Monqol dilində danışıq kitabçası - Mongolian phrasebook

Monqol (монгол dil) monqol dilidir və monqol dil ailəsinin ən çox danışılan üzvüdür. Monqol dilində yaşayanların böyük əksəriyyəti üçün ilk dildir MonqolustanDaxili Monqolustan bölgəsi Çin.

Müasir Monqolustanda iki yazı sistemi vardır: Ən çox istifadə olunan yazı sistemi olan ənənəvi Monqol yazısı Çin) və Kiril əlifbası (ildə ən çox istifadə olunan yazı sistemi Monqolustan). Sadəlik naminə bu məqalədə istifadə olunan monqol dilini əhatə edir Monqolustan.

Səyyahların monqol dilini öyrənməsinə ehtiyac olub-olmadığı şübhəlidir, çünki bir çox monqol "girə" bilər Rus, ölkədə ən çox öyrədilən xarici dil. Monqolca danışmaq üçün hər hansı bir cəhd göstərsəniz, yerli sakinlərdən xoşbəxt reaksiyalar və hörmət alacağınıza zəmanət verildi!

Telaffuz təlimatı

Monqol dilini tələffüz etmək bir qədər çətindir. İngilis dilində danışanlar üçün bilinməyən bir neçə səs var və dil işləyir sait harmoniya. İngilis dili edir oxşar fərqlər yaradın - "a" səslərini nəzərə alın ata (arxa) və pişik (ön) və ya "i" səsindəki fərq bit (qısa) və qalib gəlmək (uzun) - ancaq monqol dilində buna əlavə diqqət yetirməli olacaqsınız.

Qısa saitlər

А
atada "a" kimi
Э
"e" kimi qarşılandı
İ
"ee" kimi görüldü
О
gölməçədəki "o" kimi
Ө
Alman kimi ö, oxşar e in her (köçürülmüşdür ab)
У
cizgi filmindəki "oo" kimi
Ү
Alman kimi ü, oxşar ew in few lakin dodaqları yuvarlaq (köçürülmüşdür uu)

Səsli tələffüz bələdçisi

Monqol dilində stres hər zaman bir sözün birinci hecasına düşür, əgər bir sözün uzun saitləri və ya diftonqları olmasa. Kredit sözləri də bu qaydanın istisnalarıdır.

Bir sözün birinci hecasında qısa bir sait varsa, sait yazıldığı kimi tələffüz ediləcəkdir. Bir sözün digər hecalarındakı qısa saitlər tələffüzdən çıxarılacaqdır.

Bu ifadəyə nəzər salaq Yaxşıyam uu. "Сайн" ifadəsinin ilk sözü (müqəddəs), halbuki "var" ifadəsinin ikinci sözü (bai-nah). (Kimi oxunacaqbain) əvəzinə.

Digər bir neçə nümunə:

Амархан: Bu söz (Amr-Khn). İkinci və üçüncü hecalardakı qısa saitlər tələffüz olunmayacaq.
Үндэстэн: Bu söz (Un-ds-tn). İkinci və üçüncü hecalardakı qısa saitlər tələffüz olunmayacaq.

Bu tələffüz qaydalarını əvvəlcə dərk etmək çətin ola bilər, ancaq zaman və təcrübə ilə tədricən bunun asılmasını əldə edəcəksiniz.

Samitlər

ch
söhbətdəki "ch"
j
cəvahiratdakı "j"
x / h
qucaqlanan "h"
ş
ayaqqabıda olan "sh"
ts
pizzadakı "zz"
z

Bir "n" dən sonra bir sait gəlirsə, sait səssizdir və "n" İngilis dilində "n" kimi səslənir. Məsələn: Baina əslində "Bain" olaraq tələffüz olunur.

Bir "n" in ardından bir razılıq gəlirsə və ya bir sözün sonunda gəlirsə, o zaman "ng" olaraq səslənir. Məsələn: Ulaanbaatar "Ulangbatar" olaraq oxunur.

Ümumi diftonqlar

Yazı

Monqolustan Monqolustanda kiril əlifbası ilə yazılır və Daxili Monqolustanda ənənəvi monqol yazısı ilə yazılır.

Kiril qrafikası: aşağıdakılar böyük və kiçik kiril qrafikasını, sonra İngilis dilində transliterasiya, misal söz və sözün İngilis dilində transliterasiyasını təqdim edir. Burada istifadə edilən Latın işarəsi transliterasiyası Monqolustanda yerli olaraq istifadə olunur. Dilçilərin monqol dilini ingilis dilinə köçürməsi üçün tam bir simvol dəsti var, lakin bu simvollar səyyah üçün faydalı deyil. Aşağıdakılar ən çox yayılmış transliterasiyalardır.

А а

Б б - B b - Баянхонгор - Bayankhongor (Cənubi Monqolustanda bir vilayət)

В в - V v - Хөвсгөл - Khovsgol (Şimali Monqolustanda bir vilayət)

Д д - D d - Дорнод - Dornod (Şərqi Monqolustanda bir vilayət).

Г г - G g - Говь - Govi ​​(Qobi səhrası. Aşağıdakı "ь" üçün aşağıya baxın.)

Е е - Ye ye - Еэвэн - Yeeven (Doldurma ilə yuvarlaq tort deməkdir)

Ё ё - Yo yo - Ёотон - Yoton (Birdəfəlik şəkər deməkdir)

Ж ж - J j - Жаргалант - Jargalant (Ümumi cəm adı. ABŞ cumhuriyyətinə bənzər bir cəm.)

З з - Z z - Завхан - Zavxan (Şimal-Qərbi Monqolustanda bir vilayət).

И и - I i - Нийслэл - Niislel (Paytaxt deməkdir, mənada Ulan-Bator paytaxtdır.)

й й - I i - Аймаг - Aimag (Əyalət deməkdir)

К к - K k - Кино - Kino (Film deməkdir)

Л л - L l - Лам - Lam (Buddist rahib, Lama)

М м - M m - Мах - Mah (ət deməkdir)

Н н - N n - Наадам - ​​Naadam (Yay tətili, festival, oyunlar. İyul ayının birinci hissəsi)

О о - O o - Орхон - Орхон (Northcentral Monqolustanda bir vilayət, eyni zamanda bir çay)

Ө ө - O o - Əvvəlki - Omnogovi (Cənubi Monqolustanda bir vilayət)

П п - P p - Перс - Persiya ("П" daha çox borc sözləri üçün istifadə olunur)

Р р - R r - Рашаан - Raşaan (Mineral Bulaq)

С с - S s - Сүхбаатар - Sukhbaatar (Monqolustan Qəhrəmanı, UB-də əsas meydan, vilayət, şəhər)

Т т - T t - Төв - Tov (mərkəzi, Mərkəzi Monqolustanda UB ətrafındakı əyalət)

У у - U u - Улаан - Ulaan (qırmızı, Ulaanbaatar Qəhrəmanı)

Ү ү - U u - Tux - Tuuh (Tarix deməkdir)

ф Ф

Х х - Kh x - Хархорин - Kharkhorin (Monqol İmperiyasının qədim paytaxtını özündə cəmləşdirən) Qeyd 1.

Х х - H h - Хаан - Haan (İmperator) Qeyd 2.

Ц ц - Ts ts - Цэцэрлэг - Tsetserleg (Arxangai vilayətinin paytaxtı)

Ч ч - Ch ch - Чихэр - Chiher (Şirniyyat deməkdir)

Ш ш - Sh sh - Шивээс - Shivees (döymə vasitələri)

Щ щ

Э э - E e - Эрдэнэт - Erdenet (Şimali Mərkəzi Monqolustanda, Orkhon vilayətində, Mis mədəni)

Ю ю - Yu yu - Оюутан - Oyutan (Bir Universitetin tələbəsi).

Я я - Ya ya - Yaponiya - Yapon (Yaponiya)

ь ь - i i - Говь - Govi ​​(Səssiz e kimi davranır, əvvəlki saitin səsini dəyişdirir) Qeyd 3.

Qeyd 1. Bu transliterasiyalar Monqolustan Milli Universitetinin Dil və Mədəniyyət Bölməsinin dərs materialından götürülmüşdür. Dr. B. Сарантуяа.

Qeyd 2. Bu transliterasiyalar Monqolustan Hökümətinin "www.pmis.gov.mn" saytından gəlir, bu sayt uyğun deyil.

Qeyd 3. Yer adlarında tez-tez görülməyən iki başqa əlamət var, "ы" və "ъ". "ъ" ümumiyyətlə felləri dəyişdirir və "ы" istifadə etmək üçün istifadə olunur.

Yer adları "Monqolustan Авто yol Атлас" dan (Monqol milli Auto Highway ['s] Atlas)

Çətinliyin çox hissəsi iki sait dəstindən qaynaqlanır. Arxa: А, О, У, Я, Ё, ы Ön: Э, Ө, Ү, Е, юNeytral: И Ümumiyyətlə sözlərdə yalnız arxa və ya ön saitlər və "İ" saitləri olmalıdır. lakin bəzi sözlər əvvəlki söz kimi iki sözdən birləşir.

Söz siyahısı

Əsaslar

Ümumi əlamətlər

AÇIN
НЭЭЛТТЭЙ
BAĞLI
БОЛОМЖТОЙ
GİRİŞ
ОРОЛЦОО
Çıx
QARAH
İtələyin
ТҮЛХЭХ
Çək
ТАТАХ
Tualet
BİE ZASAH QAZAR
ERKƏNLƏR
ENE
QADINLAR
ЭМЭГТЭЙ
QADAĞAN
XORİQLOLT
Salam.
Yaxşıyam uu. (Sain bain oo)
Salam.
Yaxşı uu. (qeyri-rəsmi) (Sain oo)
Necəsən?
Yuu baina? (Sən varsan?)
Yaxşı, təşəkkür edirəm.
Sain sain. (Yaxşı yaxşı)
Sənin adın nədir?
Chinii / Tany * neriig hen gedeg ve? (Чиний / Таны adını kim adlandırır?)
Siz kimsiniz / o kimdir?
Chi / ta * kim ola bilər? (Sən kimsən?)
Mənim adım ______ .
Mini neriig ______ gedeg. (Mənim adı _____ dey.)
Tanış olmaqdan məmnunam.
Taniltsahad taatai ​​baina. (Танилцахад таатай var.)
Xahiş edirəm.
Guij baina. (Guyj var.)
Çox sağ ol.
Bayarlalaa. (Bayrdiq.)
Buyurun.
Zuuger zugeer. (Sadəcə sadəcə.)
Bəli.
Tiim. (Bəli.)
Yox.
Ugui. (Үгүй)
Bağışlayın.
Uuchlaarai:. (Уучлаарай.)
Əlvida
Bayartai. (Баяртай.)
Monqolca danışa bilmirəm
Bi Mongoloor yarij chadahgui []. (Би Монголоор danışıla bilməz [].)
İngilis dilində danışırsınız?
Chi angliar yaridaguu? (Чи Англиар ярады уу?)
Kömək!
Tuslaarai! (Туслаарай!)
Diqqət yetirin!
Eniig / teriig hardaa! (Энийг / Терийги хардаа!)
Sabahınız xeyir.
ugluunii mend. (Oğltan Мэнд.)
Günortanız Xeyir.
udriin düzəlt. (Ödrin salam.)
Axşamınız xeyir.
oroin mend. (Оройн salam.)
Geceniz xeyir (yatmaq)
saikhan amraarai. (Сайхан амраарай.)
Başa düşmürəm
bi oilgokhgui baina. (Mən başa düşmürəm.)
Tualet haradadır?
Biy zasah gazar haana ve? (Бие düzəltmə yeri harada olur?)
* Ta və ya Tany - sanki möhlət forması kimidir.

Problemlər

Mənə toxunma!
Nadad buu khur! (Надад qoyur!)
Polisi çağıracağam.
Bi tsagdaa duudlaa (Би saatдаа çağırna.)
Polis!
Tsagdaa! (Цагдаа!)
Dur! Oğru!
Zogsoogooroi! Khulgaich! (Zoqсоогоорои! Хулгаич!)
Zəhmət olmasa kömək edin / köməyinizə ehtiyacım var.
Tuslaach / nadad ööriin chini tuslamj kheregtei baina (Туслаач / mənə özünüzə kömək üçün müraciət edirəm!)
Mən itmişəm
Bi toorchihloo. (Məni tökmək.)
Çantamı itirdim.
Bi tsunkhee geechihlee. (Mən цүнхээ алдчихлаа.)
Cüzdanımı itirdim.
Bi turuivchee geechihlee. (Би түрийвчээ алдчихлаа.)
Mən xəstəyəm.
Bi uvchtei baina. (Mən xəstəyəm.)
Zədələnmişəm.
Bi gemtsen. (Mən cinayət etmişəm.)
Həkimə ehtiyacım var.
Nadad emch kheregtei. (Надад həkim ehtiyac.)
Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?
Bi tanii utsiig hereglej boloh uu? (Mənim sizin istifadə edə bilərsiniz?)

Nömrələri

0
teg
1
neg
2
hoyor
3
gurav
4
doruv
5
tav
6
zurgaa
7
doloo
8
naim
9
yus
10
arav
11
arvan neg
12
arvan hoyor
20
xori
21
horin neg
30
guch
31
guchin neg
40
dük
41
ducin neg
50
tavi
60
banka
70
dal
80
naya
90
siz
100
zuu
200
hoyor zuu
1000
myanga
3451
gurvan myanga dorvon zuun tavin neg
20000
horinmyanga
1,000,000
saya
nömrə ____ (qatar, avtobus və s.)
nomer / dugaar ____
yarım
tal
Çox
eh
bir az
baga

Vaxt

İndi
odoo
sonra
dara
əvvəl
umnu
sonra
dara
səhər
ugluu
günortadan sonra
udur
axşam
oroi
gecə
shono

Saat vaxtı

saat bir
shoniin neg tsag
günorta
udriin arvan hoyor tsag
saat bir
udriin neg tsag
gecə yarısı
shoniin arvan hoyor tsag

Müddət

___ dəqiqə
___ dəqiqə
___ saat
___ tsag
___ gün
___ udur
___ həftə (lər)
___ doloo honog
___ ay (lar)
___ sar
___ il
___ cil

Günlər

bu gün
səssiz
sabah
margaash
dünən
ucigdur
bu həftə
ene doloo honog
keçən həftə
ungursun doloo honog
gələn həftə
daraagiin doloo honog
Bazar ertəsi
davaa
Çərşənbə axşamı
miyaqmar
Çərşənbə
lxavga
Cümə axşamı
saf
Cümə
baasan
Şənbə
byamba
Bazar
nyam

Aylar

yanvar
neg dugaar sar
Fevral
hoyor dugaar sar

(və s. Ayın sayı (1-12), ardından "dugaar sar")

Yazma vaxtı və tarixi

Tarixi rəqəmlərlə yazarkən, 14/11/08. 12 saatdan çox, 24 saatlıq saat istifadə olunur.

Rənglər

qara
har
tsagaan
Boz
saaral
qırmızı
ulan
mavi
tsenkher
sarı
şər
yaşıl
nogoon
narıncı
ulbar shar
bənövşəyi
chirnelen yagaan
qəhvəyi
bor
çəhrayı
yagaan

Nəqliyyat

Avtobus və qatar

___ bileti nə qədərdir?
___ yavah biletnii une hed ve?
Zəhmət olmasa ___ üçün bir bilet.
___ yavah neg bilet avya.
Bu qatar / avtobus hara gedir?
Ene galt tereg / avtobus haashaa yavah ve?
___ avtobus / qatar haradadır?
___ yavah avtobus / galt teregnii zogsool haana baina ve?
Bu qatar / avtobus ___-cu ildə dayanır?
Ene galt tereg / avtobus ___- d zosgoh uu?
___ üçün qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?
___ yavah galt tereg / avtobus hodloh ve?
Qatar qatar / avtobus nə vaxt ___-a çatacaq?
___- t galt tereg / avtobus hezee ochih ve?

İstiqamətlər

___ a necə çatım?
Bi yaj ___- d ochih ve?
... qatar stansiyası
galt teregnii buudal
... avtovağzal
avtobusnii buudal
... hava limanı
ongotsnii buudal
... şəhərin mərkəzində
hotiin tuv
... Otel
zochid buudal
... Amerika / İngilis / Kanada / Avstraliya səfirliyi
Amerik / Angli / Kanad / Avstir elchin saidiin yam
küçə
qudamj
Sola dönün
zuun tiishee erge
Sağa dönün
baruun tiishee erge
düz qabaqda
zəncir
___ tərəfə
___ tiishee
şimal
hoid
cənub
urd
şərq
zuun
qərb
baruun

Taksi

Taksi!
Taksi!
Xahiş edirəm məni ___ yanına aparın.
namaig ___ ruu hurgej ogooch.
___-a getmək nə qədərdir?
___ ruu yavhad hed ve?

Yerləşmə

Mövcud otaqlarınız var?
Uruu baina uu?
Bir nəfərlik / iki nəfərlik otaq nə qədərdir?
Neg / hoyor hunii uruu hed ve?
Otaq ___ ilə gəlir?
Uruund ___ bii uu?
... çarşaflar
ornii davuu
... hamam
bannii uruu
... telefon
utas
... bir televizor
zuragt
Əvvəlcə otağı görə bilərəm?
Uruug ehleed uzej boloh uu?
Daha sakit bir şeyiniz var?
Chimee bagatai uruu bii uu?
... daha böyük
tomhon
... təmiz
tseverhen
... daha ucuz
hyamdhan
Tamam, götürəcəm.
Za, avya.
___ gecə qalacağam.
Bi ___ udur honono.
Başqa bir otel təklif edə bilərsiniz?
Uur zochid buudal haana baidag ve?
Seyfiniz var?
Təhlükəsiz baigaa uu?
Səhər yeməyi daxildir?
Ugluunii hool orson uu?
Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.
Minii uruug tseverlej ugnu uu.
Məni ___ -da oyandıra bilərsən?
Ta namaig ___ tsagt sereej ugnu uu?
Yoxlamaq istəyirəm.
Bi buudlaasaa garya.

Pul

Amerika / İngilis / Kanada / Avstraliya valyutasını qəbul edirsiniz?
Ta Amerikalar / Angli / Kanad / Avstrali mungu avdag uu?
Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?
Kredit kart avdag uu?
Mənim üçün pul dəyişə bilərsən?
Mungu solij ugnu uu?
Pulu haradan ala bilərəm?
Bi munguu haana soliulj boloh ve?
Bir ___ nə qədərdir?
Neg ___ hed ve?

Yemək

Xahiş edirəm bir / iki nəfərlik bir masa.
Neg / hoyor hunii shiree.
Xahiş edirəm menyuya baxa bilərəm?
Bi hoolnii zes harj boloh uu?
Mən vegeteriyan.
Bi mah iddeggui.
Mən donuz əti yemirəm.
Bi gahain mah iddeggui.
Mən mal əti yemirəm.
Bi uhriin mah iddeggui.
Səhər yeməyi
ugluunii hool
Nahar
udriin hool
Nahar
oroin hool
Mən istəyirəm ___
___- g avya.
Toyuq
tahianii mah
Mal əti
uhriin mah
Donuz əti
gahain mah
Balıq
zagasnii mah
Soda
undaa
Pendir
byaslag
Yumurta
ondog
Salat
salat
Tərəvəz
nogoi
Meyvə
jims
Çörək
talh
Əriştə
goimon
Düyü
budaa
Qarğıdalı
erdene shish
alma
alim
Narıncı
mandrin
Limon
limon
Banan
banan
Bir stəkan ___ ala bilərəm?
Bi neg ayga ___ avch boloh uu?
Bir şüşə ___ ala bilərəm?
Bi neg lonh ___ avch boloh uu?
Qəhvə
qəhvə
Çay
tsai
Şirə
Shuus
Süd
suu
Su
biz
Pivə
pivo
Alkoqol
arhi
Şərab
vino
Duz
davs
Bibər
iskele
Kərə yağı
maslo
Bitirdim (tam.)
Bi tsadchihlaa.
Bu dadlı idi.
Goyo amttai baisan.
Lütfən, çeki verin.
Bi munguu tolyo.

Barlar

Spirtli içki verirsiniz?
Son arhi zardag uu?
Xahiş edirəm bir pivə.
Neg shil pivo.
___ (likör) və ___ (qarışdırıcı), xahiş edirəm.
___ arhiig ___- tay.
viski
viski
araq
tsagaan arhi
portağal şirəsi
orangenii shuus
Kok (soda)
koka kola
Daha bir xahiş edirəm.
Dahiad neg.
Bağlanma saatı nə vaxt olur?
Hezee haah ve?

Alış-veriş

Mənim ölçümdə bu var?
Minii razmer baigaa uu?
Bu neçəyədir)?
Hed ve?
Bu, çox bahalıdır.
Ih unetei baina.
_____ götürərsən?
_____ avdag uu?
bahalı
Unetei
ucuz
Hyamdhan
Mən bunu ödəyə bilmirəm.
Bi uniig ni diilehgui um baina.
Mən bunu istəmirəm.
Nadad taalagdahgui baina.
Sən məni aldadırsan.
Chi namaig hulhidaj baina.
Məni maraqlandırmır.
Bi sonirhohgui baina.
Tamam, götürəcəm.
Za, bi avya.
Bir çanta ala bilərəm?
Bi uut avya.
Göndərirsiniz (xaricdə)?
Shuudangaar ilgeej chadah uu? (dalain chandad)
Ehtiyacım var ...
Nadad ____ heregtei baina.
...Diş pastası.
... shudnii oo
... diş fırçası.
... shudnii soiz
... tamponlar.
... tampon / ariun tsevriin hereglel
... sabun.
... savan
... şampun.
... şampuuni
...ağrı kəsici. (məsələn, aspirin və ya ibuprofen)
... uvchin namdaagch
... soyuq dərman.
... haniadnii em
... mədə dərmanı.
... gedesnii em
... ülgüc.
... sahliin tatuurga
... batareyalar.
... baterrei
...çətir. (yağış)
... zoontik
...Açıqça.
... otkirit
... poçt markaları.
... işarəsi
... yazı kağızı.
... bichgiin tsaas
...qələm.
... uzeg
... İngilis dilində kitablar.
... Angli nomnuud
... İngilis dilli jurnallar.
... Angli setguuluud
... ingilis dilində bir qəzet.
... Angli sonin

Sürücülük

Sürücülük

Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm.
Bi mashin prokatlahiig husej baina.
Sığorta edə bilərəmmi?
Bi avto daatgal avch boloh uu?
dayan (küçə nişanında)
Zoqlar
bir yol
neg ursgal
məhsul
zam tavij og
dayanacaq yoxdur
maşın tavij bolohgui
sürət həddi
hurdnii limit
benzin stansiyası
binzen klonk
dizel
dizel

Səlahiyyət

Səhv bir şey etməmişəm.
Bi buruu um hiigeegui.
Bu bir anlaşılmazlıq idi.
Buruu oilgoltschih shig bolloo.
Məni hara aparırsan?
Namaig haash ni avch yavj bainaa?
Mən həbsdəyəm?
Bi barivchlagdaj baigaa um uu?
Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada vətəndaşıyam.
Bi Amerik / Avstrali / Angli / Kanad-iin irgen.
Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada səfirliyi / konsulluğu ilə danışmaq istəyirəm.
Bi Amerik / Avstraliya / Angli / Kanad-iin elchin saidiin yamtai / konsultai holboo barih heregtei.
Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.
Bi huulichtaigaa yarihiig husej baina.
İndi yalnız cərimə ödəyə bilərəmmi?
Bi odoo zovhon tulbur hiichihej boloh uu?

Daha çox öyrənmək

Bu Monqol dilində danışıq kitabçası bir istifadə edilə bilər məqalə. Bu, tələffüzü və səyahət ünsiyyətinin çılpaq əsaslarını izah edir. Sərgüzəştli bir şəxs bu məqalədən istifadə edə bilər, lakin xahiş edirəm səhifəni düzəldərək onu təkmilləşdirməkdən çəkinməyin.