı "t" kimi
v: "yelek" dəki "v" kimi
z: "zebra" dakı "z" kimi

Ümumi diftonqlar

Söz siyahısı

Bu danışıq kitabındakı bəzi ifadələrin hələ də tərcümə edilməsinə ehtiyac var. Bu dil haqqında bir şey bilirsinizsə, irəli gedərək bir ifadəni tərcümə edərək kömək edə bilərsiniz.

Əsaslar

Salam.: Salama. (ərəb salamı kimi ) və ya Manao Hoana (Manow-OWN)
Salam. (qeyri-rəsmi, əsasən Şimalda istifadə olunur): mbola tsara. (mm-BOOL-uh TSAR-uh)
Necəsən?: inona voavoa? (ee-nan nəzir)
Bəy / xanım: tompoko (TOOM-pook)
Yaxşı, təşəkkür edirəm. (eynən çox yaxşı): tsara be
Sənin adın nədir?: inona ny anaranao? (n-yeni-na diz a-nair-a-now)
Mənim adım ______ ny aranako.: ______ . (diz anaRAkoo.)
Tanış olmaqdan məmnunam.: Faly mahafantatra anao ()
Xahiş edirəm.: azafady. ( az-a-fad)
Siz hardan gəlirsiniz?: Avy aiza ianao?
Sənin milliyətin nədir?: Firenena inona yoxdur niavinao?
Əcnəbisən?: Vahiny ve ianao?
Bəli, mənəm.: Eny, Tompoko!
Mən yox.: Tsia, Tompoko!
Xoş gəlmisiniz!: Tongasoa!
Çox sağ ol.: Misaotra. (meesh-OW-truh)
Buyurun.: tsy misy fisaorana ()
Bəli.: Eny. (Hər hansı) "yoh" daha geniş istifadə olunmasına baxmayaraq
Yox.: Tsia. (Tseeya) baxmayaraq 'ahh' daha geniş istifadə olunur
Bağışlayın. (diqqət almaq): Azafady-o ()
Bağışlayın. (əfv diləyirəm): Aza fade. ()
Bağışlayın. Aza fade: . () rəsmi = miala tsiny
Əlvida: Veloma. (ve-LOOMa)
Əlvida (qeyri-rəsmi): Zay a. ()
Malaqas dilində danışa bilmirəm [yaxşı].: Tsy mahay teny malagasy aho ( tsy MA yüksək tain-NEY malagasy AH-oh)
İngilis dilində danışırsınız?: ? ( ?)
Burada ingilis dilində danışan var?: ? ( ?)
Kömək!: Vonjeo! ( !)
Diqqət yetirin!: Masiaka! (Maş-YUCK)
Çıx get!: Mandehana! (insan günü-HAN)
Sabahınız xeyir.: Salama e. ()
Axşamınız xeyir.: Salama. ()
Gecəniz xeyir.: . Salama ()
Geceniz xeyir (yatmaq): Tafandria mandri. ()
Başa düşmürəm: Tsy azoko. ()
Tualet haradadır?: Aiza Toilety ( Aizuh twal-YET-ee)
və: sy
the: ny
var: misy (mees)
heç bir şey yox: tsy
Məndə heç nə yoxdur (sözün əsl mənasında) yoxdur, dilənçilərə cavab olaraq istifadə edilə bilər): tsy misy (tsee-mees)
Sən kimsən?: Iza moa ianao?
Mən _____: Izaho yox / dia _______

=== Problemlər === [olana]

Çıx get!: Mandehana ("insan günü-HAN")

İtdən ehtiyatlı olun: Alika masiaka ("a-LEEK-ya mash-YUK")

Xəbərdarlıqlar

Çıxmaz: Tsy azo aleha.
Girməyin: Tsy azo idirana.
Zona təhlükəsizlik altındadır: Toerana voaaro.
Siqaret çəkmək olmaz: Tsy azo ifohana sigara.
Təmizliyə hörmət edin: Hajao ny fahadiovana.

Zəng

Salam!: Hamı!
Xahiş edirəm kimdir?: Iza io azafady?
Sizi əldə etmək çox xoşdur.: Faly mandary anao.

Nömrələri

1: iray (I-yrah)
2: roa (ROU-ah)
3: telo (TEH-lou)
4: efatra (EH-fatreh)
5: qaranlıq (DE-mey)
6: enina (EH-ne)
7: fito (FEE-tou)
8: valo (VAH-lou)
9: sivy (SI-vi)
10: folo (FOU-lou)
11: raikambin'ny folo
12: roambin'ny folo
13: teloambin'ny folo
14: efatrambin'ny folo
15: dimiambin'ny folo
16: eninambin'ny folo
17: fitoambin'ny folo
18: valoambin'ny folo
19: siviambin'ny folo
20: roambolo
21: iraikiambiroapolo
22: roambiriapolo
23: teloambiroapolo
30: telompolo
40: efapolo
50: dimampolo
60: enimpolo
70: fitompolo
80: valompolo
90: sivifolo
100: zato (ZAH-tou)
200: roanjato
300: telonjato
1000: arivo (ah-REE-voo) kimi Antananarivo "min şəhər" mənasını verir
2000: roa arivo
10,000: iray alina
100,000: iray etsy
1,000,000: iray tapitr'isa
Sayı __ (qatar, avtobus və s.): nomerao __
Yarım.: sasany, antsasany, tapany
Daha az.: latsaka
Daha çox.: mihoatra

Vaxt

İndi: izao, ankehitriny
Çox gec: avy eo, aoriana
Əvvəl: talohany
Səhər: maraina
Səhər: ny marainany
Günortadan sonra: tolak'andro
Axşam: hariva
Axşam: ny ariva
Gecə: alina

Saat vaxtı

Səhər saat bir: iray ora maraina
Səhər saat ikidə: roa ora maraina
Səhər saat doqquz: sivy ora maraina
Günorta
Günortadan bir saat: iray ora antoandro
Günorta saat iki: roa ora hariva
Axşam saat altı: enina ora hariva
Axşam saat yeddi: fito ora hariva
Dörddə bir yeddiyə qədər (axşam), 18:45: amin'ny fito latsaka fahefany
Yeddidən dörddə biri (axşam), 19:15: amin'ny fito sy fahefany
Yeddi yarı, 19:30: amin'ny fito sy sasany
Gecə yarısı: sasakalina (X)

Müddət

_____ dəqiqə: ______ X (mini tr)
_____ saat: ______ X (leh-ra)
_____ gün: ______ X (və qaraca)
_____ həftə (lər): ______ X (ehrinandro)
_____ ay: ______ X (volahnah)
_____ il: ______ X (taouna)
həftəlik: isan-kerinandro
aylıq: isam-bolana
hər il: isan-taona

Günlər

Bu gün: androhany
Dünən: omaly
Sabah: rahampitso
Bu həftə: ity herinandro ity
Keçən həftə: herinandro ambionu
Gələn həftə: herinandro ho avy

Bazar: alahady
Bazar ertəsi: alatsinainy
Çərşənbə axşamı: talata
Çərşənbə: alarobiya
Cümə axşamı: alakamisy
Cümə: zoma
Şənbə: əsəbi

Aylar

yanvar: cəngavər
Fevral: şiddətli
mart: martsa
Aprel: Aprel
Bilər: mey
İyun: jona
İyul: jolay
Avqust: aogositra
Sentyabr: septambra
oktyabr: oktobra
Noyabr: novambra
Dekabr: desambra

Rənglər

Qara: qulluqçu
Ağ: fotsy
Boz: volon-davenona
Qırmızı: mena
Mavi: manqa
Sarı: mavo
Yaşıl: maitso
Narıncı: volom-boasary
Bənövşəyi: ranonombalahy
Qəhvəyi: volontaniya

Nəqliyyat

Avtobus və Qatar

____ getmək üçün bilet nə qədərdir?: Ohatrinona ny saran-dalana mankany ____? (Ohatrinohna nee səhrah-dalana mankany _____ )
Zəhmət olmasa ____ üçün bilet.: Anaovy saran-dalana iray mankany ____ X. ( anowvee səhrah-dalana iray mankany ______ azafady )
Qatar / avtobus haradadır?: Mankaiza ity masinina / avtobus ity? (Mankayza ee-tee masinina / bus ty?)
____ üçün qatar / fiarakodia haradadır?: ____? (Aiza ny masinina / bus mankany ____?)
Bu qatar / avtobus ____ saatında dayanır?: X ____? (mijanona hər hansı _____ ve ty?)
____ üçün qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?: X _____ X? (amin'ny fïry no mandeha ny masinina / bus mankany_____ X)
Qatar / avtobus _____ saata nə vaxt çatacaq?: X _____? (amin'ny fïry ty maşın / bus ty no tonga any _____ _____)

Pousse-pousse və ya digər nəqliyyat vasitəsi ilə

Pouss-pouss!: Pouss-pousse!
Nə qədər getmək lazımdır ...?: Ohatrinona ny mandeha hər hansı ....?
Çox baha!: Lafo loatra.
Bəs ora nə qədər tez-tez gedirsən?: Ohatrinona fandehananao / nareo yoxdur?
_____: ... Mille (Fransızca)
Tamam, içəri gir!: Eny ary, midira!
Dəyişiklikləri saxlayın: Tazony ny famerim-bola
Budur sənin pulun.: Ity new famerimbolanao.
Görüşənə qədər!: Mandrampihaona indray / amin'ny manaraka indray!
Az qala çatırıq: Efa ho tonga isika.

İstiqamətlər

_____ haradadır?: aiza ny_____?
...qatar stansiyası ?: qara?
...Avtobus dayanacağı ?: stansiya?
... hava limanı?: seranam-piaramanidina
... şəhərin mərkəzində?: ambonivohitra
... qonşuluq?: toerana akaiky
... gənclər yataqxanası?
... otel _____?: otel hatorizana
... [Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada] səfirliyi?: ny ambasady [Amerikanina / Aostralianina / Britanika / Kanadianina]?
... turistik yerlər?
Məni xəritədə göstərə bilərsən?: Afaka asehonao ahy ve ny sarintany?
Yol: lalana
Sola dönün.: mihodína havia
Sağa dönün.: mihodìna havanana
Sol: havia, ankavia
Düzdü: havanana, ankavanana
Düz: mahitsy
_____ istiqamətində: Aankany ____
_____ sonra: Aorian'ny ____
_____ əvvəl: Alohan'ny ____
_____ tapın.: Atoroy ny ____
Kəsişmə: sampan-dalana
Şimal: avaratra
Cənub: atsimo
Şərq: atsinanana
Qərb: andrefana
Ən yuxarda: ambion
Altda: ambany

Taksi

Taksi!: Fiara karetsaka!
Xahiş edirəm məni ___ yanına aparın.: Atero any (ary) amin'ny _____ anie aho, azafady.
_____ -ə getmək nə qədərdir?: Ohatrinona kay mandeha any (ary) amin'ny _____?
Xahiş edirəm məni oraya aparın.: Atero etsy anie aho, azafady.
Buradan bu qədər uzaqdadır?: Lavitra avy eto ve izany?
Əvvəlcədən təşəkkürlər!: Misaotra anao mialoha!
Burada dayan!: Ajanony eto!
Sürətləndirin!: Malakilaky kely!
Dəyişikliyi saxlayın!: Tazony ny famerimbola!

Pul

Pul = Vola "Vula"

Madaqaskarda, valyuta adı "Ariary" olaraq simvolizə edilir "AR" və ya Malaqas ARIARY.

1Ar One Ariary

50Ar Fifty ______ Dimampolo Ariary

100 Ar Ariary Zato

500 Ar Dimanjato Ariary

1000 Ar Arivo Ariary

2000 Ar Roa Arivo Ariary

5000 Ar Dimy Arivo Ariary

10.000 Ar İray Alina Ariary

20.000 Ar Roa Alina Ariary

Yemək

sakafo: təqaüdlər; mihinana: yemlik;

Xahiş edirəm bir / iki nəfərlik bir masa.: Latabatra ho an'olona iray / ndroa, azafady.
Menyu verə bilərsən?: Afaka mahazo Menio ve?
Ev ixtisası nədir: İnona yox manavanana yoxdur?
Yerli bir ixtisas varmı?
Mən vegeteriyan.: Tsy mihinan-kena aho.
Mən donuz əti yemirəm.: Tsy mihinan-kisoa aho.
Koşer əti yeyirəm.: Tsy mihinana afatsy hanin-jiosy aho.
Yüngül bişirirsiniz? (az yağ / yağ / yağ ilə): Afaka manao nahandro matsatso ve ianao.
menyu: Menio
alakart
Səhər yeməyi: Sakafo maraina
Nahar: Sakafo antoandro
Nahar: Sakafo hariva
_____ istərdim: Te___aho
_____ ilə yemək istərdim.: Te hiara-sakafo amin'i _____ aho.
Toyuq: henan akoho (EN-ahn a-KOO)
Mal əti: henan omby (En-ahn OOMB)
Balıq: Trondro
Qızıl balıq
Tuna
Ağ balıq
Cod
Dəniz məhsulları: Hazandranomasina
Xərçəng
Clams
İstiridyələr
İlbizlər: Sifotra
Qurbağalar: Sahona
Ham
Donuz əti: . Henakisoa
Pendir
Yumurta: Atody
Salat
Tərəvəz: anana
Meyvə: voankazo (vwan KAZoo)
Banan: kata-kata
çörək: mofo (MOOF)
Tost
Düyü: dəyişə bilər
Lobya: Tsaramaso (X)
Bir stəkan _____ ala bilərəm?: zao mety mahazo verra ny ____?
_____ paket ala bilərəmmi?
Bir şüşə _____ ala bilərəm?
Qəhvə: kafe
Çay: Dite
Şirə: Ranomboankazo
Qazlı su
Su: rano
Pivə
Qırmızı / Ağ şərab
Biraz ala bilərəm _____?: Afaka mahazo______
Şəkər: sira mamy
Duz: sira
Bibər
Kərə yağı: Dobera
Bağışlayın ? (diqqət almaq): azafady (aza-FAD)
qurtardım: Lany!
Ləzzətli idi (sözün əsl mənasında) çox dadlı): matsiro be
Mən (çox) doymuşam (çox yemək yedikdən sonra): voki (be) sao
Masanı təmizləyə bilərsiniz.: Afaka diovinao yeni latabatra.
Lütfən, çeki verin.

Barlar

Spirtli içki verirsiniz?: Aiza ny toaka?
Masa xidmətiniz varmı?
Bir pivə, zəhmət olmasa.: Alefaso aty ny labiera
Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab.
Xahiş edirəm bir şüşə.: Omeo tavoangy iray azafady.
Viski
Araq
Rum: toaka
Su: rano
Soda
portağal şirəsi: ranom-boasary
Bar qəlyanaltılarınız var (Cips və ya qoz-fındıq)?
Başqa bir xahiş edirəm.: Omeo hafa, azafady.
Xahiş edirəm masa üçün başqa biri.
Saat neçədə bağlayırsınız?: Amin'ny firy no mikatona ianareo?

Alış-veriş

Mənim ölçümdə bu var?: Misy antonina ahy ve ny tahak'ity?
Bu nə qədərdir?: Hoatrinona?
Necə?: Ahoana?
Bu bahalı!: Lafo loatra!
Bırak!: Aoka aloha!
[ABŞ dolları / funt sterlinq] qəbul edirsiniz?: Mandray Dollar Amerikana və ianareo?
Bahalı: lafo
Ucuz: mora
Mən ödəyə bilmirəm.: Tsy mahavidy aho
Mən bunu istəmirəm: Tsy mila aho.
Məni qarışdırdın.: Fitahinao aho
Məni maraqlandırmır.: Tsy mila aho
Mən başa düşürəm.: Mazava / Azoko.
Çuvaldan istifadə etmək istərdim?: Mila harona ve ianao?
Mənə ____ lazımdır.: mila ____ aho
...Diş pastası.: Diş həkimi. (Fransızca)
... diş fırçası.: Borosy nify.
... tamponlar.: tampo
...

... sabun.: xəyal
... şampun.: savony anasàna loha
...ağrı kəsici (aspirin, ibuprofen): aspirinina, ibuprofen (ahs-pee-RIN, ee-bew-proh-fay-n)
... soyuq dərman.
... mədə dərmanı.
... ülgüc.: fitaovam-piaratana (haqq-taw-vam-pee-ya-RAH-tan)
... batareyalar.: bateriya, pila (bah teh REE, soymaq)
... çətir: elo (AY-loo)
... günəşdən qoruyucu krem.: fiarovana ny hoditra amin'ny masoandro
...Açıqça.: karatra paositra, kara-paositra
... markalar.: kase (kah-SEH)
... məktub kağızı.: taratasy hanoratana (tah-ra-TAHS ah-noo-RAH-tan)
...qələm.: penina (Pehn)
... ingilis dilində kitablar: boky miteny anglisy
... ingilis dilində bir qəzet.: qazety miteny anglisy
... bir Malaqas-İngilis dili lüğəti.: rakibolana malagasy-anglisy

Sürücülük

Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm.: tia hanofa fiara aho
Sığorta almaq istərdim?: aiza no ahazoako fiantohana / zəmanət
Dayan (lövhədə): dur
Məhsuldarlıq
Dayanacaq qadağandır: tsy az ijanonana
Sürət həddi: fe-kafainganana
Qaz doldurma məntəqəsi
Qaz
Dizel

Səlahiyyət

Bir ağsaqqal / səlahiyyətli şəxslə danışarkən bir cümlədən sonra Tompoko ("TOOM-pook") (unisex: cənab / madam) sözünü istifadə edin.

Səhv bir şey etmədim.: Tsy nanao ratsy na inona na inona aho
Səhvdir.: Misy diso.
Məni hara aparırsan?: Entinareo aiza aho
Mən həbsdəyəm?: Samborinareo ve aho
Mən Amerikalı / Avstraliyalı / İngilis / Kanadalıyam.: Vazaha amerikanina / aostralianina / britanika / kanadiana aho
Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada səfirliyinə zəng etməyimi tələb edirəm: Mangataka hiantso ny ambasady amerikanina / aostralianina / britanika / kanadiana aho
Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.: tia hiteny amy mpisolovava aho.
Sadəcə cərimə ödəyə bilərəmmi?: Afaka mandoa ny lamandy / dina ve aho?

Kömək edin

Mənə kömək edə bilərsən?: Afaka manampy ahy ve ianao?
Sənə nə kömək edə bilərəm?: İnona yox azoko anampiana anao?
Mən xəstəyəm.: Marary aho.
Həkim çağıra bilərsən?: Afaka miantso mpitsabo ve ianao?
Təcili yardım çağırın!: Miantsoa Təcili Yardım.

İfadələr və Sözlük

Bilmirəm.: Tsy haiko.
Birinə soruşun.: Anontanio olona.
Tapın!: Tadiavo!
Al!: Alaivo!
Geri vermək!: Avereno!
Niyə?: Nahoana?
Çünki: Satria
Burada!: Mandehana aty!
Görə bilmirəm!: Tsy hitako!
Hadi!: Andao e!
Bəsdir!: Ampy izay!
Daha yaxşı olun!: Ataovy tsara!
Yaxşı iş!: Tsara olsun!
İçəri gir!: Midira!
Rədd ol!: Mivoaha!
Anladım!: Azoko.
Bəxtiniz gətirir!: Tsara vintana ianao!
Heyif!: Indrisy!
Nuş olsun!: Mazotoa homana!
Gözəl gün arzu edirəm!: Mirary tontolo andro finaritra!
Yeni iliniz mübarək!: Tratrin'ny yemək-baovao!
Həftə sonu: Faran'ny herin'andro
Sərin!: Mahafinaritra!
Mən çox isti!: Mafana aho!
Mənə soyuqdur!: Mangatsiaka aho!
Gələn dəfə: Amin'ny manaraka!
Gələn həftə: Amin'ny herin'andro
Bura gəl: Mandehana aty!
Burada şəkil çəkə bilərəmmi?: Afaka maka sary eto ve aho?
Fərqi yoxdur: Tsy maninona.
Bu mənim üçün çox xoşdur: Tena ho afaliana ho ahy.
Bitdi: Vita.
Hələ yox.: Mbola
Onsuz da: Sahady
Narahat olma!: Aza manahy!
Necə edim ...?: Ahoana yox manao ny ...?
Nə vaxt boşsan?: Amin'ny oviana ianao yox malalaka?
məşğulam: Mbola tsy afaka aho.
Mən Azadam.: Afaka aho.
Sən indi hardasan?: Aiza ianao izao?
Mən ...: Efa eto amin'ny ...

Regional təbriklər

Madaqaskarda hər bölgənin öz təbrikləri var.

TOAMASINA: Manakory e! Akory lahaly ?!
Şimal bölgəsi: Mbola tsara!
Cənub bölgəsi: Akory koahy! Finaritra!

Bu Malaqas danışıq kitabçası bir kontur və daha çox məzmuna ehtiyac var. Şablonu var, amma kifayət qədər məlumat yoxdur. Zəhmət olmasa irəliləyin və böyüməsinə kömək edin!