Malta dili (Malti) əsas dilidir Malta.
Telaffuz təlimatı
Malta əlifbası 30 hərfdən ibarətdir.
Sitlər
- a
- "a" kimi "sonra"
- e
- "e" kimi "gir"
- mən
- "şər" dəki 'e' kimi
- o
- "o" kimi "tez-tez"
- sən
- "emu" dakı 'u' kimi
- yəni
- "ea" kimi "demək"
Samitlər
- b
- "top" dakı "b" kimi
- ċ
- "kilsə" dəki "ch" kimi
- d
- "qapı" dakı 'd' kimi
- f
- "çəngəl" dəki 'f' kimi
- g
- "getdi" içindəki "g" kimi
- ġ
- "tullanmaq "dakı 'j' kimi
- għ
- bir sözün sonunda və ya 'h' -dən dərhal əvvəl istisna olmaqla, əsasən səssizdir, bu halda '' 'kimi səslənir
- h
- bir sözün sonu xaricində əksərən səssizdir, bu halda 'ħ' kimi səslənir
- ħ
- "gözlə" içindəki "h" kimi
- j
- "sarı" ilə "y" kimi
- k
- "tort" dakı 'c' kimi
- l
- "sevgi" dəki "l" kimi
- m
- "etmək" içindəki 'm' kimi
- n
- "gözəl" ilə "n" kimi
- səh
- "donuz" dakı 'p' kimi
- q
- ləkə dayanacağı, birbaşa ekvivalenti yoxdur. Cockney İngilis dilində "tt" in "şüşə" ilə tələffüzünə bənzəyir
- r
- "raylı" dakı 'r' kimi
- s
- "gördüm" dəki kimi
- t
- "quyruq" dakı 't' kimi
- v
- "qələbə" içindəki "v" kimi
- w
- "çəkidə" "w" kimi
- x
- "sahil" dəki 'sh' kimi
- z
- "nöqtələr" dəki 'ts' kimi
- ż
- "sıfır "dakı" z "kimi
Ümumi diftonqlar
Söz siyahısı
Əsaslar
Ümumi əlamətlər
|
- Salam.
- Salam. (HEH aşağı)
- Salam (qeyri-rəsmi)
- Aw (AA-w)
- Salam. (Sabahınız xeyir)
- Bonu. (BON-ju)
- Necəsən?
- Kif inti? (kiyf int-EE?)
- Yaxşı, təşəkkür edirəm.
- Tacjeb. Qrazzi. (TAI-yeb GRUTS-ee)
- Sənin adın nədir?
- X'jismek? (UCU-smeck?)
- Mənim adım ______.
- Jisimni ______. (yi-SIM-nee _____.)
- Tanış olmaqdan məmnunam.
- Ħħandi pjaċir. (AAn-dee pya-CHERER)
- Xahiş edirəm.
- Jekk jogħġbok. (yek YOH-jbok)
- Çox sağ ol.
- Qrazzi. (GRUTS-ee)
- Buyurun.
- Mhux problema. (moosh pro-bleh-MA)
- Bəli.
- İva. (Həvva-a)
- Yox.
- Le. (Le)
- Bağışlayın. (diqqət almaq)
- Skużi. (SCOO-zee)
- Bağışlayın. (əfv diləyirəm)
- Skuani. (SCOO-za-nee)
- Bağışlayın.
- Jiddispjaċini. (yid-dis-pya-CHEE-NEE)
- Əlvida
- Saħħa. (SAH-ha)
- Əlvida (qeyri-rəsmi)
- .Aw. (CHA-W)
- Mən danışa bilmirəm Malta dili [yaxşı].
- Ma nitkellimx bil-Malti [tajjeb]. (maa nit-kel-limsh bill mal-ti [tay-yeb])
- İngilis dilində danışırsınız?
- Titkellem bl-Ingliz? (Tit-kel-lem blin-gleez?)
- Burada ingilis dilində danışan var?
- Hawn xi ħadd jitkellem bl-Ingliz? (awn shi hut jit-kel-lem blin-gleez?)
- Kömək!
- Əccut! (Mən!)
- Diqqət yetirin!
- Diqqət! (AAT-çadır!)
- Sabahınız xeyir.
- Bonu. (BON-ju)
- Yaxşı gün.
- Il-ġurnata t-tajba. (xəstə JUR-na-ta it THAI-ba)
- Axşamınız xeyir.
- Bonswa. (BON-swaa)
- Gecəniz xeyir.
- Il-lejl it-tajjeb. (pis leyl it THAI-yeb)
- Başa düşmürəm
- Ma nifhimx. (maa ni-fimx)
- Tualet haradadır [xahiş edirəm?]
- Fejn hu t-tualet [, jekk jogħġbok?] (feyn ooh it TOY-litt, yek YOH-jbok?)
Problemlər
- Məni tək burax.
- İniallini. (hahl-LEE-nee)
- Mənə toxunma!
- Tmissnix! (tmiss-NEESH)
- Polisi çağıracağam.
- Se ngħajjat il-pulizija. (se NIGH-yat ill poo-lits-EE-ya)
- Polis!
- Pulizija! (poo-lits-EE-ya!)
- Dur! Oğru!
- Vəqfuh! Lialliel! (wa-eh-FOOH! hahl-LIEL!)
- Köməyinə ehtiyacım var.
- Tista 'tgħini? (tis-TA tey-nee?)
- Bu təcili vəziyyətdir.
- Emergenza. (eh-mer-gen-sa)
- Mən itmişəm
- İntellekt. (tlift)
- Çantamı itirdim.
- T-lift səbəti. (tlift xəstə BUS-ket)
- Cüzdanımı itirdim.
- Tlift il-cüzdan. (tlift xəstə WOH-let)
- Mən xəstəyəm.
- Imradt. (im-rudt)
- Zədələnmişəm.
- Weġġajt. (QARA-iyt)
- Həkimə ehtiyacım var.
- Għandi bżonn tabib. (AAndi bzon TAA-bib)
- Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?
- Nista 'nużalek it-telefon? (nis-TAA noo-ZAA-lek it te-le-fon?)
Nömrələri
- 1
- wedWEE-hed)
- 2
- tnjn (tneyn)
- 3
- tlieta (TLEE-ta)
- 4
- erbgħa (EHR-ba)
- 5
- saamsa (HAM-sa)
- 6
- sitta (Oturmaq)
- 7
- sebgħa (SEH-ba)
- 8
- tmienja (tmeehn-ya)
- 9
- disgħa (DIH-sa)
- 10
- għaxra (AA-shra)
- 11
- xdax (hdash)
- 12
- tnax (tnash)
- 13
- tlettax (tleht-TAASH)
- 14
- erbatax (ehr-ba-TAASH)
- 15
- ħmistax (hmiss-TAASH)
- 16
- sitat vergisi (otur-TAASH)
- 17
- sbatax (zba-TAASH)
- 18
- tmintax (tmin-TAASH)
- 19
- dsatax (tsa-taaş)
- 20
- goksin (osh-REEN)
- 21
- goxoxrin aldım (WEE-hed oo osh-REEN)
- 22
- tnejn u għoxrin (tneyn oo osh-REEN)
- 23
- tlieta u għoxrin (TLEE-ta oo osh-REEN)
- 30
- tletin (tleh-TEEN)
- 40
- erbgin (ehr-BAYN)
- 50
- ħamsin (zümzümə)
- 60
- oturmaq (oturmaq-TEEN)
- 70
- sebgħin (seh-BAYN)
- 80
- tmenin (tmeh-NEEN)
- 90
- ayrılmaq (dih-SAYN)
- 100
- mija (MEE-ya)
- 101
- mija wieħed (MEE-ya oo WEE-hed)
- 200
- mitejn (mee-key)
- 300
- tliet mija (tlet MEE-ya)
- 1,000
- elf (elf)
- 2,000
- elfejn (el-FAYN)
- 1,000,000
- miljun (dəyirman YOON)
- nömrə _____ (qatar, avtobus və s.)
- numru _____ (noo-mroo)
- yarım
- nofs (nofs)
- az
- inqas (IN-aas)
- daha çox
- iktar (ICK-tar)
Qeyd: Rəqəmləri əhatə edən bəzi ifadələri Malta dili ilə tanış olmayan hər kəs üçün tutmaq çətin ola bilər.
Vaxt
- İndi
- issa (is-SAH)
- sonra
- iktar tard (ick-TAR gecikdir)
- əvvəl
- qabel (AA-bel)
- səhər
- filgħodu (doldurun-O-doo)
- günortadan sonra
- wara n-nofsinhar (Nofs-in-aar-da WAA-rah)
- axşam
- filqaxiya (doldurun-AA-shee-ya)
- gecə
- bil-lejl (bill leyl)
Saat vaxtı
Diqqət yetirin ki, 'saat bir' və 'saat iki' saat oxu qaydalarındakı istisnalardır. 'Saat üç' ilə 'saat on bir' arasındakı vaxtlar normal olaraq izah edilir və rəqəmlərdən istifadə edilərək normal olaraq izah edilir.
- saat bir
- is-siegħa ta 'filgħodu (SEE-yah tah fill-O-doo)
- saat iki
- is-sagħtejn ta 'filgħodu (SAH-teyn tah fill-O-doo)
- saat üç
- it-tlieta ta 'filgħodu (bu TLIH-ta tah doldurma-O-doo)
- günorta
- nofsinhar (nofs-in-aar)
- saat bir
- is-siegħa ta 'wara n-nofsinhar (nofs-in-aar'da SEE-yah tah WAA-rahdır)
- saat iki
- is-sagħtejn ta 'wara n-nofsinhar (nofs-in-aar-da SAH-teyn tah WAA-rahdır)
- saat üç
- it-tlieta ta 'wara n-nofsinhar (nofs-in-aar'da TLIH-ta tah WAA-rah)
- gecə yarısı
- nofsilejl (nofs-ill-leyl)
Müddət
- _____ dəqiqə
- _____ minuta (minuti) (mih-NOO-tah (mih-NOO-tee))
- _____ saat
- _____ siegħa (t) (bax-aa (bax-aat))
- _____ gün
- _____ jum (jiem) (yoom (yiem))
- _____ həftə (lər)
- _____ ġimgħa (t) (cim-aa (jim-aat))
- _____ ay
- _____ xahar (xhur) (xaar (xoor))
- _____ il
- _____ senə (snin) (se-na (snin))
Günlər
- bu gün
- illum (il-LOOM)
- dünən
- ilbieraħ (il-BIH-rah)
- sabah
- għada (AA-da)
- bu həftə
- dil-ġimgħa (şüyüd jim-aa)
- keçən həftə
- il-ġimgħa l-oħra (xəstə jim-aa loh-ra)
- gələn həftə
- il-ġimgħa ddieħla (xəstə jim-aa id-dih-la)
- Bazar
- İl-add (xəstə daxma)
- Bazar ertəsi
- It-Tnejn (tneyn)
- Çərşənbə axşamı
- It-Tlieta (bu TLEE-ta)
- Çərşənbə
- L-Erbgħa (LEHR-ba)
- Cümə axşamı
- İl-Ħamis (xəstə ham-EES)
- Cümə
- Il-Zimgħa (xəstə jim-aa)
- Şənbə
- Is-Sibt (iss sibt)
Aylar
- yanvar
- Jannar (yan-NAR)
- Fevral
- Frar (frar)
- mart
- Marzu (mar-tsoo)
- Aprel
- Aprel (aap-REEL)
- Bilər
- Mejju (MAY-yoo)
- İyun
- Juunju (JOON-yoo)
- İyul
- Lulju (LOO-lyu)
- Avqust
- Əvvissu (aaw-WIS-soo)
- Sentyabr
- Settembru (set-TEM-bru)
- oktyabr
- Ottubru (ot-TOO-broo)
- Noyabr
- Novembru (no-VEM-broo)
- Dekabr
- Diembru (dee-CHEM-broo)
Yazma vaxtı və tarixi
Rənglər
- qara
- evli (ISS-yaş)
- ağ
- əbcəd (AHB-yat)
- Boz
- griż (grees)
- qırmızı
- ħmar (AHH-mar)
- mavi
- blu (blu)
- sarı
- uzaqdır (ISS uzaqdır)
- yaşıl
- ħdar (AHH-dar)
- narıncı
- oranġjo (oh-RAHN-jyo)
- bənövşəyi
- vjola (VYO-lah)
- qəhvəyi
- kannella (kahn-NEL-lah)
- çəhrayı
- roża (RO-sa)
Nəqliyyat
Qeyd edək ki, Maltada qatar yoxdur, buna görə qatarla əlaqəli məlumat istəmək lazım olmayacaq.
Yer adları
Ümumiyyətlə, dilin adı ölkə ilə eyni deyil.
məs.İspaniya → İspaniya, Spanjol → İspan
Amerika → Amerika, Amerikan → Amerika
- Kanada
- Kanada (KA-naa-daa)
- İngiltərə
- İngilterra (ING-eel-TER-raa)
- Fransa
- Franza (FRAN-tsa)
- İtaliya
- İtaliya (IT-al-yaa)
- Almaniya
- Almanca (GER-maan-yaa)
- Holland
- Olanda (OL-aan-daa)
- Avstraliya
- Awstralja (AUW-straal-yaa)
- Finlandiya
- Filandja (HİSSƏ-aand-yaa)
- Rusiya
- Russja (RU-ss-YAA)
- Belçika
- Belu (BEL-guu)
- Lüksemburq
- Lussenburgu (LUS-sen-buur-guu)
- Polşa
- Polonja (POL-on-yaa)
- Xorvatiya
- Kroazja (CROW-aats-yaa)
- Danimarka
- Danimarka (DA-nee-maar-kaa)
- Skandinaviya
- Skandinavja (SKAAN-deen-aav-yaa)
- Siciliya
- Sqalijja (SEU-aalee-yyaa)
- Avropa
- Avropa (EW-ro-paa)
- Afrika
- Afrika (AF-ree-kaa)
Avtobus və qatar
- _____ bileti nə qədərdir?
- Kemm hu biljett għal _____? (kemm oo bill-YET aal ______)
- _____ bir bilet, xahiş edirəm.
- Biljett, _____, jekk jogħġbok aldı. (bill-YET WEE-hed aal ________, yek YOH-jbok)
- Bu avtobus hara gedir?
- Salam dinle? (aal feyn ee deen?)
- _____ avtobusu haradadır?
- Fejn salam tal-linja għal _____? (...)
- Bu avtobus _____ tarixində dayanır?
- Din tieqaf _____? (...)
- _____ üçün avtobus nə vaxt yola düşür?
- Fiex titin titlaq titlaq għal _____? (...)
- Bu avtobus _____ nə vaxt çatacaq?
- Fiex tasin tasal f '_____? (...)
İstiqamətlər
- _____ a necə çatım?
- Kif burun sa ______? (kef NAH-sal saa _______)
- ... avtovağzal?
- ... bu son? (bu ter-MIH-nus)
- ...hava limanı?
- ... l-ajruport? (liy-roo-port)
- ... gənclər yataqxanası?
- ... il-hostel? (xəstə hoss-TEL)
- ...Otel?
- ... il -_____ otel? (xəstə ______ ho-TEL)
- ... Amerika / Kanada / Avstraliya / İngilis səfirliyi?
- ... l-ambaxxata Amerikana / Kanadiża / Awstraljana / Ingliża? (lam-baash-shaa-ta aa-meh-ree-KAA-na / kaa-naa-DEE-sa / aaw-stral-YAA-na / een-GLEE-sa)
- Harada çox ...
- Fejn hemm ħafna ... (feyn emm haaf-na ...)
- ... otellər?
- ... otellər? (ho-tels?)
- ... restoranlar?
- ... ristoranti? (ris-to)
- ... bar?
- ... bar? (barlar)
- ... görmək üçün saytlar?
- ... affarijiet x'tara? (af-fa-REE-jiet SHTA-raa)
- Məni xəritədə göstərə bilərsən?
- Tips 'turini yalnız il-mappa? (tis-taa tu-REE-nee foo-UH ill map-pa?)
- küçə
- triq (trih-uh)
- Sola dönün.
- Dur ix ix-xellug. (...)
- Sağa dönün.
- Dur fuk il-lemin. (...)
- sol
- xellug (...)
- sağ
- lemin (...)
- düz qabaqda
- ibqa 'miexi (...)
- _____ tərəfə
- lejn il- _____ (...)
- _____ keçmiş
- aqbez il- _____ (...)
- _____ əvvəl
- qabel il- _____ (...)
- _____ üçün baxın.
- Stenna sakemm tara il- _____. (...)
- kəsişmə
- salib it-toroq (...)
- şimal
- tramuntana (...)
- cənub
- nofsinhar (...)
- şərq
- lvant (...)
- qərb
- cəza (...)
- dağa
- uyğun telgħa (...)
- aşağı
- fin-niżla (...)
Taksi
- Taksi!
- Taksi! (...)
- Zəhmət olmasa məni _____ a aparın.
- Niudni sal- _____, jekk jogħġbok. (...)
- _____ a çatmağın qiyməti nə qədərdir?
- Kemm tiswa biex tasal sal- _____? (...)
- Xahiş edirəm məni oraya aparın.
- Niudni s'hemm, jekk jogħġbok. (...)