Manx Gaelic (Gaelg) dilindən Men adası. Əsasən yalnız öz aralarında danışa bilən Manks əhalisinin azlığı tərəfindən istifadə olunur. Yol nişanlarının azlığı iki dildədir, lakin əksər yer adları Manks dilindədir və ya dildən qaynaqlanır. Dil, Tynwald Day kimi rəsmi vəziyyətlər və Manx dilində danışanlar üçün radio şouları xaricində nadir hallarda ictimaiyyətdə eşidilir. Scottish Gaelic ilə ortaq olan Manx, İrlandiyalı ilə sıx əlaqədardır və lüğət və qrammatikanın çox hissəsini bu dillərlə bölüşür. Welsh, Cornish və Breton ilə ümumi qrammatik xüsusiyyətləri paylaşarkən, bu dillərlə çox az ümumi söz ehtiyatı paylaşır. Man Adasında bir Manx orta məktəbi var və Man Adasındakı uşaqların çoxu ibtidai məktəbdə bəzi Manks öyrənir. Orta məktəbdə Manx üçün təminat məhduddur, güclü icma əlaqələri və ən yüksək akademik müvəffəqiyyəti olan məktəblərdə danışanların sayı daha yüksəkdir. Bütün ana dilində danışanlar iki dildə (və ya çox dildə) danışırlar.
Telaffuz təlimatı
Manx yazım sistemi, xüsusən saitlərdən və köməkçi hərflərdən istifadə qaydalarından İrlandiyadan və ya İskoç Gal dilindən tamamilə fərqlidir. İngilis dilində danışanlar Manx yazım sistemini İrlandiyalı və ya İskoç Gaelicikindən daha asan tapacaqlar.
Sitlər
- a â
- (Qısa) "pişikdə" "a" kimi, (sirkumflekslə) "solğun" da "a" kimi.
- e ê
- "Yataqdakı" "e" kimi, (Circumflex ilə) "qorxudan" "ea" kimi.
- mən î
- "Pim" dəki "i" kimi.
- o ô
- "İsti" içindəki "o" kimi, (sirkumfleks ilə) "xəndək" dəki "oa" kimi.
- sən
- "Pişik" içindəki "a" və ya "isti" içindəki "o" kimi.
- w
- "Qoymaq" sözündəki "u" kimi.
- y
- "Daxma" dakı "u" və ya "quş" dakı "i" kimi. Söz y "yataqda" "e" kimi tələffüz olunur.
Samitlər
- b
- "Yarasa" dakı "b" kimi.
- c
- "Pişik" içindəki "c" kimi.
- ch
- "Bach" dakı "ch" kimi.
- d
- "Qapıdakı" "d" kimi.
- f
- "Ayaqlarda" "f" kimi.
- g
- "Get" də "g" kimi.
- h
- "İsti" içindəki "h" kimi.
- l
- "Gec" də "l" kimi.
- m
- "Palçıqdakı" "m" kimi.
- n
- "Xeyr" dəki "n" kimi.
- səh
- "Park" dakı "p" kimi.
- ph
- "Filosof" dakı "ph" kimi.
- r
- "Run" dakı "r" kimi, lakin biraz trill.
- s
- "Oturdu" dakı "s" kimi.
- t
- "Səyahət" dəki "t" kimi.
Ümumi diaqraflar
- aa, ea, ai
- "Qorxu" dakı "ea" kimi.
- ae, oi
- "Pim" içindəki "i" kimi.
- au, aw, ou, ow
- "Qida" dəki "oo" kimi.
- ay, ei
- "Yataqdakı" "e" kimi.
- ee, iy
- "Ayaqlarda" "ee" kimi.
- eo
- "Mayonaise" dəki "ayo" kimi.
- eu, iu, ew, iw
- "Sən" kimi.
- ia
- "Viktoriya" dakı "ia" kimi.
- yəni
- "Yüksək" dəki "igh" kimi.
- io
- "Boyunduruq" dakı "yo" kimi.
- oa, ua, wa
- "Whack" dəki "wha" kimi.
- oe
- "Biçici" dəki "borclu" kimi.
- oh
- "Qapıdakı" "oo" kimi.
- oo
- "Qida" dəki "oo" kimi.
- ui, wi
- "Wi" kimi "ilə".
- çh
- "Pendir" içindəki "ch" kimi.
- gh
- "Bach" dakı "ch" kimi.
- lh, ll
- "Lyublyana" dakı "lj" kimi.
- qu
- "Pişik" içindəki "c" kimi.
- rr
- "Run" dakı "r" kimi, lakin biraz trill.
- ş
- "O" dakı "sh" kimi.
- ss
- "Bənzərlik" dəki "ss" kimi.
- ci
- "Səyahət" dəki "t" kimi.
Ümumi triqraflar
- aie, eie, eue, oie
- "Bəli" dəki "ea" kimi.
- aue, biz, oue
- "Biz" kimi "yaş".
- eau, eoi
- "Havada" "ai" kimi.
- iau
- "Qida" dəki "oo" kimi.
- yeu, iou
- "Yew" kimi.
- uiy
- "Biz" kimi.
- vay
- "Whack" dəki "wha" kimi.
- çh
- "Pendir" içindəki "ch" kimi.
- gh, ght
- "Bach" dakı "ch" kimi.
Ümumi tetraqraf
- iooa
- "Sən nə?" Kimi "t" olmadan.
Söz siyahısı
Əsaslar
Ümumi əlamətlər
|
- Salam.
- Hoi bhoy!
- Salam. (qeyri-rəsmi)
- Ha.
- Necəsən?
- Kys t'ou? (?)
- Yaxşı, təşəkkür edirəm.
- Braew, gura mie ayd. ()
- Sənin adın nədir?
- Cre'n ennym t'ort? (?)
- Mənim adım ______.
- Ta'n ennym orrym ______. ( _____ .) (Rəsmi): Və ya
- Mish _____. (Qeyri-rəsmi)
- Və ya
- O _______ t'orrym.
- Tanış olmaqdan məmnunam.
- S'mie lhiam çheet dty whail. ()
- Xahiş edirəm.
- Mənim yelkənim ()
- Çox sağ ol.
- Gura mie ayd. ()
- Buyurun.
- Dty vea. ()
- Bəli.
- Ta. ()
- Yox.
- Cha nel. ()
- Bağışlayın. (diqqət almaq)
- Hey bhoy! / Ya! ()
- Bağışlayın. (əfv diləyirəm)
- Leştalımı verin. ()
- Bağışlayın.
- S'olk Liam. ()
- Əlvida
- Çiyin. ()
- Əlvida (qeyri-rəsmi)
- Bai. ()
- Manks dilində danışa bilmirəm [yaxşı].
- Cha nel monney Gaelg aym ( [])
- İngilis dilində danışırsınız?
- Vel Baarle ayd? (?)
- Burada ingilis dilində danışan var?
- Vel peiagh erbee aynshoh toiggal Baarle (?)
- Kömək!
- Cooin Lhiam (!)
- Diqqət yetirin!
- Er dty hwoaie! (!)
- Sabahınız xeyir.
- Moghrey mie !. ()
- Axşamınız xeyir.
- Fastye mie. ()
- Gecəniz xeyir.
- Oie vie. ()
- Geceniz xeyir (yatmaq)
- Oie vie, caddill dy mie. ()
- Başa düşmürəm
- Cha nel mee toiggal. ()
- Tualet haradadır?
- C'raad ta'n premmee? ()
Nömrələri
½ - lieh
0 - neunhee
1 - nane
2 - jees
3 - ağac
4 - kiare
5 - növbə
6 - shey
7 - şiaqt
8 - yüksəklik
9 - yox
10 - jeih
11 - nane-jeig
12 - daa-yeig
20 - yem
21 - yem kimi nane
22 - yem kimi qəhvəyi
30 - yem kimi jeig və ya ağac
31 - yem kimi nane-jeig və ya ağac kimi nane
32 - yem kimi daa-yeig və ya ağac kimi ağaclar
40 - daeed
41 - nane kimi
42 - jeed daeed kimi
50 - jeeed daeed kimi və ya quigad
60 - ağac yemi və ya sheyad
61 - nane kimi ağac yemi
62 - ağac kimi yem
70 - jeih kimi ağac yemi və ya shiagtad
80 - kiare yemi və ya hoghad
90 - jeig kimi kiare yem və ya nuyad
100 - keçmək
200 - daa çırpın
1000 - tousane
5000 - quig tousane