Pashto danışıq kitabçası - Pashto phrasebook

Puştu (پښتو, həmçinin transliterasiya Pukhto və ya Puştu) təxminən 50 milyon insanın yerli olaraq danışdığı Şərqi İranlı bir Hind-Avropa dilidir. Dilinin rəsmi dillərindən biridir Əfqanıstan və regional dil Qərb və Şimal-qərbi Pakistan. Günlərində İngilis Raj, Paşto natiqlərə İngilis dilində Pathans deyildi.

İfadələrin əksəriyyəti Paktia, Logar, Kabul və Nangarhar ətrafında yaşayan insanlar tərəfindən səsləndirildiyi kimi yazılmışdır. Ancaq cənuba və ya şərqə (Kandahar ya da Pakhtunkhwa tərəfə) səyahət edirsinizsə, regional ləhcələr müəyyən danışıq səslərini dəyişdirir.

Telaffuz təlimatı

Sitlər

ə [ه, ۀ, زورکى]

"yuxarı" dakı 'a' kimi mərkəzi neytral sait

a [ه, زبر]

"daxma" dakı 'u' kimi

aa [ا]

"uzaq" dakı 'a' kimi

mən [زېر, ي]

"ee" kimi "bax"

ē [ې]

"e" kimi "yataqda"

sən [پېش, و]

"qida" içindəki "oo" kimi

o [و]

"o" kimi "daha çox"

ay [ى]

"mənim" indəki "y" ə bənzər. Şərq bölgələrində məs. Swat, / eh / kimi səslənir

əi [ئ, ۍ]

"oyun" dakı "ay" a bənzər

Samitlər

b [ب]

"yataqda" "b" kimi

ch [چ]

"kresloda" "ch" kimi

ts [څ]

Almanca "zehn" də "z" ("bot" dakı "ts" ilə oxşar).

d [د]

"do" dakı 'd' ə bənzər (Ancaq daha yumşaqdır və dilin düzü İngilis dilində olduğu kimi dilin ucu ilə deyil, ağız damı ilə təmas qurur.)

dd [ډ]

İsveç dilindəki "nord" dakı "rd" kimi (Dil ucuyla geri bükülmüş vəziyyətdə qalın D deyilir.)

f [ف]

"film" dəki 'f' kimi

g [ګ, ږ]

"qız" dakı 'g' kimi

gh [غ]

Fransızca "écrire" dəki "r" ə bənzər (Boğazda danışılır.)

h [ح, ه]

"bal" içindəki "h" kimi

j [ج]

"iş" dəki 'j' kimi

dz [ځ]

italyan dilində "sıfır" kimi "z" ("uşaq" dakı "ds" kimi.)

k [ق, ک]

"dəri" içindəki "k" kimi

x [خ]

Almanca "Kuchen" də "ch" kimi (Boğazda danışılır.)

k'h [ښ]

Alman dilində "chic" və ingilis dilində "hue" kimi

l [ل]

"baxmaq" dakı "l" kimi

m [م]

"ay" dakı 'm' kimi

n [ن]

"günorta" da "n" kimi

nn [ڼ]

'rn' kimi İsveç dilində "garn" (Dil ucuyla geriyə bükülmüş qalın N deyilir.)

səh [ف, پ]

"spin" dəki 'p' kimi

q [ق]

"Quran" dakı "q" kimi

r [ر]

"gül" içindəki "r" kimi

rr [ړ]

qalın R, dil ucunun geri bükülməsi ilə tələffüz olunur, İsveç / Norveç dilindəki "lad" a bənzəyir

s [ص, ث, س]

"günəşdəki" kimi

ş [ش]

"parıltı" dakı 'sh' kimi

t [ط, ت]

"kök" dəki 't' -ə bənzər (Ancaq daha yumşaqdır və dilin düzü İngilis dilində olduğu kimi dilin ucu ilə deyil, ağız damı ilə təmas qurur.)

tt [ټ]

İsveç dilindəki 'rt' kimi "karta" (dil ucuna bükülmüş geri qalın bir T).

w [و]

"müdrik" olaraq "w" kimi

y [ي]

"y" kimi "hələ"

z [ض, ظ, ذ, ز]

"zoopark" dakı 'z' kimi

zh [ژ]

"ləzzət" dəki kimi

Söz siyahısı

Əsaslar

Salam

سلام عليکم [salam aleykum] (sa-LAAM a-leh-kum)

- cavab: وعليکم سلام [walaykum salam] (wa-LEH-kum sa-laam)

Salam (qeyri-rəsmi)

سلام [salam] (sa-LAAM), və ya: په خير [pə xayr] (pe KHEHR)

Necəsən?

څنګه يې؟ [tsənga yē?] (TSENG-ga yeh?)

Yaxşı, təşəkkür edirəm

ښه يم ، مننه [k'hə yəm, manəna] (KHE yem, ma-NE-na)

Sənin adın nədir?

ستاسو نوم څه دى؟ [staaso num tsə gün?] (STAA-soh noom TSE dai?)

Mənim adım ______

زما نوم ___ دى [zamaa num ____ gün] (za-MAA noom ____ dai)

Aşağıda, (a) qadın üçündür:

Tanış olmaqdan məmnunam

په ليدو مو خوشحال (ه) شوم [pə lido mo khushaal (a) shwum] (pe lee-DOH moh khoo-SHAAL (a) shwum)

- cavab: زه هم خوشحال (ه) شوم [zə ham khushaal (a) shwum] (ze HAM khoo-shal (a) shwum)

Xahiş edirəm

مهرباني وکئ [mēhrabaani wukəi] (meh-ra-baa-NEE wu-kei)

Çox sağ ol

ډېره مننه [ddēra manena] (DDEH-ra ma-NE-na)

Buyurun

هر کله [har kəla] (HAR ke-la); yandırıldı "nə vaxt"

Bəli

HH [ho] (VOH)

Yox

نه [na] (NA)

Bağışlayın (diqqət almaq)

وبخښئ [wubak'həi] (WU-ba-khei)

Bağışlayın (əfv diləyirəm)

وبخښئ [wubak'həi] (WU-ba-khei)

Bağışlayın

بخښنه غواړم [bakhk'həna ghwaarrəm] (ba-KHE-na ghwaa-rrem)

Əlvida

په مخه مو ښه [pə məkha mo kha] (pe ME-kha moh KHA)

- və ya: د خداى په امان [da khwdaay pə amaan] (da xw-DAAY pe a-MAAN)

Puştu ilə danışa bilmirəm [yaxşı]

زه په پښتو [سمې] خبرې نه شم کولى [zə pə puk'hto [samē] xəbərē nə şəm kawulay] (ze pe pukh-TO [SA-meh] kha-BE-reh NE shem ka-wu-lai)

İngilis dilində danışırsınız?

تاسو په انګليسي خبرې کولئ شئ؟ [taaso pə inglisi xəbərē kawuləi şəi?] (TAA-soh pe eeng-lee-SEE kha-BE-reh ka-WU-lei shei?)

Burada ingilis dilində danışan var?

دلته څوک انګليسي وايي؟ [dalta tsok inglisi vaayi?] (DAL-ta TSOHK eeng-lee-SEE WAA-yee?)

Kömək!

! مرسته [mrasta!] (MRAS-ta!)

Diqqət yetirin!

! ګوره [gora!] (GOH-ra!),! پام کوه [paam kawa!] (PAAM kawa!)

Sabahınız xeyir

سهار مو په خير [sahaar mo pə xayr] (sa-HAAR moh pe khehr)

Günortanız Xeyir

غرمه مو په خير [qarma mo pə xayr] (ghar-MA moh pe khehr)

Axşamınız xeyir

ماښام مو په خير [maak'haam mo pə khayr] (maa-KHAAM moh pe khehr)

Gecəniz xeyir

شپه مو په خير [shpa mo pə xayr] (SHPA moh pe khehr)

Başa düşmürəm

پوه نه شوم [poh nə şwum] (POH NE şwum)

Bilmirəm

نه يم خبر [nə yəm xəbər] (NE yem xha-bar)

Tualet haradadır?

تشناب چېرې دى؟ [tashnaab chērē gün?] (tash-NAAB CHEH-reh dai?)

Problemlər

Məni tək burax.

يوازې مې پرېږده [yawaazē mē prēgda] (ya-WAA-zeh meh prehg-da)

Mənə toxunma!

! لاس مه راوړه [laas ma raawrra] (laas MA raaw-rra!)

Polisi çağıracağam!

! پوليس ته به تېلفون وکم [pulis ta ba tēlifun wukəm] (poo-LEES ta ba teh-lee-FOON wu-kem!)

Polis!

! [وليس [pulis] (poo-LEES!)

Dur! Oğru!

! ودرېږه! [ل [wudrēga! ghal!] (WUD-reh-ga! ghal!)

Köməyinə ehtiyacım var.

ستاسو مرسته مې په کار ده [staaso mrasta mē pə kaar da] (STAA-soh MRAS-ta meh pe kaar da)

Bu təcili vəziyyətdir.

مجبوري ده [məcburi da] (maj-boo-REE da)

Mən itmişəm

زه ورک يم [zə wruk yəm] (ze WRUK yem)

Çantamı itirdim.

کڅوړه را نه ورکه شوه [katsorra raa na wruka shwa] (ka-TSOH-rra raa na WRU-ka shwa)

Cüzdanımı itirdim.

بټوه را نه ورکه شوه [battwa raa na wruka shwa] (batt-WA raa na WRU-ka shwa)

Mən xəstəyəm.

ناروغه يم [naarogha yəm] (naa-ROH-gha yem)

Zədələnmişəm.

خوږ شوى يم [khug shuway yəm] (xug SHU-wai yem)

Həkimə ehtiyacım var.

ما ته ډاکټر پکار دى [maa ta daaktər pə kaar day] (maa ta daak-TER pe kaar dai)

Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?

ستاسو ټلېفون استعمالولى شم؟ [staaso tēlifun istimaalaway şəm?] (staa-soh teh-lee-FOON ees-tee-maa-la-WAI shem?)

Bu nədir?

دا څه شى دي؟ [daa tsəshay di?] (daa TSE-shai di?)

Nömrələri

0

صفر [sifər] (GÖRÜN)

1

YO [yaw] (YAW) mيوه [yawa] (ya-WA) f

2

دوه [dwa] (DWA)

3

درې [drē] (DREH)

4

[لور [tsalor] (tsa-LOHR)

5

نځه [pindzə] (peen-ZE)

6

شپږ [shpag] (SHPAG)

7

اووه [uwə] (oo-WE)

8

اته [atə] (a-TE)

9

نه [nə] (NE)

10

لس [las] ​​(LAS)

11

Yeni [yawolas] (ya-WOH-las)

12

دوولس [dwolas] (DWOH-las)

13

ديارلس [dyaarlas] (DYAAR-las)

14

[وارلس [tswaarlas] (TSWAAR-las)

15

پنځلس [pindzəlas] (peen-ZE-las)

16

شپاړس [shpaarras] (SHPAA-rras)

17

اوولس [uwəlas] (oo-we-las)

18

اتلس [atəlas] (a-TE-las)

19

نولس [nulas] (NOO-las)

20

شل [shəl] (ŞEL)

21

Yeni ويشت [yaw wisht] (YAW weesht)

22

دوه ويشت [dwa wisht] (DWA)

30

دېرش [dērsh] (DEHRŞ)

33

درې دېرش [drē dērsh] (DREH dehrsh)

40

[لوېښت [tsalwēk'ht] (tsal-WEHKHT)

44

څلور څلوېښت [tsalor tsalwēk'ht] (tsa-LOHR tsal-wehkht)

50

[نځوس [pəndzos] (qələm-ZOHS)

55

پنځه پنځوس [pindzə pəndzos] (peen-ZE qələm-zohs)

60

شپېته [shpētə] (shpeh-TE)

70

اويا [awyaa] (aw-YAA)

80

اتيا [atyaa] (at-YAA)

90

نوي [nəwi] (ne-WEE)

100

سل [səl] (SEL)

111

يو سل يوولس [yaw səl yawolas] (YAW sel, ya-WOH-las)

200

دوه سوه [dwa sawa] (DWA gördüm)

500

پنځه سوه [pindzə sawa] (peen-ZE sawa)

1000

[ر [zər] (ZER)

2000

دوه زره [dwa zəra] (DWA zera)

10,000

لس زره [las zəra] (LAS zera)

100,000

يو لک [yaw lak] (YAW lak)

200,000

دوه لکه [dwa laka] (DWA laka)

bir milyon

يو ميليون [yaw milyun] (YAW meel-YOON)

yarım

نيم [nim] (NEEM)

Sayı _____ (qatar, avtobus və s.)

نمبر _____ [____ nambar] (____ nam-bar)

az

م [kam] (KAM)

daha çox

[يات [zyaat] ( ZYAAT)

Vaxt

İndi

Və [os] (İST)

sonra

وروسته [wrusta] (WROOS-ta)

əvvəl

مخکې [məkhkē] (MEKH-keh)

səhər

سهار [sahaar] (sa-haar)

günorta

غرمه [qarma] (qar-MA)

günortadan sonra

ماسپښين [maaspak'hin] (maas-pa-kheen)

axşam

ماښام [maak'haam] (maa-khamam)

gecə

شپه [shpa] (SHPA)

Saat vaxtı

saat bir

د شپې يوه بجه [da shpē yawa baja] (da SHPEH, ya-WA baja)

saat iki

د شپې دوه بجې [da shpē dwa bajē] (da SHPEH, DWA bajeh)

günorta, saat on iki

د غرمې دوولس بجې [da gharmē dwolas bajē] (da qar-MEH, DWOH-las bajeh)

saat bir

د ماسپښين يوه بجه [da maaspak'hin yawa baja] (da maas-pa-KHEEN, ya-WA baja)

saat iki

د ماسپښين دوه بجې [da maaspak'hin dwa bajē] (da maas-pa-KHEEN, DWA bajeh)

gecə yarısı

نيمه شپه [nima shpa] (NEE-ma shpa)

Müddət

_____ dəqiqə / dəqiqə

دقيقه / دقيقې _____ [ölüm / dəqiqəē] (_____ da-kee-KA / da-kee-KEH)

_____ saat / saat

ګېنټه / ګېنټې _____ [gēntta / gēnttē] (_____ gehn-TTA / gehn-TTEH)

_____ gün

(ورځ (ې _____ [wradz (ē)])_____ WRAZ (eh))

_____ həftə (lər)

اوونۍ _____ [uwənəi] (_____ oo-we-NEI)

_____ ay

(مياشت (ې _____ [myaasht (ē)))_____ MYAASHT (eh))

_____ il

(کال (ه _____ [kaal (a))]_____ KAAL (a))

Günlər

bu gün

نن [nən] (NEN)

dünən

[رون [parun] (pa-ROON)

sabah

سبا [sabaa] (sa-BAA)

birigün

بل سبا [bəl sabaa] (BEL sa-baa)

gələn həftə

بله اوونۍ [bəla uwənəi] (BE-la oo-we-nei)

bu həftə

دا اوونۍ [daa uwənəi] (DAA oo-we-nei)

keçən həftə

تېره اوونۍ [tēra uwənəi] (TEH-ra oo-we-nei)

Qeyd: Həftənin ilk günü planetar həftənin bazar gününə uyğun gəlir.

Bazar

يوه نۍ [yawanəi] (ya-wa-NEI)

Bazar ertəsi

دوه نۍ [dwanəi] (dwa-NEI)

Çərşənbə axşamı

درې نۍ [drēnəi] (dreh-NEI)

Çərşənbə

منځونۍ [mandzonəi] (adam-zoh-NEI)

Cümə axşamı

پنځه نۍ [pindzənəi] (pin-ze-NEI)

Cümə

جمعه [juma] (joo-MA)

Şənbə

خالي ورځ [xaali wradz] (khaa-LEE wraz)

Aylar

Qriqorian təqvimi

Beynəlxalq səviyyədə qəbul edilmiş Qriqorian təqvimi Paşinyanlar tərəfindən gündəlik işlər üçün istifadə olunur (iki İslami təqvimlə birlikdə). Aşağıda Qriqorian aylarının adları verilmişdir:

yanvar

جنوري [janwari] (can-wa-REE)

Fevral

فبروري [fabruri] (fa-broo-REE)

mart

مارچ [maarch] (MAARCH)

Aprel

ا [ريل [aprel] (ap-REEL)

Bilər

مې [mē] (MEH)

İyun

جون [jun] (JOON)

İyul

جولاى [julaay] (joo-LAAY)

Avqust

ا [ست [agast] (a-GAST)

Sentyabr

سيتمبر [sitambər] (bax-tam-BER)

oktyabr

اکتوبر [aktubər] (ak-too-BER)

Noyabr

نومبر [nawambər] (na-wam-BER)

Dekabr

ديسمبر [disambər] (dee-sam-BER)

Günəş İslam təqvimi

Əfqanlar rəsmi olaraq günəşdən istifadə edirlər Cəlali bütün milli bayramların və inzibati məsələlərin təyin olunduğu təqvim. Məhəmməd peyğəmbərin Mədinəyə hicrət ili (622-ci il) təqvimdəki ilk il olaraq təyin olundu.

Yeni il həmişə bahar bərabərləşməsinə düşür (Gregorian 21 Mart ya da bəzən 20 Mart). On iki ayın hər biri bir bürc ilə uyğundur. İlk altı ayda 31 gün, sonrakı beşdə 30 gün, sonuncuda (kab) adi illərdə 29 gün, sıçrayış illərində 30 gündür. Puştu ayları:

Mar20 / 21 - 19/20 Nis

ورى [qırışmaq] (WRAI); yandırıldı "quzu"

20/21 - 20/21 may

ىويى [ghwayay] (ghwa-YAI); yandırıldı "öküz"

21 May / 22 - 20 Haziran

ىبرګولى [ghbargolay] (ghbar-GOH-lai); yandırıldı "əkiz"

21 Haziran / 22 - Temmuz 21/22

ښنګاښ [changaak'h] (chang-GAAKH); yandırıldı "yencək"

22 Temmuz - 21 Avqust 22

زمرى [zmaray] (zma-RAI); yandırıldı "aslan"

22/23 - 21 sentyabr 22

وږى [wagay] (wa-GAI); yandırıldı "bakirə"

22/23 - 21 oktyabr / 22

تله [təla] (TE-la); yandırıldı "Tərəzi"

22 oktyabr / 23 - 20 noyabr 21

لړم [larram] (la-RRAM); yandırıldı "əqrəb"

21 Noyabr - 22 - 20/21

ليندۍ [lindəi] (leen-DEI); yandırıldı "yay"

21/22 - 19 Yanvar / 20

مرغومى [marghumay] (mar-ghoo-MAI); yandırıldı "ibex"

20 yanvar / 21 - 18 fevral 19

سلواغه [salwaagha] (sal-vaa-gha); yandırıldı "vedrə"

19/20 - 19 Mart / 20

[ب [kab] (KAB); yandırıldı "balıq"

Ay İslami təqvimi

Dini tətillər və hadisələr üçün Aysal Hicri təqvim istifadə olunur. 12 ayın hər birinin 29 və ya 30 günü ola bilər və bir il 354 və ya 355 gündür (yəni günəş ilindən qısadır). Ay ayları fəsillərlə əlaqələndirilmir və hər günəş ilində təxminən 11 gün sürüşür. Puştu dilində ay ayları:

Məhərrəm

حسن او حسين [hasan aw hüseyn] (ha-SAN aw hu-SEHN), ya da sadəcə: حسن [hasan] (ha-SAN); yandırıldı "Həsən və Hüseyn (ibn Əli)"

Səfər

صفره [safara] (sa-PA-ra)

Rəbiul-əvvəl

لومړۍ خور [lumrrəi khor] (dəzgah-RREI khohr); yandırıldı "birinci bacı"

Rabi 'ath-Thani

دوهمه خور [dwahəma khor] (DWA-ma khohr); yandırıldı "ikinci bacı"

Jumada əl-əvvəl

دريمه خور [drəyəma khor] (DREH-ma khohr); yandırıldı "üçüncü bacı"

Jumada ath-Thani

څلورمه خور [tsalorəma khor] (tsa-loh-RE-ma khohr); yandırıldı "dördüncü bacı"

Rəcəb

خداى مياشت [khwdaay myaasht] (khw-DAAY myaasht); yandırıldı "Allahın ayı"

Şəban

برات [baraat] (ba-RAAT); müqəddəs Şab-e Baraat gecəsinin ayı

Ramazan

روژه [rozha] (roh-zha); yandırıldı "oruc"

Şəvval

کمکى اختر [kamkay akhtar] (kam-KAI ax-tar); yandırıldı "daha az bayram"

Zülqəda

منځوۍ [mandzawəi] (man-za-WEI); yandırıldı "orta (ay)"

Zülhicca

لوى اختر [loy akhtar] (LOY ah-tar); yandırıldı "böyük bayram"

Yazma vaxtı və tarixi

Tarixlər yazılır gün.ay.il (harada gün, ay və il rəqəmlərdir) və ya kimi ay gün il (harada ay ön sözdə və gün və il nömrələrdir). Məsələn, 8 dekabr 2011-ci il ۸-۱۲-۲۰۱۱ (8-12-2011) və ya د ديسمبر اتمه ، ۲۰۱۱ (da disamber atema, 2011).

Qeyri-rəsmi nitqdə zaman, ümumiyyətlə kimi təsviri ifadələrlə 12 saatlıq formatı istifadə edir səhər, günorta, axşam və gecə. Ancaq rəsmi yazılı ünsiyyətdə zaman 24 saatlıq formatı istifadə edir, məs. 9:44 PM ۲۱:۴۴ kimi yazılmışdır (21:44).

Rənglər

qara

تور [tor] (TOHR)

ağ

سپين [fırlatmaq] (SPEEN)

Boz

خړ [xərr] (XERR)

qırmızı

سور [sur] (SOOR)

mavi

اسماني [asmaani] (as-maa-NEE), və ya: شين [shin] (SHEEN)

sarı

ړيړ [zyarr] (ZYARR)

yaşıl

شين [shin] (SHEEN), və ya: زرغون [zarghun] (zar-GHOON)

narıncı

نارنجي [naarənji] (naa-ren-JEE)

bənövşəyi

بانجڼي [baanjənni] (baan-je-NNEE)

qəhvəyi

نسواري [naswaari] (nas-waa-REE)

Nəqliyyat

Avtobus və Qatar

_____ bileti nə qədərdir? (avtobus, qatar, təyyarə)

ته څومره ټکټ دى؟ _____ [_____ ta tsomra ttikətt gün?] (_____ ta TSOHM-ra ttee-KETT dai?)

_____ bir bilet, xahiş edirəm. (avtobus, qatar, təyyarə)

لږ _____ ته يو ټکټ راکئ [ləg _____ ta yaw ttikətt raakəi] (ayaq _____ ta yaw ttee-KETT raa-keei)

Bu qatar / avtobus hara gedir?

دا اورګاډى / بس چېرې ځي؟ [daa orgaadday / bas chērē dzi?] (DAA ohr-GAA-ddai / bas CHEH-reh zee?)

_____ a gedən qatar / avtobus haradadır?

د _____ اورګاډى / بس کوم ځاى دى؟ [da _____ orgaadday / bas kumdzaay day?] (da _____ ohr-GAA-ddai / bas KOOM-zaay dai?)

Bu qatar / avtobus _____ saatında / saatında dayanır?

____ه _____ کې دا اورګاډى / بس درېږي؟ [pə _____ kē daa orgaadday / bas darēgi?] (pe _____ keh DAA ohr-GAA-ddai / bas da-REH-gee?)

_____ üçün qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?

د _____ اورګاډى / بس کله روانېږي؟ [da _____ orgaadday / bas kəla rawaanēgi?] (da _____ ohr-GAA-ddai / bas KE-la ra-waa-NEH-gee?)

Bu qatar / avtobus _____ nə vaxt çatacaq?

ته به دا اورګاډى / بس کله رسي؟ _____ [_____ ta ba daa orgaadday / bas kəla rasi?] (_____ ta ba DAA ohr-GAA-ddai / bas KE-la rasee?)

İstiqamətlər

_____ a necə çatım?

ته څنګه ورشم؟ _____ [_____ ta tsənga warshəm?] (_____ ta TSENG-ga WAR-shem?)

...qatar stansiyası?

اورګاډو اډه [orgaaddo adda] (ohr-GAA-ddoh a-dda)

... avtovağzal?

بسونو اډه [basuno adda] [ba-SOO-noh a-dda]

...hava limanı?

هوايي ډګر [hawaayi ddagar] [ha-waa-YEE dda-GAR]

... şəhərin mərkəzində?

[ار [k'haar] (KHAAR)

... gənclər yataqxanası?

ځوانانو مېلمستون [dzwaanaano mēlmastun] (zwaa-NAA-noh mehl-mas-TOON)

...Otel?

د _____ هوټل؟ [da _____ hottəl] (da _____ hoh-TTEL)

... Amerika / Kanada / Avstraliya / İngilis səfirliyi / konsulluğu?

د امريکا / کانادا / استراليا / برتانيه سفارتخانه [da amrikaa / kaanaadaa / astraalyaa / bartaanya sifaaratkhaana] (da am-ree-KAA / kaa-naa-DAA / as-traal-YAA / bar-taan-YA si-faa-rat-khaa-NA)

_____ harada çoxdur

____ر _____ چېرې دي؟ [ddēr _____ chērē di?] (ddehr _____ CHEH-reh dee?)

... evlər?

استوګنې ځايونه [astognē dzaayuna] (as-TOHG-neh zaa-yoo-naa)

... restoranlar?

رستورانونه [rasturaanuna] (ras-too-raa-NOO-na)

... görmək üçün saytlar?

د کتو ځايونه [da kato dzaayuna] (da ka-TOH zaa-YOO-na)

_____ haradadır?

چېرې دى؟ _____ [_____ chērē gün?] (_____ CHEH-reh dai?)

Buradan uzaqdadır?

له دې ځاى نه لرې دى؟ [la dē dzaay na lərē day?] [la DEH zaay na LE-reh dai?]

Xahiş edirəm xəritədə göstərin.

لږ يې نقشه کې را ته وښايه [ləg yē naqsha kē raa ta wuk'haaya] (ayaq yeh nak-SHA keh raa ta WU-khaa-ya)

küçə

وڅه [kutsa] (koo-TSA)

Sola dönün.

کيڼ لاس ته تاو شه [kinn laas ta taaw sha] (KEENN daha yaxşıdır)

Sağa dönün.

ښي لاس ته تاو شه [k'hi laas ta taaw sha] (KHEE daha yaxşıdır)

sol

يڼ [kinn] [KEENN]

sağ

[K'hay] [KHAI]

düz qabaqda

سيخ [sikh] (SEEKH)

_____ tərəfə

د _____ لوري ته [da _____ lori ta] (da _____ LOH-ree ta)

_____ keçmiş

له _____ وروسته [la _____ wrusta] (la _____ WROOS-ta)

_____ əvvəl

له _____ مخکې [la _____ məkhkē] (la _____ MEKH-keh)

_____ üçün baxın.

پسې پام کوه _____ [_____ pəsē paam kawa] (_____ pe-seh PAAM ka-wa)

kəsişmə

کوک [çənə] (ÇƏKİŞ)

işıqfor

ترافيکي اشاره [traafiki ishaara] (traa-pay-KEE ee-shaa-RA)

şimal

شمال [shamaal] (sha-MAAL)

cənub

سهيل [suhayl] (so-HEHL)

şərq

ځتيځ [khatidz] (kha-TEEZ)

qərb

لوېديځ [lwēdidz] (lweh-DEEZ)

dağa

مخ پورته [məkh porta] (meh POHR-ta)

aşağı

مخ په ښکته [məkh pə k'hkata] (meh pe KHKA-ta)

Taksi

Taksi!

! ټکسي [ttaksi!] (ttak-bax!)

Zəhmət olmasa məni _____ a aparın.

لږ مې _____ ته بوځئ [ləg mē _____ ta bodzəi] (ayaq meh _____ ta BOH-zei)

_____ a çatmağın qiyməti nə qədərdir?

ته په څو ځئ؟ _____ [_____ ta pə tso dzəi?] (_____ ta pe TSOH zei?)

Xahiş edirəm məni oraya aparın.

لږ مې هلته بوځئ [ləg mē halta bodzəi] (ayaq meh HAL-ta boh-zei)

Yerləşmə

Mövcud otaqlarınız var?

خالي کوټې لرئ؟ [xaali kottē larəi?] (khaa-LEE koh-tteh la-REI?)

Bir nəfərlik / iki nəfərlik otaq nə qədərdir?

د يو تن / دوو تنو لپاره کوټه په څو ده؟ [da yaw tan / dwo tano lapaara kotta pə tso da?] (da YAW tan / DWO ta-no la-paara koh-TTA pe TSO da?)

Otaq gəlirmi ...

دا کوټه ... لري؟ [daa kotta ... lari?] (DAA koh-tta ... la-REE?)

... çarşaflar?

روجايي؟ [rojaayi?] (roh-jaa-bəli)

... hamam?

تشناب؟ [təşnaab?] (tash-NAAB)

... telefon?

تېلفون؟ [tēlifun?] (teh-lee-FOON)

... televizor?

تلويزيون؟ [talwizyun?] (tal-weez-YOON)

Əvvəlcə otağı görə bilərəm?

اول کوټه کتى شم؟ [awal kotta katay shəm?] (a-WAL koh-TTA ka-TAI shem?)

Daha sakit bir şeyiniz var?

تر دې ځاى نه زيات کرار ځاى لرئ؟ [tər dē dzaay na zyaat karaar dzaay larəi?] (ter DEH zaay na ZYAAT ka-raar zaay la-REI?)

... daha böyük?

نور غټ؟ [nə də ghatt?] (NOHR ghatt)

... təmiz?

نور پاک؟ [nə də paak?] (NOHR paak)

... ucuz?

نور ارزان ؟? [nə də arzaan?] (NOHR ar-zaan)

Tamam, götürəcəm.

ښه ، هم دا به واخلم [k'ha, ham daa ba waakhləm] (KHA, ham DAA ba vaax-lem)

_____ gecə / gecə burada qalacağam.

زه به دلته _____ شپه / شپې کوم [zə ba dalta _____ shpa / shpē kawum] (ze ba dal-ta _____ shpa / shpeh ka-wum)

Başqa bir otel təklif edə bilərsiniz?

بل هوټل تجويز کوئ شئ؟ [bəl hottəl tajwiz kawəi shəi?] (BEL hoh-ttel taj-weez ka-WEI shei?)

Seyfiniz var?

صندوقچه لرئ؟ [sanduqcha larəi?] (san-dook-CHA la-REI?)

... şkaf?

کولپونه [kwəlpuna] (kool-POO-na)

Səhər yeməyi / şam yeməyi daxildir?

ناشته / ډوډۍ هم په کې ده؟ [naashta / ddoddəi ham pə kē da?] (naash-TA / ddoh-DDEI ham pe KEH da?)

Səhər yeməyi / şam yeməyi saat neçədir?

ناشته / ډوډۍ څه وخت ده؟ [naashta / ddoddəi tsa waxt da?] (naash-TA / ddoh-DDEI TSE-wakht da?)

Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.

لږ مې کوټه پاکه کئ [ləg mē kotta paaka kəi] (ayaq meh koh-TTA PAA-ka kei)

_____ məni oyandıra bilərsən?

په _____ بجې مې ويښوئ شئ؟ [pə _____ bajē mē wik'hawəi şəi?] (pe _____ ba-jeh meh wee-kha-WEI shei?)

Mən getmək istəyirəm.

تلل غواړم [tləl ghwaarrəm] (TLEL ghwaa-rrem)

Pul

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarını qəbul edirsiniz?

د امريکا / استراليا / کانادا ډالر قبلوئ؟ [da amrikaa / astraalyaa / kaanaadaa ddaalər qablawəi?] (da am-ree-KAA / as-traal-YAA / kaa-naa-DAA ddaa-LER qab-la-WEI?)

İngilis funtunu qəbul edirsiniz?

د برتانيه پونډ قبلوئ؟ [da bartaanya pondd qablawəi?] (da bar-taan-YA POHNDD qab-la-WEI?)

Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?

کريديت کارت قبلوئ؟ [kridit kaart qablawəi?] (kree-deet KAART qab-la-WEI?)

Mənim üçün pul dəyişə bilərsən?

پيسې را ته بدلوئ شئ؟ [paysē raa ta badlawəi shəi?] (pai-SEH raa ta bad-la-WEI shei?)

Pulu haradan ala bilərəm?

پيسې چېرې بدلوى شم؟ [payē chērē badlaway shəm?] (pai-SEH CHEH-reh bad-la-wai shem?)

Mənim üçün bir səyahət çekini dəyişdirə bilərsinizmi?

ټراولر چېک را ته بدلوئ شئ؟ [ttraawlar chēk raa ta badlawəi shəi?] (ttraaw-ler CHEHK raa ta bad-la-WEI shei?)

Səyyar çekini harada dəyişə bilərəm?

ټراولر چېک چېرې بدلوى شم؟ [ttraawlər chēk chērē badlaway shəm?] (ttraaw-ler CHEHK CHEH-reh bad-la-wai shem?)

Valyuta məzənnəsi nədir?

د تبادلې بيه څومره ده؟ [da tabaadlē baya tsomra da?] (da ta-baad-LEH BA-ya TSOHM-ra da?)

Avtomatik bankomat (ATM) haradadır?

Yemək

Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa.

د يو تن / دوو تنو لپاره مېز ، مهرباني وکئ [da yaw tan / dwo tano lapaara mēz, mēhrabaani wukəi] (da YAW tan / DWO ta-no la-paa-ra MEHZ, meh-ra-baa-NEE wu-kei)

Xahiş edirəm menyuya baxa bilərəm?

طعام نامه کتى شم؟ [təaam naama katay şəm?] (tu-aam naa-MA ka-TAI shem?)

Mətbəxə baxa bilərəm?

پخلنځى کتى شم؟ [pakhlandzay katay shəm?] (pax-lan-ZAI ka-TAI shem?)

Ev ixtisası varmı?

تاسو څه ځانګړى خوراک لرئ؟ [taaso tsə dzaangərray khwaraak larəi?] (TAA-soh tse zaan-GE-rrai khwa-RAAK la-REI?)

Yerli bir ixtisas varmı?

دا ځاى څه ځانګړى خوراک لري؟ [daa dzaay tsə dzaangərray khwaraak lari?] (DAA zaay tse zaan-GE-rrai khwa-RAAK la-REE?)

Mən vegeteriyan.

ګياخور يم [gayaakhor yəm] (ga-yaa-KHOHR yem)

Mən mal əti yemirəm.

غټه غوښه نه خورم [ghatta ghwak'ha nə khwrəm] (GHA-tta qhwa-kha NE khw-rem)

Mən donuz əti yemirəm.

د خنزير غوښه نه خورم [da khanzir ghwak'ha nə khwrəm] (da xan-ZEER ghwa-kha NE khw-rem)

Mən yalnız halal yemək yeyirəm.

زه يوازې حلال خوراک خورم [yawaazē halaal khwaraak kawum] (ya-WAA-zeh ha-LAAL khwa-raak ka-wum)

Xahiş edirəm "lite" edə bilərsinizmi? (az yağ / yağ / yağ yağı)

لږ يې سپوروئ شئ؟ [ləg yē sporawəi shəi?] (ayaq yeh spoh-ra-WEI shei?)

sabit qiymətli yemək

د ثابتې بيه خواړه [da saabətē baya khwaarrə] (da saa-BE-teh ba-ya khwaa-rre)

alakart

د بېلې بېلې بيه خواړه [da bēlē bēlē baya khwaarrə] (da BEH-leh beh-leh ba-ya khwaa-rre)

səhər yeməyi

ناشته [naashta] (naash-TA)

nahar

غرمې ډوډۍ [gharmē ddoddəi] (ghar-MEH ddo-ddei)

çay (yemək)

د مازديګر چاى [da maazdigar chaay] (da maaz-dee-GAR chaay)

şam yeməyi

ماښام ډوډۍ [maak'haam ddoddəi] (maa-KHAAM ddoh-ddei)

Mən istəyirəm _____.

زه _____ غواړم [zə _____ ghwaarrəm] (ze _____ ghwaa-rrem)

_____ olan bir yemək istəyirəm.

له _____ سره خواړه غواړم [la _____ sara khwaarrə ghwaarrəm] (la _____ sa-ra khwaa-rre ghwaa-rrem)

toyuq

ګرګ [chərg] (CHERG)

mal əti

غټه غوښه [ghatta ghwak'ha] (GHA-tta qhwa-kha)

qoyun əti

وړه غوښه [warra ghwak'ha] (wa-RRA ghwa-kha)

balıq

[ب [kab] (KAB)

kolbasa

ساسيج [sasij] (saa-SEEJ)

Pendir

[نير [panir] (pa-ehtiyac yoxdur)

yumurta

هګۍ [həəi] (ha-GEI)

salat

سلاته [salaata] (sa-laa-TA)

tərəvəz

سابه [saabə] (saa-BE)

meyvə

مېوه [mēwa] (meh-WA)

çörək

وډۍ [ddoddəi] (ddoh-DDEI)

tost

ټوسټ [ttostt] (TTOSTT)

əriştə

مېنچې [mēnchē] (mehn-çeh)

düyü

وريژې [wrizhē] (WREE-zheh)

lobya

Böyük Britaniya [lobyaa] (lohb-YAA)

Bir stəkan _____ ala bilərəm?

يو ګيلاس _____ څکى شم؟ [yaw gilaas _____ tskay shəm?] (yaw gee-laas _____ TSKAI shem?)

Bir fincan _____ ala bilərəm?

يوه پياله _____ څکى شم؟ [yawa pyaala _____ tskay shəm?] (ya-wa pyaa-la _____ TSKAI shem?)

Bir şüşə _____ ala bilərəm?

يوه بوتل _____ څکى شم؟ [yawa botəl _____ tskay şəm?] (ya-wa boh-tel _____ TSKAI shem?)

qəhvə

قهوه [qahwa] (kaa-WA)

çay (içmək)

ىاى [chaay] (ÇAAY)

südlü çay

شودو چاى [shodo chaay] (shoh-DOH chaay)

yaşıl çay

شنه چاى [shna chaay] (SHNA chaay)

şirə

مېوې اوبه [mēwē obə] (meh-WEH oh-be)

mineral su

معدني اوبه [maadni obə] (maad-NEE oh-be)

su

اوبه [obə] (oh-be)

pivə

اوربشو اوبه [orbəsho obə] (oh-be-shoh oh-be) (QEYD: Restoranda alkoqollu pivə yoxdur)

şərab

شراب [sharaab] (sha-RAAB) (QEYD: Restoranda spirtli içki yoxdur)

_____ verə bilərəmmi?

لږ _____ واخلم؟ [ləg _____ waakhləm?] (ayaq _____ WAAKH-lem?)

duz

مالګه [maalga] (MAAL-ga)

qara istiot

تور مرچ [tor mrəch] (TOHR mrech)

kərə yağı

وچ [kwəch] (KOOCH)

Bağışlayın? (ofisiantın diqqətini cəlb etmək)

وبخښئ؟ [wubak'həi?] (WU-ba-khei?)

Qurtardım.

بس مې کړه [bas mē krra] (BAS meh krra)

Bu dadlı idi.

ډېر خوند يې وکو [ddēr khwand yē wuko] (ddehr KHWAND yeh wu-koh)

Xahiş edirəm boşqabları silin.

دا لوښي لږ ټول کئ [daa lok'hi ləg ttol kəi] (daa LOH-khee ayağı TTOHL kei)

Lütfən, çeki verin.

Barlar

Alkoqollu içkilərin saxlanması, satışı və xidməti qanunsuzdur.

Alış-veriş

Mənim ölçümdə bu var?

زما په مېچه دا لرئ؟ [zamaa pə mēcha daa larəi?] (ze-MAA pe MEH-cha DAA la-rei?)

Bu neçəyədir?

دا په څو دى؟ [daa pə tso gün?] (DAA pe TSOH dai?)

Bu, çox bahalıdır.

ډېر ګران دى [ddēr graan gün] (DDEHR graan dai)

_____ götürərsən?

به اخلئ؟ _____ [_____ ba ahləi?] (_____ ba AKH-lei?)

bahalı

[ران [graan] (GRAAN)

ucuz

ارزان [arzaan] (ər-ZAAN)

Mən bunu ödəyə bilmirəm.

دومره پيسې نه لرم [domra paysē nə larəm] (DOM-ra pai-seh NE la-rem)

Mən bunu istəmirəm.

نه يې غواړم [nə yē ghwaarrəm] (NE yeh ghwaa-rrem)

Sən məni aldadırsan.

خطا کوې مې [khataa kawē mē] (kha-taa ka-WEH meh)

Məni maraqlandırmır.

خوښ مې نه شو [khwak'h mē nə sho] (KHWAKH meh NE shoh)

Tamam, götürəcəm.

ښه ، هم دا به واخلم [k'ha, ham daa ba waakhləm] (KHA, ham DAA ba vaax-lem)

Bir çanta ala bilərəm?

کڅوړه اخيستى شم؟ [katsorra ahhistay şəm?] (ka-TSOH-rra a-khees-TAI shem?)

Göndərirsiniz (xaricdə)?

خارج ته سامان لېږئ؟ [khaarij ta saamaan legəi?] (khaa-RIJ ta saa-MAAN leh-gei?)

Ehtiyacım var ...

مې په کار دى ... [... mē pə kaar gün] (... meh pe kaar dai)

...Diş pastası.

غاښو لېټۍ [ghaak'ho lēttəi] ​​(GHAA-khoh leh-TTEI)

... diş fırçası.

غاښ مښونى [ghaak'h mək'hunay] (ghaakh me-KHOO-nai)

... tamponlar.

تامپون [taampon] (taam-POHN)

... sabun.

[ابون [saabun] (saa-BOON)

... şampun.

شامپو [shaampu] (shaam-POO)

...ağrı kəsici. (məsələn, aspirin və ya ibuprofen)

[] ()

... soyuq dərman.

د زکام دارو [da zukaam daaru] (da zu-KAAM daa-roo)

... mədə dərmanı.

د نس دارو [da nas daaru] (da NAS daa-roo)

... ülgüc.

تېغ [tēgh] (TEHGH)

...çətir.

چترۍ [chatrəi] (chat-REI)

... günəşdən qoruyan losyon.

[] ()

...Açıqça.

د پوستې کارت [da postē kaart] (da pohs-TEH KAART)

... poçt markaları.

د پوستې ټکټ [da postē ttikətt] (da pohs-TEH tti-KETT)

... batareyalar.

بېټرۍ [bēttrəi] (behtt-REI)

... yazı kağızı.

غذاغذ [kaaghaz] (kaa-GHAZ)

...qələm.

قلم [qalam] (ka-LAM), ليکانى [likaanay] (lee-kaa-NAI)

... İngilis dilində kitablar.

انګليسي ژبې کتابونه [inglisi zhəbē kitaabuna] (eeng-lee-SEE zhe-beh kee-taa-BOO-na)

... İngilis dilli jurnallar.

انګليسي ژبې مجلې [inglisi zhəbē majale] (eeng-lee-SEE zhe-beh ma-ja-LEH)

... ingilis dilində bir qəzet.

انګليسي ژبې ورځپاڼه [inglisi zhəbē wradzpaanna] (eeng-lee-SEE zhe-beh wraz-PAA-nna)

... bir Puştu-İngilis dili lüğəti.

پښتو - انګليسي سيندګى [puk'hto-inglisi sindgay] (pukh-TO - eeng-lee-SEE seend-GAI)

Sürücülük

Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm.

ګاډى په کرايه اخيستل غواړم [gaadaay pə kraaya ahhistəl ghwaarrəm] (GAA-ddai pe kraa-YA a-khees-tel ghwaa-rrem)

Sığorta edə bilərəmmi?

بيمه اخيستى شم؟ [bima axistay şəm?] (arı-MA a-khees-TAI shem)

dayan (küçə lövhəsində)

تم [tam] (TAM)

bir yol

Yeni il [yaw loridz] (yaw loh-REEZ)

məhsul

لار ورکئ [laar warkəi] (LAAR war-kei), د اوړېدلو اجازه ورکئ [da awrrēdəlo ijaaza warkəi] (da aw-rreh-DE-lo ee-jaa-ZA war-kei)

dayanacaq

تمځاى [tamdzaay] (tam ZAAY)

sürət həddi

روا چټکتيا [rawaa chattaktyaa] (ra-WAA cha-ttak-TYAA)

qaz (benzin) stansiya

Səlahiyyət

Səhv bir şey etməmişəm.

زه ګرم نه يم [zə qram nə yəm] (ze qram NE yem)

Bu bir anlaşılmazlıq idi.

سم سره پوه نه شوو [sam sara poh nə şwu] (SAM sa-ra POH ne şwu)

Məni hara aparırsan?

چېرې مې بيايې؟ [chērē mē bodzəi?] (CHEH-reh meh boh-zei?)

Mən həbsdəyəm?

زه مو ونيولم؟ [zə mo wuniwuləm?] (ze moh WU-nee-wu-lem?)

Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada vətəndaşıyam.

د امريکا / استراليا / برتانيه / کانادا هېوادوال يم [da amrikaa / astraalyaa / bartaanya / kaanaadaa hēwaadwaal yəm] (da am-ree-KAA / as-traal-YAA / bar-taan-YA / kaa-naa-DAA heh-waad-WAAL yem)

Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada səfirliyi / konsulluğu ilə danışmaq istəyirəm.

له امريکا / استراليا / برتانيه / کانادا سفارتخانې سره غږېدل غواړم [la amrikaa / astraalyaa / bartaanya / kaanaadaa sifaaratkhaanē sara ghagēdəl garrla am-ree-KAA / as-traal-YAA / bar-taan-YA / kaa-naa-DAA see-faa-rat-khaa-NEH sa-ra gha-geh-DEL ghwaa-rrem)

Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.

له قانون پوه سره غږېدل غواړم [la qanun poh sara ghagēdəl ghwaarrəm] (la kaa-günorta POH sa-ra gha-geh-DEL ghwaa-rrem)

İndi yalnız cərimə ödəyə bilərəmmi?

اوس تشه جرمانه درکم؟ [os təsha jurmaana darkəm?] (oh TE-sha jur-maa-NA DAR-kem?)