![]() Əbu Simbelin Böyük (solda) və Kiçik Məbədləri | ||
Yeni Əbu Simbel · أبو سمبل الجديدة | ||
Valilik | Aswan | |
---|---|---|
Sakinlər | 2.535 (2006) | |
hündürlük | 189 m | |
Wikidata haqqında turist məlumatı yoxdur: ![]() | ||
yer | ||
|
Yeni Əbu Simbel və ya Əbu Simbal əl-Qadida, həmçinin İpsambul, İbsambul, Ərəbcə:أبو سمبل الجديدة, Əbu Simbal əl-Hadida; Fransız dili Abou Simbel, bir misirli Təxminən 2500 sakini olan kənd[1] qərb sahilində Nasser gölü təqribən 280 kilometr cənub-qərbdə Aswan Misir-Sudan sərhədindən 40 kilometr şimalda. Böyük Ramses və Nefertari (Nefertari) ibadətgahları onun yaxınlığında yenidən qurulmuşdur. Orijinal Əbu Simbel Nasser gölünün daşqınlarında batdı. Nasser gölündəki digər firon abidələri ilə birlikdə məbədlər Unesco dünya irsi saytı.
fon
Arxeoloji sahələr
Məbəd proqramının ən vacib məqamı olaraq, bir güc nümayişi olaraq Nubia İlahiliyinin ifadəsi olaraq II Ramses (eyni zamanda Böyük Ramses; 19-cu Xanədan, Yeni Krallıq) bitişik qumdaşı qayalıqlarında burada tikilmiş iki nəhəng məbəd var idi, cənubu ona və tanrılar Ptah, Re-Harachte və Amun-Re, həyat yoldaşı Nefertiri'nin şimal biri və İbschek'in Hathor'u (Faras). Yazılar binanın Ramses’in II hökmranlığının 34-cü ilinə təsadüf etdiyini, xüsusilə Böyük Məbədin günəş kultunun güclü əhəmiyyətini vurğulayır.
Məbədlər səyyahların şüuruna çox gec girdi. Şərqə gedən İsveçrə səyyahı 1813-cü ilə qədər ziyarət etmədi Johann Ludwig Burckhardt Nubia ekskursiyasında bu məbədləri ziyarət edən ilk avropalı idi.
Asvan yaxınlığındakı 1-ci kataraktın cənubundakı Nildəki demək olar ki, bütün abidələr kimi, məbədlər də daşqınların qurbanı olardı. Nasser su anbarı olmaq. 1963-cü ildən bəri Unesco'nun nəhəng bir araşdırma və xilasetmə proqramı bunun qarşısını ala bildi. 1980-ci ildə indi 180 m daxili və 64 m hündürlükdə olan hər iki məbəd yenidən xalqa açılmışdır. Tikinti işləri Alman şirkəti Hochtief Essen-in əlində idi.
Yaşayış məntəqəsi
Hava limanının yanından keçən əsas yoldan gələn biri Ramsis St. (ərəb:شارع رمسيس, Shari Ramsīs). Bu küçə hər yerdən keçir və birbaşa məbəd kompleksinin girişində bitir. A 1 Qovşaq(22 ° 20 ′ 45 ″ N.31 ° 36 '56 "E.) i.a. olan şimal-qərbə aparır. polisə aparır və mikroavtobus dayanacaq. Qovşağın şimal-şərqində Nobaleh Ramses oteli, cənub-qərbində bir bazar var. Ramsis St. üzərində davam edir 1 Bank mərkəzi(22 ° 20 ′ 28 ″ N.31 ° 36 ′ 55 ″ E), Ərəbcə:ميدان البنوك, Mədən əl-Bunuk, bir neçə banka və Seti Abu Simbel Otelə cənub istiqamətində çatmaq olar. Məbəd kompleksinin girişinə təxminən 100 metr qalmış bir yol cənubda Nefertari Otelə aparır.
oraya çatmaq
![](https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,14,22.344,31.6196,302x300.png?lang=de&domain=de.wikivoyage.org&title=Neu-Abu Simbel&groups=Maske,Track,Aktivitaet,Anderes,Anreise,Ausgehen,Aussicht,Besiedelt,Fehler,Gebiet,Kaufen,Kueche,Sehenswert,Unterkunft,aquamarinblau,cosmos,gold,hellgruen,orange,pflaumenblau,rot,silber,violett)
Təyyarə ilə
EgyptAir gündə iki-üç dəfə uçuşlar təklif edir Qahirə (CAI), Luksor (LXR) və Aswan (ASW). The 2 Abu Simbel hava limanı(IATA: BÖLMƏ) məbədlərdən təxminən 4 kilometr məsafədədir. Məbədlərə avtobus və ya taksi ilə gedə bilərsiniz. Hava limanının qarşısında park yerləri var.
Almaniyadan birbaşa gəlirsinizsə, Qahirə və ya Asvanda əlavə bir gecə planlaşdırmalısınız (və ya tövsiyə etməlisiniz), əks halda uçuşlar arasında əsassız gözləmə vaxtları ola bilər.
Tur üçün daha çox vaxta ehtiyacınız varsa, gəldiyiniz təyyarədə geri qayıtmamalısınız. İzləmə müddəti yalnız 90 dəqiqədir. Bir gecədə saytda qala bilərsiniz.
Maşınla
İndiyə qədər Yeni Əbu Simbelə avtomobil və ya taksi ilə əcnəbilər tərəfindən çatmaq mümkün olmayıb. Karvanlarda səhər saat 4-dən 11-dək Asvandan və 10-dan 14-ə qədər geri qayıtmaq mümkündür. Gündə ən azı bir konvoy var, lazım gələrsə bir neçə. Səyahət müddətləri haqqında turizm polisində öyrənə bilərsiniz Aswan.
Gəmidən bir avtomobil bərə götürə bilərsiniz 3 Əbu Simbeldə bərə körpüsü(22 ° 21 '45 "N.31 ° 37 ′ 55 ″ E) yerdən 4 Qusul(22 ° 14 ′ 0 ″ N.31 ° 34 ′ 0 ″ E), Ərəbcə:قسطل, Nasser gölünün şərq sahilində. Sərhəd keçidini keçən Wadi-Halfa-Qustul avtomobil yolu buradan başlayır 5 Qustul külü(22 ° 0 ′ 5 ″ N.31 ° 30 ′ 46 ″ E), həmçinin Gustul Torpaq Limanı, içində Sudan çıxarır.
Əbu Simbelin off-road nəqliyyat vasitələrindən də istifadə edə biləcəyi düşünülür ed-Dāchla vasitəsilə Qərbi səhra Çatmaq, yetişmək.
Avtobus ilə
Yuxarı Misir Səyahət gündəlik iki cüt avtobus təklif edir (Asuandan səhər 8-dən 17-yə, Əbu Simbeldən 6-dan 13-dək). Səyahət təxminən dörd saat çəkir. Gediş haqqı LE 60 (2018-ci ilə kimi). The 6 Avtobus dayanacağı Yeni Əbu Simbelin şimalında, məbədlərə təxminən 30 dəqiqəlik piyada məsafədədir. Asvanda səyahət mərkəzi avtovağzalda başlayır və ya bitir. Biletləri New Abu Simbel-də əldə etmək olar Yox əvvəlcədən satışda. Bunları avtobusda alırsan.
Otellərin təşkil etdiyi mikroavtobusların xərcləri daha yüksəkdir və LE 150 ilə LE 350 arasındadır (5/2019 tarixinə).
Kruiz gəmisi ilə
Əbu Simbel və ya Asvandan başlayan Nasser gölündə bir gəzinti, digər arxeoloji sahələri də ziyarət etməyə imkan verir. Nasser gölü. Ən çox istifadə olunur 7 Kruiz gəmiləri üçün iskele Kiçik Məbədin altında yerləşir. 8 9 Körfəzlərdə qərbdə daha çox şey var.
hərəkətlilik
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/AbuSimbelTempleR2.jpg/220px-AbuSimbelTempleR2.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/AbuSimbelTempleR2Captives.jpg/220px-AbuSimbelTempleR2Captives.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/AbuSimbelTempleR2Statue.jpg/220px-AbuSimbelTempleR2Statue.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/AbuSimbelTempleR2Hall.jpg/220px-AbuSimbelTempleR2Hall.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/AbuSimbelTempleR2Sanctuary.jpg/220px-AbuSimbelTempleR2Sanctuary.jpg)
Ramsis St. birbaşa məbəd kompleksinə aparır. Arxeoloji sahəyə taksi ilə və ya Abu Simbeldəki otellərdən ortaq taksiyə çatmaq olar.
The Mikroavtobuslar üçün dayanacaq ətraf kəndlərə və Asvana gedən avtobuslara doğru səyahət üçün Yeni Əbu Simbelin şimalında yerləşir.
Turistik gəzinti yerləri
Hər iki məbəd səhər 9-dan axşam 5-ə qədər açıqdır. Qəbul qiyməti tələbələr üçün LE 240 və LE 120-dir, 22 Fevral və 22 Oktyabr tarixlərində biletlərin qiyməti LE 500 və LE 250-dir (11/2019 tarixindən etibarən). Hər iki məbəd üçün video / foto bilet 2018-ci ilin fevral ayından bəri LE 300 üçün mövcuddur. The 1 Ziyarət mərkəzi kassa və restoran ilə Ramsis St.-in sonunda məbəd kompleksinin qərbində yerləşir. Ziyarət mərkəzində Ramses ’II və Nefertari ibadətgahlarının maketləri var. Artıq məbədlərdə fotoqraflığa icazə verilmir.
Böyük məbəd
İkisinin daha cənubu 2 məbəd Ptah, Amun-Re, ilahiləşdirilmiş Ramses II və Re-Haracht'a həsr edilmişdir. Fasadı belə təsir edicidir: hündürlüyü 30 m və eni 35 m. Girişin hər iki tərəfində Ramses II II-nin 22 m hündürlüyündə iki fiquru vardır və bu fiqurlardan biri qədim dövrlərdə pozulmuşdur. Alt ayaqlarının yanında anası Tuya, həyat yoldaşı Nefertiri və bəzi uşaqlarını görə bilərsiniz. Məbədin girişinin üstündə Ramses ’II, User-maat-Re taxt adını simvolizə edən şahin başlı Re-Harachte-yə baxa bilərsiniz. Fasadın şimal və cənub tərəfində kiçik bir ibadətgah, şimal hissəsi günəş müqəddəs yeri kimi nəzərdə tutulmuşdur.
Girişin arxasında 55 metr uzunluğundakı məbədin səkkiz Osiris fiqur sütunu ilə birinci sütun salonuna girilir. Bu salonun hündürlüyü 8 m, uzunluğu 18 m-dir. Yan divarlarda yürüşlərin təsviri, sağda (şimalda) divarda Qadeş döyüşünün təsviri və sol divarda II Ramsesin Nubiyalılara, Liviyalılara və Suriyalılara qarşı yürüşləri təsvir edilmişdir. Tavanda qanadları açılmış Nechbet zülalının təsvirləri var.
Birinci sütun salonunun qərb tərəfində yanlarda səkkiz anbar otağına, ortada başqa bir sütun salonuna giriş var. Bu sütun salonundan bir eninə zala və nəhayət Ptah, Re-Harachte, ilahiləşdirilmiş II Ramses və Amun-Re tanrıları ilə müqəddəs yerə çatır.
Kiçik məbəd
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/AbuSimbelSmallTemple.jpg/220px-AbuSimbelSmallTemple.jpg)
The 3 Kiçik məbədlər İbschek (Faras) və Nefertiri Hathoruna həsr edilmişdir. 21 m uzunluğundakı bu məbədin də təsir edici bir cəbhəsi var: Ramses ’II-nin 10 metr hündürlüyündə iki fiquru və sevimli həyat yoldaşı Nefertiri hər iki tərəfdə ucalır. Giriş altı Hathor sütunu ilə sütunlu bir salona aparır. Nefertiri, tanrıçalar Hathor və Mutun qarşısında və II Ramsesin qarşısında sütunlarda təsvir edilmişdir. Bu salonu hər tərəfində bir saxlama otağı və müqəddəs yer olan eninə bir salon izləyir. Müqəddəs yerin sonunda Hathor inəyinin yarım relyefdə təsvir olunduğu bir yer var.
Daha çox abidə
- Böyük Məbədin terasının həddindən artıq cənub tərəfində qaya dərinləşdirilmiş deyilir Toy steli Ramses ’II, Hitit kralı III Hattuschili'nin qızı ilə, daha sonra Maatneferure adlandırıldı.
- Böyük Məbədin cənubunda və Kiçik Məbədin şimalında da var Qaya həkk olunmuş 27 stel. Onların əksəriyyəti Ramses'in II dövrünə aiddir.
Süni təpə
Məbəd köçürüldükdən sonra orijinal dağı yenidən yaratmaq üçün qum və qayalarla örtülmüş nəhəng dəmir-beton günbəz şəklində süni bir dağ inşa edildi. Bu günbəzin girişi məbədin şimal tərəfindədir və bilet dükanından kənarda qalmaq olmaz.
Binaya ekskursiya etmək mümkün deyil, 2004-cü ildən bəri qapı açılmayıb.
Məscidlər
Ramsis St-də iki məscid var 4 Əbu Simbel Məscidi, Ərəbcə:مسجد أبو سمبل, Məsud Əbu Simbal, məbədlərin girişindən təxminən 400 metr məsafədə və 5 Bədr məscidi, Ərəbcə:مسجد بدر, Məsud Bədr, bazarın şimal-şərqində.
fəaliyyətlər
Günəş möcüzəsi
İldə iki dəfə, indi 21 fevral və 21 oktyabr tarixlərində "günəş möcüzəsi" deyilən xüsusi bir tamaşa var: səhər günəşinin şüaları Böyük Məbədin müqəddəs yerinə çatır və Re-Harachte fiqurları ilahiləşdirilmiş Ramses II və Amun-Re işıqlandırılır. Ptah fiquru həmişə qaranlıqda qalır. Tamaşa artıq daxili bir şey deyil: 2005-ci ilin oktyabrında burada olmaq üçün 5000-ə yaxın turist toplandı. Bunu yalnız çox az adam görə bilər.
Günəş və təqvim illərinin fərqli uzunluqları, günəş möcüzəsi gününün təqribən bir günə dəyişdirilə biləcəyini göstərir.
Bu münasibətlə hər il 21./22. Fevral və 21./22. Oktyabr Əbu Simbel Festivalı musiqi və rəqs tamaşaları ilə.
Səs və işıq şouları
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/AbuSimbelTempleR2Light.jpg/220px-AbuSimbelTempleR2Light.jpg)
Gündə üç dəfə bir 1 Səs və işıq şousu Ramses ’II məbədinin cənubunda tutulmuşdur. Əcnəbilər üçün giriş qiyməti LE 75-dir (7/2013 tarixinə).
Gün | İlk şou | İkinci şou | Üçüncü şou |
---|---|---|---|
Bazar ertəsi | İngilis dili | Français | Español |
Çərşənbə axşamı | İngilis dili | Français | 日本語 |
Çərşənbə | İngilis dili | Français | Alman |
Cümə axşamı | İngilis dili | Français | اللغة العربية الفصحى |
Cümə | İngilis dili | Français | İtalyan |
Şənbə | İngilis dili | Français | Alman |
Bazar | İngilis dili | Français | İtalyan |
Oktyabr-Mart, başlayın | 19:00 | 7.45 səh. | 20:30 |
Aprel-sentyabr, başlayın | 20:00 | 20:45 | 21:30 |
- Şou qaranlıqda daha nəfəsli olduğu üçün sonrakı tədbir tövsiyə olunur.
- Çıxışlar səsgücləndiricilərdən müvafiq dildə eşidilə bilsə də, hər bir tamaşaçı istədiyi dili seçmək üçün istifadə edilə bilən qulaqcıqlar da alır.
- Son şoudan sonra ümumiyyətlə yenidən Böyük Məbədi ziyarət edə bilərsiniz.
Ziyarət haqqında qeydlər
- Məbəd yalnız səhər günəşin altında olur. Bu səbəbdən turistlərin çoxu bu vaxtda gəlir. Məbədi rahat şəkildə ziyarət etmək istəyirsinizsə, hər iki məbəd fasadı kölgədə olsa da, ilk turistlərin gəlməsindən əvvəl səhər tezdən olsa da, günortadan sonra etməlisiniz.
- Qışda gecə və səhər tezdən çox sərin olur. Özünüzlə bir pencək gətirməyiniz məsləhətdir.
- Qum fırtınaları yay və payızın əvvəllərində gözlənilir.
mağaza
Bir 1 bazar Ramsis St-dəki kənddə, küçə qovşağının küncündə tapıla bilər. Seti Abu Simbel Oteldən təxminən 150 metr şimalda bir 2 bazar.
mətbəx
Restoranlar oteldəki otellərdə tapıla bilər. Kəndin əsas küçəsində sadə aşpazlıqlar var.
gecə həyatı
Gecə həyatı yalnız Eskaleh, Seti Abu Simbel və Nefertari kimi otellərdə baş verir.
yaşayış
Ucuz
- 1 Abu Simbel Village Hotel (قرية أبو سمبل السياحية, Qaryat Əbu Simbal əs-Siyāḥīya). Tel.: 20 (0)97 340 0092, (0)97 340 0170. 25 cüt otaqlı 1 ulduzlu otel. Tək və iki nəfərlik otaqlar, səhər yeməyi, nahar və şam yeməyi LE 70, LE 90, LE 10, LE 15 və ya LE 15-ə başa gəlir (2012-ci il tarixinə).(22 ° 20 '53 "N.31 ° 37 '14 "E)
orta
- 2 Nobaleh Ramsis Hotel (فندق نوبالية رمسيس, Funduq Nūbālīya Ramsīs), Ramsis St, Əbu Simbel. Tel.: 20 (0)97 340 1118, (0)97 340 1189, Faks: 20 (0)97 340 1189, Elektron poçt: [email protected]. Məbədlərdən təxminən 1,5 km məsafədə, 34 cüt otaqlı 1 ulduzlu otel. Adobe memarlıqda günbəzlər. Vaxtın qarışığı oteldə gəmirir. 1 ulduzlu otel üçün çox bahalıdır. Tək, ikiqat və suit, sırasıyla 31.50, 48.50 və 60 dollar (2012-ci ilədək).(22 ° 20 '49 "N.31 ° 36 '58 "E.)
- 3 Eskaleh Nubian Ecolodge (Nubian Ənənəvi Evi), Səd ibn Əbu Vakas küçəsi, 81636 Əbu Simbel. Tel.: 20 (0)97 340 1288, Mobil: 20 (0)122 368 0521, Faks: 20 (0)97 340 1143, Elektron poçt: [email protected].5 otaqlı 1 ulduzlu otel. Alkoqollu restoran. Qəbul otağında Wi-Fi. Qiymət 120 € B&B (2013-cü il tarixinə). Kredit kartları qəbul edilmir.(22 ° 20 '48 "N.31 ° 37 ′ 7 ″ E.)
- 4 Aplikatorlar oteli (فندق التطبيقيين, Funduq at-Taṭbīqiyīn, Aplikator oteli). Tel.: 20 (0)97 340 1284, Faks: 20 (0)97 340 1284, Elektron poçt: [email protected]. Əsasən 12 nəfərlik otağı olan 2 ulduzlu klub oteli. Tək, ikiqat otaqlar, suitlər, səhər yeməyi, nahar və şam yeməyi LE 180, LE 280, LE 350, LE 15, LE 30 və ya LE 30-a (2012-ci ilədək) başa gəlir.(22 ° 20 '59 "N.31 ° 36 ′ 44 ″ E)
Lüks
- 5 Nefertari Abu Simbel Hotel, Əbu Simbel. Tel.: 20 (0)97 340 0508, (0)97 340 05089, Faks: 20 (0)97 340 0510, (0)2 2682 5919 (Qahirə), Elektron poçt: [email protected]. 123 otaqlı, üzgüçülük hovuzu və Ramsis restoranlı 4 ulduzlu otel. Məbədlərdən təxminən 400 metr məsafədədir. Tək, ikiqat otaqlar, suit otaqlar, səhər yeməyi və naharın qiyməti 80, 100, 150 dollar, maksimum LE 100 və maksimum LE 100 (2012-ci il tarixinə). Otel vaxtilə məbədin köçürülməsində iştirak edən mühəndislər üçün yaşayış yeri kimi istifadə edilmişdir. Nasser gölünə baxış yoxdur.(22 ° 20 ′ 7 ″ N.31 ° 37 ′ 11 ″ E)
- 6 Seti Abu Simbel Hotel, Əbu Simbel. Tel.: 20 (0)97 340 0720, (0)97 340 0723, Faks: 20 (0)97 340 0829, Elektron poçt: [email protected]. Əsasən iki yataqlı 136 otaq və altı suit, restoran, lounge bar və üzgüçülük hovuzu olan tamamilə yeni 4 ulduzlu otel deyil. Məbədlərdən təxminən 2 kilometr məsafədə. Tək, ikiqat, suit, səhər yeməyi, nahar və şam yeməyi 165 dollar, 225 dollar, 250-440 dollar, LE 80, LE 130 və LE 150 (2012-ci il tarixinə).(22 ° 20 ′ 18 ″ N.31 ° 36 ′ 50 ″ E)
sağlamlıq
Bank mərkəzinin şimalında (ərəbcə:ميدان البنوك, Mədən əl-Bunuk) dır,-dir,-dur,-dür 2 Əbu Simbel Xəstəxanası (Xəstəxana Abu Simbel), kəndin das çıxışında 3 Əbu Simbel Beynəlxalq Xəstəxanası (Tel.: (0) 97 349 9257, 24 saat açıqdır).
Bazarın cənubunda bir dənə var 4 aptek.
Praktik məsləhət
Turist məlumatı
Yeni Əbu Simbeldə var yox Turist məlumatı. Yardım otellərdə mövcuddur.
Banklar
Bank mərkəzinin cənubunda (ərəbcə:ميدان البنوك, Mədən əl-Bunuk), məbədin qarşısında təxminən 2 kilometr və ya Seti Abu Simbel Otelinin şimalında, çox kiçik bir ərazidə üç bank var: 3 Milli Bank, növbəti 4 Banque Misr və əksinə 5 Banque du Caire. Bundan əlavə, bütün banklarda bankomat var. Banklar bazar günündən cümə axşamı səhər 8: 30-dan 14: 00-dək, Milli Bank səhər 9: 00-dan açıqdır.
Polis və turizm polisi
Əsas ofisi 5 polis qəsəbənin şimalında yerləşir. Turist polis idarələri məbədin qarşısında, poçt şöbəsinin yanında və məbəd sahəsinin yaxınlığında (Tel. (0) 97 340 0277, 24 saat) təqribən 500 metr məsafədə yerləşir.
əlavə
Məbədlərin girişindən qısa bir məsafədə şimal tərəfdəki Ramsis St. das var 6 Əbu Simbel Bələdiyyəsi.
A 10 Qaz doldurma məntəqəsi şəhərin şimal-şərq çıxışında yerləşir.
Bura hava limanına gedən yolda 7 Baş Poçt və Teleqraf Bürosu. Digər bir poçt şöbəsi Əbu Simbel Məscidinin cənubundadır. Poçt şöbələri bazar günündən cümə axşamı səhər 8: 30-dan 14: 00-dək açıqdır.
İnternet yalnız Eskaleh Ecolodge-da mövcuddur.
səfərlər
Sərhədi keçmək Sudan hazırda xaricilər üçün mümkün deyil.
ədəbiyyat
- Ümumiyyətlə
- Nubia'ya səyahətlər. London: John Murray, Albemarle Caddesi, 1819, Sf. 90 ff. (1-ci nəşr), s. 81-85 (2-ci nəşr, 1822). :
- Əbu Simbel dünyanı xilas edəcək. Vyana [və digərləri]: Koska, 1968. :
- Qədim Nubiya məbədləri və türbələri: Əbu Simbel, Philae və digər yerlərdə beynəlxalq xilasetmə kampaniyası. London: Temza və Hudson, 1987, ISBN 978-0500013922 . :
- Böyük Əbu Simbel Məbədi
- Le Grand Məbədi d’Abou-Simbel. Le Caire: Center Études et de Documentation sur l’Ancienne Égypte, 1975, Kolleksiya elmi / Center d'Étude et Documentation sur l'Ancienne Égypte. :
- Kiçik Abu Simbel məbədi
- Abou-Simbel: kiçik məbəd. Le Caire: Mərkəzi sənədləşdirmə mərkəzi Egyptologique, 1958. :
- Le petit temple d’Abou Simbel: Nefertiti le leve le dieu-soleil tökün. Le Caire, 1968. :
Veb bağlantıları
- Əbu Simbeldən Phila'ya qədər Nubian Abidələri (Unesco Dünya İrsi, İngilis dili)
- Ramses Məbədi II, virtual tur
Fərdi sübutlar
- ↑2006-cı il Misir siyahıyaalmasına görə əhali, Mərkəzi Səfərbərlik və Statistika Agentliyi, 16 dekabr 2014 tarixində əldə edildi.